عابط قوراف
*
ص خلملا زربا ليلحت للاخ نم ،يوبرتلا لاجملا يف تاءافـكلاب ةبراقملا مادختسلا ةهجوملا تاداقتنلاا نم ةعومجم لاقملا لوانتي
ىلع تمتها يتلاو ،تاءافـكلا ناديم يف لامعلاا ةطبترملا تابوعصلا ىلع ةزكرم ةيجوغاديبلا تاسرامملا مييقتب صوصخلا هجو
لح يف ذيملاتلا اههجاوي يتلا تابوعصلا فيصوتل ةهجوم يجيردت ليلحت ةيجهنم ءوض يف كلذو ،تاءافـكلا حلطصم لامعتساب لا ريدقتو تاءافـكلا ميوقت تابوعصو ،ةبكرملا تايعضولا لا طورش
ةيرتموكيس رابتخلا
مم اهتا ةيناكمإ ةيرظن ىلإ عوجرلا بلطتي ا
ةيميلعتلا ةيلمعلا تانوكمو رصانع فلتخم تاسراممب ةطبترملا ليقارعلا مها لوانت ىلإ ةفاضلإاب ،ميمعتلا -
ىلع زيكرتلاب ،ةيمَلعتلا
عيراشملا ةقيرط مادختسا دودحو ،نيملعملا نيوكت فعض .ملعتملا طاشنو ملعملا ماهم ءوض يف
افملا تاملكلا يت
:ح تايعضولا ،تاءافـكلا ميوقت
،ةبكرملا لا طورشلا
،ةيرتموكيس تاسرامملا
،ةيوبرتلا نيوكت
،نيملعملا
ملعتلا .عورشملاب
Résumé
Le présent article traite un nombre de critiques en lien avec l'utilisation des compétences dans le domaine de l'éducation, en mettant l'accent sur les difficultés liées à l'utilisation de la notion de la compétence au sein de la pratique pédagogique. Pour cela, on a adopté une démarche d’analyse progressive reposant sur la caractérisation des difficultés particulières en rapport avec: la résolution des situations complexes, l’évaluation des qualités psychométriques des épreuves de compétences et l’obligation de recourir à la théorie de généralisabilité, ainsi que les obstacles associés aux pratiques des différents éléments du processus enseignement- apprentissage, tout en révélant les insuffisances de la formation des enseignants, et les limites de la pédagogie des projets.
Mots clés : évaluation des compétences, les situations complexes, les conditions psychométriques, les pratiques pédagogiques, la formation des enseignants, l'apprentissage par projet.
Summary
This article discusses a number of critics in relation to the use of competencies in the field of education, focusing on the difficulties related to the use of the concept of competence in the educational practice. For this, we adopted a progressive analysis approach based on the characterization of particular difficulties related to: the resolution of complex situations, evaluation of psychometric characteristics of competence tests that obliged to use generalizability theory and obstacles associated with practices various elements of the teaching-learning process, while revealing the shortcomings of teacher training, and the limits of the project’s pedagogy.
Keywords: competence assessment, complex situations, psychometric conditions, teaching practices, teacher training, learning project based
وزو ييزت يرمعم دولوم ةعماج دعاسم ذات س أ*
ة مدقم ةعجارم عيراشم نم ديدعلا يف ةءافـكلا حلطصم دمتعا قطنم قفو ةيسردملا بتـكلاو جماربلا ءانب تايجهنم فلتخم تاسرامم ريطاتل ةيعجرم لثمت ثيح ،تاءافـكلا ةطشنلاا طاسولاا يف همادختسا عاش ام ردقب نكلو ،ةيوبرتلا قرط زاربإو رثـكا هحيضوت ىلإ ةجاحلا تدادزا ام ردقب ةيوبرتلا
ةيميلعتلا ةطشنلاا تاسرامم يف هقيبطت -
لجا نم ةيمَلعتلا
كلذل ،نيملعملا ىتحو ذيملاتلل عجانو لاعف نيوكت قيقحت لعجت تاداقتنلاا نم ةعومجم تاءافـكلا حلطصم هجاوي تابوعص اهضرتعت ةيم لعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا تاسرامم .ةيلاوملا روطسلا يف اهضرعتسن فوس ةيناديم لح يف ذيملاتلا تابوعص نيبن فوس ةيادبلا يف
عضولا ةدحاو ةيعضو نم رثـكا يف مهتءافـك راهظلإ ةبكرملا تاي لا تافارحنا نم اهنع رجني امو ،تايعضولا ةئف سفن ىلإ يمتنت
لوانتن اهدعبو ،اهيف مكحتلا ملعملا عيطتسي ميوقت ةيلاكشإ
تاءافـكلا يف للاتخلاا نطاوم مها لثمت يتلا
ةبراقملا
ب تاءافـكلا تاداقتنلاا نم ريثـكل ةضرع اهلعج امم
اذه يف
ةبوعصب نيفلؤملا مظعم ملسي ثيح ،صوصخلاب لاجملا ةماه تاشاقنل بابلا حتف امم ،فراعملاب تنروق ام اذإ اهميوقت يتلاو ،نيصتخملاو نيثحابلا نيب مل
لصت يئاهن لحل ىلإ
بايغ لظ يفو .اذه انموي مهاست ةيقيربما تاسارد
ل ةرولب
ميوقتلل ةيعجرم قفو
ةبكرملا تايعضولا تي مل
نوثحابلا لصو
سايقلا قرط نلا ةءافـكلل ةمئلام ةيرتموكيس ميدقت ىلإ اضيا ام ،اهداعبا ددعت ببسب اهعم مجسنت لا ةفورعملا ةيكيسلاكلا يركف راطإك ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن ىلإ عوجرلا ب لطت يف ذيملاتلا تاءافـك تاجرد تابثو قدص ريدقتل يئاصحإو .ةددعتم اطخ رداصمب رثاتت تايعضو هجاوت يتلا تلاكشملا مها لاقملا نمض لوانتنس امك
لعملا يم قيبطت يف ن تاطاشن يف تايعضولا
جامدلإا طيطختو
بايغ ىلع نيزكرم ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ةرادإو تايعجرم
لعج ام ،تايعضولاو ةطشنلااو دراوملا لكيهت تاءافـكلل ةلصفنم ةيسارد تايوتحم ىوس غوصت لا ةيساردلا جماربلا اضوع صقن ةلكشم لوانتن امك .تايعضو ةئفو تايعضو نع نيلعافلا فلتخمو تاءافـكلاب سيردتلل نيملعملا نيوكت يف نقتي نا يغبني يتلا "تاءافـكلا تايعجرم" ةردنو ،نييوبرتلا لاعف نيوكت قيقحت فدهب ةيميلعتلا تاءافـكلا نوملعملا اهيف ضعب اهزجنا يتلا ةماهلا تلاواحملا ضعب مغر ذيملاتلل يتلا تابوعصلا لوانتب لاقملا اذه متخنسو ،نيصتخملا
يف عورشملا ةقيرط تامادختسا يف ذيملاتلاو نيملعملا هجاوت يتلا ةيسردملا تامَلعتلا ةللاد ىلع نيزكرم ةيوبرتلا ةيلمعلا ةيلمع راسم ةليط اهيمنت يتلا ةيلمعلا تاءافـكلاو اهققحت .نيوكتلا بن فوس ،تابوعصلا هذه نم اقلاطناو ليصفتلاب نَي
نيوكتلا ةبراقم اهنم يناعت يتلا روصقلا بناوج فلتخم نيثحابلا ضعب لامعا ليلحت نم اقلاطنا تاءافـكلاب ضعبل ةلثماو تاسارد جئاتنب كلذ نيمعدم ،نيصتخملا عم لماعتلا ةيفيك يف تاسابتللاا نع فشكت يتلا تاداقتنلاا .تاءافـكلا قطنم نمض ةجردنملا تاسرامملا
1
ةبوعص -
ل ىد يف ذيملتلا لح
رابتخا تا
تاءاف كلا ىلع لدتسن نا اننكمي لا ذيملت باستـكا
ةنيعم ةءافـك
ساسا ىلع مكح رادصإ يفـكي لاو ،ةدحاو ةيعضو للاخ نم دحاو جوتنم نمو ،
ةيعضو نم رثـكا ىلإ عوجرلا يرورضلا
ةئف سفن ىلإ يمتنت تايعضولا نم
، رملاا اذه ةبوعص حرطي
ذيملتلا دنع ءانثا
ءانثا جامدإ تايعضو لح ملعتلا ةيلمع
.
( ىري ثيح
Roegiers 2000
) لك سيل هنا ذيملاتلا
نورداق
تايعضو لح ىنعمب ،مهتابستـكمل يئاقلتلا جامدلإا ىلع مغر ةبكرم تلاكشم م
فرع مهت ب لا لك رصانع حلل ةيرورضلا .ل
ي تاءافـكلا مييقت تايعضو ميدقت نإ بلطت
نم اتقو
اذهو ،اهلحل ذيملتلا دل رفوتي ام اردان
هنع جتنيو ذيملتلا ى
ضعب ذيملتلا دنع اهيفلات نكمي لا يتلا تابوعصلا ،بعت(
ميدقتلا ةرتف ،بيردتلا رثا ،ةيعفادلا نادقف )...
(
De Ketele
Gerard :2005
.) هذهو لهسلا نم سيل تابوعص بلغتلا
اهيلع ىتحو ، نم ةيحانلا ةيلمعلا صلا نم بع نيرابتخا ميدقت
ذيملتلل
؛دحاو نا يف نا يغبني يتلا دراوملا ميوقتل امهدحا
نع ةءافـكلا ميوقتل رخاو ،ةءافـكلا تايعضو لحل اهدنجي يعضولا قيرط تا
ةبكرملا .
اضيا زربتو ةبوعص
ب ميوقتلا يف ةبكرملا تايعضولا
ىلع ةساردلا تاونس نم ىلولاا تايادبلا يف ذيملاتلا ةردق مدع دراوملا دينجت ىلعو ،اهتجلاعم فنصي يتلا ةيفرعملا
D’Hainaut (1988
) رثـكا ةيفرعملا تايلمعلا نمض دينجتلا
،قيبطتلاو ،مهفلاو ،ظفحلا نم ةءافـكلا ءانبل اديقعت تلاكشملا لحو ،فاشكتسلااو (
Cité in Raynal &
Rieunier :1997
. )
لا ةيحانلا نم حصني كلذل ةيلمع
نا
خم يئادتبلاا ميلعتلا نم ىلولاا لحارملا نوكت طقف ةصص
ردق مدع ببسب كلذو ،دراوملا باستـكلا ذيملاتلا ة
اذه يف
ىلع نسلا لح
ةبكرم تايعضو لا ىلع ادامتعا
دينجت
، ل اذه
لا تسيل ةبكرملا تايعضولا قيرط نع ميوقتلاف ةقيرط
تاءافـكلا ميوقتل ةديحولا
، اذإف انمدختسا ةبكرملا تايعضولا
لا ةيعقاو اهدجن ةيبرتلا يف قيبطتلا ةبعصو ةمءلام لقا
( ةيساسلاا
Gerard :2007 :12
).
امومعو تاءافـكلا م َوقن نا اندرا اذإ تايعضولا دامتعاب
ةبكرملا ىنعمب ،ةفولام ريغ تامهم ميدقت يرورضلا نمف ،
مهتاملعت ءانثا ذيملاتلا اهفداص نا قبسي مل تامهم
، نكل
هذه ةزيملا ( بسح )0227
Carette
جتنت دقعلا عم ةعيطق
يجوغاديبلا ي يذلا
يف ىعاري نا يغبن تاءافـكلا ميوقت
، اذه
دقعلا يذلا ي ت بلطت وق ي ايلعف هوملعت ام ساسا ىلع ذيملاتلا م
عم .ملعملا رابتخا تايعضول ملعملا دادعإ نايحلاا ضعب يفو ديزي امم قايسلا تاريغتمب اريثـك متهي هلعجي عقاولا نم ةبيرق
اهديقعت يف ،
امم ضرفي لا ىلع ملعتم دينجت ةطبترم تاءافـك
ب ،يباتـكلا مهفلا و
،يئاضفلا ميظنتلا و
تاميلعتلا ليلحت امك ،
انايحا يدؤت لا تارابتخا
ةبكرملا تايعضو ريغ تاميوقت ىلإ
،ةفصنم هنلا ةلوهجم تاقايسلا نوكت نا لمتحملا نم ىدل
كلذو ،ذيملاتلا ضعب تاءامتنلاا ببسب
،ةيفاقثلا ةيعامتجلاا
او لفطلل ةيلئاعلا تاداعل ةرسلال ةيوبرتلا تاسرامملاو
يتلا
ذيملاتلا ضعب دنع ىنعم اهل سيل نوكت (
Delory:
2002 :34
) .
ي ضرتف اروصت ذيملتلا ينبي نا ةلكشملا لح ءانثا
لحلل اططخم ينبيو ،ابسانم اينهذ ةئزجتب
ةلكشملا داجيلإ
لحلا ب عاجرتسا تاءارجلإا ةليوط ةركاذلا يف ةفيكملا
ىدملا
لا اهمادختس ةبسانم ةموظنم قفو
، نيب دقو (
Crahay
(2006 :103
دوجو ت ةبوعص هجاو لا ةيلمع و ، ءبع ىلإ يدؤت
يف لا تايلمع لا ةينهذلا بولطم
ةلماعلا ةركاذلا يف اهدينجت
يدؤي دق امم هب
روصت يف ةفوشكم ءاطخا باكترا ىلإ
ةلكشملا
، دينجت يف رثعتي وا ةبسانملا تاءارجلإا
لشفيو يف
لحلا داجيإ .
ف ـل ةسارد يف
Dione (2000)
َيب ن دوجو مدع
لا نيب ماجسنا جاهنم
لاو ميوقت ىدل ببسب مولعلا يملعم ضعب
تاريثاتلا
، رجا يتلا تايعضولا بلغا تدا دقف تي
ىلع
ةبوعص ىلإ ذيملاتلا ـب فرعت
"ءاضيبلا ةقرولا"
ةهجاوم ءانثا
ت رثـكا ةيعضو ذيملاتلا اديقع
لصي لاو ، نو
يا ىلإ وا ةباجإ ( ةيلمع
Cité in Dione & Laurier :2010 :86
قفتتو .) هذه
جئاتنلا تاسارد عم
Rey & Al (2003
ةيريدم ةساردو ،)
(تاناحتملااو ميوقتلا ايناتيرومب DEE)
بتـكم عم نواعتلاب
(نيوكتلاو ةيبرتلا يف ةسدنهلا )0222
ةساردو ،BIEF Aden
& Roegiers (2003
( ةساردو ،) )0222
Didiye & Al
،
ةساردو
Rajonhson & Al (2005)
بابسا ةعجرم فعض
ىلإ ذيملاتلا تاءافـك .ةبكرملا تايعضولا لح يف ةبوعص
2
:تاءاف كلا ميوقت -
ةيقيقح ةيلاكش ا
لا هنلا يوبرتلا ماظنلا يف ةيروحم ةيلاكشإ ميوقتلا دعي امنإو "ن وكت فيك كل لوقا م وقت فيك يل لق" فشاكك لمعي ةقيرطلا قفو ن وكت تنا" ةيوبرتلا تاسرامملا ىلع ريثات ةوقـك "ذيملاتلا اهب م وقي فوس يتلا (
Gerard :2006 :85
) نمو .
مملا رواحملا دحا وه ميوقتلا نا هب ملسملا ةيلمعلل ةز ي
لوانت ىلإ ةرورضلاب انعفدي ميوقتلا ةلكشم لوانتف ،ةيميلعتلا ةيبرتلل ةيساسلاا تلاكشملا لك (
Cardinet: 1988
) كلذبو ،
مل اذإ هنلا ميوقتلا لهاجتت نا ةيوبرتلا تاحلاصلإل نكمي لا ميلعتلا حلاصلإ ةمهملا لخادملا فادهاب ةقلاع تاذ نكي .لشفلل ضرعتي اهنإف
ك اذإ ةيحانلا نم ةلكشم حرطت ةءافـكلا تنا
ةيميهافملا اهنإف
رثـكا رخا لااكشإ حرطت اديقعت
قلعتي
اهميوقتب
، لا نم ديدعلا فرتعي ذإ نيصتخم
(
Perenoud :1997, Rey & Al :2003, Scallon :2004, Ubaldi & Al :2005, Gerard :2007…
) ميوقت ةبوعصب
ةءافـكلا
، و دكؤي (
Meirieu 2005
) ناب نع فلتخت ةءافـكلا
ةلوهسب م َوقت لاو ةرشابم ةفصب ظحلات لاو ،ءادلاا
لا ءادلاا ن
هميوقتو ماهملا ضعب زاجنا ءانثا دارفلاا ةظحلام نم لدتسي ةلوهسب
، اهتروريس يف دمتعت اهنلا ةءافـكلا ميوقت بعصي امنيب
ايلع ةيفرعم تايلمع ىلع ـك
دينجتلا ، تارشؤم ىلع دمتعتو
لدتسي لاو ،ةنيعم ةبكرم ةيعضو للاخ نم لاإ اهيلع
ُت دَنج
دراوملا نم ةعومجم اهيف ةيفرعملا
.
و يئارجإو لماش فيرعت ميدقت لهسلا نم سيل
يف ةدراولا ةددعتملا تافيرعتلا مغرف ،ةءافـكلل لاا
تايبد
ةيوبرتلا هنا لاإ ا ،ةيئارجلااو ةقدلا ىلإ رقتفت ىلع انعلاطا دعبف
دعي ةءافـكلا تافيرعت نم ةعومجم ( فيرعت
Roegiers 2004
)
يه ةءافـكلا ناف هبسحف ،تافيرعتلا قدا نم ةءافـكلل ةيناكمإ
لح فدهب دراوملا نم ةجمدم ةعومجم دينجت ىلع درفلا .تايعضولا ةئف سفن ىلإ يمتنت ةلكشم ةيعضو ةقد مغرف
( فيرعت
Roegiers 2004
نا لاإ ) نمضتي هَنلا يئارجإ ريغ ه
ا" يف ةلثمتم ةحضاو ريغ ميهافم "تايعضولا ةئف" و "دينجتل
،ضومغ نم نيموهفملا فنتـكي امو اموهفم دينجتلا ىقبيو
ايراعتسا (
Scallon :2004, Perrenoud :2000,
Gagnion :2008
) ةقدب هديدحتو همهف لهسلا نم سيل
تارشؤم ديدحت ةبوعصو ،ةءافـكلا ميوقتو ةيمنتب قلعتي امدنع لمع دينجتلا نلا ،هثودح ىلع ةلاد ةيقيقح ةدقعم ةيفرعم ةي
ءادا ءانثا ةظحلاملل ةلباق ريغ ةيلاخدتسا ةقيرطب ثدحت .ةبكرملا تايعضولا ( راشا امك
Crahay 2006
) ضماغ دينجتلا موهفم نا
نم سيل هَنا ىنعمب ،يرتموكيسلا ثحبلا يف ةلكشم حرطيو امم ،هتارشؤم ديدحتو ،هتجرد ريدقتو ،هثودح طبض لهسلا ولسلا هرهاظم سايق ب َعصي ديدحت ةبوعص ىلإ ةفاضإ .ةيك
ايئارجإو ايرظن تايعضولا ةئف موهفم (
Gerard :2007,
Crahay : 2006
) لا ةحضاو تاملعم ديدحت بعصلا نم هَن
ل ةيئارجإ تارشؤمو سفن ىلإ يمتنت يتلا تايعضول
ةئف
تايعضولا قدص ريدقت يف تابوعص نم كلذ نع جتني امو ،
ناك اذاف .ميوقتلا تايعضو تابثو ةءافـكلل نايساسلاا نابطقلا
ةيرظنلا ةيحانلا نم نيحضاو ريغ )تايعضولا ةئف ،دينجتلا(
نمو .ةءافـكلا سايق بعصلا نم هناف ةيلمعلاو لماوعلا
كلذك
يتلا ةءافـكلا سايق ةبوعص ىلإ يدؤت اهئاطعإو ،اهداعبا د َدعت
ةيرح لح يف ةبكرم تايعضو تاراهمو فراعم جامدإ سكعت
ةيعقاوو ،ةددعتم قايس
اهتسرامم تا تاراهم اهئاعدتساو ،
ماكحا رادصإو ،ايلع ريكفت ةيتاذ
لا ءانثا سايق .
( زَيمي
Jonnaert & Al 2004
نيب ) ةءافـكلا
ةيساكعنلاا ةيجامدنلاا ةءافـكلاو
، لولااب دصقي ى
ةراهملا
لا و ،هقايسو فرصتلاب ةسوبحم ب دصقي
يناثلا ةيلمع ة ليلحتلا
يلماتلا ل قايسلا عزن حبصت ىتح
ت تايعضو يف ةيليوحتو ةيفَيك
ىرخا
، كلذل ةءافـكلا ميوقت لهسلا نم ةيجامدنلاا
اهنلا
،ةيعضولا لخاد ةلاد تارشؤمب فصوت ميوقت بعصي نكلو
اهنلا ةيساكعنلاا ةءافـكلا حمست
ب درفلا فَيكت عم
تايعضو
.ليوحتلل ةلباق ةديدج كلتمت ةءافـكلا ناب رهظي انه نم
)ةيئادا تاكولس( رهاظو )ةيلخاد دراوم( نماك ؛نينوكم ميوقتلا ةبعص ةءافـكلا لعجي .
لثمي هيلعو شم ةءافـكلا ميوقت
ةلك نيلعافلا هجاوت
بسح ذيملتلا فراعم ميوقت نلا نييوبرتلا (
Perrenoud
) 1997
نلا هتاءافـك ميوقت نم لهسا اه
ت اهيلع ةنهربلا يعدتس .فلاخلا ماما لاجملا حتفي ام اذه ةبكرم تامهم قفو
و ناك اذإ
ةبكرملا تايعضولاو ةءافـكلا ميوقت نيب لصفلا ليحتسملا نم تاهجوت ضعب هناف ا ميوقت
افـكل تاء م ضراعت
،ة ذإ
ي ىر
Scallon (2004), Roegiers (2000), Gerard (2006)
تاءافـكلا ميوقت نا ي
بج رمي نا ب دراوملا ميوقت
فرعملا ةي ك ةيرورض ةلحرم ل
تاءافـكلا ميوقت تايعضولاب
،ةبكرملا و ةلاح يف( ذيملاتلا تاءافـك صيخشت ةيلمع حبصت
بولطملا دراوملل مهباستـكا مدع
،)ة نكلو لا ي بج يع َدن نا
روصتلا اذه قفو نلا دراوملا ميوقتب تاءافـكلا م َوقن انناب
ةبكرملا ةيعضولا وه ةءافـكلا ىلع لادلا رايعملا
، لا ذإ نكمي
ءانغتسلاا ةيعوضوملا ةبراقملا نع دراوملا ميوقت يف
،تارابتخلال كلذل
ةبراقملا ريثاتل ادح عضن نا اننكمي لا
يتلا ةيكولسلا تلازلا
ت ىلع رطيس ا
.تاءافـكلاب ميوقتل
فصنم ريغو لاهس نوكي يذلا ءادلاا ميوقتب ةنراقم لعجي ام اذهو ،بعصو فصنم تاءافـكلا ميوقت ناف موهفم
لا ةءافـك هتاقيبطت يف لاعف نمضتي
( ةجرح ةباجإ
Ubaldi &
Al :2005 :78
.) ف ةبكرملا تايعضولا قفو تاءافـكلا ميوقت
ةيلمع ( ةدقعم
Gerard : 2007
) ملعملا لمع لعجي اذهو
بيجتسي هلعجت ةديدج ةينهم تاءافـك هكلاتما بلطتي ابعص نا ملعملا دارا اذإف ،ميلعتلا ةنهم يف ةلصاحلا تاريغتلل م َوقي
نمضي نا يغبني ةبكرملا تايعضولا مادختساب هذيملات تاءافـك لح يف اهدينجت بولطملا ةيفرعملا دراوملا باستـكا ايلبق ف ،ةيعضولا يتلا عيضاوملا نم تاءافـكلا ميوقت لازي لا
ىقلت
اصاخ امامتها
، ةماهلا تاشاقنلا بلق ميوقتلا ةلكشم دعت ذإ
كلذ ،يئاهنلا لحلا اهل دجت مل يتلا ءاملع نكمت ايديلقت هنا
نكلو ،تاردقلاو تاراهملا ميوقتل بيلاسا ريوطت نم سايقلا قرط نع نوملعملا ثحبي لازام صئاصخلل ةلثامم
ةيرتموكيسلا وا تاردقلا لدب تاءافـكلا ميوقت نلا تاءافـكلل
يوقتلا ةقيرط يف ارييغت ضرفي تاراهملا م
(
Jonnaert :2002
)
ت يناع تاءافـكلا ميوقت تايبدا نم
لا يف صقن تاسارد
لاا ةيقيربم يتلا ست ا نيتم يرظن راطإ ةرولب يف مه
، و دكؤي
نوثحابلا لاثما
(
Scallon :2004, Gerard :2007, Dionne
& Laurier :2010)
ةردن تاساردلا قفو ميوقتلا تلوانت يتلا
ةمئلاملا تاودلاا بايغ نم يناعت امك ،ةبكرملا تايعضولا امم
رظتنم وه امل بيجتست لا يتلا جئاتنلا ةعيبط ىلع سكعنا (
Scallon : 2004
)
، اذه انموي ىلإف ثحابلا لصي مل
و يف ن
لاجم ا ىلإ تاءافـكل ةيرتموكيس
ةيقيقح ققحتلل قدص نم
ةبكرملا تايعضولا قفو ميوقتلا تارابتخا تابثو .
3
لا طورشلا ريدقت ةبوعص -
ةيرتموكيس رابتخلا
تا
ةبكرملا تايعضولا دعب دادعإ بيرجت يرورضلا نم ةبكرملا تايعضولا اه
ذيملاتلا ىلع فدهب
ل اهليدعت قدص نامض اه
ميوقت يف اهتابثو
تاءافـك نكلو ،مه يلمع
ا حرطت تايعضولا تارابتخا ةيحلاص
ةبكرملا ساسا ىلع ةبوعص قرطلا
ةيكيسلاكلا ل
(تارابتخلا
De
Ketele & Gerard :2005, Scallon :2004
) ببسب ددعت
اهداعبا
لا ةيكيسلاكلا ةيرظنلا ن دعُبلا ةيداحا
Gerard :2007)
) ام نم لاقتنلاا ىعدتسي قرط
سايقلا
ةيكيسلاكلا ىلإ
سايقلا قرط ا
لاا اهنلا ةثيدحل تارابتخ
.
ُت لا تارابتخلاا ىنب ةيديلقت
ليثمت ىدم نم اقلاطنا
،فادهلال لماشلا قاطنلل دونبلا تارابتخا نكلو
ميوقت
تاءافـكلا نمضتت لا
دونب لب ةبكرم تايعضو سكعت
ءادا
،ابكرم ا لكل ةلثمم ةنيع ةرورضلاب نمضتت لاو تاءادلا
ةبكرملا
كمملا
،ةن و ُت سفن ىلإ يمتنت ةبكرم تايعضو ساسا ىلع ىنب
تايعضولا تئاف ةطبترملا
اهميوقت دارملا ةءافـكلاب
، لباقتو
دونبلا ةبكرملا تايعضولا
، و ةئف لباقت قاطنلا تايعضولا
لماشلا و ، ةيكيسلاكلا ةبراقملا يفتـكت نم ققحتلاب
ىدم
دارملا كولسلل لماشلا قاطنلا ىلإ رابتخلاا دونب ءامتنا هميوقت . تارابتخلا ةيرتموكيسلا طورشلا ريدقت قرط فلتخت
ا يف اه ريدقت قرط نع تاءافـكلا تارابتخلا
كلذل ،ةيديلقتلا
قرط داجيإب نيثحابلا ضعب متها م
ةبسان عم اهفييكت وا
تابلطتم تارابتخا
تاءافـكلا نكلو ، بعصلا نم
ةغايص
،ةمئلام تايعضو و
ةقداص
، اثو ب ةت ملعتلا ةيلمع روصت نلا
لاهس سيل تايعضولا قفو ةءافـكلا تارشؤمو ،
نلا ميوقت
تاءافـكلا ي
،رخلاا وه ابكرم اجاتنإ ذيملاتلا ىلع ضرف هيلعو
ف قرط لا و قدص لا لا ةيكيسلاكلا تابث امك اهمادختسا نكمي
يه ( ةمئلام ةديدج قرط بلطتت لب
De Ketele &
Gerard :2005
) تلوانت يتلا تافلؤملا نم ليلقلا كانه قدصلا ةلاسم
تاءافـكلا ميوقت ةيواز نم
، اهقرط تيحوتسا ايلاح ةرفوتملاو
ةيكيسلاكلا تابراقملا نم
، ثيح نينوكم ىلإ قدصلا عضخي
و ميوقتلا تايعضو :نييساسا للا مكحلا رادصإ تاودا
ت لا نا
ميوقتلا تاودا قدص ىنثتسي لاو ،اهلصف نكمي اضيا
نم و ةيبابضلا
ضومغلا (
Scallon :2004 :261
) تدمتعا دقو .
لامعلاا ضعب ريدقت يف
رابتخا قدص تا
ةبكرملا تايعضولا
نيمكحملا ىلع تاملعم ىلع ةيعضولا رفوت ىدم نم ققحتلاب
عم ةئفاكتمو ةسوملمو ةحضاو .ىرخلاا تايعضولا
اذه نكلو
رملاا و ادج بعص دق
ي ليحتس هنلا نايحلاا بلغا يف هقيقحت
تايعضولا ؤفاكت ريدقت بعصي لا
و ،ةبكرم اهناب مزجلا نكمي لا
ةئف سفن ىلإ لعفلاب يمتنت تايعضولا
(
De Ketele &
Gerard :2005
) نمكت ةلاحلا هذه يف . يف ةلكشملا
نامض
ؤفاكت اه ب ديدحت تاملعم قد ةلماشو ةقي ىلع رفوتن لا نيح يف ،
تاملعم اهيلع قفتم طبضت
تايعضولا ةئف
، و ي يتلا بج
لا دادعإ ءانثا اهتاعارم
،تايعضو يدحت لثمي رملاا اذهو
مل
ايفاك لاح ةيوبرتلا ثوحبلا هل دجت اذه انموي ىلإ
بعصلا نمو .
ىتح طورش وا تاملعم دوجوب ةحضاو
تن نا ققح نم ؤفاكت
ىرخا ةيعضو عم ةيعضو ىلإ يمتنت
ايعضولا ةئف سفن ت
(
Gerard :2007
امك .) ؤفاكت ىلع مكح رادصإ بعصي
م ليلحت للاخ نم تايعضولا تامولع
ف ةيعضولا نلا ،طق
تايعضولا ؤفاكت ساقي
لاب لصحملا جئاتن ة
نم ةلثمم ةعومجم
ذيملاتلا نم
، كلذ قيقحتو ىلع فقي
نيطرش رفوت طسوتم ؛
لا حاجن يف علا ةني ةنراقملل لباق يف
نيتيعضو و ،
ةيعضولا
ذيملاتلا يتئف وا فاعضلا ذيملاتلا ةئفل ةبسنلاب ءاوس ةحجان نيطسوتملا نيقوفتملاو
(
Roegiers, 2010
).
ؤفاكت ناك اذإ تاموقملا دحا لثمي تايعضولا
ةيساسلاا
،قدصلل ف ةيناكمإ مدعل رظن قيقحتلا بعص هطبض
ةيلمع يف ةيتاذلا ىلع ةرطيسلا ريياعم بلطتت اهنلا ريدقتلا
ةقدب زييمتلا ىلع رثؤي امم ةيعوضوم حيحصت تئاف نيب
)فاعض ،نيطسوتم ،نيقوفتم( ذيملاتلا ،
امك دامتعا نا
رشؤم ربتعت لا تئافلا نيب زييمتلل ةملعمك ةيوئملا بسنلا ي لصاف يعطق نيتيعضو تاجرد فلاتخا حضو
، و نم
بعصلا ريدقت يف هدامتعا نيب ؤفاكتلا
نم رثـكا نيتيعضو
نيتيعضو ؤفاكتب ةنراقم و ،
اهددح يتلا ةثلاثلا طورشلا نا
(
Roegiers 2010
) ل ةيئارجإ تسيل نيتيعضو نيب ؤفاكتل
يلمعلا موهفملاب
، فاكت نم ايباسح دكاتلا بعصلا نمو ئ
اه .
ةقيرط جردنت (
Roegiers 2010
قدصلا نمض )
يبيرجتلا قيبطت ىلع دمتعي يذلا
لا سفن ىلع تايعضو
ذيملاتلا نم ةفلتخم تاعومجم ل
م ةنراقم طسوت ةئف لك ءادا
ذيملاتلا تئاف نم يف
سايق دارملا تايعضولا نم ةيعضو لك
اهقدص
، لعجي ءارجلإا اذه نكل ذيملاتلا جئاتن
راثلا ةضرع
اهمها نم ،ايبيرجت اهطبض نكمي لا تاريغتم بيردتلا رثا
ناك اذإ تايعضولا قيبطت هنع مجني يذلا لصافلا
ينمزلا
اربتعم نيب لماوع ىلإ ةفاضإ ،اه و بعتلا
فعض يف زيفحتلا
.تايعضولا هذهل يلاوتملا قيبطتلا تلااح تاءافـكلا ميوقت تاسارد ةنياعم انل تنيب (
Letor &
Vandenberghe :2003
،
Dionne & Laurier :2010
) نا
نيثحابلا ىلع اودمتعي مل
يف ةحضاو ةقيرط ريدقت
لا ،قدص
اجل مهمظعمف ىلإ
ةيفيكلا ةقيرطلا ل
ىوتحملا قدص للاخ نم
تاريدقت نيمكحملا قرط لك بيغت نكل ،
يئاصحلإا قدصلا
ريدقتل ميمعتلل اهتيلباق وا
ةيزييمتلا اهتردق
، بايغ ىلإ ةفاضإ
قرط تابث لاا رابتخ تا ةسارد يف
Dionne & Laurier
(2010
) بايغ انلجسو ، تاءارجإ
ريدقت تابثو قدص
ميوقتلا تايعضو م
لث ةسارد (
Rey & Al 2003
).
ايبيرجت حرتقا
Ketele & Gerard (2005)
ةقيرط
ميوقتلا تايعضو قدص ريدقتل اهدافم
نا ىلع ذختملا رارقلا
( ةيعضو ساسا قداص )X
ذختملا رارقلا ناك اذإ يف
ةيعضولا
( ( وا )Y
سناجتم )Z
يتلاو ، فملا نم ت ضر نا سفن ىلإ يمتنت
و تايعضولا ةئف م وقت
سفن يف طورشلا يف ( يئانث ملس حاجن
-
لشف لك يف ) نم
( نيتيعضولا (و )X
.)Y
تحرتقا امك
ب كحمب طبترملا قدصلا مادختسا جئاتن ةنراقم
لا تايعضو
ةبكرملا ب جئاتن ملا تارابتخلاا تاذ ةيعوضو
تابثو قدص
فورعم
، نكلو ةقيرطلا قيبطت تاءافـكلا قايس يف
اهل
ت ثيح ،ةيصوصخ نمضت
قفو
De Ketele & Gerard
(2005)
ةنراقملا ةنيعو )تاءافـكلا ةبراقم( ةيبيرجت ةنيع نيب
ةبراقملا نوكت نيا )ةيكيسلاك ةبراقم( ةئفاكم ةطباض ةممعم ريغ تاءافـكلاب
، ميمعت ةلاح يفو اه
ت نمضت ةعومجملا
ذيملات ةطباضلا اوبستـكا
ملو ةيعضولا لحل ةيرورضلا دراوملا
،اهودنجي و
ىلع قدصلا دمتعي دادعإ
رابتخا ني لولاا م َوقي
ةيرورضلا دراوملا يناثلا م َوقيو
ءافـكلا تا ، لضفا ناف اهنيح
ناقتإ كحمل رابتخلاا ي لا بج نا ءادا هيف لقي ةعومجملا
ةيبيرجتلا
، يف قدصلا اذه دمتعا دقو ضعب
( تاسارد
Aden
& Roegiers :2003, Didiye & Al :2005, Rajonhson
& Al :2005
).
اءارجإو ثوحبلا يقبت ةمجسنم ريغ هاجتلاا اذه يف اهت
،قدصلا ثيح نم فعض اهبوشيو ف
لهسلا نم سيل ةنراقم
جئاتن لا تايعضو لصحم جئاتن عم ةبكرملا
ة نم نم تاودا
( فلتخم ماظن تاذ ةلئسا
Scallon :2004
)
، و ريغ نم ملا
يقطن دراوملا ميوقت تارابتخا جئاتن ةنراقم نم فلتخت يتلا
ثيح ،ةلئسلاا ةغايص اهبيكرتو
، اهحيحصت ةقيرطو نع
ةنراقملا هذه تناك نإ ىتحو .تاءافـكلا ميوقت تارابتخا ةيلباق لوح لؤاست لحم اهنإف ةلوبقم قيبطت
اه سفنب
.تاءارجلإا نيثحابلا فرط نم ةحرتقملا ةقيرطلا
ودبت دح ىلإ
ةيمها تاذ نلاا يف
اهسيسات بناج سيياقمل
صلا ،قد نكل
ةيافـك ةحضاو ريغ اهتارشؤم
، نا انتبثا اذإف قدصلا
يكيسلاكلا
ةيفرعملا دراوملا رابتخلا يفاك ريغ
قرطلا قفو قدصلا ناف
ريغ ةروكذملا اضيا يفاك
(
De Ketele & Gerard :2005
) .
صخي اميف لا
تابث ل اقرط لاإ نوثحابلا مدقي م
ةيرتموكيسلا نم تيحوتسا لا
ةيكيسلاك تابث اهتمدقم يفو ،
نيمكحملا تاريدقت ،
ثيحب مدختست لماعم وا قافتلاا ةبسن
Kappa
لماعم وا رارقب نْيمكح ُم ةلاح يف PHI
وا حاجن
لشف نم ةلصتم ميق ةلاح يف يبترلا طابترلاا لماعمو ، ىلإ2
و ،02
لماعم دادتما
Kappa
ةثلاث نم يفصو ىوتسم ةلاح يف
رارق يف نْيمكح ُم نم رثـكا ةلاح يفو .تايوتسم ةسمخ ىلإ مدختست يئانث ةبسن
طسوتملاو نيمكحملا يجوز نيب قافتلاا
يباسحلا لماعمو ، (
RAI Burry-Stock et autres
) ةلاح يف
لماعمو ،ذيملاتلا لك طسوتمو ذيملت لكل يفصو ىوتسم قافتلاا
Kendall
.ةددعتم ةلصتم ميق ةلاح يف ريدقت قرط يناعت تابوعص نيمكحملا ةطساوب تابثلا
ةنراقم ةيفيك يف ملا تاريدقت قافتا
نيمكح يف تايعضو
ةددعتم ةئفلا سفن ىلإ يمتنت فينصت رايعم رايتخا ةيفيكو ،
مدختسا اذإو ،ةيعضولا يف نيلشافو نيحجان ىلإ ذيملاتلا نْيمكحم نم رثـكا يف
نيب حوارتي طيقنت ملس و2
ناكو ،02
نا نكمملا نم هناف اريبك ذيملاتلا ددع ةيواستم طاقن جتنت
،
.طابترلاا لماعم ىلع رَثؤت ةرركتم بتر ىلإ يدؤتو لا تاريدقت قافتا نيمكحم
سيل ت ةديحولا ةقيرطلا
ريدقتل ىرخا لماوع دجوت ذإ ،تاءافـكلا ميوقت تاودا تابث
تابثلا لماعم ىلع رثؤت نا نكمي رارغ ىلع
فلاتخا ةجرد
ةبوعص ،تايعضولا و
ذيملتلا لعافت عم
،ةيعضولا ةرتف رَيغتو
بطتلا ،قي صم دوجو يلاتلابو ا
اطخ رد ىرخا .تابثلا ريدقت يف
قيبطت ةقيرط رارغ ىلع ىرخا قرط مادختسا نكمي اذل -
ةداعإ
نم تارتف ربع ذيملاتلا تاجرد رارقتسا نم ققحتلل قيبطتلا روصلا ةقيرط مادختساو .نوسريب لماعم مادختساب نمزلا ضولا نم نيتئفاكتم نيتغيص ىلع دمتعت يتلا ةئفاكتملا تايع
يدافتل ريصق لصافب ىرخلاا ىولت ةدحاولا امهقيبطتو ةبكرملا
نكمي امك ،ينمزلا لصافلا يف ذيملاتلل ثدحت يتلا تاريغتلا ريدقتب ةبكرملا تايعضولل يلخادلا قاستلاا ةقيرط مادختسا .خابنورك افلا لماعم وا نوسدراشتيرو ردويكل سناجتلا لماعم
سلاكلا قرطلا مادختسا ةيمها مغر ةروكذملا ةيكي
،ةئفاكتملا روصلا ،نمزلا ربع رارقتسلاا ،نيمكحملا تاريدقت(
لك نا لاإ تاءافـكلا تاجرد تابث ريدقت يف )يلخادلا قاستلاا طقف دحاو ردصم طبضب حمست تابثلا ريدقت قرط نم ةقيرط سايقلا ءاطخا ىلإ ةعجارلا رداصملا نود ،سايقلا اطخل افـكلا سايق تايعضو نلا ىرخلاا ةددعتم داعبا تاذ تاء
ةدع ىلع دمتعُيو ،ةددعتم ةبكرم تايعضو اهيف مدختست تارتف يف مهجوتنم م َوقيو ،ذيملاتلا جوتنم ريدقت يف نيمكحم .اهنيب اميف داعبلاا هذه لعافتت نا نكمي امك ،ةفلتخم
ربتعت ةبقارم ةدوج ميوقت تاودا نم تاءافـكلا
يتلا ةيساسلاا تام َوقملا يغبني
ع صرحلا اقفو اهذيفنت ىل
لإ ةبسانم تاءارج
، يتلا داعبلاا ةددعتم صئاصخلا ىلإ رظنلابف
تت زيم اهب ءافـكلا قايسلا ةيصوصخ ءوض يف اهققحت لئلادو ،ة
تاودا تابثو قدص ريدقت ءانثا بلطتي ةيعضولا تاريغتمو مادختسا تاءافـكلا ميوقت ةيرظن"
ةيناكمإ ا
"ميمعتل يتلا ،
،ةمكحملا اهتاميمصتب زيمتت ،ةقيقدلا ةيئاصحلإا اهتاءارجإو
ةقد ىلع ةرثؤملا اطخلا رداصم فلتخم طبض ىلع اهتردقو .تاءافـكلا سايق
4
ميمعتلا ةيناكم ا ةيرظن ىل ا عوجرلا ةرورض -
تابث ريدقتل ةيكيسلاكلا ةيرظنلا قرط مادختسا نإ حمست لاو ،ةمئلام ريغ تاءافـكلا مييقت تاودا قدصو سايقلا ءاطخاو ميوقتلا تايعضو داعبا لك يف مكحتلاب زيمتتو ميوقتلا ةبعص ةءافـكلا نا رابتعا ىلع ،اهنع ةجتانلا جامدإ سكعتو ،اهاوتحم ةيلومش فعضو ،اهداعبا ددعتب دعتم دراوم اهتبلاطمو ،)تاهاجتا ،تاراهم ،فراعم( ةد
ةيكيسلاكلا ةيرظنلا نا كلذو .ماكحا رادصلإ تاريدقت ةظحلاملا درفلا ةجرد ةئزجت ىلع موقت تارابتخلال (
)X
ىلإ
ةيقيقح ةجرد (
) T
سايق اطخو (
) E
ىنعمب ،زيمم ريغ يداحا
مادختساب ةرداق ريغ اهنلا سايقلل ديحو اطخ ردصمب متهت اهنا ةقيرط قيبطت( تابثلا ريدقت يف ةر وطملا ةيديلقتلا قرطلا نم -
نيب قافتا ،يلخاد قاستا ،ةئفاكتم روص ،قيبطت ةداعإ .ةددعتملا اطخلا رداصم نيب زييمتلا ىلع )نيردقملا ةيناكمإ ةيرظن مادختسا ىلإ عوجرلا بلطت كلذل
ميمعتلا (
Shavelson & Webb: 1991, Brennan : 2001, Cardinet, Sandra & Pini : 2010
) ىوقا نم ربتعت يتلاو
،ةيكولسلا تاسايقلا ةقد ريدقتل ةيئاصحلااو ةيميهافملا رطلاا بسح اهتوق نمكتو (
Shavelson & Webb
يف )1991
رداصم فلتخم ريدقت ةيناكمإ اطخ
يف لقتسم لكشب سايقلا
ددع ديدحتب رارقلا عناص نيكمت ىلإ ةفاضإ ،دحاو ليلحت لوصحلل نيبولطملا نيقبطملا ددعو رابتخلاا روصو تارتفلا ميمعتلا ةيناكمإ تاءارجإ متتو .ةيقوثوم تاذ تاجرد ىلع ،تاجردلا نيابت يف مهاست يتلا ةنماكلا رداصملا ديدحتب مجحل ةيئاصحإ تاريدقت يطعتو يف تاجردلا سفن نيابت
فورظ فلتخم تايعضو
.سايقلا
رارقلا عناص وا صحافلا ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن دعاست ليلحت ىلع دمتعت ةمدقتم ةيئاصحا بيلاسا مادختسا ىلع
نيابتلا (
ANOVA
) ( ميمعتلا ةيناكمإ تاملعمو تاريدقت
،نيابتلا تانوكم يص
)ميمعتلا ةيناكمإ تلاماعم فدهب
قلا ذاختا لاجم يف ذيملتلا ةءافـك ميوقت ةادا ةردق لوح رار حمستو ،ةتباثو ةقداص تاجرد ىلع لوصحلا ىلع نيعم ةلباق تاجرد ىلع لوصحلا اهيف يغبني يتلا طورشلا ديدحتب لوح تامولعم مدقت امك ،ةهباشم سايق تايعضو يف ميمعتلل يف تاسايقلا نيسحت يف اهمادختسلا سايقلا ءاطخا ةمهاسم بقتسملا .ل ةيرظن ئدابم عم تاءافـكلا ميوقت تابلطتم مءلاتت ةءافـك سايق بلطتي تاءافـكلا ميوقت نلا ميمعتلا ةيناكمإ
ءوض يف ذيملتلا بكرم ءادا
م متي ظحلا هت ةصاخ ةيعضو يف ،
و يف ةرتف ةنيعم ر َدقم فرط نم همييقت متيو ، فرصتي نيعم
مكحمك (
Scallon :2004
)
مييقت قئارط مادختسا ىلإ ةفاضإ
( ةفلتخم
Shavelson, Baxter & Gao: 1993
) سكعي امك .
نمض ذيملتلا ءادا ةنياعم ضرفي ةددعتم داعبا تاءافـكلا ميوقت قرطو ،تارتفلاو ،نيمكحملاو ،تايعضولا نم دقعم قاطن كلذ قيقحتلو ،ةنكمملا مييقتلا هناف
ةنيع لاإ ميدقت اننكمي لا
لاإ اهحيحصت متي لاو ،ذيملاتلل تايعضولا نم ددع ةطساوب
،ةدودحم تارتف يف لاإ كلذو ،نيمكحملا نم ليلق ةنيعم مييقت قرط مادختسابو .
ةيرظنلا نع ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن فلتختو ةيكيسلاكلا ةيرظنلا نا يف تارابتخلال ةيكيسلاكلا
تارابتخلال ةجرد نا ضرتفت
درفلا نيعم رابتخا يف ةظحلاملا
وشع اطخو ةيقيقح ةجرد ىلإ مسقنت زَيم ُم ريغ يداحا يئا
امم ،
،سايقلا ءاطخا رداصمل ةدودحملاو ةقيضلا ةرظنلا ىلإ يدؤي
ىلإ ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن قفو سايقلا اطخ رجفتي نيح يف موقت .سايقلا ةيعضو داعبا فلاتخا نع ةجتان ةددعتم رداصم مييقت تاودا قدصو تابث ريدقت ىلع ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن لاخ نم تاءافـكلا ل
ُت نا نكمي يتلا ةجردلا داجيإ اهب ممع
ميوقتلا ماظن يف اهيلع لصحملا جئاتنلا ىلع
قاطن
،تايعضولا و
،نيمكحملا و ،تارتفلاو
ماظنلا بسح قرطلا
،قبطملا امم
نكمي ةجلاعم دحاو نا يف ةددعتم لماوع
(
Scallon : 2004, Cardinet & Tourneur : 1985, Cardinet, Sandra & Pini : 2010
) سايق داعبا نا امبو .
ددعتو ،ذيملاتلل ةمدقملا تايعضولا ددعتب ةددعتم ةءافـكلا تارتف ددعتو ،مهئادا حيحصت يف نيمدختسملا نيمكحملا ةيرظن مادختسا ناف مهتءافـك مييقت قرط ددعتو ،مهمييقت قلعتي اميف ةميق تاذ تامولعم ريفوتب حمسي ميمعتلا ةيناكمإ ميوقت تاجرد تابثو قدصب للاخ نم كلذ متيو .تاءافـكلا
تارارق عاونا فلتخمل بيجتست ميمعت ةيناكمإ تلاماعم ذيملتلا ةناكم ديدحتو بيترتل ةيبسن تارارق ؛ميوقتلا ةيلمع كحمب ةنراقم ذيملتلا ءادا ديدحتل ةقلطم تارارقو ،هئلامز نيب ةجردب ةنراقملاب ذيملتلا ءادا ديدحتل ةقلطم تارارقو ،يجراخ ةنيعم عطق .
تاميمصت ىلع ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن دمتعت ةيبيرجت
اديقعت رثـكا تارابتخلاا تانايب ليلحت يف
م ةنراق ب تاميمصتلا
ع( يكيسلاكلا ليلحتلا يف ةمدختسملا ـ
:ملا )0222 Laveault
& Grégoire : 2002, Scallon : 2004,
بلطتي امم
ارظن ميمعتلا ةيناكمإ تلايلحت زاجنلإ ةيفاضإ تادوهجم نمضتت يتلا تاميمصتلا يف نيابتلا تانوكم ريدقت ةبوعصل ميمعتلا ةيناكمإ ةسارد ميمصت نا ىلإ ةفاضإ ،ةددعتم داعبا تاجرد فلاتخلا ةنكمملا طورشلا فلتخم ديدحت بلطتي ،نيمكحم ،مييقت تايعضو( سايقلا ةيعضو يف ذيملتلا تاجردلا ميمعت ةيناكمإ لجا نم )مييقت قرط ،تارتف ةلصحملا .دمتعملا ميوقتلا ماظن يف
ةيحانلا نم سايقلا تابلطتمل ةيرظنلا ةباجتسا مغر ريفوتب امئاد اطبترم ىقبي اهقيبطت نا لاإ ،ةيلمعلاو ةيرظنلا راشا دقف ،نايحلاا بلغا يف قيقحتلا ةبعص ةيبيرجت طورش ةنزاوتم ريغ تاميمصت لامعتساب حمست لا اهنا ىلإ Webb
ددع سفن كلمت لا ىنعمب تايناكمإ نم دحي امم ،تاظحلاملا
بجي يتلا تاظحلاملا ددعت ةلاح يف ةبوعصو ،اهمادختسا نيابتلا تانوكمل ةيرايعملا ءاطخلاا نوكت نا اندرا اذإ اهعمج تاميمصت مادختسا تلااحلا ضعب يف يغبني امك ،ةريغص
ادج ةليلق تاظحلام ىلع يوتحت ةدقعم (
Bertrand & Blais:
)2004
امك . ت لاماعم زيمت ت
ةيناكمإ ا ميمعتل نيابتلا تانوكمو
ديقعتلاب اهريدقت يف و
هجئاتن ريسفت يف .ا
هذه دودح مغر
ةجلاعمل رخا ليدب دجوي لا هنا فرتعن نا يغبني هنا لاإ ةيرظنلا ،سايقلا تايعضو هجوا نم نيهجو نم رثـكا تاذ ميماصت جذامن نومدختسي نوثحابلا لاز لا ةيلمعلا ةيحانلا نمف ميوقت تاودلا ةيرتموكيسلا طورشلا ريدقت يف ميمعتلا ةيناكمإ .تاءافـكلاو ءادلاا مادختسا ىلإ ةريخلاا تاونسلا يف تاساردلا تهجوت ميوقت تاجرد تابثو قدص ريدقتل ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن
لاثما نيثحابلا نم ديدعلا ماق دقف ،ءادلاا (
Ruiz-Primo,
Baxter & Shavelson : 1993, Shavelson, Baxter &
Gao : 1993, Baxter & Al : 1993, McBee & Barens : 1998, Shavelson, Ruiz-Primo & Wiley: 1999, Gao
& Brennan: 2001,
Lane & Al: 1996, Webb,
Schlackman & Sugrue: 2000…
) ريدقت لوح تاساردب
ث ن مادختساب ءادلاا تامييقت قدصو تاب رظ
ةيناكمإ ةي
ميمعتلا يتلا تاساردلا نم ادج ليلقلا لاإ دجوي لا نكلو ، ميوقت تابثو قدص ريدقت يف ةيرظنلا هذه تمدختسا
ءانثتساب تاءافـكلا –
انملع دودح يف -
نيثحابلا تاسارد
: عابط(
)0216 Hébert : 2006 , Bain : 2008,
.
ةيناكمإ ةيرظن تمدختسا يتلا تاساردلا ةلق نإ تابثو قدص ريدقت يف ميمعتلا يدؤت تاءافـكلا ميوقت تاودا
ةرولب يف مهاست ةيقيربما جئاتن ىلع لوصحلا يف ةبوعص ىلإ طبض يف ةبوعصو ،تاءافـكلا ميوقتل اهتاذب ةمئاق ةيرتموكيس تايعضو داعبا ددعت نع ةمجانلا سايقلا ءاطخا فلتخم .ميمعتلا ةيناكمإ ةيرظن ىلإ عوجرلا نودب تاءافـكلا ميوقت
5
يف تابوعص -
تاسرامم ةيلمعلا
تلا ةيميلع -
ةيم لعتلا هيجوت يف ةديدج ةقيرط تاءافـكلا ةبراقم تناك اذإ
يساردلا جاهنملا ب
،ىوتحملا ،حململا( هتانوكم فلتخم
لا تاسرامملا ةيميلعت
)...نيملعملا نيوكت ،ميوقتلا ، اهنإف
اضيا ،ةعباتملا ريياعم يف ريكفتلل ةديدج ةقيرط رييست يفو
نيوكتلا تاسسؤم (
Roegiers: 2008
)
، ةداعإ بلطتت كلذل
ةيلمعلا رصانعو تانوكم فلتخم تاسرامم يف رظنلا ةيميلعتلا - نم اقلاطنا اهتاءارجإ ميمصتو ءانب ةداعإو ةيملعتلا
تايوتحم ىلإ مجرتي نا بجي يذلا "تاءافـكلا عجرم" ديدحت .ةيسارد تايوتحملا لوح نيملعملا ضعب تاحيرصت نكل
وضولا مدعب تفص ُو ةيميلعتلا يف كابترلااو ضومغلا سكعت ح
لعج امم ،تاءافـكلا قفو ةيميلعتلا تايوتحملا ةغايص امك ،قافتلااب ىضحت لا ةيساردلا جهانملل ةيلاحلا تاهجوتلا هجاوت جامدلإل ةيماتخلا فادهلاا ىلع ةزكترملا اهتسدنه نا تاداقتنا ةدع (
CRASC: 2009 :13
) يع َدي يتلا جماربلاف
لا تاءافـكلل اهؤامتنا تاردقو ةيسارد تايوتحم ىوس غوصت
تايعضولا ةئفو تايعضو نع اضوع تاراهمو (
Jonnaert :2002 :61
) و . دعب انتنياعم ل جهانملا ضعب
مل هنا اندجو ةيرئازجلا ةيساردلا ايص متي
غ ة يماتخلا فدهلا
يذلا جامدلإل دعُي
غاصت ايساسا هساسا ىلع
تاءافـكلا
ةصاخلا فادهلااو .يساردلا جمانربلا نم ةفدهتسملا
ظحلايو ىلع اضيا
ءافـكلا صوصن تا
جمارب يف
قايس بايغ ةيرئازجلا ةسردملا يف نيوكتلا تا
ددحم ة ُي لدتس
ةءافـكلا ىلع ميمصت نلا ،ةفدهتسملا
ةلكشم ةيعضو ل
ةنهربل
ي ةءافـكلا ىلع بج
ةيئارجإ ظافلاب ةءافـكلا صن "ةمجرت"
(
Scallon : 2004
)
، بلطتي اذهو ت
ديدح يتلا تاردقلا
ةءافـكلا اهنمضتت لكش يف
اهدينجت يغبني دراوم
، نا امك
تاءافـكلا تغيص
ةرابعب ...تلاكشم لح"
عم مءلاتي اذهو "
اهتاذ دح يف ةدتمم ةءافـك ربتعت وا ةدتمملا تاءافـكلا
، امك
ي بيغ اهيف َرصتلا لعف ق" ف
ـ
"ةرد نا ىلإ ةفاضإ ، لا ذيملتلا
ةلكشم لحي
، امنإو لحي ةيعضو ةلكشم تافلاتخلاا بسب
ةدوجوملا ةيرهوجلا نيب
"ةلكشم ةيعضو" و "ةلكشملا لح"
.
بسح اضيا ودبيو
Jonnaert (2004)
ريغ نم هنا
يف دارفلاا دنع ثدحي ءانب اهنلا اقبسم ةءافـكلا ديدحت نكمملا يف درفلا لاعفا فصي نا م وقملل نكميو ،ةنيعم ةيعضو َدن نا نكمي لاف ،ةددحم ةيعضو نيوكتلا سرامن انناب يع
يفـكي لا هنلا ،تاءافـكلل حئاول ةغايص للاخ نم تاءافـكلاب ،ةقيقح ةيعضو يف ةيئانب اهرابتعاب ةنيعم تاءافـك ةغايص يصن نا بجي ،ةيسارد تايوتحمو تاءافـك ددحن نا اضوعو تاءافـك يمنتو فراعم اهقفو بستـكت تايعضو ةئفو تايعضو .ةيلمع ىرخا ةيحان نم ي
يناع ا ب ميلعتل ةبوعص تاءافـكلا
هتيافـك مدع وا "ةنهملا عجرم" ديدحت ل
عجرم" ديدحت
"تاءافـكلا ةنراقم
ينهملا لاجملاب
، ف ابلاغ ام تاحلاصإ قلطنت ،نيملعملل مدقي يذلا تاءافـكلا عجرم ةغايصب جاهنملا
و نييوبرتلا نيراشتسملا وا نيشتفملا متي ام ابلاغو ،
ديدحت
"تايعضولا عجرم"
ب ه ام فصو ةعباتمل ذيملتلا نم رظتنم و
،ةهج نم هتسارد ىرخا ةهج نمو
تايعضولل قيقدلا فصولا
اههجاوي نا نكمي يتلا ذيملتلا
( ةسردملا جراخ
Gerard :
)2007
و . "تايعضولا عجرم" ساسا ىلع ةمئلام ةقيرطب غاصي
و تاءافـك عجرم لا
ميوقتلاو نيوكت (
Roegiers :2000,
Gerard :2007
) ، يلاتلابو يرورضلا نم
ةئف" ديدحت
تايعضولا
"
لا نمض ةجردنم ةفدهتسملا تاءافـكلا
دارملا
.جمانربلا ةياهن يف اهميوقت ةءافـكلل قلاطنا ةطقن ةلكشملا ةيعضولا تناك اذإ
نع ءانغتسلاا اننكمي لاف ذيملتلا ىدل اهتيمنت ديرن يتلا اه
يف
،اهب ةطبترملا ةيميلعتلا تاسرامملا ديدحت نكلو
ي حرط
تسا اهمادخ تابوعص ةيناديم
ب ةقلعتم فيك ةي مسقلا ةرادإ يف
،بيقنتلا لحارم و
،ددرتملا ثحبلا و
جحلا ةغايصو نيمختلا ج
فرط نم ذيملتلا كلذل ، لهسلا نم سيل هنا ظحلان نا يغبني
لا ةرادإ مسق لمعلا راطإ يف يف
ةريغص تاعومجم رابتعا ىلع
ةلاعف ةيجيتارتسا اهنا يوناثلاو طسوتملا ،يئادتبلاا يف
(
CRASC: 2009
).
حرطي امك لا
مسق ةلكشم هرييستو هترادإ يف اصوصخ
ءانثا َلعتلا ميظنت تام
حنم للاخ نم ةيفاك تارتف ذيملاتلا
مهتاءافـك ةسراممل
، دينجت يضتقت يفصلا لمعلا ةيلاعفف
لا ةءافـك
،اهتسراممل ةرتف ريفوت عم دحت فصلا تاريغتم نا ريغ
م لاإ رفوتت لا ذإ ،ةمئلام ةيفيكب يفصلا لمعلا زاجنإ ةيناكمإ ن
تاظحل ةلاد ةيعضو يف هتءافـك ةسراممل ذيملتلل ةليلق كلذو ،
ل
،جماربلا ةفاثـك و
،مهلال ملعملا زييمت ةبوعص و
فلا ا لص
،ينمزلا و درفلا ةعباتملا ةبوعص ي
خ اهريغو...ذيملاتلل ة ا
ص ة
ىلع ةسردملا قلغنت امدنع اهسفن
(
Roegiers: 2000
.) ةفاضإ
طبض ةبوعص ىلإ راودا
ا نم لك لاو ملعمل ذيملت ءانثا مادختسا
لا دقعلل اقفو ةلكشملا ةيعضولا سيردت
فورعملا يكيسلاكلا ي ،
ضرفي يذلاو ت
وق ي اهيلإ قرطت تايعضو نم اقلاطنا ذيملتلا م
ةيميلعتلا ةيلمعلا يف -
ريغ ةديدج تايعضو سيلو ،ةيملعتلا
.ةفولام و حبصي يكل ي نا يفـكي لا اؤفـك ملعتملا
دراوم كلتم
امنإو دينجت ىلع ارداق نوكي نا اه
اهتقو يفو ةياردب
، يفـكي لاو
ةحاتم نوكت نا لب
ي بج اهطبر نم نكمتي نا ب
ةمجرت
ةيعضولا و اهرايتخاو اهلصف
، لا ةقدب فرعن لا اننكلو تايلمع
