ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮـﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮـﻬـﻤـﺠﻟﺍ
ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﺚﺤـﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢﻴـﻠـﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺲﺑﺎـﻴﻟﺍ ﻲﻟ ﻼﻴﺟ ﺔﻌـﻣﺎﺟ
-ﺱﺎـﺒﻌﻠـﺑ ﻱﺪﻴـﺳ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ مﻮﻠﻋ
ﺔﺤﺻو نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻔﻟا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ
:
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﺓﺮﻴﺧ ﻲﺴﻳﻮﺳ ﻦﺑ
ﻱﺯﻮﻓ ﺕﺎﺘﻓ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
:
*
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻥﺍﻮﻌﻣ
...
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
...
ﺎﺴﻴﺋﺭ
*
ﻱﺯﻮﻓ ﺕﺎﺘﻓ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
...
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
...
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
*
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺍﺩﻮﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
...
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
...
ﺍﻮﻀﻋ
*
ﻥﺎﻳﺯﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
...
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
...
ﺍﻮﻀﻋ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
2011
-2012
ﺔــــﻣﺪـﻘـﻤـﻟا
ىﺪﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻓ تاﺮﺗﻮﺗو تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا تاﻮﻨﺳ تﺪﮭﺷ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ " ﺔﻟوﺪﻟا رود " ﺎﮭﺗرادإو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺷ ﻞﻛﺂﺘﺗ تﺬﺧأ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬھ نأ ﻻإ ،ﺎﮭﺗاودأو ﺎﮭﺒﯿﻟﺎﺳأ ﻖﻓو ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا وأ قﻮﺴﻟا تﺎﯿﻟﻵ ﻢﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ةرادﻹا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻒﻌﺿ ﺎھرﺎﺛآ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،ةﺮﺤﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا يدﺮﺗو ةءﺎﻔﻜﻟا مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓد ﺮﯿﯿﺴﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ هرود ﺬﺧﺄﯿﻟ صﺎﺨﻟا . 1 ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ تﺪﺘﻣا هﺬھ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟو ﻊﻣ مزﻼﺗو هدﻮﺟو نﺮﺘﻗا يﺬﻟا ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ تارﻮﻄﺗ 2 ﻟا ﺪﮭﺷ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﮭﻠﺤﻣ نﻷ اﺮﻈﻧ ، هدﻮﻘﻋ لﻼﺧ ﺐﻄ ﻲﻓ مﺪﻘﺗ و رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺎﻣ نﺄﺑ ﺮﻘﯾ ﺾﻌﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻣﺪﻘﺗ و اﺮﯿﺒﻛ ارﻮﻄﺗ ةﺮﯿﺧﻷا ﻦﻣ نﺮﻗ ﻦﯾﺮﺸﻋ لﻼﺧ ﻢﺗ ﺎﻣ ﮫﺘﯿﻤھأ ﻲﻓ زوﺎﺠﯾ ةﺮﯿﺧﻷا ﺎﻣﺎﻋ ﻦﯿﺴﻤﺨﻟا لﻼﺧ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ و ﮫﻋوﺮﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﮭﺒﻣ و ﻞﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻮھ ﺎﻤﺑ مﻮﯾ ﻞﻛ ﻲﺗﺄﯾ ﺐﻄﻟا لاﺰﯾ ﻻ و ،ﺐﻄﻟا ﺮﻤﻋ ﺑ ، ﮫﺗﺎﺼﺼﺨﺗ و ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹا ﻮھ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا ﺰﯿﻤﯾ ﺎﻣ ﻢھأ ﺢﺒﺻأ ﺚﯿﺤ و ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ﻲھ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻠﺻﻷا ﮫﺘﻤﮭﻣ دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﯾ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا ﺖﻠﻌﺟ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﯿﻏ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺒﻏر ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﻀﯾأ ﻞﻤﺸﯿﻟ ،ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ جﻼﻌﻟا ﺔﯿﺟﻼﻌﻟا . 3 1 ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو " ﺮﺸﺗﺎﺗ ﺖﯾﺮﻏرﺎﻣ " ﻂﯿﺸﻨﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻲھ تﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﻲﺘﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻛﺮﺷ ةرادإو ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯿﻟ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا . 2 " ﻣ مﻮﻘﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﻢھﺪﻨﻋ تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗو ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻄﻟا ﻮﻤﻧ ﺮھدزا ﺪﻘﻓ تﺎﺌﻤﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺜ ﻚﻟذ ﻲﻓ تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺖﯿﻤﺳ ﺪﻗو ﺔﺤﯿﺴﻓ ﻖﺋاﺪﺣو ﺔﯿﻨﺑأ ةﺪﻋ ﻢﺿ ةﺮھﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻦﯿﻨﺴﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺒﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا : ﻖﯿﺘﻌﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎھﺮﮭﺷأ ﻦﻣو ، ةﺄﺸﻨﻣ وأ لﺰﻨﻣ ﻲﻨﻌﺗ نﺎﺘﺳو ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻤﯿﺑ 1172 م نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑو ،ﻲﺑﻮﯾﻷا ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ ﮫﺴﺳأ مﺎﻋ نووﻼﻘﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻛﻮﻠﻤﻤﻟا نﺎﻄﻠﺴﻟا ﮫﺴﺳأ نووﻼﻗ 1283 ،م ﻟذ ﺪﮭﺸﺗ ﻢﻠﻓ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ترﻮﻄﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو ﻚ ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ " مﻼﺳإ ، وﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ هﺪﺠﻧ ،ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﺒﻃﻷاو ﺐﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﺋاور ،ﻲﻧزﺎﻤﻟا ﻲﻧ : www.pdffactory.com 3 ،ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﻲﺒﻄﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا تﺎﺒﺛإ 2007 ص ، 01 .
ﻷا ﺪﯾاﺰﺗو رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣو اﺬھ ،هﺮﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺲﻣ يﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﺌﺑوﻷاو ضاﺮﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣاﺰﺗ ،ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﮭﻟ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻦﻤﺿ ﻼﺋﺎھ اﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا داﺮﻓﻷا تﺎﺟﺎﺤﻟ ﻊﺒﺸﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎھﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ بﺎﻌﯿﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﻣ . ﺧ ﺔﯿﺤﺻ ﻞﻛﺎﯿھ ﺖﺛﺪﺤﺘﺳا ،سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﺻﺎ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا 07 -321 تادﺎﯿﻌﻟﺎﺑ ﻼﺒﻗ ﻰﻤﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا . يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ -ﮫﺘﺛاﺪﺣ ﻢﻏر ﺎﻤﻟ مﺎﻤﺗإ ﺎﻤﻧإو ،ﮫﺗاﺬﺑ دﺮﻔﻨﻣ اﺪﯾﺪﺟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻂﻗ هﺮﺒﺘﻋأ ﻢﻟ ةﺮﻈﻧ ﮫﯿﻓ مﺪﻗأ ،ﻢﮭﺋارﺂﺑ اءاﺪﺘھاو نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﮫﺑ ﻲﻨﻘﺒﺳ ﻼﯿﺼﻔﺗو اﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﻘﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛأ . ﻮھو ﻻأ لؤﺎﺴﺗ ﻢھأ ﻦﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ضﺮﻌﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻨھ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻮھﺎﻣ ؟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﺗ تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻣأ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﺠﻧ فﻮﺳ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬھ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﺬﺧﺄﺗ فﻮﺳ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﻻﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿ : تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲھﺎﻣ ؟ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻧ اذﺎﻣ هﺬﮭﺑ لﻼﺧﻹا ءاﺰﺟ ﻮھﺎﻣ و ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﯿﻓ ؟ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ؟تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا
لوﻷا بﺎــﺒـﻟا : تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا . ﺎﮭﺑ تَدأ ،ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا رﻮﻄﺗ َﺮﻣ ﺪﻘﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا روﺪﺻ ﻰﻟا ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ 07 -321 ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ ثﺪﺤﺘﺳا يﺬﻟا . ادﺎﯿﻌﻟﺎﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻰﻤﺴُﺗ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻻإ ﻢﺳﻻا اﺬﮭﺑ ﺎﮭﺣﻼﻄﺻا ﻢﺘﯾ ﻢﻠﻓ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ت ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻖﻓو 88 -204 ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻢﺘﯿﺳ تﻼﯾﺪﻌﺗ ﮫﯿﻠﻋ تأﺮﻃ نأ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﻢﺛ ، لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا . لوﻷا ﻞـﺼـﻔﻟا : ﺔﺻﺎــﺨﻟا تادﺎــﯿـﻌـﻟا ﺔــﻠـﺣﺮـﻣ . نأ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ﻞﺒﻗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻘﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻃ ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮ ﺎﮭﺿﺮﻐﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ اﺬـﻛو . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا . ﻦﻋو ،عوﺮﺸﻤﻛ ﺎﮭﺣﺮﻃ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻢﺘﯿﺳ ءﺰﺠﻟا اﺬھ ﻲﻓو ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻢھأ ﻦﻋو ،ﺎﮭﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا
.
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : عوﺮــــﺸﻤﻟا ﻒــــﯿﯿﻜﺗ . ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ عوﺮﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ مﻮﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ ةﺄﺸﻨﻣ يأ َنأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬھ عﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗو ،ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺘﻌﯿﺒﻃ عوﺮﺸﻤﻟا .
لوﻷا عﺮــﻔﻟا : عوﺮﺸﻤﻟا اﺬھ عﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ : ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا َنأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﯿﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑو ،ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻣ ﻢھﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲھ ﻻو ،ةﺮﺤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو لواﺪﺘﻟا ﺮﮭﺸﻟاو ﺪﯿﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹ ﺎﮭﺋﺎﻔﯿﺘﺳا ﻞﺒﻗو ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا . ﻲـﻧﺎــﺜﻟا عﺮـﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻤﻟا هﺬھ مﺎﯿﻘﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ ﺐﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻢھأ . ﻲﻓ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻛﺮﺷ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺪﻗو ،ﺔﯿﻧﺪﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜﺷ . ﺠﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا َنأ ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو هﺬھ َنأ ﺮﯿﻏ ،ﺎﮭﻨﯾﻮﻜﺗ دَﺮ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﮭﺸﻟا تاءاﺮﺟإ ءﺎﻔﯿﺘﺳا ﺪﻌﺑ َﻻإ ﺮﯿﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 4 ﻲﻓ ﺎھﺪﯿﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا . 5 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻦﻣ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا فﺮﻃ . داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻮھ نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗو مﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻲھو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋو 6 ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣو ، اﺬھ ﺐﻛاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﮫﻌﻣ ترَﻮﻄﺗ ،ﻞﻜﻛ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻰَﻤﺴﯾ ﺎﻣ كﺎﻨھ ﺖﺤﺒﺻأو ،لَﻮﺤ 4 ةدﺎﻤﻟا 417 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ . 5 ةدﺎﻤﻟا 549 يﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ . 6 ،ةﺪﯿﻠﺒﻟا ،بﺎﺘﻜﻟا ﺮﺼﻗ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ماَﺮﻘﻟا مﺎﺴﺘﺑا 1998 ص ، 106 .
تادﺎﯿﻌﻟا مﺰﺘﻠﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﮭﻓ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﮭﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو ،ﻮﻤﻨﻟا اﺬھ ﺔﺠﯿﺘﻧ تﺮﮭﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺴﻟاو ﺎﮭﻣاﺮﺘﺣﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.
لوﻷا عﺮﻔـﻟا : ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻞﻤﺸﺗو : ا لوﻷا ﺪﻨﺒﻟ : ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا . ﺮﻣﻷا اﺬھ ،ﺪﻘﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺐﺼﻨﯾ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻢھأ نﻷ اﺮﻈﻧو ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺮھﻮﺟ ﻮھ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻠﻟ ﻲﻔﻜﯾ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا . ﻋاﻮﻘﻟا ﻢھأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ مﺰﻠﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺪ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻚﻟﺬﺑو يرﺎﺠﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﺋﺎﺸﻧإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﮫﻣﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا . ءاﺰﺠﺑ نﺮﺘﻘﺗ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا نإ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﮫﻧﻷ ،ﻲﺑﺎﻘﻋ ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ ﺮﯿﯿﺴﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺄﻄﺧ مﺎﻣأ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﺎﻤﯿﺳﻻ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻟا عوﺮﻓ ﺾﻌﺑو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا نﻮﻧﺎﻘ . لوﻷا ﺪﻨﺒﻟا : ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ . رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ " ﻲﻨﺘﻘﯾ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﯿﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ َنأ – ًﺎﻧﺎﺠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯿﺒﻠﺗ وأ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﮭَﺟﻮﻣ ﮫﺑ ﻞَﻔﻜﺘُﻣ ناﻮﯿﺣ وأ ". 7 ﺾﯾﺮﻤﻟﺎﻓ ،ﺎﻜﻠﮭﺘﺴُﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﺺﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛ َﻲﻨﻌﻣ . 7 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا 09 -03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 25 / 02 / 2009 ﻊﻤﻗو ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖَﻠﻌﺘﻤﻟا ، دﺪﻋ ر ج ،ﺶﻐﻟا 15 ﻲﻓ ﺔﺧرﺆﻤﻟا ، 08 / 03 / 2009 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : ﺔﺌﯿﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ . ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻢﯿﻤﺻ ﻦﻣ ﺎﮭﻧإ ﻞﺑ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﻠﺻ ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻟا مﺎﮭﻣ َنإ ﺔﯾﻮﯿﺣﻼﻟاو ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ 8 ﻦﻣ ءﺰﺟ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ، ﺎھزﺎﺠﻧإ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣو ﻞﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻟا مﺎﮭﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﯾو ﺎﮭﺑ طﺎﺤﻣ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ راﺮﺿﻹا نﻷ ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻺﻟ ﺎﺒُﻨﺠﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﮫﺗاذ َﺪﺣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺮﻀُﯾ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻠﻟ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﯾﺎﺒﺗ ﺔﺻ . ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا تاﺰﯿﻤﻣ ﻢھأ ﻦﻣ ﮫﻧأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ دَﺪﺤﻣ ضﺮﻤﻟ ﻦﯿﻌﻣ ﻲﺒﻃ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو جﻼﻌﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺎﮭﻧأ ،ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗو ﻢﻋد ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا هﺬھ ﻓ ﮫﻧﻷ اﺮﻈﻧو ، عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻛ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲ نﻮﻜﺗو اﺪﺟ ةدوﺪﺤﻣ نﻮﻜﺗ ةدﺎﯿﻌﻟا هﺬھ ﺔﻗﺎﻃ نﺈﻓ ،ﮫﯿﻓ ﺎﻤﮭﻟاﻮﻣأ ناﺮﻤﺜﺘﺴﯾ نﺎﺼﺨﺷ وأ ﻦَﯿﻌﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا . ﻣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ ءﺎﺸﻧإ َﺮﻤﯾ هﺬھ ، ﺎﮭﻣﺎﯿﻘﻟ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ مﺰﻠﺘﺴﯾ ﺔﯿﺋاﺮﺟإو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺣاﺮ ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﮭﻨﻤﻀﺗ طوﺮﺸﻟا 88 -204 ﺎﮭﺤﺘﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﯿﻌﻟا زﺎﺠﻧإ طوﺮﺷ دﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ،ﺎﮭﻠﻤﻋو . 8 ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻨﯿﮭﺟ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ، ﻲﺜﯾﺪﺤﻟا ﻦﯿﺳﺎﯾ حﻼﺻ ﺔﻟﺎھ ،ندرﻷا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو 2003 ، ﺔﺤﻔﺻ 108 و 109 .
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﺤﺘﻓو ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﯿﻋ زﺎﺠﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ . ﻌﻟا زﺎﺠﻧإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﻀﺨﺗ عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ تاءاﺮﺟإو طوﺮﺷ ﻰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿ داﻮﻤﻟا ﺎﮭﺘﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺗدﺎﯿﻋ مﺎﯿﻘﻟ ﺎﮭﺋﺎﻔﯿﺘﺳا 2 و 3 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 88 -204 . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا زﺎﺠﻧإ طوﺮﺷ . ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ 2 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 88 -204 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ " ﺎﮭﻤَﻠﺴُﯾ ﺔﺼﺧﺮﻟ ةدﺎﯿﻋ زﺎﺠﻧإ ﻊﻀﺨﯾ ﻟا ﺮﯾزو ﺎﻘﺒﺴُﻣ ﻢﯿﻣﺎﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﯾو ،ﻲﻟاﻮﻟا هﺮﺷﺆﯾ ﻒﻠﻣ ﻰﻟا ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ،ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا رَﺮﻘﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷاو طﺎﺸﻨﻟاو ﮫﺘﻣﺎﻗإ نﺎﻜﻣو ،ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﮫﻔﺻوو عوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و قاروﻷا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﺢﺘﻓ تاءاﺮﺟإ . ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺼﻧ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا 9 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ " تادﺎﯿﻌﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا دﺪﺤُﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ﺔﯿﺤﺼﻟاو ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺎﮭﺴﯿﯾﺎﻘﻣ اﺬﻛو ﺎﮭﻠﻤﻋو ﻞَﻄﻌُﻤﻟا ﺮﯿﻏ جﻼﻌﻟا جذﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺮﯾزو ". ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎھﺮﯿﯿﺴﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ . ةدﺎﯿﻌﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻰﻟا ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘﻧ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔـﻗﺮـﻔـﺘـﻣ مﺎـــﻜـﺣأ : ﻢﯿﻈﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﯿﺴﯿﺗ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛﺄﺑ لوﺎﺣ عﺮﺸﻤﻟا َنأ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻊﯿﺠﺸﺗ فﺪﮭﺑ ﻚﻟذو ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻠﻋ دﻮﯿﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻓرو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا تﻼﯿﮭﺴﺘﻟا هﺬھ ﻢھأ ، عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ : 9 ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا 02 -69 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 06 / 02 / 2002 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻢﻤﺘﯾو لَﺪﻌُﯾ ، 88 -204 دﺪﻋ ر ج ، 11 ﻲﻓ ﺔﺧرﺆﻤﻟا ، 13 / 02 / 2002 .
ا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟ : ﺔــﯿـﺋاﺰـﺟ مﺎــﻜـﺣأ . ﺎﮭﻃوﺮﺷو ﺎﮭﻠﻤﻋ ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺎﮭﻟﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا ﺐﻗﺎﻌٌﺗ ) ةدﺎﻤﻟا 14 ( ﻲﻓ ﻼﺜﻣ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﺗو ، : ﻼﺜﻣ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ) ﻲﻣو ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ ،ةﺰﮭﺟﻷاو تاَﺪﻌﻤﻟا ﻢﯿﻘﻌﺗ ،ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةدﺎﯿﻌﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ... ا ﺦﻟ .( ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ﻞـﺼـﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ . ﺎﮭﺤﺘﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﯿﻌﻟا زﺎﺠﻧإ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﮫﺋﺎﺳرإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺔﯾرﺎﺠﺗ وأ ﺔﯿﻧﺪﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺎﮭﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ رﺎﯿﺨﻟا كﺮﺗ ،ﺎﮭﻠﻤﻋو . يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا روﺪﺻ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋاو 07 -321 ،ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻞﻤﺠُﻣ ءﺎﻐﻟإ َﻢﺗ تادﺎﯿﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎھﺪﮭﺸﺗ ﻢﻟ ﺪﻋاﻮﻗو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﺛﺪﺤﺘﺳاو ،ةﺄﺸﻨﻤﻟا هﺬھ ﺔﯿﻤﺴﺗ ﮫﻌﻣ تﺮﯿﻐﺗو ب نذإ ﻰﻤﺴُﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا . اﺬھ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧ َنأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا 07 -321 ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ طاﺮﺘﺷا نودو ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌُﺘﻤﺘﺑ حَﺮﺻ اﺬھ ﺎﮭﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻋ ثَﺪﺤﺘﻧ ﻢﺛ ،ﺮﮭﺸﻟاو ﺪﯿﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﻨ . ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ ةرادإ ﻦﻋو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا مﺎﻜﺣأ ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا مﺎﻜﺣأ : ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﻟ ًﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا 3 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 10 ﯿﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧو ، ﺎﻣ ﻻإ قﻮﻘﺤﻟا ﻊ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻔﺼﻟ ﺎﻣزﻼُﻣ نﺎﻛ 11 ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا قﻮﻘﺤﻛ ) ةدﺎﻤﻟا 50 / 1 م ق ( 12 . 10 ةدﺎﻤﻟا 3 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 07 -321 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 22 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 2007 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ ، .
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرادإ . ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا نﺈﻓ ،لوﻷا عﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺗ ﻊﺿﻮﺗ ،ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌﺘﻤﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﻲﻨﻘﺗ ﺮﯾﺪﻤﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟاو ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺖﺤ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو ،ﺔﯿﺒﻃ ﺔﻨﺠﻠﺑ دوﺰُﺗو ﺐﯿﺒﻃ 07 -321 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا . ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا َﺺﻧ ﮫﺗاذ َﺪﺣ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬﮭﺑ ﻖَﻠﻌﺘﺗ مﺎﻜﺣأ ) لوﻷا عﺮﻔﻟا ( ﻖَﻠﻌﺘﺗ مﺎﻜﺣأ ﻦﻋو ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ) ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا .( لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻞﻜﯿﮭﻟا َﺺﺨﺗ مﺎﻜﺣأ . ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا دروأ -ﺎﯿﺣﻼﻄﺻا ﺎھﺮﺒﺘﻋا ﺚﯿﺣ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ " ﺔﻄﺸﻧأ ﺎﮭﯿﻓ سرﺎﻤُﺗ ءﺎﻔﺸﺘﺳاو جﻼﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺔﻄﺸﻧأو ﺪﯿﻟﻮﺘﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ﺐﻃ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺣاﺮﺠﻟاو ﺐﻄﻟا ." ﻲــﻧﺎـﺜـﻟا عﺮـــﻔـﻟا : مﺎﻜﺣﻷا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ ﺐﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا . ،ةَﺮﺳﻸﻟ ﺎﮭﺑﺎﻌﯿﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﺮﺸﻤﻟا مﺰﻟأ ب ﺎھرﺪَﻗو 7 ﺎﮭﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا دَﺪﺤﯾ ﻢﻟو ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ةَﺮﺳأ ) ةدﺎﻤﻟا 4 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ( ﺎﻣ اﺬھو ﻮﻨﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻋدو ﻊﯿﺠﺸﺗ ﺪﻛﺆﯾ نأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟوأ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ﻦﻣ ع ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻤﺋاد ﺔﻣﺪﺧ ﺎﮭﻌﻣ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ) ةدﺎﻤﻟا 5 ( ءاﺮﺟإ ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻓو ، ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ َﺺﻧ ﺚﯿﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا 6 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تاذ ﻦﻣ " ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﮭﯿﻣﺪﺨﺘﺴُﻣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ ﻦﯿﻣﺄﺗ بﺎﺘﺘﻛا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎھﺎﺿﺮﻣو ﺎ ". 11 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،تاﺮﯿﻘﺒﻟا ﺪﺒﻋ 89 . 12 ﻟا جﺎﺤﻠﺑ ،ﻲﺑﺮﻌ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 1995 ص ، 94 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا . َﺺﻧ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﮭﺋﺎﻔﯿﺘﺳا ﻦﻣ َﺪﺑﻻ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳا ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧﻹ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ 07 -321 زﺎﺠﻧﻹاو ﺢﺘﻔﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ، ) لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ( ، ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﺮﯿﯿﺴﺗو ) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا .( لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺢﺘﻔﻟاو زﺎﺠﻧﻹا طوﺮﺷ . ﺎھزﺎﺠﻧإ ﺔﯿﻔﯿﻜﺑ ﻖَﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣ طوﺮﺷ ةَﺪﻋ ﻰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺎﮭﺤﺘﻓ تاءاﺮﺟإ َﺺﺨﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣو . لوﻷا عﺮﻔﻟا : زﺎـــﺠــﻧﻹا طوﺮــﺷ . ﺗ ﻰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا زﺎﺠﻧإ ﻊﻀﺨﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻒَﻠﻜﻤﻟا ﺮﯾزﻮﻟا ﺺﯿﺧﺮ ﻰﻠﻋ ًةوﻼﻋ ،ىﻮﺘﺤﯾو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔَﻠﻜُﻤﻟا ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ىﺪﻟ عدﻮﯾ ﻲﻨﻘﺗو يرادإ َﻒﻠﻣ سﺎﺳأ ﻊﻗﻮﻣو عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﯿﺼﻔﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ،ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻠﻤﻟا عاﺪﯾإ ﻞﺻو ﻢَﻠﺴﯾ ،ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻊﻣﺰُﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﮫﺘﻣﺎﻗإ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟا ﻒ عوﺮﺸﻤﻟا . 13 ﻲــــﻧﺎـــﺜﻟا عﺮــــﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺢﺘﻓ تاءاﺮﺟإ . ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻒَﻠﻜﻤﻟا ﺮﯾزﻮﻟا ﺺﯿﺧﺮﺗ ﻰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻀﺨﯾ ﻞﺻو ﻢَﻠﺴﯾو ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔَﻠﻜﻤﻟا ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ ىﺪﻟ عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﮫﻋدﻮﯾ ﻒﻠﻣ سﺎﺳأ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟا ﻒﻠﻤﻟا عاﺪﯾإ عوﺮﺸﻤﻟا ) . ةدﺎﻤﻟا 13 .( 13 ةدﺎﻤﻟا 8 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 07 -321 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳأو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ . ﻲﻋاﺮﺗ نأ ﺢﺘﻔﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﮭﻣﺎﯿﻗو ﺎھزﺎﺠﻧإ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦَﯿﻌﺘﯾ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ َﺺﻧ ﻲﺘﻟاو ،ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ ﺮﯿﯿﺴﺗو ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ 07 -321 رﻮﺤﻣ د ﺎﻨﺘﺳار . لوﻷا عﺮﻔـﻟا : ﺎھﺮﯿﯿﺴﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ . لوﻷا ﺪـﻨـﺒـﻟا : ﻢـﯿـﻈـﻨـﺘـﻟا . ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ 21 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ " ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ دَﺪﺤﯾ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺑ ". ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ . ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ 21 ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮَﯿﺴﺗ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ،ﺮﯾﺪﻣ ﺎھﺮﯾﺪﯾو ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ،ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ تﺎﯿﻌﻤﺠﻟاو تﺎﯾﺪﺿﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﺮﯾﺪﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو ﺐﯿﺒﻃ ﻲﻨﻘﺗ ﺮﯾﺪﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳأ . ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ 40 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 07 -321 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا لﺎﻜﺷﺄﺑ لﻼﺧﻹا نود ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔَﻠﻜﻤﻟا ةرازﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻤﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ﻊﯾﺮﺸﺘ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ مزﻼﻟا ﻦﻣو ﻞﺑ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ يﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﮭﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻘــﻔـﻨـﻠﻟ ًﺎـﺑﺎﺑو تاداﺮﯾﻺﻟ ًﺎـﺑﺎﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا .
ﻲـــﻧﺎـــﺜﻟا بﺎـــﺒﻟا : ﺎﮭﺑ لﻼﺧﻹا ءاﺰﺟو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا . ﺎﮭﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ هﺎﺠﺗا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﮫﻧﺈﻓ ،يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﻣ ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ ﻊﻣ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻮﺤﻧ تﺎﻣاﺰﺘﻟاو ،ﺎﮭﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ) ﻰﺿﺮﻤﻟا ( ضﺮﻌﺘﺗ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو ، ﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا هﺬھ ﺪﺣأ قﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﻗأ ﺎﻣ اذإ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﺻ لود ةَﺪﻋ ﮫﺗﺪﻤﺘﻋا ﺎﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا 14 دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺎﻈﻧ ﻮھو ﻻأ . ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻮھ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻨَﻤﮭﯾ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺾﯾﺮﻤﻟﺎﺑو ﺔﮭﺟ تﺎﺒﺟاﻮﻟا هﺬﮭﺑ ﺎﮭﻟﻼﺧإ ءاﺰﺟ ﺎﻣو
؟
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا . ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻢھﺄﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﺔﺳارد ،لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺪَﺴﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﺧ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺎﻀﯾأ ﺚﯾﺪﺤﻟﺎﺑو ،ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻮھو ﻻأ ﺎﮭﻣﺎﯿﻗو ﺎھدﻮﺟو ﺎﮭﺗ ) يأ ﺾﯾﺮﻤﻟا .( لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺐﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ . مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ،ﺾﯾﺮﻤﻟا جﻼﻌﺑ ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﯿﺒﻃ ،ﺔﻌﺷﻷا ﺐﯿﺒﻃ ،ﺮﯾﺬﺨﺘﻟا ﺐﯿﺒﻄﻛ ،ﮫﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ َﻞﻛ ﺺَﺼﺨﺗ يوذ ءﺎﺒﻃﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا . 14 ﻲﻓ ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﺴﺳﺄﺗ ًﻼﺜﻣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻔﻓ 1951 مﺎﻋ اﺪﻨﻛ ﻲﻓ ، 1960 ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ، 1981 اﺪﻧﻼﯾزﻮﯿﻧ ، 1991 اﺮﺘﻠﺠﻧإ ، 1995 ﺎﺴﻧﺮﻓ ، 1996 ، ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ 1997 ﻲﻓو ، 2001 ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻ لوﻷا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ترﺪﺻأ ﺑ نﺎﺴﯿﻧ ﻲﻓ ضﺎﯾﺮﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌ 2000 .
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : يرادﻹا ﺐـــــﻧﺎــﺠـﻟا . ﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﯿﺟﻷا مﺎﻈﻧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻒﺻﻮﺑ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ) ةدﺎﻤﻟا 1384 / 5 ﻲﺴﻧﺮﻓ م ق ( 15 ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟاو 136 ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﯿﻗﻼﺧﻷ ﺎﻔﻟﺎﺨُﻣو ًاﺪﻘﺘﻨُﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﺒُﺘﻋا ﺎﻣ ﻮھو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو حاَﺮﺠﻟاو رﺬﺨﻤﻟا ﺔﻨﮭﻤﻟا . 16 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲــﻨـــــﻔﻟا ﺐﻧﺎــﺠﻟا . ﺐﯿﺒﻄﻟا طﺎﺒﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ ﮫﻘﻔﻟا ﺾﻌﺑ ىﺮﯾ ﺔﯿﺤﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﯾأ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑ ﻞﻤﻌﯾ ) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ( ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓو ﮫﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮫﻧأ َﻻإ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻨﻔﻟا ﮫﻠﻤﻌﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﮫﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ نﻮﻜﯾ نأ نود ﮫﺋاﺮﺟإ ا لﺄﺴُﺗو ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ جﺮﺨﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺎﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻲﻓ ﮫﺌﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ) ﻞﺼﺘﻓ ﻊﺿﺮُﻣ ﻰﻟا ﮫﺑ ﺪﮭﻌﯾ نأ ﻞﺒﻗ يﺪﻌﻣ ضﺮﻤﺑ بﺎﺼﻣ ﻞﻔﻃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا مﺪﻌﻛ ىوﺪﻌﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ( ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻐﺒﺻ ﮫﻟ ﺲﯿﻟ يدﺎﻋ لﺎﻤھإ دﺪﺼﺑ نﻮﻜﻧ ﺚﯿﺣ ، . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺾﯾﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ . مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ جﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا َنإ َﺪﺣ ﻰﻟا ﺪﻋﺎﺴﯾ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا وأ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﮫﻟ نﺎﺴﻧإ ﻮھ ﻞﺑ ﺎﯾﻼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دَﺮﺠﻣ ﺲﯿﻟ ﺮﯿﺧﻷا نﻷ ،ﺾﯾﺮﻤﻟا ءﺎﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺒﻛ ﮫﺗﺎھﺎﺠﺗاو ﮫﺗﺎﻗﻼﻋو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣو ﮫﻔﻃاﻮﻋو ﮫﺴﯿﺳﺎﺣأ
.
15
Le Code Civil, version 20110721, Date de dernière modification 09/07/2011, édition 24/07/2011. 16 يﺪﯿﺳ ،ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ ﺲﯾار ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،سﺎﺒﻌﻠﺑ 2005 ص ، 45 .
،ﺔﯿﺤﺋﻻ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟﻮﻟ ،ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺗ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا َنﺈﻓ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ماﺪﻌﻧﻻ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻘﻌﻟا ﺎھرﺪﺼﻣ ﺔﯾﺪﻘﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭَﻠﺤﻣ لﻮﻠﺣو . 17 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺾﯾﺮﻤﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا . ﺪﻘﻋ ﻮھ لﻮﻘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺮﺒﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا َنإ ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳا ﻚﻠﺗ يأ ،ﺔﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﺎﮭﺟاردإ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا لﻮﺣ ﺐﺼﻨﯾ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﮫﺟﻼﻋو ﮫﺘﻣﺎﻗإ ءﺎﻨﺛأ ﺾﯾﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣَﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻞﺧاد ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﯿﺒﻄﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا . ﺾﯾﺮﻤﻟاو ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻦﯿﺑ مﺮﺒﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا َنﺄﺑ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻘﻟ يﺬﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﻰَﻤﺴﯾ ﻞﺒﻗ ﺐﯿﺒﻄﻟاو ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺐﺗﺮﯾ ،ًﺎﺻﺎﺧ ًاﺪﻘﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺾﯾﺮﻤﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻼﺧإ ءاﺰﺟ . ﻦَﯿﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ماﺰﺘﻟا يأ َنأ ﻲﮭﯾﺪﺒﻟا ﻦﻣ ) يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﯿﺒﻃ ( ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ، ﮫﺑ لﻼﺧﻹا ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ نﺎﻛ َﻻإو هﺬﯿﻔﻨﺗ . 18 مﺎﯿﻘﻟا ﺎﮭﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ﺎﻧﺮﻛﺬﺑو يأ ﻦﻤﺿو ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻒﯿﻌﻀﻟا فﺮﻄﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﮭﺑ ماﺰﺘﻟﻻ قﺮﺧ ﺪﺣأ وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ لﻼﺧإ يأ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﺒﻄﻟا ﺪﻘﻌﻟاو ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﮫﻨﻤﻀﺗ 17 ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا طﺎﺸﻧ ،دﺎﻌﺳ يراﻮھ ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ،ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻜﺑ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﯾرادﻹا 2007 ص ، 56 و 57 . 18 ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ،نﺎﻄﻠﺳ رﻮﻧأ 1978 .
ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﮭﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ) ﺔﯿﻧﺪﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ( قﺮﺨﻟا وأ لﻼﺧﻹا ﻞﻜﺷ اذإ ﺎَﻣأ ، نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺎﮭﻟﺎَﻤﻋ ﺪﺣأ ﻦﻣو ﺎﮭﻟ ضوﺮﻔﻤﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ءادأ ﻲﻓ نﻮﻜﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟا ﻒﺿأ ،ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮُﺗ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا . ةﺬﺧاﺆﻤﻟا ﺐﺟﻮﯾ ًاﺮﻣأ ﺐﻜﺗرا يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،مﺎﻌﻟا ﺎھﺎﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘٌﯾ 19 ، ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﻮﻘﺗو ﺮﯿﻐﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ًﻼﻤﻋ وأ ًﻼﻌﻓ ﺺﺨﺸﻟا ﺐﻜﺗﺮﯾ ﺎﻤﻨﯿﺣ .
ﻲﻓ ﮫﺘﻤﮭﻣ زوﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ رود ءﺎﻀﻘﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو
ءﺎﻄﺧﻷا عﻮﻨﺗو ةﺮﺜﻜﻟ اﺮﻈﻧ دﺎﮭﺘﺟﻻاو ءﺎﺸﻧﻹا ﻰﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗو ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟاو ءﺎﺒﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا
ﻰﺿﺮﻤﻟﺎ
ﻢﮭﯾوذو
.
20ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺊﺸﻨﯾ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا وأ ﻲﺒﻄﻟا ﺪﻘﻌﻟا نﺎﻛ ﺎَﻤﻟو َﻢھأ ﻦﻣ َﺪﻌُﯾ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻰﺿﺮﻓ ،ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾو ،ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ماﺰﺘﻟا مﻮﻘﯾو ﺾﯾﺮﻤﻟا ﺪﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﮫﻟﺎﻤﻋأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا لﺬﺑ ﻰﻠﻋ . اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو ،ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ماﺰﺘﻟﺎﺑ ﻦﯾﺪﻤﻟا لﻼﺧإ ﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﺎﯿﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻘﻔﻟا عﺎﻤﺟﻹا ﺪﻘﻌﻧا ﺪﻘﻟو ،ﺮﯿﻐﻟا بﺎﺻأ رﺮﺿ لﻼﺧﻹا ﺮﻣﻷا اﺬھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟو ،ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﮫﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ﮫﻠﺒﻗ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺮﯿﺼﻘﺘﻟاو ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ 19 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،جﺎﺠﻋ لﻼﻃ 7 ؛
Carpentier.D, les examens médicaux en emploi, commission des droits de la personne et des droits de la Jeunesse, Direction de la recherche, Séance N° 430, tenus le 8juin1998. 20 ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻤﺣأ ﻢﯿھاﺮﺑإ مﻮﯿﻟا لﺎﻤﻋأ ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﮭﺘﺟﻻاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺳارﺪﻟا 12 ﻞﯾﺮﻓأ 2010 ص ، 1 و 2 .
مأ ﺔﯾﺪﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا هﺬھ ﻒﯿﯿﻜﺗ لﻮﺣ رﺎﺛ لﺪﺠﻟا نأ َﻻإ ،شﺎﻘﻨﻟاو لﺪﺠﻠﻟ ًاﺮﯿﺜﻣ ؟ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺗ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا . ماﺰﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻘﻌﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﺪﻘﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷا ﺎﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﯾ يﺪﻘﻋ ﺪﻘﻌﺑ نﺎﻄﺒﺗﺮﯾ ﺔﯾﺪﻘﻌﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻤﻟاو ﻦﺋاﺪﻟﺎﻓ ،تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ 21 لﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺪﻘﻌﻟا طوﺮﺸﺑ ﺎﻤھﺪﺣأ . ماﺰﺘﻟﻻا ﻮھو ،ﺮَﯿﻐﺘﯾ ﻻ ﺪﺣاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ماﺰﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﺪﻨﻋ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺎَﻣأ ﺑ راﺮﺿﻹا مﺪﻌﺑ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲھ ﺔﯾﺮﯿﺼﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﻧو ،ﺮﯿﻐﻟﺎ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﮫﺿﺮﻓ ماﺰﺘﻟا ﻒﻟﺎﺨﯾ . 22 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﯾﺪﻘﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا . ًاﺪﻘﻋ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﻊﻣ مﺮﺒﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟا ﺾﯾﺮﻤﻟا ءﻮﺠﻟ ﺪﻨﻋ ﻘﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﮫﯿﻓ مﺰﺘﻠﺗ ،ًﺎﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳإ ﻢﺘﯾ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ ءﺎﺒﻃﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹﺎﺑ مزﻼﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺎﮭﻤﯾﺪ ﮫﯿﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺮھﺎﻈﻣ . ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ لوﺎﻨﺘﻨﺳ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ ﻢﺛ ،ﺐﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋو ﺮﯿﻐﻟا ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﺗاﺬﻟا ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ . ﺮﯿﻏ ﻼﻤﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﻜﺗرا ﺎﻣ اذإ ﺎﮭﻠﻌﻓ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا َنأ ﻚﺷﻻ ﺎﮭﺗرادإ ءﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺎﮭﻃﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺄﻄﺧ وأ عوﺮﺸﻣ .
21
Hannouz.M et Hakem.A, op.cit, p12.
22 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﺎﻄﻠﺳ رﻮﻧأ 18 ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو .
Larroumet.C, droit civil, les obligations, le contrat, 2éme édition, 1990, p409, paragraph440 ; Carbonnier.J, droit civil, introduction, les personnes,
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺐﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا . ﻰﻟا ﺾﯾﺮﻤﻟا ءﻮﺠﻟ نﺈﻓ ،ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺗرادإ ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﻮﻟو ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ َﻻإ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺪﻘﻌﻓ Contrat d’Hospitalisation ا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﺤﯾ يﺬﻟا ﻮھ ،ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟ ﺔﯿﺤﺋﻼﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻣﻷا فﻼﺧ Règlementaire ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا .
ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺮﯿﻐﻟا ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ . ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ةدﺎﯿﻌﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ مﺪﻋ ﻮھ مﺎﻌﻟا ﻞﺻﻷا نأ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛذ ﻻ ﺎﻤﮭﻠﻤﻋ ءادأ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﻟﻼﻘﺘﺳﻻ ًاﺮﻈﻧ ،حاَﺮﺠﻟا وأ ﺐﯿﺒﻄﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ًﺎﯾﺮﯿﺼﻘﺗ ﻻو ًﺎﯾﺪﻘﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻨﻔﻟا وأ ﻲﻨﮭﻤﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا . يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ ﻢﺛ ،ًﺎﯿﺋاﺰﺟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا
.
ﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ يﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻷ ،زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺔﯿﺑﺎﻘﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤ ﺎﮭﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا تﻮﺒﺜﺑ حَﺮﺻ عﺮﺸﻤﻟا ) ﺎﮭﺘﺤﻠﺼﻤﻟ وأ ﺎﮭﺑﺎﺴﺤﻟ يأ ( ﺪﺣأ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﺳاﺮﺣ ﺖﺤﺗ ﻢھ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎﮭﯿﻠﺜﻤﻣ وأ ﺎﮭﺋﺎﻀﻋأ . ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﺑ راﺮﻗﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻮﻀﻋ وأ ﺎھﺮﯾﺪﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻔﻨﯾ ﻻ وأ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯿﺒﻄﻟا ﮫﺒﺷ ﻦﯾﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ وأ ﺎﮭﺑ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺒﻃﻷا وأ ،ﺎﮭﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﮫﻓﺮﺘﻘﻤﻟ ﺪﻨﺴُﯾ ﻞﻌﻓ ﻞﻛ وأ لﺎﻌﻓﻷا ﻞﻛ َنأ طﺮﺸﺑ ،ﺎﮭﺑ نﻮﻠﻤﻌﯾ .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔـﯿـﺒـﯾدﺄـﺘـﻟا ﺔــﯿـﻟوﺆـﺴـﻤـﻟا . ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ 43 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 07 -321 ﻓ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯾﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ﻲﻨﻌﻤﻟا رﺬﻌﯾ ،ﺎﻤﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ) ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا يأ ﺎﮭﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﺮﯾﺪﻤﻟا ﻮھو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ( زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ ﻞﺟأ ﻲﻓ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ يﺬﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ضَﺮﻌﺘﯾ ،راﺬﻋﻹا ماﺮﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ًاﺮﮭﺷ : * طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻒﯿﻗﻮﺗ ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا . * زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻖﻠﻏ 3 ﺮﮭﺷأ . * ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺐﺤﺳ . هَﺪﻌُﺗ ﻞَﺼﻔﻣ ﺮﯾﺮﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻒَﻠﻜﻤﻟا ﺮﯾزﻮﻟا رَﺮﻘﯾ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔَﻠﻜﻤﻟا ةرازﻮﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا .
ﺔــــﻤﺗﺎــــﺨﻟا
لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻖﺒﺳ ﺎَﻤﻣ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻂﯿﺤﺗ ﺔﻤﺗﺎﺧ ﻊﺿو ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ َﺪﺑﻻ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻟﺎﺼﺗا ﺔﮭﺠﻟ ﮫﺘﯿﺳﺎﺴﺣو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻗد ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﻘﺘﻓﻻ ًاﺮﻈﻧو ،ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ ﮫﻟ ﺮﻓاﻮﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺠﺑ ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا تادﺎﮭﺘﺟﻻاو ءﺎﮭﻘﻔﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا فﻼﺘﺧا ﻚﻟذ ﻰﻟا ﻒﺿأ ،زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﺑ ﻰﺗأ يﺬﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ مﺰﺘﻠﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ ،لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻮﮭﻓ ﺪﻌﺑ هرﺎﻤﺛ ﻞﻛﺄُﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا اﺬھ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﺛاﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑو ا لﺎﺟرو ﺐﻄﻟا لﺎﺟر ﻦﯿﺑ شﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ًﺎﯿﻟﺎﺣ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺎﻨھ ﻦﻣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا ﻊﻣ ،ﮫﺋاﺮﺛﻹ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺒﻏر تءﺎﺟ لوﺎﺤﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻃﺎﻘﺳإ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﺾﻌﺑ سﺎﯿﻗو دﺎﮭﺘﺟﻻا ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻮھ ، ﺎﻨھ ﮫﻟﻮﻗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا 07 -321 ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﻟ ﺪَﮭﻣ يﺬﻟاو 06 -07 ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ لَﺪﻌﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻧداﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﮫﻧأ َﻻإ ،ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ مﺎﻤﻟﻹاو ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺻأ ﺪﻗ ،ﺎﮭﺘﯿﻗﺮﺗو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻛ ﺎﮭﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تاﺮﻐﺜﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﺚﺤﺒﻟا : ﻦﻣ ﻲﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻤﺠﺗ ،ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﻊﺿو ﻞﻛ ،ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ،حاَﺮﺠﻟا ،ﻲﻟﺪﯿﺼﻟا ،ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻢﻈﻨﺗو ﺎﮭﻤﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ، ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ... ﺦﻟا . اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋدو ﻊﯿﺠﺸﺗ ماﺪﻗﻹا ﻲﻓ اﺪﺟ دوﺪﺤﻤﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ . ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻊﺿو لدﺎﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻦﯿﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﯾﺬھ ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﺮﺴﻛو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺎﻤﮭﯿﻠﻜﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟا فﺪﮭﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ نوﺎﻌﺘﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ يأ .(
ثﻮﺤﺒﻟ ﻖﻠﻄﻨﻣو ﺔﯿﺿرأ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻨﻤﺗأ ،لﻮﻘﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧو ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺟو ًﺎﺒﺼﺧ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﺮﺒﺘﻋأ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﺣوﺮﻃأو ﻖَﻤﻌﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا . ةﺮﯿﺧ ﻲﺴﯾﻮﺳ ﻦﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ – ﺔﺤﺻو نﻮﻧﺎﻗ دﻼﯿﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 13 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1984 ةﺪﯿﻌﺴﺑ .
