Samedi 12 Août 1911

Vingt-sixième Année. — N° 64 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 12 Août 1911

Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

UlMmOMdLOGÈRE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Ghaux-ûe-Fonds

On s'abonne à tous les bureajix de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 23 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Convocation

Les créanciers de la maison

H a t c h i k A s t a r d j a n , R u s t s c h u k sont invités à se rencontrer mardi pro- chain 15 courant, à 3

^lk heures après-midi,

à la Chambre cantonale du commerce, Leo- pold Roberl, 34, à La Chaux-de-Fonds.

Les récents progrès du système métrique I

N o t r e d i s t i n g u é c o n c i t o y e n , M . C hf- E d . G u i l l a u m e , d i r e c t e u r a d j o i n t d u B u r e a u in- t e r n a t i o n a l d e s P o i d s e t M e s u r e s , à S è v r e s , a b i e n v o u l u n o u s d e s t i n e r u n e x e m p l a i r e d ' u n e s o i x a n t a i n e d e p a g e s , q u ' i l v i e n t d e p u b l i e r s o u s ce t i t r e , e t q u i e s t le r a p p o r t q u ' i l a p r é s e n t é a u C o m i t é i n t e r n a t i o n a l d e s p o i d s e t m e s u r e s , d a n s sa s e s s i o n d e m a r s 1 9 1 1 . C e t i m p o r t a n t t r a v a i l a, c o m m e c o m p l é m e n t , d e s i n d i c a t i o n s p o u r l ' é l a b o - r a t i o n d ' u n e loi.

C e r t a i n e s p a r t i e s d e ce r a p p o r t offrent u n i n t é r ê t é v i d e n t p o u r n o s l e c t e u r s : t o u t d ' a b o r d l ' é t a t a c t u e l d e la l é g i s l a t i o n s u r le c a r a t .

E n F r a n c e , o ù le s e r v i c e d e s p o i d s e t m e s u r e s a agi a v e c é n e r g i e , elle p e u t p a s - s e r p o u r a c c o m p l i e , a u m o i n s d a n s le n é - g o c e i n t é r i e u r ; l ' a d o p t i o n d u c a r a t m é t r i - q u e , n ' a r e n c o n t r é q u e p e u d e r é s i s t a n c e .

E n ce q u i c o n c e r n e d ' a u t r e s p a y s , voici l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e d o n n e M . C hs- E d . G u i l l a u m e :

L e c a r a t m é t r i q u e .

Depuis la dernière session du Comité, le carat métrique a été légalisé dans plusieurs Etats ; dans d'autres, la législation est en voie de préparation ou d'adoption. Des renseignements positifs nous sont parvenus au sujet du statut légal du carat métrique dans les pays mentionnés ci-après.

Allemagne. — Dans l'Empire allemand, la question du carat a été résolue très simplement, sans aucune législation nouvelle. La loi d u ^ 7 mai 185(3 a supprimé, par son article 5m c, le «P"

rat usuel, que les lois du 17 août 18G8 et du 30 mai 1908 ont ignoré. Or, tandis que, dans la plu- part des pays, la loi interdit non seulement l'u- sage d'unités non métriques, mais encore de toute nomenclature étrangère à celle du Système, la loi de l'Empire d'Allemagne est muette à l'égard de cette dernière. Il en résulte que les intéressés

peuvent, sans entrer en conflit avec la loi, don- ner le nom de carat à leur unité usuelle, à la seule condition que cette dernière soit représentée par un étalon figurant dans le tableau des éta- lons de masse admis à la vérification.

Conformément à ces stipulations de la loi, offi- ciellement communiquées par le secrétaire d'Etat de l'Intérieur à la Fédération des joailliers et bi- joutiers allemands, celle dernière a pris la réso-

lution d'adopter le carat métrique.

Belgique. — Le projet de loi, signé par le roi et les ministres compéteaSs, a été soumis aux Chambres au commencement de juillet 1909. La loi n'a pas encore été promulguée.

Bulgarie. — Le carat est inscrit dans la loi résumée ci-dessus.

Danemark. — L'article 1e r d'une loi votée le 1er avril 1910, et entrée en vigueur le même jour, est conçu en ces termes:

« D a n s l'application du système métrique au commerce des pierres précieuses, des perles fines, etc., on emploiera désormais le carat métrique, équivalent à 200 milligrammes.»

Espagne. — Un ordre royal du 11 m a r s 1908 a prescrit l'emploi du carat métrique.

France. — La loi du 22 juin 1909 comprend un unique article:

« Dans les transactions relatives aux diamants, perles fines et pierres précieuses, la dénomina- tion de «carat métrique» pourra, par dérogation à l'article 5 de la loi du 4 juillet 1837, être don- née au double decigramme.

«L'emploi du mot « c a r a t » pour désigner tout autre poids demeure prohibé.»

Ainsi la nouvelle loi interdit formellement l'em- ploi de l'ancien carat, mais tolère le carat métri- que, considéré comme une dérogation autorisée à la loi fondamentale sur l'application du système métrique. L'interdiction relative à l'ancien carat est devenue effective à partir du 1e r janvier 1911.

La loi a été élaborée dans deux décrets, du 7 juillet et du 13 décembre 1910. Le premier de ces décrets stipule que « la forme des poids carats est celle d'un tronc de pyramide quadrangulaire ou d'un cylindre surmonté d'un bouton. Toute- fois, les poids carats inférieurs à 1K sont consti- tués par des lames de métal coupées en forme de carrés. Les dimensions des poids cylindriques doivent être différentes de celles fixées par l'an- nexe n° 5 de l'ordonnance du 16 juin 1839.»

«Les dénominations sont inscrites en creux et en caractères lisibles: celles en g r a m m e s , sur la face inférieure ; celles en carats métriques, sui- vies de l'abréviation C-M., sur la face supérieure.»

Le même décret énumère les poids carats for- mant la série complète minimum que doivent posséder les négociants intéressés; cette série est conforme à la série métrique, entre 2m*>" et 100B.

Hollande.— La loi définissant le carat de 2de a été présentée à la Chambre seconde le 9 juin

1910. L'exposé des motifs renvoie au vœu ex- primé par le Comité international des poids et mesures, dans sa session de 1905 et à la décision de la quatrième conférence générale.

Italie. — Le Parlement a légiféré en principe sur le carat métrique (7 juillet 1910); un décret royal fixera la date de l'entrée en vigueur après que la Commission nationale des poids et mesu- res aura été consultée.

Japon. — Une ordonnance du 11 novembre 1909 spécifie q u e : « L o r s q u e les quantités des pierres précieuses sont exprimées en carats, le mot carat doit désigner la masse de 200 milli- grammes.»

Mexique. — Le Gouvernement, considérant que la dénomination « c a r a t métrique» constitue simplement une exception à la loi fondamentale, ne voit aucun inconvénient à instituer la tolé- rance autorisant son emploi ; il considère cette tolérance comme devant être passagère.

Norvège. — La loi autorisant le carat métri- q'ie est du 27 mai 1910 ; le décret d'exécution a été promulgué le 17 juin de la même année.

Voici le texte de la loi :

« Le nom de carat métrique désigne une unité métrique spéciale de masse, d'une valeur de 200 milligrammes, exclusivement destinée à l'estima- tion du prix et à la vente ou l'achat des perles fines, des diamants ou autres pierres précieuses.

«Des multiples et sous-multiples décimaux du carat métrique seront autorisés autant qu'ils se- ront nécessaires.

« L e mot « c a r a t » sera, dans l'avenir, exclusi- vement réservé pour désigner la-masse ci-dessus définie.»

Le décret établit la série (semblable à la série métrique) des poids multiples et sous-multiples du carat. Il spécifie en outre que les poids carats auront la forme d'un triangle equilateral dont un côté est relevé.

Portugal. — Le carat est inscrit dans le ta- bleau annexé au décret du 19 avril 1911.

Roumanie. — Un décret royal du 3 m a r s 1910 prescrit, à partir du 1e r janvier 1911, l'emploi du carat métrique de 200 milligrammes; la vérifica- tion des poids carats sera effectuée conformément aux dispositions générales inscrites dans la loi sur les poids et mesures.

Russie.— La réforme du carat est inscrite dans la loi générale en cours de revision,

Serbie. — Comme pour la Russie.

Suède. — La loi instituant le carat métrique a été promulguée le 10 juin 1910 ; l'obligation était prévue pour le 1e r janvier 1911.

Suisse. — Le carat de 200 milligrammes est inscrit dans la loi sur les poids et mesures, pro- mulguée le 24 juin 1909.

E n r é s u m é , le c a r a t m é t r i q u e , a d o p t é o u e n v o i e d ' a d o p t i o n d a n s 17 p a y s , e s t p r è s

406 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E crit par des lois dont le texte diffère légè-

rement, suivant le sens attribué à la ré- forme; le plus généralement, la prohibition implicitement contenue dans la loi sur les poids et mesures au sujet de l'emploi d'une unité non métrique, est nettement affir- mée en ce qui concerne le carat usuel ; mais l'usage du mot «carat» pour désigner une masse de 2 decigrammes est admis comme une tolérance nécessitée par un état de fait, et justifiée par les conditions spé- ciales du commerce des gemmes.

L'emploi pur et simple du système mé- trique n'est donc nullement exclu.

Dans les pays où aucune législation n'a fixé la valeur du carat, la tolérance dont a bénéficié jusqu'ici l'unité mal définie à la- quelle était rapportée la masse des pierres précieuses, doit s'appliquer a fortiori à l'unité strictement fixée par son rapport simple avec le gramme. On peut donc dire que la réforme est, en fait, plus avancée que ne l'indique le statut légal du carat.

E n résumé, dans les pays où la loi est en vigueur, les carats non métriques sont interdits ; dans les autres, le carat métrique est autorisé ipso facto; rien ne s'oppose donc à ce qu'il soit, dès maintenant, d'un usage tout à fait général. (A suivre.)

Les assurances fédérales Chronique du referendum.

M. le conseiller national Weber, de Menziken, un des rares députés du parti radical, qui ait voté aux Chambres contre la loi sur les assurances, a exposé dans l'Association commerciale et indus- trielle du canton d'Argovie, les motifs qui l'ont engagé à voter contre cette loi. Nous extrayons de l'Echo de Omberg, qui a reproduit sa confé- rence, les intéressants renseignements ci-après :

«Avant tout, les craintes de M. Weber sont d'une nature financière. L'entrée en vigueur de la loi coûtera chaque année des sommes considé- rables à la Confédération ; on ne peut pas d'a- vance en fixer le montant exactement. Les parti- sans de la loi ne sont pa§ d'accord à ce sujet ; ils oscillent entre 7 et 9 millions par année. Ces sommes peuvent être inférieures à ce chiffre, mais elles peuvent également le dépasser d'une manière sensible.

«Or, depuis une série d'années, on a formé un fonds des assurances par une contribution annuelle de 4 millions qui, à la fin de l'année 1910, atteignait déjà 33 millions. On doit donc admettre qu'en tenant compte des intérêts de ce fonds, la Confédération aura à dépenser annuel- lement 5 '/* à 7 '/a millions pour l'application de cette loi.

«Pour cela, nos recettes ordinaires ne suffi- ront pas. Une diminution des recettes des doua- nes, qui peut se produire en tout temps et qui peut-être ne tardera pas à se produire, trou- blerait l'équilibre de nos finances. Nous nous trouverions en présence d'un fort déficit et alors on entendrait dans les conseils de la Confédéra- tion, comme cela est déjà arrivé souvent, pous- ser le cri : il faut de nouvelle receltes ; il nous faut le monopole du tabac. C'est dans le do- maine des possibilités, il est même vraisemblable que cette loi amènera le monopole du tabac ou du moins le renchérissement du tabac sous une forme quelconque. C'est pour détourner cette ruine de l'industrie du tabac et des communes qui en vivent, qu'il a cru de son devoir de pren- dre attitude contre la loi sur les assurances.

«Ce ne serait du reste pas un malheur public si cette loi— qui ne cause du reste pas une véri- table joie à ses rédacteurs, ce qu'ils sont loin de cacher — était encore une fois rejelée. Après son rejet, on pourrait immédiatement se remettre à l'œuvre et élaborer un nouveau projet dans le- quel on corrigerait ce qui serait susceptible de 1 être. Dans 5 ou 6 ans et même dans un temps plus court, un pareil projet pourrait être voté par les Chambres et, pendant ce temps-là, on aura l'occasion, par le versement annuel d'au moins 4 millions et par l'accumulation des intérêts, de porter le fonds des assurances de 80 à 90 mil- lions. On aurait alors un revenu annuel de 3 à 5 millions à disposition et on n'aurait plus à pren-

dre annuellement sur les receltes ordinaires que de 3 '/s à 5 '/a millions.»

Information

Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur la maison

S a m u e l L a u b , Schillanitsgas.se 8, V i e n n e

au Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce, à Bienne.

La décision de l'assemblée des délégués à Zurich

La Revue économique du canton de

Vaud, apprécie comme suit la décision de

l'Union suisse du commerce et de l'indus- trie, à propos du referendum sur la loi d'assurance :

C'est dans une des salles de la Tonhalle que se sont .réunis les délégués des sec- tions de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, qui avaient à se prononcer sur les questions suivantes :

1° Les sections approuvent-elles ou pas la loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents?

2° Les sections désirent-elles que l'Union suisse du commerce et de l'industrie com- me telle appuie le referendum ou considè- rent-elles qu'il appartient aux sections el- les-mêmes de prendre une décision à ce sujet ?

Tout ce qui compte en Suisse, au point de vue industriel et commercial, était pré- sent ou représenté.

La séance était présidée par M. F r e y , conseiller national. On remarquait dans l'assemblée MM. Rîrter, Dinichert, Georg, Sulzer-Ziegler, Kochlin, conseillers natio- naux, des représentants d'associations in- dustrielles et commerciales, de chambres de commerce.

Tout l'intérêt de la séance résidait dans la décision d'approbation ou de non ap- probulion de la loi par une société qui re- présente l'ensemble du commerce et de l'industrie et qui était appelée à manifester son opinion, abstraction faite de toute question politique, en se plaçant sur le terrain strictement économique.

M. F r e y a fait un bref exposé de la question et de ce qui a été fait à ce sujet par la société.

On passe au vote, qui donne les résul- tats suivants: 22 sections votent contre la loi, 11 sections s'abstiennent et 11 sections volent en faveur de la loi. Il y a cepen- dant lieu de remarquer que parmi les sec- tions qui ont voté en faveur de la loi, il y en a plusieurs qui, dans leur canton, sont un véritable département cantonal, soit une institution p u r e m e n t gouvernementale et officielle. D'autre part, plusieurs sections hostiles à la loi se sont abstenues ou n'ont pas envoyé de représentants. L'explication en est fort simple vu le court laps de temps qui s'est écoulé entre la convocation du Vorort et la date de l'assemblée. Il faut ajouter à cela la rapidité surprenante avec laquelle l'imprimerie W y s s a pu composer le texte de la loi qui, voté le 13 juin, pa- raissait déjà dans la Feuille fédérale suisse du 14 juin, soit du lendemain. En Suisse romande, pour les nouvelles propositions en français des taxes téléphoniques, nous avions dû attendre plus longtemps.

E n ce qui concerne la participation offi- cielle au referendum, l'assemblée a décidé,

à la quasi-unanimité, de laisser aux sec- tions toute liberté à cet égard.

Une impression bien nette se dégage, soit de ce qui a été dit à cette assemblée, soit des conversations particulières, c'est qu'un calme parfait présidera à toute la campagne.

Plusieurs des partisans de la loi la con- sidèrent comme une législation faute de mieux et ne sont pas fâchés d'une consul- tation populaire qui mettra à l'aise tout le monde, quelle qu'en soit l'issue. Q u a n t à de l'enthousiasme, il n'y en a pas, sauf peut-être pour ceux qui n'ont pas lu la loi et qui, épris d'ulopies, pensent qu'on en aura fini avec les revendications ouvrières, si elle est adoptée.

Le referendum aura ce bon résultat d'o- bliger, sinon de lire la loi, tout au moins de se renseigner.

Un ouvrier ne nous assurait-il pas l'au- tre jour, que la loi prévoyait des indemni- tés supérieures à 10.000 fr. pour la famille survivante du décédé et il concluait de là à la supériorité évidente de l'assurance fédé- rale sur le système actuel de la responsa- bilité civile, qui prévoit un maximum de (SOOO fr.

Cette affirmation est inexacte, puisque-, tout d'abord, l'établissement national ne payera pas en capital, mais en rente, et que cette rente ne p e a t pas excéder le 0 0 % du gain du décédé (art. 87.)

Supposons un ouvrier dont le gain an- nuel est, au moment de l'accident mortel, de fr. 1800.

Si l'assuré n'a laissé q u ' u n e veuve, elle recevra, durant son veuvage seulement, une rente annuelle de fr. 540 (le 3 0 % de fr. 1800.)

Si l'assuré n'a laissé qu'un enfant, il aura droit à une rente de fr. 270 (le 15°/o de fr. 1800), jusqu'à l'âge de 16 ans.

Si l'assuré n'a laissé que ses père et mère, ces derniers auront droit chacun, leur vie durant, à une rente de fr. 180 (le 1 0 % de fr. 1800.)

Si l'assuré a laissé six enfants et une veuve, leur rente ne pourra excéder 1080 francs (le 60 °/o de fr. 1800). Chacun d'eux aura ainsi (en moyenne) une rente de fr. 154.28, la veuve pendant son veuvage, les enfants jusqu'à l'âge de 16 ans.

Dans tous ces cas, sous le régime actuel de la responsabilité civile, l'indemnité en capital aurait oscillé entre fr. 5000 et 6000 en capital. L'indemnité aurait été bien su- périeure encore si le décédé avait tiré ses droits de la loi sur la responsabilité des en- treprises de transport.

On voit donc qu'il n'est nullement ques- tion d'indemnité de fr. 10.000 ou plus.

Ce que l'on peut redouter, c'est que les ouvriers eux-mêmes, quand ils connaîtront le mécanisme de la loi, trouveront qu'ils n'ont rien gagné au change.

Agence commerciale suisse à Alexandrie L'agent commercial suisse à Alexandrie, M. A.

Kaiser, vient d'arriver à Arbon et s'y tiendra vo- lontiers à la disposition des intéressés suisses qui désireraient le consulter.

Adresse: M. A. Kaiser, in den Reben, Arbon.

La franchise postale

A la dernière session des Chambres, â l'occa- sion de la discussion aux Etats de la gestion du Département des posies et chemins de fer, M.

Forrer avait annoncé la prochaine publication

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ⁴⁰⁷

de nouvelles instructions de la direction générale des postes au sujet de la franchise postale.

Ces instructions viennent de paraître. Elles forment un fascicule de 38 pages et sont basées sur les expériences faites depuis le i" janvier 4911.

La direction générale a établi les nouvelles instructions sur une interprétation plus large des dispositions de la loi sur la régie postale, réglant la franchise postale. La direction générale a ac- cueilli les demandes émanant du public qui ne se heurtaient pas au texte de la loi.

Dans les milieux de la direction générale, on est convaincu que les nouvelles instructions sup- primeront les incertitudes qui existaient au sujet de la franchise postale.

Caisse de chômage

III"16 liste de dons des billets de loterie qui ont été souscrits en faveur de la Caisse générale de chômage pour les ouvriers et ouvrières de l'industrie horlogère.

Société des fabricants de boites métal

et acier, siège à St-Imier . . . . 50 billets.

Bureau de contrôle, Bienne . . . . 100 » Société horlogère, Moutier . . . . 50 » Paul Bouvier, fabricant de boites,

Sl-Ursannne 30 » • A. Comte, fabricant de boîtes, Cour-

tételle 30 » Gerber frères, fabricant de boites,

Uelémont 30 » A. Kenel fabricant d'horlogerie, Por-

rentruy 30 » Bureau de contrôle, Noirmonl . . . 50 »

Merci aux d o n a t e u r s ! Bienne, 9 août 1911.

Le secrétaire-caissier, A. Diein.

Défi

En réponse à un article paru dans la Fédéra- tion horlogère du 26 juillet 1911, nous mettons au défi M. Emile Juillard de prouver:

1° Que nos agissements ne sont pas corrects.

2° Que R. Salmon n'a pas rempli son devoir pendant son séjour à la «Cortébert W a t c h » (juin à décembre 1905.)

Nous déclarons n'avoir jamais prétendu ven- dre des montres sortant de la dite maison; notre catalogue n'en fait pas mention.

Nous sommes du reste en relations avec diffé- rentes fabriques suisses, mieux outillées, mieux organisées et surtout mieux dirigées, et n'éprou- vons nullement le besoin de traiter avec-la «Cor- tébert Watch Co.»

Bruxelles, le 7 août 1911.

(sig.) P o u r R. Salmon & Cie:

R. SALMON,

ex-visiteur de la «Cortébert Watch Co.»

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s »

Cl. 64, n° 51663. 6 avril 1910, 6l/2 h . p. — Per- fectionnement a u x mécanismes enregistreurs pour compteurs. — Compagnie pour la fa- brication des compteurs et matériel d'usines à gaz, 27 à 31, rue Claude Vellefaux, Paris (France). Mandataire : A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 f, n° 51670. 27 avril 1910, 6'/2 h. p . — Montre avec boîte savonnette. — Fabrique

« M o v a d o » L. A. J. Ditesheim & frère, 117, rue du P a r c , La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire : A. Malhey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 g, n° 51671. 8 avril 1910, 8 h . p. — Méca- nisme de grande sonnerie et de répétition de pièce d'horlogerie. — Rosskopf & Cie, S. A., fabricants d'horlogerie et A. Uucommun-Üe- gen, fabricant d'horlogerie, 33, rue des Ter- reaux, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- t a i r e : A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 121a, n° 51719. 11 février 1911, 8 h . p. — Dispositif de réveil a u x horloges. — Bernard Iienggli, Sursee (Suisse). Mandataire : Fer- dinand Klostermann, Magliaso.

l i m i t a t i o n s .

Cl. 64, n° 12405. Mécanisme de chronographe.

Cl. 64, n° 27837. Mécanisme de chronographe- compteur perfectionné.

Cl. 65, n° 27962. Machine à arrondir perfection- née.

Cl. 73, n° 14182. Fer à souder perfectioné.

Cl. 73, n° 14183. Machine à souder perfectionnée.

Cl. 71 a, n° 50577. Mouvement de montre à mar- che de longue durée.

Cl. 7 1 c , n° 46353. Cadian pour montres.

Cl. 71 c, n° 47002. Cadran de montre.

Cl. 71e, n° 47145. Montre à remontoir.

Cl. 71 f, n° 44115. Boîte de montre avec dispo- sitif de fermeture.

Cl. 71 f, n° 46727. Mouvement de montre.

Cl. 71 f, n° 50581. Montre-chevalet perfectionnée.

Cl. 71 f, n° 43801. Perfectionnement au méca- nisme de quantième des montres.

Cl. 71 i, n° 46730, Montre.

Cote d e l ' a r g e n t

du 11 Août rgii

Argent fin en grenailles . . . fr.95.— lekilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de p l u s .

Change s u r P a r i a fr. 99.99

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e ne t e r m i n e pas la m o n t r e

T É L É P H O N E 555:2 H 52241 T É L É P H O N E

Swiss Jewel C

Yverdon — Locarno CSuisse)

E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e

pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

. RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL

SPECIALITE : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p r p i v o t a g e s u r j a u g e .

===== S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e = = Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOG LE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C f La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/o l'an jus-

qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.

IElle délivre des bons de dépôt à i an, an taux deSi/3"/0l'an, 2, 3 et 5 ans, au taux de 4 % l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im porte quelle somme; ils portent intérêt

îès le jour du versement. 5372 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.

Fabrique de Boîtes argent et Galonné

en tous genres et pour tous pays

= Jean Finger =

L o n g e a i ! (près Bienne)

SPÉCIALITÉS : G e n r e s a n g l a i s . 6090

B r a c e l e t s . — U l t r a - p l a t e s . — D i r e c t o i r e , e t c

Exécution prompte et soignée. lilat>4l

FABRIQUE DE BALANCIERS COMPENSÉS

Huguenin & Jaquet

S u c c e s s e u r s d e G . H u g u e n i n - T h i é b a u d & F i l s

P o n t S - d e - M a P t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.

II30021C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

J u l e s L e e o u l t r e , T a v a n n e s ^,U ;Z ³ I

408 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p1 mouvements d'horlogerie

Rubis ~ Saphir - Grenat

ï - P Jiinol $. I., b

La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie

Renommée par la bienl'aclure de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, S813 Electricité, etc. H 22682 L

Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

OTTO MAIRE & Gie

LONGEAU (près Bienne)

P e t i t e s p i è c e s c y l . I l e t 12 '/j l i g . HUOIC

Spécialité:

Nouveau calibre extra-plates 19 lig.

2 5 / 1 2 h a u t e u r , à s e c o n d e s , a v e c 2 r o u e s f a ç o n a n c r e .

Articles très avantageux, avec aiguillage breveté. 0189

Mldail'es aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

au Expositions nationales

Maison fondée en 1887 Société anonyme

•se.

• Manufactures de Cartonnages *

w en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u t a s ? * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine e x t r a . I,a section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3114 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 009

BANQUE F E D E R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

Direction Centrale : ZURICH

Comptoirs: BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.

Capital social : f r. 36.000.000 Réserves : fr. 7.600.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets.

Dépôts d'argent, nous bonifions : 4 % d'intérêt sur livrets de dépôt;

4 % sur Bons de Dépôt de 1 à 5 ans terme. H 30030 C 5026 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

«se.

•88»

r V e r r e s d e M o n t r e s i

- e n t o u s g e n r e s - H 30041C

Succursale des Grandes Verreries de Croismare

Prix très avantageux

BUREAU DE VENTE

E n v e r s 3 4

à La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Marque de fabrique

•se.

w

l ^J

I C H ^S A . D E L I M O G E S

H 37, Rue Numa-Droz, 37 - L A C H A U X - D E - F O N D S £ A M o n t r e s p o u r D a m e s , acier, argent et or H 30001C 0

^ : M o n t r e s - B r a c e l e t s = ( |

S QîïûnialitûO • N a c r e . — C h â t e l a i n e s . £ Z öUvjUalllCö. P e n d a n t i f s . — S q u e l e t t e s , 9

Z B a r o m è t r e s . — T o u r b i l l o n s . Q

•••••••••••••••••••••••••••M

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Co), Ghaux-de-Fonds.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 409

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

»S, Oude Turlmarkt AMSTERDAM

HOLLAND!

H 30035 G 176

A v e n d r e 2 grosses

1 9 1 ancre nacre

Intéressés sont priés de faire des offres sous chiffres H 4 2 2 8 N à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6318

Pierriste

On c h e r c h e un

fc>on o u v r i e r

pour les t r o u s o l i v e s d e s p i e r r e s p o u r h o r l o g e r i e .

Adresser offres avec réfé- rences s. chiffres N 2 2 6 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 6213 On o f f r e à v e n d r e une

ine automat

à ' r e f r o t t e r s u r o r o u a r g e n t , système Schreiber.

Ecrire s. chiilres L 1 5 7 0 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6220

VISITEUR

capable et sérieux

qui connaît à fond l'échappe- ment ancre et cylindre

trouverait bonne place

dans importante fabrique du Jura bernois.

Offres sous O 6 3 6 3 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r .

S t - I m i e r . 6209 On demande à acheter d'oc-

casion u n b a l a n c i e r à emboutir pour boîtiers, une m a c h i n e a u x f a c e t t e s et u n e c i s a i l l e c i r c u - l a i r e .

Ecrire s. chiffres G 2 2 6 3 4 C à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6205

BREVETS D'INVENTION

MARQUER DE FABRIQUE.-DESSINS:MODÈLES, ometG£N!RAUOSD£ [ N I S M LACHALKDEF0ND5.

MATH EY-D0RET InqtConseil

e s t d e m a n d é pour époque à convenir par fabrique d'hor- logerie faisant les grandes et petites pièces. Place stable et bien rétribuée pour personne capable et énergique, con- naissant l'échappement soi- gné et la fabrication de l'é- chappement courant par pro- cédés modernes.

Adresser offres sous chiffres W 2 2 6 0 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6201

A u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e I

Horloger bien introduit au- près des grossistes canadiens c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n pour le Canada, de bonnes marques de montres et mou- vements.

Offres par écrit s. chiffres K 15700 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6203

SUISSE ï

Importante fabrique c é d e r a i t l e m o n o p o l e pour la S u i s s e d'une m o n t r e a n c r e b o n c o u r a n t 12 à 20 Kg., m a r q u e t r è s a v a n t a g e u s e m e n t c o n n u e .

MM. les grossistes sont priés d'adresser leurs offres sous chiffres H 1450 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 6216

te FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS

G. Kiing- Champodé C ^h

Monfi*fî^ ni* p o u r D a m e s

•MMM-"•** •'•*• w » **M* e n jo u s genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. ES441

H 30010 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

6226 H22713C

M.

d e l a

g

Maison Reichenberg & Cie, Londres

sera à I H M DE PARIS

SNTà La Chaux de-Fonds"Ä

L u n d i 14 et M a r d i 15 e t .

i à SIENNE (ïriol)

Mercredi 16 et.

et agencement de magasin et vendre

L'Office d e s f a i l l i t e s d e L a u s a n n e ( p l a c e C h a u d e - r o n 1 ) , r e c e v r a j u s q u ' a u 1 5 a o û t p r o c h a i n , d e s of- f r e s p o u r l ' a c h a t e n b l o c d e s m a r c h a n d i s e s d u m a - g a s i n L o u i s M a r t i n e t t i , b i j o u t i e r , r u e d u P e t i t

C h ê n e , à L a u s a n n e , d ' u n e v a l e u r e s t i m a t i v e de 24.813 f r a n c s e t d u m o b i l i e r e t a g e n c e m e n t e s t i m é fr. 2610.

Inventaire à disposition au bureau de l'Office. H33634L

Lausanne, le 21 juillet 1911.

6172 V. Deprez, préposé.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e o f f r e s e n

Il l i g . ancre, tirette, verre et savonnette, hauteur 16 à 17 douzièmes, genre bon cou- rant.

Offres par écrit s. chiffres D 2 2 6 2 2 C à H a a a s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6202

Contre-pivots

Rubis et Saphirs

Qualité soignée et courante.

Prix très avantageux. H . . . C

Spécialité de Polissages

Bombés balanciers Gouttes et contre-pivots.

O. CAS A T I

V o g h e r a (Italie.) 6222

I i

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri MEYER

La Chaux-de-Fonds

H 30039.C Parc 104 5700 Faute d'emploi, à c é d e r un élégant et solide H 2202 P

Coffre

d ' é c h a n t i l l o n s d e m o n - t r e s ! pouvant contenir 8 0 g r a n d e s e t p e t i t e « p i è -

c e s . 6183 S'adresser à MM. S t . F r o i -

d e w a u x & C | V P o j r r e j ! * r u y .

m o n t r e s c h r o n o g r a p h e s g a r a n t i e s , b i e n r é g l é e s e t c o m p l è t e m e n t p r ê t e s à ê t r e m i s e s e n p o c h e , pour la revente a u détail.

Offres s. chiffres E 2 2 7 0 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ' L a C h a u x - d e - F o n d s . 6223

Termineur

d e m a n d e à e n t r e r e n r e - l a t i o n s avec maison sérieuse pour le terminage de la petite pièce ancre soignée ou bon courant.

Adresser les offres sous chiffres H1484 U à HAASENSTEIN

& VOGLER, BIENNE. 6224 L / A .

ébert

demande

Un v i s i t e u r - d é c o t t e u r pr

montres Roskopf. H 6383 J Un r e m o n t e u r d e f i n i s -

s a g e s après dorure pour

pièces ancre. 4856

Commis de fabrication

sérieux, qui connaît à fond la fabrication des montres, t r o u - v e r a i t u n e b o n n e p l a c e dans importante fabrique du Jura bernois.

Adresser offres s. chiffres N 6 3 6 2 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 6210

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . I13951Q 6004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .

actif et honnête, sachant par- faitement bien le français et l'allemand, très a u courant des affaires, c h e r c h e p l a c e dans une bonne maison d'hor- logerie. Prétentions modestes.

Offres s. chiffres G 22710 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6225

Commis de

fabrication

Demoiselle parfaitement a u courant de la fabrication, et ayant excellents certificats, demande place analogue pour le 1er septembre ou époque à convenir. H 22647 C Offres à M. L œ d e r e r , r u e d e l a P a i x 7 4 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 6207 Une personne connaissant

l'horlogerie à fond, c h e r c h e à s e p l a c e r dans une mai- son sérieuse comme

Directeur

ou chef de fabrication

Ecrire s. chiffres H 2 2 5 3 P à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - I m i e r . 6206

Liquidation

d ' u n s t o c k d e m o n t r e s R o s k o p f e x t r a - s o i g n é e s , m é t a l , a c i e r e t jolies fan-

t a i s i e s . H1Ö697C S ' a d r e s s e r r u e d u P R O -

G R È S 5 9 , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6198

410 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

A U R É A S.A.

A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

— Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 • • — R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , rue de k Bienfaisante 6. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

S O C I E T E G E N E R A L E D E

Décoration de Bottes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

H 30015 C - Modèles réservés sur demande - 5725

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux

H5524J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 .£. 42202 5730

S p é c i a l i t é : MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

1 i

s

Manufacture d'Horlogerie

J E Bate" ^AULOCLE

JM*

m

^ (SUISSE)

H 30002 C 52S7

Montres simples —

Montres Chronographe-Compteur

^ E E E E E ^

Montres à Répétition C o n s t r u c t e u r des célèbres machines „ D I X I "

• t o u r grottfto e t p e t i t e h o r l o g e r i e . Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Milan

MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS

^mmmmmwmm^mmmmmmmm^mm^

V e r r e s -4 E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s *~

APPERT FRÈRES

34, Rue des Chasses, C L . I C H Y (Seine, France)

) Emaux blancs et Couleurs

i pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n e s ; i v o i r e , etc.

* Tarif franco i u r demande.

S 3 3 S 3 E 2 E S ^ S 5 3 g

PETER ROTH

L Y S S (Suisse)

de Pierres

e n q u a l i t é s o i g n é e

genres pour l'Horlogerie

H 30037 G 5646 R U B I S S A P H I R G R E N A T

FABRIQUE DE BOITES JvŒTAL ET ACIER

HJ6313 J e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s 6188

= U s i n e é l e c t r i q u e —

L É O N B E R D A T , Courtételle

Spécialité dans les genres « Eau-forte » gros relief, vieil argent, vieil or

B o î t e s é l e c t r o - p l a q u é , g u i l l o c h é f l o u , etc.

ON L I V R E L A B O I T E F I N I E

Charles Frank

Le plus grand atelier pour

W U C p i U S f^UlUU Ö.LC11C1 JJUUI Â

: Fabrication de SECRETS OR en tous genres S

• — à v i s e t a m é r i c a i n s — £ e R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s S

• 5440 H30012C Ouvrage prompt et soigné •

m T A U n h n i m • — r» I J _ I - • » . • » . . . . _ 9

Ouvrage prompt et soigné

La C h a u x - d e - F o n d s , 0> J e a n R i c h a r d 16

8B-

„MIKRON ⁴⁴

Fabrique de machines S. A. — BIENNE - Madretsch

N o u s l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s

H 2162 ü B i e n é t u d i é e s e t b i e n e x é c u t é e s 5321 A s s u r a n t u n t r a v a i l e x a c t e t g r a n d e p r o d u c t i o n

N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t

Projets Devis et Renseignements

pour la fabricalion

rationnelle de la monlre Machine à sertir, système à quill

• *

Sincera Watch Co

suce, de KANNY & Co

Maisons à Bombay et à La Chaux-de-Fonds (Serre 20)

a c h è t e e t c o m m a n d e t o u s a r t i c l e s a r g e n t e t m é t a l p o u r l e s I n d e s . — S o l l i c i t e offres p o u r l é p i n e s a n c r e 1 3 , 1 6 , 1 7 , 1 8 l i g . e t t o u s g e n r e s s p é c i a u x e t f a n t a i s i e . H22625C 6204 jense>a8eijeiise>iSS.46i<se>iSSijeide>a8e»se.«88l«seidbdeijBiiSBi^bjeid&i8eld&

•8fi"98,'»g»,88"»8»^S,'88"98,,98»,8S"88MJl8"88"88"88»«8B»,»8,,88»W88»,88»,»8M8i8»??

«BS»

•38.

W •SB.

W • •

•se.

•as*

«se.

•as»

«se.

•as»

ALPHA WATCH Co

D U C O M M U N & G O E R I N G , LA CHAUX-DE-FONDS T o u s g e n r e s d e M o n t r e s BRACELETS Spécialité en M o u v e m e n t s a n c r e o r , a r g e n t , a c i e r

H 30029 C p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s . 4949

•s*.^^ise.^'.<s*<^e.^e.<si!.^e.^&,tse.«ss.^8.^e.«se.>se.jie.^e.«sei

^s»^p<86»>af»*as>*a6»7P*as,^^'ac^raap'as»^s>'9s>*ap,a8>aas»*ap

FABRIQUE D'HORLOGERIE

HL C A S S E R & Co

B I E N N E (Suisse)

Montre ancre 11 lig.

en boîtes or, plaqué or, argent et acier

Montres pour bracelets 0442

Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.

Prix très avantageux. H 21 U

B u r e a u de Contrôle de P o n t a r l i e r ÄSÄTÜBÄ!

E d o u a r d MENNARD, agent en Douane ^,3 S'

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.