Samedi 20 Mai 1911

Vingt-sixième Année. — N° 40 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 20 Mai 1911

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MlMmOMOEIiOGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois

Suisse . . . . Fr.G,.— Fr.-3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Ghaux-ûe Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

A propos de l'installation d'une fabrique de pierres à Idar, près Francfort Le Journal du Jura, annonçait récem- ment, que la « Deutsche Edelsteingesell- schaft», à Idar venait de s'installer pour la fabrication des pierres d'horlogerie et in- dustrielles et que l'outillage avait été livré par un mécanicien-spécialiste, de L u c e n s (Vaud).

Voici ce qui en est de cette affaire, d'a- près des renseignements pris à b o n n e source, par la Chambre suisse de l'horlo- gerie.

Ayant réussi à combiner machines et outillage pour la fabrication des pierres in- dustrielles dites «boussoles» le technicien suisse prit un brevet en octobre 1910. Il l'offrit aux principales maisons suisses spécialistes p o u r les boussoles, mais sans succès, ce qui l'obligea à faire des démar- ches à l'étranger.

La «Deutsche Edelsteingesellschaft», tit des offres pour l'achat du brevet, à la con- dition d'être seule concessionnaire pour l'Allemagne. Le dit mécanicien-spécialiste leur fournit le matériel nécessaire à cette fabrication spéciale.

La maison allemande produisait déjà la boussole à la m a i n ; elle ne s'occupe abso- lument pas des pierres pour l'horlogerie et ne le pourrait pas d'ailleurs, étant le prin- cipal fabricant et fournisseur de rubis arti- ficiel de la plupart des fabriques de pierres d'horlogerie suisses.

Au sujet du contre-maître, la maison allemande lit insérer, dans ce même Jour-

chef connaissant le préparage; des rensei- gnements pouvant être demandés au mé- canicien spécialiste de Lucens.

Voilà les faits, tels qu'ils ont été exposés par le principal intéressé, et nous n'avons, jusqu'ici, aucun motif de les mettre en doute.

Il est assez piquant de constater que le chroniqueur horloger du Journal du Jura, a mis le mécanicien de Lucens en de- meure « de d o n n e r immédiatement les

«éclaircissements satisfaisants qu'on récla-

« m e de lui en public» et cela en raison

d'une annonce accueillie par le journal où il écrit.

Et ceci nous fait songer au fameux sabre de Joseph P r u d h o m m e , qu'il brandissait pour défendre la constitution... q u a n d ce n'était pas pour la combattre.

Le cartel des fabricants de boîtes Le Kurier de Bienne annonce que les fabricants suisses de boites de m o n t r e s ont l'intention de se grouper en Société par actions, qui rachèterait ou louerait tous les ateliers existants. Les chefs d'atelier sub- sisteraient, mais il y aurait une direction centrale, qui se chargerait de la distribu- tion du travail dans les ateliers.

Suivant une autre information parue dans le Franc-Montagnard, ce cartel ne grouperait pour le m o m e n t que les fabri- cants de boites argent des Franches-Mon- tagnes, qui ont eu, dimanche passé, une assemblée à Saignelégier, pour discuter de la question. L'idée est b o n n e en elle- m ê m e ; la création d'un institut semblable aurait pour résultat la suppression de toute concurrence, mais nous doutons fort que tous les fabricants de boites argent veuil- lent y adhérer. Les expériences faites ces dernières années dans ce domaine prou- vent que la liberté individuelle, aiguillon- née par la concurrence, est encore pré- férable.

Il convient d'ajouter à ces informations, que les fabricants de boites or n'ont nulle- ment manifesté l'intention d'entrer dans une telle combinaison.

Contrôle des ouvrages d'or et d'argent Le Bureau fédéral des malières d'or et d'ar- gent nous informe qu'ensuite des examens qui ont eu lieu à l'Ecole polytechnique suisse, à Zu- rich, du 24 au 29 avril dernier, le Département fédéral des finances a délivré, en date du 15 mai 1911, le diplôme fédéral a" essayeur-juré pour

commun, ou Locle, Weither Ducommun fils, à La Ghaux-de-Fonds, Ernest Escoffier, à Genève, Paul Gafner, au Noirmont, Marcel Huguenin, à La Ghaux-de-Fonds, et Henri Piguet, à Genève.

Extrait du rapport

sur le concours de réglage de chronomètres - de l'année 1910

présenté à la Classe d'Industrie et de Commerce de la Société des Arts de Genève

le 20 février 1911 par M. le prof. Raoul Gautier directeur de l'Observatoire de Genève.

I. Le service chronométrique à l'observatoire

Le nombre total des dépôts a encore légère- ment diminué en 1910 par rapport à 1909, 302 au lieu de 320. Il y en avait 311 en 1907 et 306 en 1901 ; en 1906 et 1908, il y en avait davantage, 377 et 445, mais de 1903 à 1905, il y en avait eu moins de 300. Au reste, la quantité importe ici moins que la qualité, et, si le nombre total des dépôts diminue un peu, le nombre des chrono- mètres inscrits pour les épreuves de l

classe est à peu prés stationnaire, et le nombre de ceux qui obtiennent des bulletins est en augmentation.

Les 302 dépôts de 1910 se décomposent en ef- fet de la manière suivante, entre les trois catégo- ries d'épreuves : •

264 = 87,4 % inscrits pour les épreuves de 1"

classe.

13 = 4,3

/° inscrits pour les épreuves de 2

classe.

25 — 8,3% inscrits pour les épreuves pour piè- ces compliquées.

Il y a une proportion encore plus forte d'ins- criptions en l

classe en 1910 qu'en 1909, et l'an dernier c'était déjà un maximum. Le nombre des dépôts en 2"

classe a encore diminué, et celui des pièces compliquées a doublé depuis l'année dernière.

Si l'on fait la proportion des pièces qui ont ob- tenu des bulletins et de celles qui ont échoué aux épreuves, on trouve les chiffres suivants :

Epreuves Dépôts Bulletins Echecs

1™ classe 264 211 = 79,9% 53 = 2 0 , 1 % 2'"« » 13 8 = 61,5%

p

pièc. comp. 25 18 = 72,0 % La proportion des échecs en l

siblement diminué depuis l'année dernière. Elle serait encore beaucoup plus faible si on la calcu- lait pour les seuls chronomètres d'origine gene- voise. Si nous faisons une statistique dans ce sens-là, nous trouvons en effet:

1. Pour les pièces d'origine genevois: un total de 194 dépôts, fournissant 177 bulletins et 17 échecs. La proportion serait donc de 91,2% de bulletins et de 8,8% d'échecs.

2. Pour les pièces d'origine extérieure: un to- tal de 70 dépôts, fournissant 34 bulletins et 36 échecs. La proportion serait ici de 48,6% de bul- letins et de 51,4% d'échecs.

38,5%

7 = 28,0%

classe a sen-

252 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

à 1910

Le tableau suivant donne une représentation d'ensemble des progrès accomplis de 1891

Année 1891 1892 1893 1894 1895

Nombre total P r o p o r t i o n en d e c h r o n o m .

121 162 180 149 138 Concours international 142

1898 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910

140 137 101 191 157 102 117 101 98 152 139 143 217 172 156

t> 220 5 . 8 % 3.7 4.4 2.7 17.4 8.5 6.4 12.4 5.0 11.0 19.1 9.8 12.8 20.8 19.4 36.2 38.1 46.2 48.4 48.8 57.1

'/o des chronomètres obtenant un nombre de points super, ( b [> 200 f> 180 |> 160 r> 150 20.7

13.0 18.3 8.0 31.2 22.5 24.3 31.4 23.8 38.2 38.2 33.3 47.9 53.5 46.9 65.1 59.0 70.0 73.7 77.3 82.7

% 35.5 30.2 34.4 28.9 52.9 43.0 44.3 50.4 48.5 57.1 60.5 56.9 65.8 70.3 64.3 81.6 75.5 80.1 83.4 92.4 94.9

Voici le tableau du Concours de série entre fabric

Hire désignant le fabricant

A

a

D

u

B

Nombre de bulletins Numéro d'inscription obtenus

73

37

22

5

6

i l'obserratoire 90 2 5 0 248 215 129 16 49 266 97 11 237 241 239 156 , 41

76 142 109 154 75 148 224 21 6

l 3

'/o 57.9 ° 45.7 53.9 45.6 66.7 64.8 57.9 70.1 61.4 74.9 73.2 69.6 81.2 84.2 77.6 88.2 84.2 89.5 91.7 97.1 97.4 ants :

Nombre de points obtenus Moyenne pour les 5 par le chronomètre

849 813 790 784 774 815 805 797 771 761 866 759 753 750 731 779 ) 731 718 685

• 681 >

716 ) 638 580 >

545 487 J

chronomètres

802.0 (254.34)

789.8 (253.12) :

771.8 (249.66)

718.8 (237.42

593.2 (209.04)

/o 62.0 °/o 57.4 62.8 55.7 71.7 71.1 67.9 75.2 66.3 82.7 82.2 74.5 84.6 87.1 80.6 89.5 85.6 92.3 93.5 98.8 98.1

Nom du fabricant arec

) ou infér. « ] ) à

<J150 38.0 °/o 42.6 37.2 44.3 28.3 28.9 32.1 24.8 33.7 17.3 17.8 25.5 15.4 12.9 19.4 10.5 14.4 7.7 C5.5 1.2 1.9

indication des lécompenses

Patek, Philippe & Go Premier prix.

Vacheron & Gonstanlin Premier prix.

Golay fils & Stahl Deuxième prix.

L. Gallopin Troisième

&Go prix.

A Pavid Mention honorable.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil Nous nous imaginons parfois que le sabotage, les émeutes, les grèves accompagnées de vio- lence, sont une spécialité de notre temps. En réa- lité, elles ne sont que des répétitions d'événe- ments antérieurs. Voici ce qu'écrivait le célèbre Benjamin Franklin, alors à Londres, le 14 mai 1768, à un de ses amis d'Amérique :

« L'émeute se promène dans les rues en plein midi, assomme les passants qui refusent de hur- ler « Wilkes et la liberté» ; les tribunaux ont peur de condamner cet homme, les charbonniers et les portefaix saccagent les maisons des marchands de charbon pour les forcer à doubler leur sa- laire ; les scieurs détruisent les scieries, les mate- lots désarment les vaisseaux prêts à partir et ne laissent sortir aucun bâtiment tant qu'on aura pas augmenté leurs gages ; les bateliers de la Ta- mise brisent les bateaux particuliers et mena- cent les ponts; les soldats tirent sur la foule et tuent hommes, femmes et enfant. Et tout cela n'a produit qu'une obstination universelle ; il semble qu'un grand orage noir s'approche, prêt à écla- ter en une horrible tempête.»

Dans une autre lettre, Franklin écrivait:

«Tandis que je vous écris, la rue est pleine de charbonniers qui portent un de leurs malheureux camarades sur des bâtons, pour le plonger dans la rivière ou lui faire subir d'autres tortures, afin de le punir d'avoir travaillé à l'ancien prix.»

Croirons-nous, en lisant ces lignes de Fran- klin, être transportés un siècle et demi en ar- riére, alors qu'il y a quelques semaines à peine on aurait pu se servir des mêmes termes qu'em- ployaient le célèbre américain pour signaler la grève des docks à Brest?

Dans la Chronometrie

Nous avons déjà annoncé que le ministère de la marine d'Allemagne vient de prendre un arrêté par lequel la participation aux concours annuels de chronomètres de marine à Hambourg des instruments de fabrication étrangère n'est plus acceptée.

A ce propos, on écrit d'Allemagne au Journal

« Cette décision frappe tout particulièrement la Suisse, qui, à plusieurs reprises, avait obtenu de brillants succès à Hambourg. Elle montre une fois de plus la tendance des Allemands à se libé- rer de l'étranger pour leurs besoins.

« La Chronometrie allemande a profité des améliorations introduites dans la fabrication des chronomètres par les Suisses et de la découverte

— la plus grande du 20

siècle en Chronometrie

— du balancier acier-nickel de M. le D

Guil- laume, directeur-adjoint du bureau international des poids et mesures, à Paris, et dont les pre- miers essais ont été faits par un chronométrier du Locle (la maison Nardin).

«Au moment où le marché allemand va être fermée notre Chronometrie, il était utile, croyons- nous, de rappeler ces faits. »

Monument Jules Grossmann C'est le 28 de ce mois que doit avoir lieu au Lo- cle l'inauguration du monument élevé à Jules

pour une si grande part, à mettre en harmonie la pratique et la théorie dans le réglage des mon- tres de précision.

Le monument, simple et expressif, est placé devant le Technicum ; il consiste en une masse de granit dans laquelle sont encadrés, d'un côté le bas-relief en bronze, du à MM, Louis Galletet René Chapallaz, de l'autre côté une plaque de marbre, portant une inscription commemorative.

Le comité spécial, institué pour le monument, s'est acquitté de sa lâche avec toute la sollicitude possible et ne mérite que des éloges.

A l'occasion de l'inauguration, il sera publié, avec le concours du comité, une brochure conte- nant:

1. L'historique du monument, par un membre du comité;

2. La biographie de J. G., par son fils Her- mann Grossmann, directeur de l'Ecole de mé- canique et d'horlogerie, à Neuchàtel ;

3. Une étude de E. Caspari, ingénieur, à Paris, sur l'œuvre de J. G.

• Cette brochure, éditée avec soin par M. E. Ma-

gron, est actuellement sous presse. Son prix ne dépassera pas 50 centimes. Outre les matières précitées, elle sera illustrée de plusieurs gravu- res hors-texte, parmi lesquelles figurera une vue du monument.

L'arbitrage aux Etats-Unis

Le gouvernement américain a communiqué à la France et à la Grande-Bretagne, par l'inter- médiaire de ses représentants, les grandes lignes du traité d'arbitrage illimité pour servir de base aux négociations des traités permanents. Les questions touchant l'honneur ou les intérêts vi- taux de la nation seraient déférées au tribunal de la Haye. Les autres questions seront soumises à une commission spéciale chargée de trouver des solutions, qui seront ratifiées par le Sénat amé- ricain.

La nouvelle que le mouvement pour l'arbi- trage sera inauguré par des négociations avec la France aussi bien qu'avec l'Angleterre, a causé de l'étonnement à Washington. On avait en effet compris, que seuls l'Angleterre et les Etats-Unis prendraient part au commencement de ce mou- vement.

La question douanière à Washington La réciprocité avec le Canada, qui a franchi si superbement la Chambre des représentants, n'a pourtant pas entraîné la majorité des républi- cains qui font partie de celte assemblée. Mais les démocrates, qui y sont les maîtres, ont été pres- que unanimes pour elle. Les projets du président Taft n'auront donc abouti que grâce à ses adver- saires politiques.

Il est certain que le Sénat marchera aussi. Les démocrates, quoique en minorité dans ce corps, y sont presque égaux aux républicains, et le fait que la Nouvelle-Angleterre, la partie la plus in- dustrielle de l'Amérique, avec Boston comme cantre, a voté à la Chambre des représentants presque comme un seul homme, aussi bien les républicains que les démocrates, en faveur du bill, permet de bien augurer de la décision du Sénat à son sujet.

D'autres bills spéciaux suivront. L'un d'eux vise l'entrée des laines, jusqu'ici protégées forte- ment par le tarif. C'est là-dessus que le bel en- semble des démocrates en matière de revision douanière menace de fléchir, nombre de leurs députés représentant des régions qui produisent beaucoup de laine.

Les résultats définitifs du commerce extérieur en Suisse en 1910

Gomme nous l'avions fait entrevoir dans notre n u m é r o du I

mars dernier, dit le

les chilïres définitifs de notre commerce extérieur ont majoré sensiblement le total indiqué par les résultats provisoires de 1010, à l'importation.

L'application aux quantités importées en

1910 des valeurs moyennes de l'année 1909

avait donné un chiffre total d'importation

de 1713.8 millions de francs; le total dé-

finitif, résultant des valeurs m o y e n n e s ar-

bitrées par experts pour 1910, élève ce

chiffre de 31.1 millions.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 253

Les résultats publiés précédemment doi- vent donc être rectifiés comme suit :

Importation Exportation Total Le total de 1910

1,744 9 millions 1,195 8 » 2,940 7 millions se trouve ainsi supé- rieur de plus de 100 millions de francs à celui du record de l'année 1907. Il équi- vaut à 785 francs par tète de population, sur la base du recensement fédéral du 1er décembre dernier (3.741.971 habitants.)

Liquidation «Léonidas»

St-Imier, le 18 mai 1911.

Adminislralion de la Fédération horlogère, La Ghaux-de-Fonds.

L'article paru dans le numéro 39 du mercredi 17 mai 1911 de votre estimable journal, au sujet de la faillite « L é o n i d a s » , ne renferme qu'une suite de faits erronés et tendancieux, faits qu'il nous serait facile de réfuter. Nous avons cepen- dant autre chose à faire qu'à perdre noire temps ; c'est pourquoi nous nous bornons à donner ren- dez-vous à votre correspondant malveillant à la

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant l'année IQIO

Métaux, orfèvrerie et bijouterie Or non ouvré kg netto Argent non ouvré

Or monnayé Argent monnayé

Orfèvrerie et argenterie . . . Bijouterie vraie

Bijouterie fausse Horloges et montres Bottes de montres, finies, nitM.etc.

— — — argent

— — — or . . Montres nickel, etc

— argent

— or

Chronogr., montres à répétit., etc.

Total . . . Pièces détachées finies . q netto Boites à musique, finies . . .

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle Verrerie de verre mi-blanc . .

— — incolore . .

— polie, gravée, e t c . . .

Importation

Quantité

18,268 80,137 6,722 110,246 12,787 6,686 784

Pièces

141,254 3,937 1,607 13,589 881 1,201 224 162,693 208 489 68,602 6,890 24,353 9,102

Valeur

63,024,600 7,452,741 20,841,840 22,048,981 3,086,003 7,844,223 2.040,348 547,834 32,214 73,993 103,003 14,316 128,504 0,088 904,952

Observations : i° Où l'exportation dépasse

1,407,335 193,572 1,683,361 199,810 1,189,440 1,290,350 importation,

Quantité im portée dans la même période 1909

11,213 82,423 5,919 108,068 12,571 5,957 786

Pièces

99,604 3,913 1,623 9,9b0 797 1,204 107 117,218

2" Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement.

106 399 59,492 7,815 21,382 8,444 les chiffres

Exportation

Quantité

1,029 12,108 6,725 37,056 1,560 3,848

10

Pièces 2,111,340

260,941 75,894 5,845,004 2,682,469 943,222 32,007 11,950,877 1,424 1,175

223 494 129

Valeur

3,502,803 1,097,124 20,847,049 7,411,151 501,747 12,340,075 75,893 2,803,939 1,309,477 3,618,292 31,628,091 32,073,858 53,930,190 2,429,348 127,793,195 7,961,641 971,922

8,214 46,679 74,779

Quantité ex- portée dans la même période 1909

1,758 21,679 10,814 31,857 1,254 3,242

13

Pièces

1,506,821 206,613 58,523 4,770,049 2,438,810 813,448 23,949 9,818,213 1,001 1,039

116 418 112 sont imprimés en caractères gras.

prochaine assemblée des créanciers, où ce der- nier sera renseigné sur tous les points visés dans son article.

Agréez, Messieurs, nos salutations distinguées.

Administration de la faillite

Léonidas Watch Factory ( S . A.) Le président, T h . JEANGUENIN, not.

Liste des dessins et modèles

1 modèle. — Boîte de 1 modèle. Gali-

l ' i ' O l O M g ' l U l o i l * .

N° 13118. (3 avril 1900, 8 h . p . — ( I Ie période 1911-1916). — 1 modèle. — Mouvement de montre avec dispositif de réveil. — Schild frères & Co, Granges (Suisse); enregistre-

ment du 21 avril 1911.

H l X l i i l l i O D M .

N° 3170. 24 avril 1896. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre.

N" 3189. 30 avril 1896. — montre.

N° 12938. 16 février 1906.

bre de montre.

N" 12953. 20 février 1906. — 1 modèle. — Masse de montres pour petites et grandes pièces.

N° 12965. 22 février 1906. — 246 modèles. — Parties de boîtes de montres décorées, articles de bijouterie et médailles.

N° 12966. 22 février 1906. — 1 modèle. — Fond de boîte de montre décoré.

N° 12978. 27 février 1906. — 1 modèle. — Cali- bre de montre.

Cote de l'argent

du IQ Mai IQ1I

Argent fin en grenailles . . . fr.97.— lekilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 99.90

'FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ*

Soolété Anonyme p a r Actions — Dlreoteur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La fabrique ne termine p a s la montre

TÉLÉPHONE 5552 H 52241 T É L É P H O N E

| Samuel Lüthy & C° |

| Fabrique de pierres fines pour l'Horlogerie j

• H93CU

P i e t e r l e n près Bien ne

Maison Fondée en 1875 G e n r e s s o i g n é s {

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M. C A S S E R & Co

BIENNE (Suisse)

Montre ancre 11 li£.

en boîtes or.'plaqué or, argent et acier

Montres p o u r b r a c e l e t s 8442

Interchangeabilité absolue. Qualité guiantie.

Prix très avantagenx. H 21 U

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p

mouvements d'horlogerie

Rubis - Saphir - Grenat

La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bienfacture de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, Electricité, etc. H 22682 L Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

5813

CHRONOGRAPHES RATTRAPANTES

Les fonctions absolument. irré- prochables de mes chronogràphes sont garanties p a r un mécanisme compris perfectionné et d'une fa- brication soignée. H 30043 G 5898

J.SIM0ND

Le Locle, Gare 22

254 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Maison fondée en 1887

Médai'hs aux

univer- selles rie Paris et de Barcelone

Sécompeaiei et Diplôinns aui Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

* Manufactures de Cartonnages »

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

" S I T A Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée deJ.ous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . -

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genreslourants.

H 2023 P Directeur g é n é r a l : H . S c l i m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4700

SPHTOPJRM m}

S U I S S E

PHOTOGRAVURE MODERNE FABRICATIONKCLICHES

AUTOTYPIE

• ZINCOGPAPHIE fJMiU TROIS COULEURS IIT '

i XYLOGRAPHIE f l l U GALVANOS ^ -

mm

ErlaGh-Cerlier pour l'Horlogerie

T é l é p h o n e — T é l é p h o n e jj-j S a p h i r s - Rubis - Grenats

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives isto

U s i n e é l e c t r i q u e H 1363 u — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

F A B R I C A T I O N D ' H O R L O G E R I E S O I G N É E

LOUIS CRTTIN ^Ln ÜÄÜB

" I W ^ J I ^ ^ 1 1 1 I l l i l . • • . • . . » TOURELLES, 45 • • • • • • . •

Montres ancre 10 et I I lig. P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets o r , plaqué or, argent et acier.

DEMANDEZ LES PRIX. TELEPHONE-4ÙA

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale et a u t r e s facilités, à l a

L i t h o g r a p h i e - T y p o g r a p h i e - P h o t o g r a v u r e Haefeli & Co

s Charles Frank •

Le plus grand atelier pour •

Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres l

— à v i s e t a m é r i c a i n s —

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è e e s e t e x t r a - p l a t e s 5440 H 30012 C Ouvrage prompt et soigné

Téléphone |_a C h a u x - d e - F o n d s , D1 J e a n R i c h a r d 16

•uNrWRsers.A.

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

SIÈGE SOCIHL:

LR C H r W - D E - F O N D S - Rue Muma-Droz 8 3

Germain Pochon

N" 563 du catalogua

Modèles

Graveur-Décorateur-Nielleur déposés _^ G e n è v e

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire 4338 H 1586 X du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. — I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & C o ) , C h a u x - d e - F o n d s .

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 255

S.D.Elias

H O R L O G E R I E EN G R EXPORTATION

lî, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

SPECIALITE

H30035 G ¹⁷⁶

/AftROUESotpABRIQUE- 0/v\ODEL&5 «c!

CLi^MgS-ESTAMPES^RgHBTS / • = ! « • « • « » • • E»â»sf5S§M

1 ~ ' GARANTI '.: - I.IllTllIi^^W/

V E-I-) 2 - 4 - r — " - - <>• ~*

V.CHnPftK17TELEPH0NE6m CHAUX-DEFONOS'ICOPROB 2 6

exempt du service militaire, 1res initié pour l'établissage et la tenue des livres, cherche place tout de suite ou pour époque à convenir. Certificats à disposition.

Faire offres sous chiffres F 2 1 7 0 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5914

Mécanicien

Jeune homme, abstinent, ayant fait 3 ans d'apprentis- sage et 2 ans comme ouvrier, c h e r c h e p l a c e .

Faire offres sous chiffres M 5 8 9 4 J à H a a s e n s t e i n V o g l e r , S t - I m i e r . 5911

On d e m a n d e un

Mil

bien au courant des machines et capable de diriger cette branche.

Ecrire s. chiffres M 21583 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 5886

11 lig. ancre

Fabrique importante cherche t e r m i n e u r s é r i e u x pour 11 lig. ancre. H 21730 C

On fournirait finissages et fournitures.!

Adresser offres Case postale 16236, La Chaux-de-Fonds. 5919

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE FABRI0UE.-DE5S1NS.-M0DELE5.I omâ.o()îfifl,ioiiof o i l s » lACHAIK-0tr0ND5.|

MATHEY-DORETInqr.Conseil Importante fabrique d'hor- logerie offre situation [d'ave- nir à deux jeunes

employés

intelligents et d'initiative, bien au courant de la comp- tabilité et travaux de bureau.

Beaux traitements. Discrétion absolue. Sérieuses références et certificats exigés.

Ecrire s. chiffres O 5 9 2 4 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - I m i e r . 5924

Chef-mécanicien

bien au courant de la fabrica- tion des machines et de l'ou- tillage de la boite

e s t d e m a n d é

dans un atelier de mécani- que. Fort salaire. Entrée im- médiate.

Ecrire s. chiffres H 9 5 0 D à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r ,

S t - I m i e r . 5925 On cherche à entrer en re-

lations avec fabrique ou mai- son sérieuse pour le p o l i s - s a g e des H 15495C

Gouges de rochets

Echantillons à disposition.

A. PELOT, V i l l e r e t (Jura bernois.)

Montres S Jours

ancre, tous genres, toutes grandeurs s i m p l e s et c o m p l i q u é e s

voyages, bureaux, presse-lettres,

remontoirs ou clés MONTRES BOULES CRISTAL

P E N D U L E T T E S

p a r q u e s : Huitaine, Rama, Observator, Octo Catalogue illustré franco sur demande Dessins au 74 de grandeur naturelle : il 30020C 3431

FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS

G. Kiinff' Champodâ C ^ie

I j f A l l f v A C O l * P

Dames

J W L I F J H » J r t 5 Ä \ßX. en tous genres et pour tous pays mmense choix en fantaisies, boites, décors, dernière"création. 5441

H 30010 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

E c:

O

o O

HOLLANDE-BELGIQUE

Duché de Luxembourg et le Nord de la France

Grossiste se retirant des affaires, offrant toutes les ga- ranties de capacité et moralité, au besoin caution illimitée, c h e r c h e l a r e p r é s e n t a t i o n de bons fabricants de mon- tres et grosse horlogerie, a i n s i q u e t o u t a r t i c l e pouvant ötre vendu aux grossistes ou bons magasins de l'un ou tous les pays ci-dessus. C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s . F r a i s d e v o y a g e à m a c h a r g e .

Offres sous A c 1 3 6 0 2 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 5909

TOURNEUR

BOITIER

si possible c o n n a i s s a n t I ' a c h e v a g è , t r o u v e r a i t place s t a b l e et bien r é t r i b u é e chez HÄUSER &

Co S. A., à GRANDVAL p r è s Moutier.

C o n v i e n d r a i t spécialement pour j e u n e ma- rié. Situation d ' a v e n i r . Inutile de se p r é s e n t e r s a n s de b o n n e s références. H 21797 C 5931

Enregistreur

de la 1130560

Température

pratique et bon marché

et par conséquent à la portée de tous.

Dem. de brevet n° 64386

à Aquila

5929 (Tessin, Suisse.) Neue Uhren Exportfirma 5286

Gebrüder Schärf

& Dauber

iu Czernowitz (Oesterrcich) kauft Partieen in flachen

Anker u. Roskopf Uhren

Reichenberg t C 0 L o n d r e s u«)s<:

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 571g

256 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

M ALLERAY WATCH C°

Malleray (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux,

H5524J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 cj> 42202 5730

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri MEYER

La Chaux-de-Fonds

H 30039 G Parc 104 5700

EMPLOYE

F a b r i q u e d u J u r a v a u - d o i s d é s i r e t r o u v e r u n e m p l o y é actif e t é n e r g i - q u e , r o m p u a v e c l a f a b r i - c a t i o n h o r l o g è r e e t l a cor- r e s p o n d a n c e . P L A C E d'A- V E N I R . P o u r r a i t ê t r e i n - t é r e s s é a u x a f f a i r e s .

A d r e s s e r offres a v e c r e n - s e i g n e m e n t s s o u s c h i f f r e s

« 2 1 5 3 9 <3 à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , à L a G h a u x - d e - F o n d s . S877

Achevée

d'échappements ancre

p e t i t e s p i è c e s t r è s s o i - g n é e s , c h e r c h e o c c u p a - t i o n pour travailler soit à do- micile ou en atelier.

Ecrire s. chiffres A15516 C à H a a s e n s t e i n 3t V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5940

Mécanicien

ayant une grande pratique ds plusieurs fabriques d'hor- logerie, pour la construction des machines d'horlogerie, ainsi que le petit outillage

c h e r c h e p l a c e

comme c h e f . Entrée immé- diate ou à convenir.

S'adr. s. chiffres H 9 8 7 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S i e n n e . 5934

GRAMMATOPOULO FRÈRES

I121374C s'intéressent à tous 5823 g e n r e s d e n o u v e a u t é s

C O N S T A N T I N O P L E - STAMBOUL

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

1 H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co. N" considérons celte huile comme excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.

Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Kulcrum pour l'horlogerie-»

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas môme exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières crasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en

Messieurs SANDOZ FILS & G™

et d a n s t o u s l e s m a g a s i n s

ros et détail chez

La Ghaux-de-Fonds et Bienne

de F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (Il 30024 C)

M a i s o n d ' h o r l o g e r i e d é - s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c f a b r i q u e ou f a b r i c a n t d e m o u v e m e n t s a n c r e 1 8 e t 1 9 l i g . , t e r m i n é s a v a n - t a g e u s e m e n t , g e n r e cou- r a n t d e m i - p l a t .

F a i r e l e s offres a v e c p r i x p o u r f o r t e s s é r i e s e n i n d i - q u a n t l a g r a n d e u r e t l a h a u t e u r d u c a l i b r e , s o u s chiffres L 2 1 7 9 6 C à H A A - S E N S T E I N & V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5936 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis' H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H 200 Z 5480

A VENDRE o u A LOUER en bloc ou partiellement

MAGNIFIQUE BATIMENT

à l ' u s a g e d e f a b r i q u e , disponible tout de suite.

Place pour 180 ouvriers. Très beaux bureaux, super- bes locaux. Terrain de dégagement permettant un dé- veloppement considérable. Prix très avantageux. Oc- casion unique.

Ecrire sous chiffres V 21705 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5913

Office des faillites du district de Courtelary

Représentation.

Commerçant énergique (Suisse), visitant prochainement la

H O L L A N D E :

désire représenter une bonne fabrique d'horlogerie (en pre- nant une belle collection avec lui). La personne est bien introduite en Hollande et connaît parfaitement la langue du pays. Références de 1er ordre.

Offres sous chiffres E c 2174 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t G a l l . 59118

L u n d i 2 9 m a i 1 9 1 1 , à 4 heures du soir, à l ' H ô t e l d e s X I I I C a n t o n s à S t - I m i e r , il sera procédé à la vente aux enchères publiques des montres désignées ci-après qui dépendent de la faillite Sandoz W a t c h Co, savoir :

Une centaine de montres électro-niel, nicl incrusté, plat niel, argent, acier et métal, comportant outre des mouve- ments courants, des pièces chronographes, répétition à un quart, lépines et savonnettes.

Cette horlogerie, qui se vendra par lots ou éventuelle- ment en bloc, pourra être visitée par les amateurs au dit hôtel, le jour même de la vente entre 2 et 4 h. après-midi.

L'administrateur de la masse : M. BLANC.

H 5979 .1 Préposé aux faillites.

Importante manufacture de montres d e m a n d e

Fourniture et remontages

de mouvements 11 lig.

remontoir, cylindre, ;l/i pla- tine, bascule et '/= vue, pour être emboîtés dans les boîtes livrées p a r l a maison. Travail suivi.

Faire offres avec derniers prix par très fortes séries sous H 3 5 5 0 N à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , N e u c h â t e l . 5932

au courant de la fabrication, bon comptable correspondant français-allemand, cherche en- gagement dans maison sé- rieuse. Certificats et référen- ces de premier ordre à dispo- sition.

Ecrire s. chiffres V 1 5 5 0 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5933

habile pour la retouche des réglages et l'achevage de la boîte, est demandé tout de suite ou pour époque à con- venir par la F a b r i q u e M a r - v i n , P a r c 137, La Chaux- de-Fonds. H 21783 C 5935

Mécanicien

25 a n s , a y a n t travaillé dans p r e m i è r e s fabriques s u i s s e s , sérieux, capable, avec con- n a i s s a n c e du petit outillage, des é t a m p e s , occupant place p r é p o n d é r a n t e d a n s g r a n d e fabrique m o d e r n e , CHER- CHE PLACE D'AVENIR, de préférence comme outilleur d'ébauches. Bons certificats

à disposition. 5941 Ecrire s. chiffres B15517 C

à H A A S E N S T E I N & VO- GLER, La Chaux-de-Fonds.

bien au courant des affaires d'horlogerie, correspondant dans les deux langues et con- naissant particulièrement la décoration, cherche place sta- ble. Certificats à disposition.

Ecrire s. chiffres M 2 1 8 0 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5939

Fabrique allemande cher- che des m o u v e m e n t s 8 j o u r s se remontant par der- rière, pour des boîtiers en marbre, bronze, etc. Diamè- tre environ 40 m/m. ou plus petit.

Offres par 100 pièces sous chiffres X 1 5 5 0 9 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 5930

Avendre

1 presse, 1 poinçonneuse au- tomatique avec avancement automatique et plusieurs ba- lancier-découpoirs. H15503C

S'adr'-sscr à P a u l J a n n e r , S e r r e , 5 9 , La Chaux-de-

Fonds. 5937 On d é s i r e o f f r e s en

r

Montres pour sports, Chronographes, etc.

Ecrire s. chiffres M 21811 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5942

BARILLETS

flnî Pc u t fournir 100 gr. de UU1 barillets laiton sans ar- bres ?

Faire offres sous G 21786 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

La Chaux-de-Fonds. 5928 S O C I E T E G E N E R A L E D E

U R F A S A Décoration de Boîtes de Montres

*' ^ ^ 88S3ÄI m m **Ï33É* • 4r «k B e n t o u s a e n r e s e t t o u s n a v s A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

— Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 ——

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , Bd St-Denis 10. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 04.

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle BUREAU ARTISTIQUE S P É C I A L

Il 30015 C - Modèles réservés sur demande - 5725

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art