Quarantième Année — N° 81. Samedi 17 Octobre 1925
Bureaux: rue de la Serre, 58
IA ÎÉDÉMTM
SUISSE
I I M I I »
I ABC
ORGANE DE LA CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAUX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE | • — ••••• » PARAISSANT LE 1ERCBEDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS I „ „ ! „ « , „ „ o n ^ N„ « -N CE*.Sw
I suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s : : Les Consulats suisses a l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l . | d e places 20 e t . la ligne,
PIMMOMCES: PUBLICITflS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, 1 é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. \ •: • • ' La Chaujt-de-Fonds. - Succursales t t agences e n f u i s s e et à l'étranger. f, „ , ,\f*,?""°1^?, ' * , ? ? , ' « ; " * ,d'a v'n c« . . . J : . ABONNEMENTS: o . » BUmou
t Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 I Union postale » 26.— * 13.—
| Majoration pour abonnement par la posh j Compte de chèques postaux: IV b 426
Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant les 9 premiers mois de 1925.
D é s i g n a t i o n de la m a r c h a n d i s e
Horloges et montres Mouvements finis de montres
Boîtes de montres, brutes, en nickel, etc Boîtes de montres, brutes, en argent Boîtes de montres, brutes, en or Boîtes de montres, finies, en nickel, etc Boîtes de montres, finies, en argent Boîtes de montres, finies, en or Montres de poche, nickel, etc Montres » » argent Montres » : » or
Chronographes, montres à répétition, pédomètres, etc.
Montres-bracelets nickel Montres-bracelets argent Montres-bracelets or
Montres-bracelets compliquées Autres montres à bôîté métal
» » » » argent or
Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules
Horloges pour édifices
Pendules de cheminée et d'applique . . . Réveils
Parties ébauchées et ébauches de montres . Pièces détachées finies de montres . . . .
Total des 9 premiers mois 1925 p i^e s
Valeur totale des 9 premiers mois 1925 . Total des 9 premiers mois 1924 ^l^es
pièces Différence des 9 premiers mois 1925 *\
I m p o r t a t i o n Quantité
pièces
90.350 7.422 6.911 6.079 45.359 16.523 1.537 1.002 28 39 453 5 12 4 389 2 3 kg 1.346 10.622 2.152 103.207 45.380 4.267 1.961 176.118 168.935
79.266 191.649
Valeur
E x p o r t a t i o n
Quantité Valeur
Fr.
482.468 2.362 37.015 68.689 209.847 120.379 32.494 8.546 564 4.266 13.966 150 200 1.445 11.642 103 400
11.759 84.616 6.290 710.791 384.794 188.403 113.005 994.536 1.499.658 2.494.194 1.820.756
pièces
3.508.848 280.589 17.499 5.676 722.733 335.878 189.465 5.135.430 1.131.754 274.756 75.670 1.760.987 947.270 1.043.149 360 239.840 7.160 627 kg
627 10.092 579 35.417 14.649 21.742 66.978 15.677.691 150.084
Fr.
52.964.876 179.384 41.730 148.039 1.560.521 1.715.112 4.852.953 34.265.865 19.421.424 19.976.859 2.498.400 14.698.809 12.860.198 38.208.720 34.185 4.349.077 418.531 109.152
14.575 646.347 4.323 838.828 386.581 2.248.810 9.514.742 208.303.835 13.654.206
-f-96.852
—22.714
K
673.43813.092.485 130.179 -1-2.585.206 - - 19.905
221.958.041 ll83.819.764 +38.138.277
Outils d'horlogerie V e r r e
Boules en verre, pour verres de montres, etc.
Verres de montres, polis
Artioles plaqués, dorés, eto.
articles dorés ou argentés Articles plaqués or ou argent
O r f è v r e r i e Orfèvrerie or
Orfèvrerie argent, même dorée Bijouterie Bijouterie vraie
Bijouterie fausse et objets de parure en métal non précieux
P i e r r e s gemmes de t o u t genre Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie . Autres
Phonographes, cinématographes Boîtes à musique, finies
Maohines-outils
kg
4.755 368.281 25.149 61.099 836 626 6.827 1.766 16.748 8.700 956 66.145 2.526 3.344.918
Fr.
70.928 847.361 579.661 1.476.863 46.382 765.309 1.376.204 2.925.638 853.259 342.690 1.673.630 629.296 18.702 7.508.574
kg 14.272
932 12.528 386 20 51 1.298 256 2.758 4.626 491 59.038 58.937 293.599
Fr.
487.015 5.288 337.419 27.815 3.612 239.287 375.017 594.324 266.730 944.910 5.584.022 8.426.244 926.202
• 9.367.259
L'assurance-chômage
II. :
Ainsi que nous l'écrivions dans le dernier numéro de la « Fédération Horlogère », le gouvernement de Nieuchâtel a élaboré un projet de loi sur lassurance- chômage, basé sur les dispositions générales établies par la loi fédérale de septembre 1923.
L e principe de l'obligation de 1 assurance y est prévu. D'après le rapporteur, une assurance sociale comme celle du chômage ne peut être viable et produire ses effets que si l'obligation existe, car ce sont précisément ceux les plus menacés qui seraient les premiers à se dérober à une assurance faculta- tive. E n outre, au point de vue financier, une telle œuvre ne peut être vraiment solide que si elle compte un nombre suffisant d'adhérents per- mettant une répartition plus grande des risques.
Sur quelle partie de la population s'étend l'as- surance-chômage? elle ne saurait s'appliquer, cela va de soi, à, tout le monde, mais doit être réservée à ceux qui peuvent un jour ou l'autre être les vic- times d'une crise économique. L'obligation de l'as- surance est réservée aux Suisses, sous réserves des dispositions de la loi fédérale. Elle ne s'applique pas aux personnes dont les ressources totales sont supérieures à fr. 6000 ou dont la fortune dépasse fr. 30.000, au personnel régulier des administrations publiques, aux apprentis, au personnel des services de maison, à la main-d'œuvre agricole, aux profes- sions saisonnières, telles que carrier, tourbier, etc., etc., ou aux professions ambulantes. Relativement à l'âge des assurés, l'obligation commence à 16 ans pour finir à 60 ans. L e s travailleurs qui auront atteint cet âge auront la faculté, mais non l'obligation de s assurer.
Les exceptions à l'obligation prévues ci-dessus s'expliquent d'elles-mêmes, car on ne peut imposer des prestations d'assurance à des personnes qui ne subissent jamais de chômage. D'autre part, obliger les personnes pratiquant des professions saison- nières à s'assurer contre le chômage, c'est les pous- ser à renoncer aux travaux accessoires qu'elles exécutent durant la saison morte. Quant aux pro- fessions ambulantes, leur exclusion s'explique par la difficulté de contrôle du chômage.
E n tenant compte des restrictions ci-dessus, on peut évaluer à environ 25.000 le nombre des per- sonnes qui seraient soumises à l'assurance obliga- toire.
L'adoption du principe de l'assurance obligatoire impose nécessairement au canton la création d'une caisse publique, tout en laissant le choix aux assu- rés aussi bien facultatifs que ceux soumis à l'obli- gation, de s'assurer à cette caisse ou aux caisses privées reconnues par l'autorité fédérale. L e nom- bre de ces caisses qui, toutes sont professionnelles d'ouvriers et d'employés, est dans le canton de Neuchâtel, de 9, comprenant 9.500 assurés; on peut admettre qu'au moment de l'entrée en vigueur de la loi, ce nombre atteindra 15.000, de telle sorte qu'il restera à la caisse publique environ 10.000 membres.
768 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E L a crainte de voir la caisse publique entraîner
la création de nouveaux services administratifs n'est pas fondée, car la collaboration des communes telle qu'elle est'prévue par la loi aura pour effet de répar- tir le travail et de réduire suffisamment la tâche de l'administration centrale pour qu'il soit permis de la confier au Départeement de l'Industrie ou éven- tuellement à la caisse cantonale d'assurance popu- laire.
L à Caisse publique sera régie par des statuts à élaborer par le Conseil d'Etat. D.'après le projet' établi cette institution est reconnue comme personne Vhôralé"; les bordereaux des cotisations dues par ses membres sont assimilés aux jugements exécutoires. Une commission de surveillance com- posée de 9 membres, dont 4 représentants des assu- rés, est nommée au début de chaque période légis- lative. L a fortune de la Caisse est indépendante de celle de l'Etat. Les cotisations des assurés sont déterminées d'après le gain journalier, sans distinction de situation de famille; diverses variantes sont prévues dans le projet; la Ire se baserait sur le gain hebdomadaire, soit jusqu'à fr. 6.— = 0,25, de fr. 6.— à 10.— = fr. 0,40, de fr. 10.— à 14.— = fr. 0,60, de fr. 14.— à 17.— = 0,80, de plus de fr. 17.— = fr. 1.—.
L a deuxième variante prévoit que cette cotisation est fixée uniformément à 50 cts. par semaine et une troisième, au % ,°/o, du salaire total. Les cotisations sont perçues par les communes.
Quant aux prestations de la Caisse publique, les indemintés journalières payées à ses membres atteints par le chômage sont fixées comme suit, en tenant compte de l'importance du salaire et de l'obligation ou de la non obligation d'assistance: jus- qu'à fr; 6.— = fr. 3,50 ou fr. 3 . — , de fr. 6.— à 10 — = fr. 5 . — ou fr. 4 — , de fr. 10 à fr. 14 —
= fr. 6.— ou fr. 5 . — , de fr. 14.— à 17.— = fr. 7.— ou fr. 6.—, de plus de fr. 17.— = fr.
8.— ou fr. 7.—.
L e projet prévoit une variante fixant une indem- nité journalière de fr. 5,50 pour les membres remplissant une obligation légale d'assistance et de fr. 4.— pour les autres assurés.
Les réserves faites par la loi fédérale, quant au maximum de l'indemnité à payer sont reproduites dans les statuts. E n cas de chômage partiel, la Caisse paye une indemnité représentant la diffé- rence entre le gain réduit et l'indemnité pour chô- mage total, majorée de 10,0/o'.
L'indemnité est payée 60 jours ouvrables au cours d'une année civile, s'il s'agit de chômage total et pour 480 heures perdues, s'il s'agit de chômage partiel. E n cas de crise persistante, le chômage peut être prolongé.
Quant à l'intervention financière de l'Etat et des communes, tant pour la Caisse publique que pour les Caisses privées, elle est basée sur le système de la loi fédérale, c'est-à-dire sur le montant des indemnités journalières de chômage payées par les Caisses. L e taux de cette subvention est fixé au 50,°/o] du subside fédéral, ce qui fait que le montant total des subventions payées s'élèverait au 60,°/à des indemnités pour les Caisses publiques et les Caisses paritaires et au 45 ,°/o pour les autres caisses.
L e projet prévoit, avec raison, l'exonération des chefs d'entreprise de toute participation financière à l'assurance-chômage. Tant que tous les fabri- cants établis en Suisse et travaillant dans la même profession ne sont pas astreints à fournir des prestations dans une mesure identique, on ne peut imposer cette obligation aux employeurs neuchàte- lois, car ce serait les mettre en état d'infériorité vis-à-vis de leurs concurrents d'autres cantons.
Il existe, à notre avis, d autres causes qui mili- tent en faveur de cette exonération; nous aurons l'occasion d'y revenir dans la suite. D'ailleurs, comme le dit avec raison le rapport, cette presta- tion pourra être remplacée par une collaboration administrative et un contrôle du chômage qui, certai-
nement, allégera la tâche des pouvoirs publics et diminuera leurs charges.
Les communes participeront pour une faible part à ces charges, en supportant le 1/5 de la subvention cantonale; cette participation paraît tout indiquée, du fait que l'assurance-chômage aura pour effet de diminuer les dépenses ordinaires d'assistance et que l'intervention financière communale engagera les au- torités locales à prêter à l'exécution des disposi- tions légales toute l'attention qu'elle comporte.
Il n'est pas. facile de répondre à la question de savoir à combien pourra se monter annuellement la subvention de l'Etat et comment cette dépense sera couverte. L'intensité et la fréquence du chô- mage ne pouvant être évaluées, on en est réduit à des suppositions, appuyées, il est vrai, sur les quel- ques expériences faites par les caisses privées; on peut donc évaluer à fr. 60.000 dont fr. 48.000 à la charge de l'Etat et fr. 12.000 à la charge des communes, le montant de la subvention à payer.
Un fonds spécial devra être créé. Il sera alimenté par les centimes additionnels à l'impôt direct, avec taux maximum de 5„°/o. Ce fond sera destiné à faire face aux prestations prévues. D'après les calculs faits, l'application du taux maximum de 5 .°/o, auquel on espère n avoir pas souvent recours, don- nerait un rendement d'environ fr. 250.000.
Tel est le projet que le Conseil d'Etat neuchâ- telois tient à mettre sur pied; ses dispositions, inspirées, en grande partie, des enseignements de la pratique, nous paraissent devoir répondre au but poursuivi, alors même que dans certains cas graves, l'assurance-chômage ne pourra suffire à faire face à la situation et qu'il faudra aviser à d'autres mesures extraordinaires.
Il n'est pas moins vrai que la loi élaborée par le gouvernement neuchâtelois, constitue, si elle est votée, une étape importante dans la vie économique et sociale de ce canton.
Il dépend maintenant du Grand Conseil et du peuple d'en assurer 1 exécution.
Douanes
Italie. — Droits (Agio).
Du 12 au 18 octobre inclusivement, l'agio pour le payement des droits de douane est de 381 0/0 (se- maine précédente 376 o/0).
Convention commerciale entre la Suisse e t l ' E s t h o n i e .
Une convention commerciale entre la Suisse et l'Esthonie a été signée à Berne le 14 octobre.
Abstraction faite de quelques modifications de forme, cette convention correspond en tous points à celle conclue par la Suisse avec la Lettonie, en date du 4 décembre 1924. Il s'agit donc d'un arrangement basé sur le traitement de la nation la plus favorisée, sans concessions spéciales en matière de droits et réglant aussi bien le trafic réciproque des marchandises que le régime des ressortissants.
Dès l'entrée en vigueur de la Convention, est abrogé le traitement différentiel auquel étaient soumises les marchandises suisses du fait que les réductions tari- faires accordées par l'Esthonie, soit à la France, soit à la Hongrie, en faveur de diverses machines agricoles, électriques, etc.), des automobiles, con- serves, chocolats, bonbons, chaussures en soie et mi-soie, médicaments, parfums, tissus de soie, rubans de soie, tissus de laine, bonneterie, dentelles, bro- deries, lingerie, vêtements et quelques autresarti- cles, n'étaient applicables qu'aux pays contractants et par conséquent pas à la Suisse.
La Convention entrera en vigueur dès le jour de l'échange des instruments de ratification, forma- lité qui devra être précédée de l'adhésion des Par- lements respectifs. De même que la Convention avec la Lettonie, elle est conclue provisoirement pour un an. Si la Convention n'est pas dénoncée six mois avant l'expiration de cette période, elle sera pro- longée pour une durée indéterminée et sera dénon- çable en tout temps à 6 mois.
Il est certain que la Convention contribuera à développer les relations commerciales entre la Suisse et l'Esthonie.
Postes, Télégraphes et Trephines
Correspondance téléphonique ' avec l'étranger.
En Belgique, en France et en Grande-Bretagne, l'heure légale a été rétablie dans la nuit du 3 au 4 octobre. A partir de ce moment, les taxes réduites pour les conversations isolées de nuit, ainsi que pour les conversations d'abonnement seront appli- quées entre 22 et 7 heures (heure , de l'Europe centrale) dans la correspondance avec Barcelone, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Luxera- bourg et le Territoire de la Sarre.
L'échange de la correspondance avec Barcelone, la Belgique et le Luxembourg est admis, jusqu'à nouver avis, aux heures suivantes: Barcelone: Les jours ouvrables de 13 à 15 heures et de 19 à 10 heures (heure de l'Europe centrale), les di- manches et jours' fériés sans restriction. Belgique:
Les jours ouvrables de 19 à 10 heures (heure de l'Europe centrale), le samedi après-midi, les diman- ches et jours fériés- français sans':'restriction. Luxem- bourg: Les jours ouvrables de 13 à 15 heures et de 19 à 9 heures (heure de l'Europe centrale), les dimanches et jours fériés français sans restriction. ,
Chronique des Associations patronales
Le nouveau t a r i f douanier allemand..
Conformément aux décisions prises lors . décsla réunion des délégués des Sections de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, à Berne, le 24 septembre écoulé, une entrevue a, eu lieu à Bienne; le 13' cou- rant, sous la présidence ' de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, entre le Bureau de la F. H. et les principales fabriques d'ébauches exportant en Alle- magne, pour discuter des moyens à utiliser, en vue de contrebalancer les effets défavorables du nouveau tarif douanier allemand, sur l'industrie hor- logère suisse.
Après un intéressant échange de vues, les parties se mirent d'accord sur une combinaison qu'elles s'engagèrent à soumettre à la discussion de leurs groupements respectifs. Une nouvelle réunion aura lieu, dans la suite, pour étudier la mise en appli- cation, dans l e plus bref délai possible, des mesures qui auront été adoptées.
Commerce extérieur
Fi-ahpè.^
Les importations de la France pendant la pé- riode du 1er janvier au 31 août 1925, ont atteint la valeur de fr. 25.167.388.000 contre fr. 26 mil- liards 019.868.000 pendant la période correspon- dante de 1924, accusant ainsi une diminution de fr. 852.480.000. Les exportations ont été de fr.
28.367.069.000, contre fr. 27.153.418.000, ce qui signifie une augmentation de fr. 1213.651.000.
Cette statistique montre que la valeur des importa- tions en France se présente, pour les huit premiers mois de 1925, en diminution de près de 3 V2 °/o>
par rapport à la même période de l'année dernière, fléchissement affecte les entrées de denrées alimen- taires et de matières nécessaires à l'industrie; pour les premières, il atteint 13 0/0 et pour les secondes environ 1 1/4 °/o- En revanche, une augmentation de 112 millions 1/2 est constatée sur les importations d'objets fabriqués.
Tandis que la valeur globale des entrées accuse un recul par rapport aux. huit premiers mois de 1924, le montant des exportations a sensiblement augmenté. La plus-value globale atteint 41/2 °/o. Elle se répartit sur toutes les grandes catégories de marchandises, abstraction faite des denrées alimen- taires, pour lesquelles la statistique fait ressortir une diminution d'environ 15 0/0. L'augmentation est de 11 1/2 % P °u r le s sorties de matières premières, de 4,4 0/0 pour les objets fabriqués et de près de 6 V2 °/o P °u r le s c°l's postaux.
La balance visible du commerce extérieur de la France — c'est-à-dire de ses échanges avec les pays étrangers et avec les colonies françaises et pays de protectorat — accuse, pour les huit premiers mois de l'année en cours, un excédent d'exportation de 3.199.681.000 fr. Du 1er janvier au 31 juillet 1924, les sorties n'avaient dépassé les . entrées que de 1.134.550.000 fr.
. . • . " -i • - . *
**
Considérées au point de vue dû poids, les im- portations ont été de 30.166.511 tonnes pendant
L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E 769 les ,8 premiers mois de 1Q25 contre 37.959.581 t.
pendant la période correspondante de 1924, ce qui constitue une diminution de 7.793.070 tonnes.
Pfour les exportations, les chiffres ont été les sui- vants: 19.921.9.61 t. (18.529.644 t.). Augmentation:
1.392.317 tonnes.
Comme conclusion, les chiffres suivants montre- ront clairement le chemin parcouru, les progrès réalisés par les exportations françaises au cours de ces dernières années. Alors qu'en 1913 les exporta- tions étaient de 18,3 o/0 inférieures aux importations, ce déficit était tombé à 10,4 o/„ en 1920, se relevait légèrement à.,10,7 en 1922, retombait ;à,6,7 en 1923, poilr faire place,, en ,1924, à ' u n excédent de 3,2 °/o des ' exportations sur les importations. Enfin, pour le premier semestre de 1925, l'excédent des expor- tations est de 14,9 o/ov
tetfôwimerée extérieure de la Suisse en septembre 1925.
En septembre, la valeur des importations a atteint 229,501 millions (de francs et celle des exportations 181 millions de francs. L'or et l'argent en barres sont compris, d a n s , ces deux chiffres, mais non l'or et l'argent monnayés.
Si l'on déduit, ainsi qu'on le fait habituellement pour le calcul du,_bilan,commercial, l'or en barres:
de la valeur des exportations, ji reste encore (181.000
— 1.720 = ) Vivait millions "de francs, en sorte que le bilan commercial accuse ce mois-ci un solde passif de 50.227 millions de francs ou 21.9 °/o. En comparaison du mois correspondant de l'année pré- cédente, Hon obtient: . . . . : .
Importation Exportation Différence (eu millons de francs) 1925 septembre 229.501 179.274 — 50.227
août ,. 212 152 — 60 1924 septembre 215 177 - 38
Les principaux articles importés se répartissent entre les grandes, classes économiques suivantes:
. yM t%\ï •^'-•••;- :;\.\^JE'~^-'' ''X +'•'' Kn millions de francs D e n ^ B ^ l j ^ ç ^ ^ r ^ ^ ^ l ^ i î M i , tabacs 40 Matières premières pour l'agriculture i l Combustibles et:! carburants pour moteurs
Matières premières
Produits manufacturés (moyens de produc- tion et marchandises pour la consommation) Le reste (de tous les groupes)
17 44 44 74 La part des divers
au commerce extérieur
pays ou groupes de pays et à son bilan, a été la suivante :
. . . - . • - •
Allemagne
Pays de l'Europe occidentale Pavs du Nord Etats de l'Est Pays danubiens Pays Méditerranéens Egypte, Levant Reste de l'Afrique Asie orientale Amérique Australie. .
GÄfrfre
•l'M/ .
import.
(en 40.7 93.0 3.7 1.7 15.6 24.1 5.1 2.1 8.6 . 34.0
0.9
Export. Bilan millions de francs)
50.2 41.0 4.5 2.2 11.8 16.7 2.7 2.3 12.3 32.0 3.6
+ 9,5
— 52.0 + 0.8 + 0.5
— 3.8
— 7.4,
— 2.4 + 0.2 + 3.7
— 2.0 - + . 2.7
financière et fiscale
caisse fédéraux de fr. 5.—, fr. 10.— et fr. 20.—
émis à titre de billets de banque en 1914. Le délai de 5 ans fixé pour le remboursement de ces bons expire le 30 novembre 1925. Les détenteurs des bons de caisse restés dans la circulation sont in- vités à les échanger auprès de la Caisse d'Etat fédé- rale à Berne. Après la date sus-indiquée, ces bons ne pourront plus être encaissés.et la contravaleur de ceux qui n'auront pas été présentés au remboursement sera versée au Fonds fédéral des invalides,
Registre du commerce
f'V. Taux d'escompte.
Il est à prévoir que, dans l'une de ses prochaines séances, la direction de la Banque nationale déci- dera un abaissement du taux officiel de l'escompte.
Depuis le mois de juillet 1923, soit pendant . l ' e s - pace' de 2 ans, lé taux de notre institut national n'a subi aucune modification; il est demeuré au 4 p/0. Au commencement de cette période, le taux d'es- comtife des divers pays . a eu tendance à se sta- biliser. Ces mois derniers encore, la Suisse et la Hoilàhde étaient les seuls Etats européens ayant un taux ..aussi bas; l'jAngleterre y est arrivée depuis le début d'octobre; aussitôt après la Hollande dé- cida'-une réduction à 31/2 °/o, soit au taux des Etat^-Unis. On peut donc s'attendre à un phénomène analogue chez nous, conséquence logique des déci- sions, prises dans d'autres Etats. Il demeure encore à savoir si, à la suite de l'abaissement du taux d'espampte, on procédera à une réduction du taux lombard, mesure qui, avec la fixation du taux d'es- comjSije, rentre dans les compétences exclusives de la direction de la Banque nationale.
Retrait de la oireulation et remboursement de bons de caisse fédéraux de 5 , 1 0 et 2 0 fr.
Par.arrêté; du. 22 octobre 192,0,..le Conseil fédéral a décidé, de retirer de- la circulation les bons de
Raisons sociales.
Enregistrements:
7/X/25. — Joseph Epenoy-Marchand, La Chaux-de- Fonds; rue du Parc 47, horlogerie, fabrication, achat et vente (J. E., allié Marchand, des Breu- leux).
8/X/25. — Henri Goitreux, à Lausanne, Boulevard de Grancy 26, horlogerie, réparations, papeterie, tabacs et cigares (H. G. de Bevaix, Neuchâtel).
12/X/25. — Stähli et Cie, à ;Busswil. Fabrication et commerce des pierres d'horlogerie. Soc. n. coll.
fondée le 1er octobre 1925 par Fritz S. de Schupfen, Fritz Urfer, de Burgistein et Johann S., «de Schupfen.
. . , • y.::
Modification :
8/X/.25. — La raison G., Wäffler-Richli, montres, chaînes, bijouterie à Schaffhouse est modifiée en Gottfried Wäffler, commerce de montres, bijoute- rie et instruments d'optique.
9/X/25. — La raison Aegler S. A. Rolex Watch Co.
fAegler S- A., Fabrique de montres olex), (Aegler S. A. Uhrenfabrik Rolex), à Bienne, a été modifiée comme suit: Aegler, Société anonyme, Fabrique de montres Rolex et Qruen Guild A.
(Aegler Aktiengesellschaft Fabrik der Rolex und Gr.uen Guild A. Uhren), (Aegler Limited Manu- facture of Rolex and Gruen Guild A. Watches).
Rectification:
Unkel et Cie, Fabrication de ..la montre Sirona, à Bienne. Un des associés se nomme Jean U. et non Jacques U., comme annoncé précédemment.
7/X/25. — Ensuite de sa majorité, Louis Grigel, chef d e la maison Louis Grisel, horlogerie, fabri- cation, achat et vente à La Chaux-de-Fonds repré- sentera seul sa maison. La signature conférée à , dame Emma Grisel-Fath est radiée.
9/X/25. |— Le capital social de la Fabrique d'hor- gerie des Genevez S. A., a été porté de fr. 27.000 à fr. 32.000 par l'émission de 5 nouvelles actions nominatives.
9/X/25. — Faessler et Cie, soc. en comm. à Heiden;
Fabrication et commerce de pierres pour I'horl.
et autres usages techniques. La commandite de Théodore Stiitler a été ramenée de fr. 10.000 à fr. 5.000.
Radiation:
17/IV/25. — Le Syndicat des fabricants suisses de montres argent, métal et acier, à Bienne, a été dissous ensuite de décision de l'assemblée géné-
rale du 27 février 1925. La raison est radiée.
5/X/25. — Société anonyme, des montres rectangulai- res et ovales (Rectangulaire et ovale Watch Co.
Ltd), fabr. et commerce d'horlogerie, Granges.
Concordats.
Délibération sur l'homologation du concordat:
Débiteur: von Burg-Derendinger W., horlogerie, à
Bettlach. * Vendredi 23 octobre 1925, à 11 h. devant l'Amts-
gericht Solothurn-Lebern.
Homologation du concordat:
Leuthold André, fabricant d'horlogerie, rue Léopold- Robert 25, La Chaux-de-Fonds.
Date du jugement: 7 octobre 1925.
Rejet de concordat.
6/X/25. — Voucher et Méroz, fabr. d'horlogerie, Paix 3 bis, La Chaux-de-Fonds.
7/X/25. — Alexis Voirol, horloger-bijoutier, Neu- châtel.
No. 38048. 23 septembre 1925, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Couvercle protége-glace de montreji-r- Henri Weiss, Manufacture des Montres White Star, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: W. Koel- liker, Bienne.
No. 38081. 19 septembre 1925, 13 h. — Ouvert. 1-- 67 modèles. — Pendulettes et objets de bijouterie en celluloide. — Cécile Dubois-Cocqulo, Genève (Suisse). Mandataire: H. Chaponnière, Genève.
No. 38082. 18 septembre 1925, 19 h. — Ouvert.-'—
27 u modèles. — Boîtes de m o n t r e s . — Société Ano- nyme Mido, Soleure (Suisse). Mandataire: W.
Koelliker, Bienne.
No. 38083. 29 septembre 1925, 19 h. — Ouvert, s—
2 modèles. — Cadrans de montres. — Aegler S.
A. Rolex Watch Co., Bienne (Suisse). Mandataire:
W. Koelliker, Bienne.
Prolongation :
No..31833. 16 septembre 1920, 22 h. — (Ile période 1925-1930). — 2 modèles. — Calibres de montres de poche. — Didisheim-Goldschmtdt Fils et Cie, Fabrique Juvenia, La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enregistrement du 2 octobre 1925.
C O T E
16 octobre 1925 Métaux précieux
Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de bottes
»..: laminé, pour doreurs Platine manufacturé
le kilo.
fr. 136,
» 3500,— »
» 3550,— »•>, fr. 83.05 le g r , . Boîtes o r e t b i j o u t e r i e , C o t e N° 3 en v i g u e u r dès le
3 s e p t e m b r e 1 9 2 5 . Londres Cuivre Electrolytique Etain
Plomb
Zinc
Paris
Platine OrArgent Londres Qr
Argent' •>••-<••
New-York Argent
comptant.
13 oct.
62 "/,„
277 «/,
mu
39 — 40 — 12 oot.
«4.000 15.200 850 8 4 / d l ' / ,
33 —
hange sur Paris . . . .
IS oot.
6* Vie 67 »/1 280 '/a 39 — 4 0 %
13 oct.
84.000 15.400 560 84/11.V«
32 V.
71 V«
A terme 13 oot.
63 Via
••68«/, 277 '/a 36'/j 38 '/a
—
— — -
—
——
. . fr.
IS oct.
62 l7 « 68 — 280 »/u
3 6 " / , , 3 9 ' / ,
_
—
—
—
'.•l,V,(~'<i
22.85 [Pi : E s c o m p t e e t c h a n g e •;.,. „;
Parité Escompte Demande en fr. suisses »/0
Suisse 4 à 4l/j
Offre
France Gr. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.
Russie Suède
Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon
Dessins èxj/lodèles
100 Frs 1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Refchsmk 100 Schilling 100 Cour.
100 Cour.
100 Roubles 100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Leva 100 Lei 100 Dinars .100 Drachm.
100 Zloty 1 Liv. turq.
100 Mks fini.
100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens
*) par million
100.—
25.22 5.18 5.18 100.—
100.—
100.—
560.—
208.32 123.45 72.93 105 105.—
266.67 138.89 138.89 138.89 100.—
100.—
100.—
100.—
1 0 0 . - 22.78 1 0 0 . - 220.—
165 168.—
258.—
6 4 8V1 8'»/, 7 5 9 3'/;
9 7 5V:
4V:
5 S'/i
to 6 6 8 V»
12 8 6 V:
7,3 22.85 25.09 5.165 5.18 23 45 20.60 7430 Î4.-M- 208 ÎO 123.35 72.90 72.40*
15.34 138.60 103.—
128.—
3.70 2.48 9.19 7.—
84.50 2.90 12.95 212 50 .75 — 187 60 210.—
ÎSM1 2548 5 3 0 5.1fi»/<
23.80 20:90 74.75 28>- 20870
123.68 7335 72.80#
15.39 139.10 106.80 129 50 3.80 2 52 9.24 7.30 86.60 3.—
13.075 214 50
78 60 190.50 213.—
Dépôts:
No. 38033. 19 septembre 1925, 1 6 % h. — Ouvert.
— 24 modèles. — Boîtes de montres. — Société Anonyme Mido,, Soleure (Suisse). Mandataire: W.
Koelliker, Bienne.
No. 38046. 16 septembre 1925, 9 h. — Cacheté. — 1 dessin. — Cadran de montre. — Compagnie des montres Nirvana Société Anonyme, La Chaux-de-1 Fonds (Suisse).
Cours du diamant brut
Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.
Diamant boort fr. 16,40 à fr. 16,90 le karat.
Eclats de diamant pur » 16,20 » » 16,30 » Poudre de bruteur » 2,50 » » — •
(Communiqué par Luden Bastanger, Genève).
L I B R A I R I E - P A P E T E R I E
Téi a one H A E F E L I Tél6 A one
16, Rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds
T O U S A R T I C L E S DE B U R E A U X - - R E G I S T R E S C O P I E S Q 5 L E T T R E S . - P A P I E R A L E T T R E S
C I R E A C A C H E T E R
P A P I E R D ' E M B A L L A G E EN T O U S G E N R E S
1 E N V L O P P E S . - T I M B R E E S C A O U T C H O U C .
770 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
FABRIQUE DE BOITES OR
HELBEIN FRÈRES
10, rue de la Muse
G E N È V E
T é l é p h o n e S t a n d 5 4 . 0 5 e t 4 0 . 4 8
se recommande p o u r la fourniture de :
Boites or, tons titres, genres et formes 1
Riche collection à disposition.
S P É C I A L I T É S :
B o î t e s d e f o r m e s » deux pièces, toutes
cages et formes.
B o î t e s à C O r n e » formes variées, toutes cages.
B o î t e s Or grîS, couleur platine. 4633
S A N D O Z F I L S & C*
CZ_2
X = V MORGAN
< = ^ BATTERSEA
4
' K = Ï51SMAN0ER
M
LA CHAUX-DE-FONDS & BIENNE •?,
CREUSETS MORGAN
Plombagine et argile |
Couvercles. — Agitateurs.
4710 Borax. — Salpêtre. § |
— Demandez nos prix —
.***. *sp.
F A. G R O S S E M , Nimra W a i c l T ^
C R E M I N E S (Jura bernois)
S P É C I A L I T É S :
Montres genres allemands, Hollande ef Nord
cyl. 11 et 18 lig. à pont et
3/
4platine ancre 19 lig., 7, 10 et 15 rubis
Genres pour l'Exportation
en tous genres et formes de boîtes, cylindre et ancre, 10
1/2à 13 lig.
qualité courante et bon marché.
Mouvements pour l'Amérique
cylindre et ancre, 40 «/z lig. 4239 f L$) Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse. (jûj
sfû——n— p—Ssiis
r METEORE S. A. n
B 1 E I N 1 N E |
four-nit les meilleures i
Matières lumineuses
L . M T Posage soigné
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
™ I
^ m 3!6
6I lililllilllHlllIllllUlliHHBK
= F O U R N A I S E S =
à t r e m p e r , r e c u i r e , é m a i i l e r . Chauffage au pétrole ou au gaz.
— Fours à moufle ou au creuset —
Pièces de rechange, moufles, brûleurs, carburateurs, etc.
Seul fabricant des fours s y s t è m e „KRETZ"
E D . S T R A U B , Fabrique de Fours industriels, S u l g e n (Thurgoiie) Premières références.
4332Le meilleur tour pour travaux de précision
est le tour Stk.lblll-Tillll(IT. v MÉfuJ
F R I T Z W O L F , Longeau
M é c a n i q u e d e P r é c i s i o n (Berne)
Nouvelle machine système revolver pour la fabrication de petites filières pour vis d'horlogerie.
Machines p
rp i v o t a g e s et p o l i s s a g e s de pignons (face, pivots, arbres, etc.).
Machines de précision pour couper les balanciers compensés.
Machines à polir les gouges de rochets, renvois, raquettes, etc.
Petite machine à adoucir les roues (cerclages).
M i c r o m è t r e s de précision et bon courant.
Renvois système «Aciéra», mod. 1 et 2, s. barre ou s. établi.
T r a v a i l soigné. 4714 Livraison r a p i d e .
On cHercHe
p o u r époque à convenir
Chef de fabrication
connaissant à fond toutes les parties d u termi- n a l e de la petite pièce ancre soignée.
Excellente situation. H a u t salaire p o u r per- sonne qualifiée, ayant occupé ou occupant ac- tuellement poste analogue.
Doit être bon organisateur, capable de diriger u n très n o m b r e u x personnel.
Discrétion absolue. Références de p r e m i e r ordre indispensables.
Offres sous chiffres R 3323 U à Publtcitas
Chaux-de-Fonds. «se
L A F É D É R A T I O N H O R L O O Ê R E S U I S S E 771
Installations de dépoussiérage
pour 3967
Lapidaires, Tours à polir, etc.
Innombrables références, 35 ans d'expériences
Ventilation S. A., Stäfa (Zurich)
1967 ^ 1
Notre devise: Toujours mieux!
Marque déposée
H a u t e précision
4358 D e m a n d e z n o t r e c a t a l o g u e :
JOSEPH PÉTERMANN
M O U T I E R (SUISSE)
Le Cadran
émail, argent et métal
d e la F a b r i q u e
DURIG FRÈRES
s e d i s t i n g u e p a r la
qualité, l'élégance et solidité
B o n c o u r a n t , s o i g n é e t e x t r a s o i g n é
Prix avantageux 3717
B î e n n e - N i d a u
R u e d e M a d r e t s c h 4 8
f Axes d e Balanciers
Pignons d e finissage à pivots levés
r
) Chaussées et g r a n d ' m o y e n n e s percées o u t r e
hont livrés rapidement par la 4484
s Fabrique „ A Z U R É A "
C É L E S T I N K O N R A D . M O U T I E R
Demandez échantillons et prix. — Téléphone 89
Robert-Degoumois & Co, La cnaux-de-Fonds
Téléphone 17.19 Grêtets 81 Chèques postaux IV b 636
Argentage de mouvements
. s i l è n e e t t > o j - o o u r a n t
Bain extra blanc et i n a l t é r a b l e .
30Ö6LAMINAGE
A FROID
pour ressorts de m o n t r e s , aiguilles, découpage, emboutissage, taillage, etc.
3378
Maison fondée en 1887
Téléphone N"12
P.-H.WYSS
C O U R R E N D L I N UURA BERNOIS) Success, par achat des Usines de laminage du Furcil, Noiraigue
Seconde au centre 10% lignes
M o u v e m e n t a n c r e 1 5 r u b i s
¥CL Champagne,,,
louis Müller & Co. S. A., Menue »s«
I
A . *
Tous genres, toutes qualités, grande production. 3680 Pinces de pendants
toutes grandeurs
Usines JEAN FLURY
Genève • Carouge.
r-m^i M É T A U X P R É C I E U X r-jy^
L b ^ z J F o n t e — E s s a i — A c h a t e t V e n t e UZÊzJ O r lin pour doreurs et pour alliages — A r g e n t fia en grenailles
P l a t i n e pur en plaques. 4068
HOCtlKEUTINEK 6- ROBERT / . A.
LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)
Télégr. : Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 7»
772 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
Le Micromètre
TAVANNES WATCH C<> S. A.
DIVISION MACHINES
T A V A N N E S (Suisse)
est construit spécialement pour l ' I N D U S T R I E H O R L O G È R E
Becs spéciaux
M i c r o m è t r e s v e r t i c a u x
0-25 m/m M i c r o m è t r e s
h o r i z o n t a u x 0-1 S, 0-25 m/m
25-50 m/m
Broches tournantes Broches rectllignes
r
L
L A M A I S O N G A S T O N J O B I N ]
Argentage et Nickelage de mouvements
LA CHAUX-DE-FONDS
e n t r e p r e n d t r a v a i l e x t r a s o i g n é , s o i g n é e t b o n c o u r a n t
a u x m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s . 4638 R u e d u P r o g r è s 1 1 9 Maison fondée en 1910 T é l é p h o n e 2 . 3 9
FABRICANTS F A I T E S UN ESSAI !
\
La Maison
E. von Raenel &FiIs
St-Imler
s o i g n e d ' u n e façon i r r é p r o c h a b l e , l ' e x é c u t i o n d e
C D o r a g e s \ Nickelages
P r i x m o d é r é s
| Argentages
T é l é p h o n e 2 . 5 8de mouvements et roues en tous genres, «si
HENRI HAUSER s. s. M adref sch-Bienne
Fabrique d e Machine! d e précision
Maison fondée en 1896 Téléphone S3
a.
Spécialités: Machines à sertir simple 12 H., dernier modèle 1925.
avec ou sans extraction spéciale.
Machine à sertir, système Quille — Machines à sertir verticales.
Machines Fidus.
Quilles de sertissages av. ajustement cylindriques ou coniques.
Q u i l l e s à s e r t i r l e s p o n t s 4659 T o u r s à t o u r n e r — F r a i s e u s e s h o r i z o n t a l e s e t v e r t i c a l e s .
Plaques brutes. M a c h i n e s p o u r p o l i r l e s a c i e r s . Plaques de travail.
Machines pour la fabrication de l'ébauche.
pilMll—llMIIBMMM—UMj
ï VOGT & Co, S.A. I
j
I i
F a b r i q u e F O R T I S , G r e n c h e n
Fabrication de mouvements ancre par procédés [modernes. — Régularité et bienfacture garanties.
Prix avantageux.}
ï
8 3/4
t t tSpécialités :
rond
4062
6 1/2 »• s ovale I
i
„Crelerot"
6, 7, 8 p i s t o n s s'adresser au fabricant
LSchenher
constructeur
Saint-Biaise
Téléphone 139 ou à Mrssiturs
E. LUTH Y & Cie, Chaux-de-Fonds
Rue de ia Serre. 4445
E B A U C H E S ET F I N I S S A G E S
8
3/
4et 10 '/g lignes, ancre
4639
- qualité très soignée -
I WASA S. A., Perles-Pieterlen I
L A . F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
773
«s«.
«sr
•81
• M « « « « « « « « « « » «
I A T - E MATHEYFILS|
«se.
«se. •sr
e.«se>«se.ase.«se «se.«se.«se.«se.«se.«ie.^e.
«se.
W •se*
•se.
TIS»
#
•se.
•se.
•88«
«M.
S
*J. K L A U S F I L S , s u c o e s s e u r
J a l u s e prè«* L E LOCLE
Usine de laminage de Cuivre pour Cadrans j |
Aciers pour ressorts de montres §
aiguilles et pièces diverses d'horlogerie «s&
A C I E R S trempés, bleuis, de toutes dimensions t t pour tous pays j£|i Laitons en bandes et en plaques. Nickel, Chrysocale, etc. w
«se.
w U s i n e s à L A J A L U S E ( L e L o c l e ) . L A R O C H E ( S u i s s e ) . «S«.
— Maison fondée en 1834 — 4594 «M.
«se.jc.^e.^e.^e.jbje.^e.»;e.^e«se.^e.^ei«^«se.«se.«se.^e.^e.«s^^ï}e.«se.«se.
W E G A W A T C H o. KESSLER S . A.
Télégr. Wega Grenchen G R E N C H E N ( S w i s s ) Téléphone 2
Montres Pt Monvemppts ancre
de 5 V« lignes a lu '/2 ligues en tous genres et pour tous pays.
Qualité garantie. Prix a v a n t a g e u x . Demandez nos prix. 4537
Fabrique de Boîtes de montres en or 1
t o u s g e n r e s e t t o u s t i t r e s g
A.A.LEUBA&C 0 f
X T é l ( ' | ) l i o n e l ï . l 3 R u e «le» S o r b i e r s tl>
i L A C H A U X - D E - F O N D S
Prix très avantageux pan séries 2577 j%lEfclfM*Äl