P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58
UIÉDÉMIION
ö U I b u EL
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr.6.— Fr.3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la tax-âe-Fonds Ou s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONGES
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
En pleine réaction
m
Le rédacteur de la Solidarité horlogère a, entre autres spécialités, celle des titres sensationnels; si sensationnels même, que beaucoup de lecteurs s'en contentent et n'éprouvent pas le besoin d'aller plus loin.
Mais, condamnés que nous sommes à tout lire, il a bien fallu que nous lisions les vingt et quelques lignes qu'il nous con- sacre sous le titre : En pleine réaction.
Nos lecteurs v o u d r o n t bien faire l'effort de chercher à y comprendre quelque chose, ne fût-ce que pour constater, une fois de plus, que l'imagination de cet écrivain fait tort à la vérité et offense le simple bon sens.
Nous citons:
« U n courant de libéralisme avail intro- duit dans la loi des dispositions qui ne s'expliquaient que par la préoccupation de défendre l'exploité contre l'exploiteur.
«Ces messieurs sont fatigués déjà et cherchent à secouer ce joug embêtant pour leurs désirs.
«A propos des listes noires, nous avons dit plus haut comment nos autorités se mettent au service du plus fort, accen- tuant ainsi un courant indéniable de réac- tion bourgeoise.
« L e s inspecteurs fédéraux des fabriques ont élé institués lors du mouvement libé- ral qui anima un cerlain temps nos auto- rités.
« L e s supprimer, serait évidemment un gesle trop brûlai, qui démasquerait les in- tentions des industriels.
« Il serait plus «diplomatique)) — n'est-ce pas M. Huguenin? — de les brider peu à peu.
« Lisez, camarades ouvriers, l'article sui- vant tiré encore de la Fédération horlo- gère et vous verrez le danger. Il est temps que nous formions bloc contre cette réac- tion menaçante.»
Il y a, dans ces quelques lignes, deux af- firmations: la première est une naïveté; la seconde une... inexactitude.
Première affirmation. — C'est la préoc- cupation de défendre l'exploité contre l'ex- ploiteur, qui a fait introduire, dans le pro-
jet de nouvelle loi des fabriques, le droit des inspecteurs de pénétrer en tout temps et sans autre, dans les locaux de fabrique.
E n d'autres termes, le fait qu'un inspec- teur des fabriques aura pénétré comme un indiscret — pour ne pas dire plus — dans le local d'une fabrique, constituera un acte de défense de l'exploité contre l'exploi- teur.
Pauvre M. E.-P. G., vous vous conten- tez de peu et si vos autres moyens de pro- téger le faible contre le fort sont de ce ca- libre-là, vous pouvez les garder en poche sans trahir vos protégés.
Voilà pour la naïveté.
Deuxième affirmation. — Ne pouvant supprimer du coup les inspecteurs des fa- briques, les industriels cherchent à les bri- der peu à peu.
D'abord, nul ne songe à supprimer la loi des fabriques, ce qui seul pourrait entraî- ner la suppression des inspecteurs, dont le rôle nécessaire est de surveiller l'appli- cation de la loi. Mais on lutte pour que les inspecteurs irresponsables restent à leur place, et ne prennent pas celles des pa- trons responsables.
Et, comme le droit réclamé par les ins- pecteurs est nouveau, on ne leur enlève rien du tout et on ne les bride en aucune manière en ne le leur octroyant pas.
Voilà pour... l'inexactitude.
Le rédacteur de la Solidarité horlogère parle à tort et à travers de choses qu'il ne connaît p a s ; apprécie, selon les besoins de sa polémique, des événements sur lesquels le sentiment qu'il est seul à posséder de son universelle compétence l'empêche de se renseigner, et comme la modestie n'est pas sa vertu cardinale, ni la vérité son arme favorite, il y va au hasard des naïve- tés déconcertantes et des affirmations sans preuves, s'imaginant que nos ouvriers hor- logers, auxquels ils prêche comme à des gosses, n'y verront que du feu.
Nous lui devons quand même des re- merciements, dans le cas particulier : Il a reproduit l'article de la Fédération horlo- gère auquel il consacre les lignes citées plus haut.
Mais qui aurait cru que prier MM. les inspecteurs de s'annoncer au bureau et de leur éviter ainsi de commettre une sorte de violation de domicile, en pénétrant sans autre dans les locaux de fabrique, pouvait constituer un acte de réaction menaçante contre lequel les camarades ouvriers de- vaient faire bloc. Ce qu'ils doivent rigoler, les camarades ouvriers, q u a n d on leur dé- bite de telles sornettes.
P a u v r e M. E.-P. G., que vos nuits doi- vent être peuplées de fantômes !
Un referendum de coquins
Tel est le qualificatif qu'un correspondant de la Solidarité horlogère donne au referendum contre la loi d'assurance. C'est ainsi que ces mes- sieurs apprécient l'exercice d'un droit constitu- tionnel. Et dire que M. E.-P. G. accueille une pareille prose!
Gomme il ferait bon sous le gouvernement de ces messieurs, si jamais ils arrivaient au pou- voir!
Montres bon marché à Malte (Du consul américain James Oliver Laing.)
* «D. se fait une vente déjà assez importante de montrer américaines bon marclié à Malle, et il y a des chances de l'augmenter encore. Au cours de mes visites dans les magasins de Valletta, la capitale de l'île, j'ai vu des montres de deux mai- sons seulement, des «Compagnie Ingersoll» et
« Compagnie des montres américaines», cepen- dant d'autres marques doivent être représentées aussi, mais les Maltais font peu de réclame. Il arrive parfois que dans de petiles boutiques, un article américain ou autre reste caché dans l'ar- rière-magasin et n'est jamais montré que si de- mande en est faite. Dans bien des cas, des mar- chandises américaines sont achetées à Londres par des agents, et les petits marchands maltais, qui, en général, ne savent pas très bien lire l'an- glais, ne savent pas que l'article est fabriqué aux Etats-Unis.
«Les genres populaires. — Le genre de montres bon marché le plus populaire ici varie comme prix de 35 cents à doll. 2,65. Les prix entre ces deux extrêmes sont 50, 75 et 85 cents, doll. 1,25, doll. 1,65 et environ doll. 2,10. A peu près est le préfixe de bien des prix de détail à Malte, car le système de marchander y est tou- jours en vogue et les prix varient aussi un peu selon le prix de location du magasin. Les mon- tres qui se vendent le mieux sont celles à 35 et 40 cents et doll. 1,25, quoique la vente soit assez bonne aussi aux autres prix mentionnés. Il se
430
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
vend des montres à des prix beaucoup plus élevé encore, mais ce sont alors des montres suisses ou françaises. La concurrence dans les mon- tres bon marché vient principalement de l'Alle- magne. Elles ne sont achetées que par les clas- ses pauvres, les bateliers et cochers de fiacres, qui jettent leur montres quand elles se déran- gent ; cette sorte de montres ne reste pas long- temps en bon état. On peut en dire autant de cel- les à 50,75 et 85 cents, quoiqu'elles durent un peu plus longtemps et rendent meilleur service. Si le Maltais y met doll. '1,25, il commence alors à traiter sa montre moins comme un jouet que comme un article de valeur; cependant il ne fait pas volontiers réparer une montre de ce prix, mais la met de côté et en achète une nouvelle.
Malte a souffert d'une dépression dans les affai- res ces quatre dernières années; en conséquence le désir logique d'acheter du bon marché conduit aussi à l'achat de ces montres à bas prix.
« Gomment augmenter la vente des mon- tres américaines ? — Il y a un marché favora- ble et constant pour les montres américaines bon marché, surtout si la représentation en est don- née à quelqu'un qui possède un magasin dans une des principales rues de la ville. Tout ce qui concerne l'article montre et horloge américain a une bonne réputation à Malte, mais l'augmenta- tion de l'importation américaine trouverait de- vant elle la concurrence des montres étrangères.
•— Il est avantageux pour un marchand de met- tre à la devanture de son magasin une réclame en anglais ou en italien. — Voyant un attroupe- ment devant un magasin de nouveautés, dans une des rues principales, je m'approchai et vis qu'il était dû à une réclame amusante pour les montres américaines Ingersoll, dont le proprié- taire du magasin était l'agent; celui-ci médit qu'il vendait des centaines de ces montres chaque année. L'affiche-réclame avait été envoyée par la succursale anglaise de la compagnie américaine.
— Une liste des négociants de montres maltais se trouve au bureau des manufactures.»
*
*. *
Ceux qui ont vu, à l'Exposition de Bru- xelles, les montres américaines mention- nées, c o m p r e n d r o n t combien il serait fa- cile à nos fabricants, de les supplanter sur ce petit m a r c h é ; à la condition, bien en- tendu, d'utiliser des moyens de réclame conformes aux goûts du pays.
Le monopole des assurances en Italie Les députés libéraux i n d é p e n d a n t s se réuniront à Florence le 20 septembre pour organiser la lutte contre le monopole des assurances.
La France et le Japon renouvellent un traité de commerce
Une convention de commerce et de navigation vient d'être signée pour remplacer le traité de 1896, qui arrivait à expiration le 4 août dernier.
La convention franco-japonaise comporte réci- proquement, en matière douanière, la clause de la nation la plus favorisée. Elle accorde aux pro- duits japonais importés en France, et notamment aux tissus de soie dit Habutaye, et aux objets en laque dits Urushi, le tarif minimum français.
Elle comporte aussi des réductions importantes de droits sur le tarif national japonais pour 15 articles intéressant spécialement les importateurs français au Japon, notamment les vins, les cham- pagnes, les savons, la parfumerie, les mousseli- nes de laine et les automobiles.
La convention contient des dispositions inté- ressantes concernant la propriété industrielle et la protection des indications de provenance. Elle reconnaît enfin le droit du Japon de réserver son cabotage à la marine nationale.
D'une manière générale, conclue pour 10 ans, elle consacre strictement le principe de la réci- procité dans les termes et dans les faits, et pa- raît de nature à garantir solidement les relations commerciales des deux paya.
La liberté du travail
Voici un exemple qui montre jusqu'à quel point la justice anglaise entend faire respecter la liberté du travail.
Un employé des magasins Harrods, qui s'était mis en grève ces jours-ci, comparaissait devant le tribunal de Westminster pour avoir menacé des «jaunes» de les frapper s'ils n'acceptaient pas de se joindre au mouvement gréviste.
« Votre conduite, lui a dit le magistrat, a été absolument honteuse, et on ne saurait lu tolérer dans aucun pays civilisé. Vous n'avez pas le droit de menacer votre camarade s'il entend con- tinuer son travail. Pour bien vous faire entrer ce précepte dans la tète, je vous condamne, parce que c'est votre premier délit, à deux mois de travaux forcés.
La dette publique des Etats-Unis La statistique mensuelle publiée par le Trésor montre que la dette publique atteignait, le 30 juin 1911, 1.005.784.338 dollars, l'encaisse du Trésor non comprise, soit une diminution de 51.294.118 dollars sur le mois de mai 1911.
La dette se divise comme suit :
en dollars
Dette portant intérêt 915.353.190
» qui a cessé de porter intérêt 1.879.830
» ne portant pas intérêt . . 386.751.918 Total . . 1.303.984.938 Balance de caisse du Trésor . . . 298.200.600
Montant net de la dette 1.005.784.338 Ce montant, toutefois, ne comprend pas
1.461.615.669 dollars représentant les certificats et les bons du Trésor émis, et qui sont compen- sés par une somme égale gardée en caisse com- me fonds de réserve, pour leur rachat. L'encaisse du Trésor se décompose ainsi :
en dollars
Réserve or 150.000.000 Fonds de réserve 1.461.615.669 Fonds ordinaires 187-451.972 Dépôts à la Banque nationale . . 56.620.782
Trésor des Philippines 4.941.116 Total . . 1.860.629.539
Le montant des engagements du Trésor s'éle- vant à 1.562.429.938 dollars, il reste comme ba- lance de caisse 298.200.600 dollars.
La vérification des comptes
dans les sociétés par actions Le rôle essentiel de la société anonyme dans le développement moderne de l'industrie, du commerce et, en général, de toutes les activités économiques, n'est plus discutable. Il apparaît clairement dans la statistique qui indique pour la Suisse un accroissement annuel moyen de 170 sociélés.
En 1901, 2056 sociétés anonymes représen- taient un capital de 1.881'/s millions; en 1907, nous en avons 3011, comportant un capital de 2471.4 millions.
En Allemagne, on estime à 6000 le nombre des sociétés par actions, avec un capital de 17 mil- liards de maries.
Mais c'est en Angleterre que les chiffres les plus fabuleux sont atteints. Il y aurait 24.000 so- ciétés disposant de plus de 30 milliards de francs.
Mais tout n'est pas parfait dans ce rouage éco- nomique et à côté du brillant essor industriel qu'il a provoqué, il faut placer les misères qu'il a causé.
Comme le constate un auteur français (Verley,
« Le bilan dans les sociétés anonymes»), voyant combien le public se laissait tenter par les va- leurs industrielles, bien des financiers véreux ont fondé des sociétés anonymes qui, par une ré- clame adroite, attirent le public et drainent son épargne; ils dressent des-prospectus magnifiques et, surtout lorsque l'épargne est abondante, ils créent des affaires qui sont mauvaises dès le jour de leur fondation qui, parfois, n'existent même pas, ainsi qu'on l'a vu de certaines sociélés de mines : aussi a-t-on pu dire de certaines histoires de fondateurs d'entreprises que c'étaient de véri- tables romans.
On a tout d'abord cherché dans la surveillance de l'Etat, une sauvegarde des capitaux engagés.
L'expérience en démontra l'inefficacité, de sorte qu'actuellement c'est le système de la formation libre qui a prévalu dans la plupart des pays, mais avec des mesures de protection de l'actionnaire, dont la plus sure est l'établissement d'un bilan régulier et la vérification des comptes.
Il n'est pas nécessaire d'insister longtemps sur
l'utilité de la vérification des comptes, ni sur les garanties qu'elle apporte à l'actionnaire. Par contre, il était indispensable de fixer la portée de cette opération qui consiste à vérifier le bien- fondé, la véracité des comptes présentés à la fin de l'exercice annuel et d'examiner les garanties qu'elle donne en fait aux intéressés.
C'est une élude de ce genre qu'a entreprise M. Edouard Folliet pour l'obtention de son di- plôme de docteur en droit à l'Universiié de Ge- nève.
Sous le litre qui est en tète de cet article et dans une brochure de 272 pages, il examine tour à lour l'origine de celte fonction de commissaire ou de vérificateur, les conditions à remplir, les responsabilités du titulaire, les sanctions péna- les auxquelles il s'expose, les perfectionnements et modifications apportées par la création de so- ciélés de revision, puis il aborde la partie origi- nale de son travail, en détaillant tout un pro- gramme de revision qui peut se résumer par la formule suivante: introduction du vérificateur comptable diplômé obligatoire.
Tout en comptant bien revenir sur cette ré- forme importante et la discuter à loisible, nous ne voulions pas différer davantage de la signaler à nos lecteurs, qu'elle intéressera spécialement.
La thèse du Dr Folliet est éditée par la Librai- rie A. Eggimann & Cie, à Genève, 40, rue du Marché.
Bulletin financier suisse.
La documentation dans les affaires
— Extrait de Commerce et Industrie — III
La s a n t é .
Sans m'arrèter sur le rôle joué par la santé dans la lutte pour l'existence, je crois devoir la mentionner en passant, quand ce ne serait que pour rappeler qu'elle ne nous appartient pas. Si ce n'est pour nous, soignons-la pour les nôtres, car notre réussite comme leur sort, dépendent de notre santé. Et souvenons-nous qu'il est plus fa- cile de prévenir les maux que de les guérir. La difficulté, c'est que l'hygiène — le meilleur des régimes et des médicaments — exige volonté et persévérance pour être observée.
L e s dispositions n a t u r e l l e s . Chaque homme possède, d'autre part, des dis- positions naturelles à s'occuper de préférence de telle ou telle chose. Evidemment, s'il se destine aux affaires, il sera tout au moins nécessaire qu'il n'éprouve pas d'aversion à leur égard.
Tant mieux pour lui s'il est sensible au beau, s'il a du goût, et s'il peut utiliser dans l'exercice de sa profession des dons naturels précieux. Je me réjouis avec vous, Messieurs, de constater la supériorité de notre pays à cet égard. Et je re- grette de ne pas pouvoir en dire autant des qua- lités de caractère de nos concitoyens.
L'intelligence et l'instruction.
Une autre condition du succès, c'est l'intelli- gence, qui permet d'acquérir, avec l'instruction générale nécessaire, des qualités de discerne- ment et de perspicacité. L'intelligence procure ainsi aux qualités de caractère la malière pre- mière qui, transformée, donnera les résultats cherchés.
On s'est souvent demandé comment certains hommes, qui n'avaient reçu qu'une inslruction rudimentaire, étaient parvenus à des situations très brillantes dans les affaires. Ce que je vous ai dit précédemment des qualités de caractère donne la solution du problème. Ces hommes avaient du jugement, de la volonté, de la persé- vérance. Et dès lors, une instruction élémentaire leur a permis de s'élever au-dessus de leurs sem- blables. Ils ont vu, en oulre, ce qu'il leur restait à apprendre. Et ils l'ont appris chemin faisant.
Mais il est évident que leur succès eût été plus grand encore, ou plus rapide, s'ils avaient pos- sédé une solide culture générale.
La compétence.
Ceci dit, il est incontestable que chaque pro- fession exige des connaissances spéciales. Je les réunis sous la dénomination de compétence.
L'homme compétent est celui qui sait ramener une question, si complexe qu'elle paraisse, à un petit nombre de données précises et sûres. Il est dans la situation d'un médecin sachant établir un diagnostic et en induire un traitement appro- prié à la maladie en même temps qu'au tempé- rament du malade. Je crois cette méthode préfé- rable aux remèdes de bonne femme.
P o u r ce qui concerne les affaires, la compé- tence se compose de trois éléments principaux : le savoir économique, le savoir technique pro- fessionnel et le savoir technique commercial.
J'ai placé intentionnellement le savoir écono- mique avant les autres, bien qu'il soit jugé en général comme inutile, ou au moins comme su- perflu. L'intérêt qu'on peut prendre à l'acquérir apparaît à beaucoup comme une abstraction, et de la même espèce que celui qu'on prend à une comédie ou à un r o m a n .
P a r une contradiction bizarre, on reconnaît cependant que le facteur économique a pris de nos jours la première place dans l'évolution des nations.
Sans qu'il soit possible de démontrer ici lon- guement l'importance du savoir économique, il est bon, toutefois, de rappeler ce qu'en pensait, il y a cent ans, l'illustre économiste J.-B. S a y :
« Les connaissances économiques... suppléent à l'expérience dans beaucoup de c a s ; à cette expé- rience que l'on n'acquiert bien souvent qu'à l'é- poque de la vie où l'on cesse d'en avoir besoin...»
Et plus loin : « L'industrie consiste moins peut- être dans les procédés techniques d'un art que dans l'esprit de conduite, qualité qui s'applique à tous les genres de production...
« O r , l'esprit de conduite résulte d'une certaine fermeté de caractère combinée avec une juste ap- préciation des choses, fruit des études économi- ques.
«Ces études n'apprennent pas à tirer un bon parti d'une mauvaise situation ; mais elles en font connaître les difficultés ; elles découvrent même des impossibilités, et sous ce point de vue elles sont encore utiles : elles épargnent les vains efforts qu'on tenterait pour les vaincre.»
Y a-t-il un seul de nous, Messieurs, qui n'ait à se reprocher des gaspillages d'argent, de temps ou d'efforts, qui n'ait eu à consacrer de longs mois à réparer des pertes subies au cours de sa carrière? Réfléchissons, et nous nous apercevrons aussitôt que ces échecs auraient été évités ou amoindris, si nous avions possédé une compé- tence plus grande au point de vue économique.
Nous ne pouvons empêcher une mauvaise ré- colte, pas plus qu'une inondal'on. Mais le savoir économique nous permet de nous prémunir con- tre leurs conséquences. Il nous indique les ré- percussions que peuvent avoir sur nos entrepri- ses certains événements survenus dans des pays lointains, comme certains événements intérieurs.
A ce dernier point de vue, il est à remarquer que la politique d'une démocratie dépend du sa- voir économique de ses concitoyens, et, parmi ceux-ci, de ses industriels et de ses commer- çants. (A suivre.)
Postes, télégraphes et douanes
Les délégués de cette Association qui a atteint un développement très considérable ont tenu les 19 et 20 août trois séances très nourries.
La proposition la plus originale et la plus im- portante était la suivante :
« L'assemblée des délégués est invitée à discu- ter la question de savoir si et dans quelles con- ditions on pourrait arriver à la création d'un inspectorat fédéral de l'exploitation, analogue aux inspectorats des fabriques, et prier le comité central d'étudier la question de concert avec l'Union federative pour rapport et propositions à la prochaine assemblée des délégués.»
Celte proposition se justifie par le fait que les prescriptions légales sont appliquées de façons diverses à la campagne surtout. Elle a été ac- cueillie avec empressement par l'assemblée, et le comité central s'y est déclaré favorable.
La direction générale des postes a accepté la demande des postiers de leur laisser la liberté de choisir le médecin et de reconnaître pour valable le cerLifïcat du médecin de famille.
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
E n r e g i s t r e m e n t s .
Cl. 69, n° 51825. 16 avril 1910, 8 h . p. — Ma- chine parlante. — Deutsche Grammophon- Actiengesellschaft, Ritterstrasse 35, Berlin
S . 42 (Allemagne). Mandataire : E . Imer- Schneider, Genève.
Cl. 7 1 c , n° 51826. 9 mai 1910, 6 l/2 h. p. — Dis- positif destiné à empêcher dans un mouvement d'horlogerie l'ébat d'aiguille provenant de la chute des dents du rouage commandant celte aiguille. — G. Billeter, directeur de l'Ecole d'horlogerie, Fleurier (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.
Cl. 71 c, n° 51827.16 mai 1910, 5 h. p. — Perfec- tionnement aux montres à sonnerie. — Z.
Pantillon, fabricant d'horlogerie, 3 1 , rue Numa-Droz, La G h a u x - d e - F o n d s (Suisse).
Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.
Gl. 71 e, n° 51828. 16 juillet 1910, 8 h. p. — Mé- canisme de remontage et de mise à l'heure. — Société horlogère de Porrentruy, Porren- truy (Suisse).
Cl. 71 f, n° 51829. 3 juin 1910, 6 7s h. p. — Mon- tre de poche. — G. Jéquier-Borle, fabricant d'horlogerie, Fleurier (Suisse). Mandataire:
A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.
R a d i a t i o n s .
Gl. 64, n" 33604. P e n d a n t avec anneau pour montre de poche.
Cl. 65, n° 36414. Dispositif automatique d'alarme a u x horloges.
Cl. 71a, n° 50852. Dispositif moteur à une pièce d'horlogerie.
Cl. 71 f, n° 46728. Boite de montre.
Prix - courants et Catalogues illustrées
p o u r l'Horlogerie e t la Bijouterie Plus de 700 clichés à disposition Exéc8u01ilg0nnée
Exécution soignée
Litflographie-TypoppMe-Photopviire HAEFELI & Co
Rue Leopold Robert, 14 et 16
C o t e d e l ' a r g e n t
du 25 Août IQII
Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 9 5 . — le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.
Change s u r P a r i s fr. 100.09
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 û 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E S552 H 52241 T É L É P H O N E
N o u v e l l e F o n d e r i e S. A.
R E N A . N ( J u r a - B e r n o i s ) F o n t e d e f e r a u c r e u s e t .
Fonte sur modèles de pièces mécaniques et artistiques en b r o n z e de toutes qualités, l a i t o n , n i c k e l , a l u m i - n i u m , etc.
S p é c i a l i t é s : Meules à polir en bronze de cloche, Plateaux pour machines à graver, Aluminium pour bobs, automobiles, etc. Composition spéciale à base d'aluminium, très résistante pour pièces fragiles. Ma- bueltes, Statuettes, Objets d'art. Marques à feu. Articles pour serrurerie et sellerie. — Travail soigné. — Promptes livraisons. H 3681J 5098
i
w^w^¥w^mw/^w
Manufacture d'Horlogerie
AU LOCLE
(SUISSE)
11 30002 C 5287
Montres simples •—
Montres Chronographe-Compteur
-^^EEEB
Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "
p o u r ffi'OSMc e t p e t i t e h o r l o g e r i e *
m
jERftte
Expositions universelles et internationales Amsterdam - Paris - Genève
Bruxelles - Liège - Milan
MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS
S
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L O C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à A"/o l'an jus- qu'àlt. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle délivre des bons de dépôt à i an, au taux de3l/a"/0l'an, a, 3 et 5 ans, au taux de 4°/o l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im porte quelle somme; ils portent intérêt
dès le jour du versement. 5372 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.
Sincera Watch Go
suce, de KANNY & Co
Maisons à Bombay et à La Chaux-de-Fonds (Serre 2 0 )
a c h è t e e t c o m m a n d e t o u s a r t i c l e s a r g e n t e t m é t a l p o u r l e s I n d e s . — S o l l i c i t e offres p o u r l é p i n e s a n c r e 1 3 , 1 6 , 1 7 , 1 8 l i g . e t t o u s g e n r e s s p é c i a u x e t f a n t a i s i e . H22625C 6204
FABRIQUE D'HORLOGERIE
M. C A S S E R & Co
S I E N N E (Suisse)
Montre ancre 11 lig.
en boites or, plaqué or, argent et acier
Montres p o u r bracelets •>"-
Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.
Prix très avantageux. H 21U
432 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
MALLERAY WATCH C°
Malleray (Val de Tavannes)
E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux
HSÖ24J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 £• 42202 5730
S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.
Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.
A U R É A S . A .
A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e
L e o p o l d R o b e r t 8 2 L a C h a u x - d e - F o n d s T é l é p h o n e 1 3 0 4
— — Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 — • — R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , rue de lu Bienfaisante 6. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 04.
S O C I E T E G E N E R A L E S E
Décoration de Boîtes de Montres
e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s
Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle
BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL
H 30018 G - Modèles réservés sur demande - 5725
Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art
Invention Sensationnelle P IB ^jftJÏJO â la P |ÉB
Plus dé vis de serrage; plus de casuel. — Grande économie de temps et d'argent. umu
S'adresser à la Fabrique de Cadrans, J u l i e n W E I B E L F i l s , S t = I m i e i » . 6 , 47
H u r e a u d e C o n t r ô l e d e P o n t a r l i e r ïï^A
E d o u a r d M E N I N A R D , a g e n t e n D o u a n e ,130 S
Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.
ß
FABRIQUE DE JOYAUX
en tous genres, soignés et courants p1 mouvements d'horlogerie
Rubis ~ Saphir ~ Grenat
L'-r H ï i, ii
La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bicnl'aclurc de ses produits.
Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.
Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, 5813 Electricité, etc. H 22682 L
Exécution prompte et soignée. Prix modérés.
V e r r e s — Emaux — Cristaux colorés
APPERT F R ÈRES
34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France) -
Emaux blancs et Couleurs
pour applications sur cadrans.
Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.
Tarif franco sur demande.
• Charles Frank |
• Le plus grand atelier pour @
S Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres %
— a v i s e t a m é r i c a i n s —
% R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s
• 8440 H 30012 G Ouvrage prompt et soigné
m Téléphone La Chaux-de-Fonds, D' Jean Richard 16 e
OTTO MAIRE & Gie
L O N G E A U ( p r è s B i e n n e )
M
P e t i t e s p i è c e s c y l . Il e t 12 '/« l i g . Il 14011
Spécialité
Nouveau calibre extra-plates 19 lig.
2 5 / 1 2 h a u t e u r , à s e c o n d e s , a v e c 2 r o u e s f a ç o n a n c r e .
Articles très avantageux, avec aiguillage breveté. 6189
FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNEE
LOUIS CHITIN Ä i ^ Ä ? ^ ^
k l V / V J I ^ S ^ » f 1 1 I • • • ; • • . • • • » • TOURELLES, 45 • • . • . • . .
Montres ancre 10 et I I lig. Procédés modernes.
S P É C I A L I T É ; Bracelets or, plaqué or, argent et acie
DEMANDEZ LES PRIX, TÉLÉPHONE AOA
FABRIQUE DE BOITES JVIETAL ET ACIER
Il 6313 J e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s 6188
= U s i n e é l e c t r i q u e =
L É O N B E R D A T , Courtételle
Spécialité dans les genres «Eau-forte»
gros relief, vieil argent, vieil or
B o î t e s é l e c t r o - p l a q u é , g u i l l o c h é f l o u , eic.
ON L I V R E L A B O I T E F I N I E
Imprimerie de la Fédération horloger© suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds.
ED Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
lî, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M
BOLLAND«
H 30035C 176
Contre-pivots
Rubis et Saphirs
Qualité soignée et courante.
Prix très avantageux. H...C
Spécialité de Polissages
Bombés balanciers Gouttes et contre-pivots.
G.CASATI
V o g h e r a (Italie.)
Reicbenbepg & C°
L o n d r e s
H3003SCs'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 5716 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h ! expert compta- ble, Zurich F. 21. H 200 Z 5480
BREVETS D'INVENTION
MARQUES DE FABRIQUE:DE5Sm$.-M0DElE5.|
I orna oûifen.roiiD£ u a a LACHAIKDETONDS.[
MATHEY-DORETInqr.Conseil
A vendre
grand atelier
Etude de M
eCharles Crettez, notaire, à Montier.
e
L u n d i 4 s e p t e m b r e 1911, dès les 9 heures du malin, à la F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e « LA SIRONA », l'admi- nistrateur de la masse en faillite de «La Sirona», m a n u f a c - t u r e d ' h o r l o g e r i e , à N l o u t i e r , exposera en vente a u x enchères publiques, savoir: 1 coffre-fort, une machine à écrire «Smith Premier», 1 machine à numéroter, des chaises à vis, quinquels électriques et autres, des étaux, vilebre- quins, équerres, meules, poulies, renvois et accessoires, 1 uneraraôtre, divers lots d'acier, des flacons d'huile et d'es- prit de vin, 1 bonbonne de benzine, du bois à brûler, etc.
Diverses f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e et m a r c h a n - d i s e s e n f a b r i c a t i o n , telles que remontoirs, spiraux, vi- roles, platines, ponts, bareltes, chars, coqs, tiges pour cali- bres, bascules, ressorts, pignons, aiguilles, cadrans, roues, rochets, clavettes, noyaux, cylindres, vis, cartons, glaces, etc.
M o b i l i e r e t f o u r n i t u r e s d e b u r e a u : 1 presse à copier avec table, 31 classeurs, 1 pupitre, des chaises, ti- roirs, 1 numéroteur avec accessoires. — 1 forge avec acces- soires, 1 charrette, 1 niche à chien, des fûts vides, bidons, de la ferraille, etc.
P a y e m e n t c o m p t a n t .
L'administrateur de « La Sirona » : 6244 H1518 D C h . C r e t t e z , n o t .
FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS
G. Kiing- Champ odd C ie
lMYmlnPAK m *
p o u r D a m e s• « • » . * * * * • » * • w » *MM* en tous genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. 5441
H 30010 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
On offre à vendre
à un prix très bas, une grande r o u e à e a u en fer, un m o - t e u r à b e n z i n e de 4 IIP, 3 t o u r s à terminer le laiton, un tour à revolver Junker, un b a l a n c i e r , une m a c h i n e a u - t o m a t e à mettre d'épaisseur, des t r a n s m i s s i o n s avec poulies, différents c a l i b r e s montés sur blocs, ainsi qu'une voiture en bon état. H 6422 J
S'adresser à C h . - A d . M a t h e y , T r a m e l a n . 6258
Mi
en pleine exploitation. Bonne et ancienne clientèle. Nom- breuses commandes en chan- tier.
Pour renseignements dé - taillés et offres d'achat, écrire sous chiffres T 22761 C à HAASENSTEIN & VOGLER, La
Chaux-de-Fonds. 6236
Tabourets
e n b o i s ( v i s e n f e r ) . 1139510 6004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .
Commanditaire
a v e c a p p o r t d e f r . 10 à 1 5 . 0 0 0 , est demandé par fa- brication d'horlogerie laissant de beaux bénéfices. Affaire de tout repos, montre bre- vetée. H 22840 C 6260
Faire offres sous chiffres N. M. 1 4 0 0 , P o s t e r e s - t a n t e , La Chaux-de-Fonds.
Aide -technicien
Une fabrique de montres compliquées d e m a n d e p o u r t o u t d e s u i t e un aide-technicien. La place conviendrait spécialement à un jeune homme sortant d'une école d'hor- logerie, qu'on mettrait a u courant.
S'adresser sous chiffres H 642G J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6254
Termineurs
b i e n i n s t a l l é s p o u r l a p i è c e 16 i i g . a n c r e , bon cou- rant, grandes séries. Références demandées.
Offres sous B 4 7 7 6 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a
C h a u x - d e - F o n d s . 6250
Pour Fabriques
Pour fabriques d'horlogerie finissant leurs pignons, j e l i v r e p i g n o n s t a i l -
l é s , a i l e s p o l i e s . i
Rodé-Stucky,
G e n è v e , rue de St-Jean, 80
Bons termineurs ancre
sont priés de faire offres sous chiffres W 6 4 3 0 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S t -
I m i e r . 6253
MONTRES OR
p o u r D a m e s
Henri MEYER
La Chaux-de-Fonds
H 30039 G Parc 104 5700
I m p o r t a n t e f a b r i q u e d e m o n t r e s
demande
Employé
a u c o u r a n t d e c t r a v a u x d e b u r e a u , connaissant la manipulation des montres et possédant parfaitement les lan- gues française et allemande. Pourrait éventuellement ôlre chargé de certains voyages. „ i
Adresser les offres sous chiffres H 7 4 0 2 P à H a a s e n -
s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 6267
MÉCANICIEN-
TECHNICIEN
e x p é r i m e n t é , c a p a b l e d e d i r i g e r u n g r a n d a t e l i e r d e c o n s t r u c t i o n s m é c a n i - q u e s e s t c h e r c h é p o u r l e 1 5 s e p t e m b r e p r o c h a i n . P l a c e d ' a v e n i r . H 22762 C
A d r e s s e r l e s offres e t c o n d i t i o n s s o u s p l i f e r m é à C a s e p o s t a l e 2 0 5 6 6 , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 6235
Il 1376 X 152153
Employé
énergique et sérieux, bien au courant de l'horlogerie, con- naissant à fond le français, l'allemand et l'anglais, c h e r - c h e p l a c e de c h e f d e b u - r e a u ou situation analogue dans bonne maison. Certifi- cats et références de premier ordre.
Offres s. chiffres 0.15776 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 6265
P e r s o n n e t r è s b i e n i n t r o -
1 d u i t e a u p r è s d e l a c l i e n - t è l e h o r l o g è r e d e t o u t e l ' A l l e m a g n e , arrivant à de t r è s f o r t e s v e n t e s
expérimenté, t r o u v e r a i t tout de suite p l a c e s t a b l e dans
une f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e G e n è v e . H...X Adresser références et prétentions C a s e M o n t - B l a n c
6319, G e n è v e . 6267 d'une b o n n e m a i s o n , fabri-
quant genres courants en montres argent galonné et or.
Offres sous chiffres G 2 0 2 4 à D a u b e & Co, B e r l i n S .
W . 1 9 . 6204
Fourniturlste
b i e n a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e , e s t d e m a n d é pour l'étranger. Préférence se- rait donnée à personne ayant de bonnes notions de 1 e s - p a g n o l . '
Offres s. chiffres D 15751 C à H a a s e n s t e i n ft V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6252
Commis de fabrication
Demoiselle parfaitemeot a u courant de la fabrication, et ayant excellents certificats, demande place analogue pour le l " septembre ou époque à convenir. H 22647 C
Oflres à M. L s e d e r e r , r u e d e l a P a i x 7 4 , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 6207 On offre des I1...C
mouvements
terminés 11'" ancre, 15 ruhis.
S'adresser à A. B a r f u s s ,
B i e n n e . 6240
Montres Roskopf
sans aiguilles
R o s k o p f f a n t a i s i e b o t - t e s a r g e n t é e s , d o r é e s , g a l o n n é e s et s a v . à secon- des et sans secondes. 6239
M o n t r e s a n c r e bonne qualité, 16 à 18 lig., b o i t e s à v i s ou a u t r e s , m é t a l et a r g e n t . H 22788 C
S'adr. à LIVOTI WATCH, L a C h a u x - d e - F o n d s .
L
434 LA FÉDÉRATION H O R L O G E R E SUISSE
I Construction et transformation de calibres
P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .
Jules Leeouïtre, Tavannes
H6169J «050Jiiïii'f LINDUSTRIELLE
m
Maison fondée en 1887
Médailles aux
xpositions univer- selles de Paris et de Barcelone
Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales
L'Industrielle
Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages #
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La
ï;;aTrïe
ns
,ede Cartonnages ponr l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., ,se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F Directeur général: H. S c h m i d i i n .
Pour adresse:- L'Industrielle, à F r i b o u r g . G093
Société générale
des Fabriques d'Aiguilles de Montres
SIÈGE SOCIRL:
LR CHRU?(-DE-FONDS - Rue Numa-Droz 83
1 ' L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée p a r les montres I
i de dames de la (
1
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne J
1 Maison fondée e n 1878 (
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 (
i l a plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s ( i d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- à
gent et acier. - ' La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob-"
I servation de lr o c l a s s e . H 1160 TJ 6080<
Fabrique d'ébauelies
i des Etablissements Parrenin
à Villers-le-Lac (Doubs)
M a r q u e
H300Ö3C
I I i
d é p o s é eÜ202
Grandeurs: de 15 à 24 lignes
L é p i n e e t s a v o n n e t t e .
Calibre II T Calibre (] U
121-24 27-30 et 33112
Grandeurs: de 11 à 14 lignes
L é p i n e e t s a v o n n e t t e .
Calibre R
H a u t « . 20 et 23112
Calibre 8Mise a l'heure à tirage.
Système perfectionné et de toute solidité.
L a f a b r ï q u e ^ n e f a i t p a s l a m o n t r e .
Swiss Jewel C°
Yverdon — Locarno (Suisse)
E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e
pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).
RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL
SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p r p i v o t a g e s u r j a u g e .
= S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e = Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.
Fabrique Neuchâteloise
de
VERRES DE MONTRES
$ Jules JEQUIER %
FLEURIER
Téléphone 1.10O u t i l l a g e e x t r a - m o d e r n e
et i n s t a l l a t i o n s p e r m e t t a n t p r o m p t e l i v r a i s o n .
Spécialité de L e n t i l l e s , C h e v é e s l e n t i l l e s , G u i c h e t s c o n v e x e s , e h e v é e s s a v o n n e t t e s |
F a b r i c a t i o n s o i g n é e
e n t o u s g e n r e s e t d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s e t h a u t e u r s . 626U V e r r e s t o u j o u r s t r è s b i e n c a l i b r é s . [H 4376 N
S. Fell-Däeler
Hioaou B i e n n e ms FABRIQUE DE PIERRES POUR L'HORLOGERIE
S p é c i a l i t é d e p i e r r e s s o i g n é e s e n g r e n a t s , M o y e n n e s e t é c h a p p e m e n t s . = I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . - P r i x a v a n t a g e u x .
