Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] Grandeur et déclin des Frères musulmans égyptiens : les mutations de l’élite parlementaire frériste de Moubarak à Morsi, 2005-2012[/lang_fr] [lang_en] Greatness and decline of the Muslim Brothers in Egypt: transformations of the brotherhood parliamentary elite from Mubarak to Morsi, 2005, 2012[/lang_en] [lang_de] Aufstieg und Fall der ägyptischen Muslimbruderschaft: die Veränderungen innerhalb der parlamentarischen Elite der Bruderschaft von Mubarak bis Mursi, 2005-2012[/lang_de] [lang_es] Grandor y decadencia de los hermanos musulmanes egipcios: las mutaciones de la elite parlamentaria « hermanista » de Moubarak en Morsi, 2005-2012[/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/grandeur-et-declin-des-freres-musulmans-egyptiens-les-mutations-de-leli te-parlementaire-freriste-de-moubarak-a-morsi-2005-2012/
[lang_fr] Grandeur et déclin des Frères musulmans égyptiens : les mutations de l’élite parlementaire frériste de Moubarak à Morsi, 2005-2012[/lang_fr] [lang_en] Greatness and decline of the Muslim Brothers in Egypt: transformations of the
brotherhood parliamentary elite from Mubarak to Morsi, 2005, 2012[/lang_en] [lang_de] Aufstieg und Fall der ägyptischen Muslimbruderschaft: die Veränderungen innerhalb der
parlamentarischen Elite der Bruderschaft von Mubarak bis Mursi, 2005-2012[/lang_de] [lang_es] Grandor y decadencia de los hermanos musulmanes egipcios: las mutaciones de la elite parlamentaria « hermanista » de Moubarak en Morsi,
2005-2012[/lang_es]
[lang_fr] À partir d’une étude prosopographique comparative, cet article analyse les recompositions des propriétés sociales et politiques du personnel parlementaire des Frères musulmans, en amont et au cours de la situation révolutionnaire. Dans la configuration de l’ancien régime, ce personnel se caractérisait par une forte implantation dans les structures sociales et caritatives locales situées à l’articulation des réseaux étatiques, sociétaux et fréristes. Néanmoins, ces anciens acteurs – et, avec eux, la stratégie d’implantation sociale – ont fait l’objet d’une relégation partielle de la part de l’organisation islamiste au profit de nouveaux enjeux devenus prioritaires durant la période 2011-2013. L’épisode parlementaire de 2012 est ainsi interprété comme une séquence essentielle, quoique négligée, de l’ascension et de la chute des Frères musulmans. L’étude propose ce faisant une réflexion sur le caractère contraignant des normes de l’activité politique, y compris en contexte révolutionnaire.[/lang_fr]
[lang_en] This article is based upon a comparative prosopographic study that seeks to analyze the reshuffling of the social and political characteristics of the parliamentary personnel of the Muslim Brotherhood, before and during the revolution.
Under the previous regime, this personnel was characterized by a strong presence in local social and philanthropic structures located at the intersection of state, social and brotherhood networks. Yet, the Islamist organization has partly pushed aside these older actors – and, along with them, this strategy of social implantation – as its agenda reflected new priorities during the period 2011-2013. The parliamentary episode of 2012 thus appears as a crucial sequence, albeit a neglected one, in the rise and fall of the Muslim Brotherhood. The article provides some considerations about the constraining nature of the norms of political activity, including in a revolutionary context.[/lang_en]
[lang_de] Auf der Grundlage einer vergleichenden prosopographischen Studie untersucht dieser Aufsatz, wie sich die sozialen und politischen Eigenschaften der parlamentarischen Vertreter der Muslimbruderschaft im Zuge der revolutionären Situation veränderten. In der Konfiguration des alten Regimes zeichnete sich dieser Personenkreis durch seine feste Verankerung in den lokalen sozialen und karitativen Strukturen aus, die sich an staatlichen, gesellschaftlichen und bruderschaftlichen
Netzwerken anlagerten. Diese alten Akteure und mit ihnen die Strategie der sozialen Verankerung sind von der islamistischen Organisation zugunsten neuer Prioritäten von 2011-2013 teilweise in den Hintergrund geraten. Das parlamentarische
Zwischenspiel von 2012 kann so als eine wesentliche wenngleich vernachlässigte Etappe im Aufstieg und Fall der
Muslimbrüder verstanden werden. Die Untersuchung stellt in diesem Zusammenhang auch Überlegungen über die Zwänge an, denen das politische Handeln auch im revolutionären Kontext unterliegt.[/lang_de]
[lang_es] A partir de un estudio prosopografico y comparativo, este articulo analiza las recomposiciones de propiedades sociales y políticas del personal parlamentario de los Hermanos musulmanes, antes y a lo largo de la situación revolucionaria.
En la configuración del antiguo régimen, ese personal se caracterizaba por una fuerte implantación dentro de las estructuras sociales y caritativas locales situadas en la articulación de redes estatales sociales, y hermanistas. Sin embargo esos antiguos actores- y con ellos, la estrategia de implantación social- hacemos objeto de una relegación parcial de parte de la
organización islamista en beneficio de nuevos desafíos convertidos en prioritarios durante el periodo 2011-2013. El episodio parlamentario de 2012 es así interpretado como una secuencia esencial, aunque descuidada, de la ascensión y de la caída de los Hermanos musulmanes. El estudio propone haciendo una reflexión sobre el carácter apremiante de normas de la actividad política, comprendida en contexto revolucionario.[/lang_es]
page 1 / 1
