Active Shape Models from a Level Set Perspective

(1)

HAL Id: inria-00071594

https://hal.inria.fr/inria-00071594

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Active Shape Models from a Level Set Perspective

Mikaël Rousson, Nikolaos Paragios, Rachid Deriche

To cite this version:

Mikaël Rousson, Nikolaos Paragios, Rachid Deriche. Active Shape Models from a Level Set Perspec- tive. RR-4984, INRIA. 2003. �inria-00071594�

(2)

ISRN INRIA/RR--4984--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Active Shape Models from a Level Set Perspective

Mikaël Rousson — Nikos Paragios — Rachid Deriche

N° 4984

October 2003

(3)

(4)

,.-0/214365798;:=<><?8;@=ABDCE-F/G8;<HI14JK1GL;-F84<9MBD7E14NO=-0PRQSTJ?-0NO=S#A

UWVYXKZ\[E]^`_ba2c[KdfehgKcjilkhamVYkhZnZ\[?opZehgfVqiraY[ts

irZe6uv[wxs+yqkhaqaYz[wxsYgkhaqa+e6ilwwfe6aYg[w

{*dk6|j[Kc~}~y;;ww[[

~e6qkhdjcyq[9d[gVY[KdgVY[a&2t6%^}~gKckh[Kd~ttt]^ x+e6uv[w

&xTqvv gKcjirv[wV+e6[Z\k4yq[KlwTWilwne%khqq0e6dc[gVqaqil GY[ck¡kh;|¢[gKc[?£4cjdfehgKcjilkhaD¤

U¥k¦cjVqilw§[KaYy¨skhaY[©Z\kGyq[Klw¡cjVY[Ruv[khZ\[Kcjdjilg©ª«khdjZk6ªcjVY[¬kh;|j[gKc¡k6ªira2c[Kd[wjcx¤}®;|j[gKc

[?£;cjdfehgKcjilkha¬ilwcjVY[Ka¯[ Gqirhe6l[KaGc\°±ircjV¬w[[K²Giraqu³e%riraY[xe6d>´TaYkha;opriraY[xe6dcjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkha¶cjV+e6c

qdk6|j[gKcw>´6yq[?ª«khdjZ\w#cjVqilwuv[khZ\[Kcjdjilgmª«khdjZ·ckRe6a¸irZe6uv[¹d[Kutilkha¦°±ircjV¸cjVY[¹yq[wjird[y¸4ilwj+e6

qdkh=[Kdjcjil[wx¤UWVY[yq[?ºYaqircjilkha.k6ª»cjVY[irZe6uv[c[KdjZ"ilw¼cjVY[Z\ktwc¼gfV+e6rl[KaqutiraqumgkhZn=khaY[Ka2cEk6ª

wYgVe6ae6qqdkvehgfVD¤½D[Kv[K+w[Kc*Z\[KcjVYk4yqw rKhilwe¼k¾°I[Kd¢ªµq+khqcjirZnir¿¾e6cjilkhaªÀdfe6Z\[K°Ákhdj²s2cjV+e6c

gxe6a=[Yw[yck d[gk¾v[Kdkh;|¢[gKcw&k6ª+iraGc[Kd[wjc$29cjVY[Iqdkh+e6u2e6cjilkha\k6ª+gKqdjv[wx¤&UWVY[KEgxe6anwjq;o

=khdjc±gkhZnql[?£ckh=khlkhutil[wxsqgkhaYwjilyq[Kd[yÂiraVqirutVY[Kdy;irZ\[KaYwilkhaYwxsYe6d[¼irZnqrilgKircxsqira2cjdjiraYwilg9e6aYy

+e6dfe6Z\[Kc[Kd¼ªµd[[t¤9ÃqqdjcjVY[KdjZ\khd[ts¥khaY[gxe6a¹iraGcjdkGy;Yg[\he6djilkhYw~irZe6uv[c[KdjZ\w¼°±VY[Ka)w[[K²4iraqu

e6a#kh;|j[gKcWk6ªD+e6djcjilgKq0e6dWª«khdjZ´T4ilwj+e6qdkh=[Kdjcjil[wx¤_bacjVqilwW+e6=[KdÁ°I[~d[?opGilwircWehgKcjirv[¼wjV+e6=[

Z\k4yq[Klwe6aYy#ira2cjdk4y;Yg[Eel[Kv[KDw[KcWte6dji0e6a2ck6ª¥cjVY[KZÂ¤ÁÄGYgVme6ame6qqdkvehgV%gxe6amehggkhqa2c±ª«khd

qdjilkhdwjV+e6=[\²4aYkx°±l[y;uv[ 2qirc[[?ÅgKil[Ka2cjrRehwE°Á[KrWehwYw[yYe6cfev´TirZe6uv[c[KdjZ\wk6ªte6djilkhYw

ª«khdjZÆe6aYygkhZnql[?£4ircb\°±Vqirl[=[Kiraque6ql[ ckEyq[xe6+°±ircjVirZnkhdjcfe6aGcIlk4gxe6yq[?ª«khdjZe6cjilkhaYwWe6aYy

gfV+e6aquv[wnk6ª ckh=khlkhutv¤§{*dkhZnilwjiraqu§[?£4=[KdjirZ\[Ka2cfe6±d[wqrcwyq[KZ\khaYwcjdfe6c[#cjVY[=khc[Ka2cji0e6k6ª

khqd e6qqdkvehgfVD¤

ÇÂÈvÉ=ÊËÌ TÍ&vÎ gKcjirv[ÄGV+e6=[EÏ¹kGyq[Klw¾sY½D[Kv[K$Ä4[Kc®UWVY[khdjvs=ÄGV+e6=[9{*djilkhdxs¨Ä4[KutZ\[Ka2cfe6cjilkhaDs

}®;|j[gKc Ð$£;cjdfehgKcjilkhaDsYUdfehg²4iraquY¤

ÑÒqÓpÔfÕÀÖØ×ÚÙ$Û¾Ü¾Ý«Ý«Þ¢Ö?ßáàFâ&ãàµä å¾Ô>æ6ç6èêéëÀäì×pèêætÔ>íèêÝ¢ßïîfð?ðfñTßòÓpÔ?óT×pÖ·ÛTÖ¢Ýáô2óhõØèÔ?íÖ¢Ý¢ßÚö=Ò ÷?øxß

ð?ù?÷>ðKî å¾Ô>æ6çTèúéëFä¥ì×pèætÔ?íèÝ¢ß ûTÓüéfìhõØÖ>ß ýfþ¾ÿ 6ÿ¾ÿ !"6ÿ!#«ÿ$¾ÿ%hß

&&&('

!")«ÿ¾ÿ!%*!+!*"!,,¾ÿ*ÿ-.!)/,01

2

ÒqÓpÔfÕÀÖjõb×43¼é>ìhé5?ÖØÓjß687:9;<9=8>@?BADC1EADC(FGH9JIK9>9F8CL1M#NO!PP@QÔ>íêíÖ$5>Ö®ãÔKé>ÛSR+é>Ýµ×jß;ÒYÓpèìhõbÖØ×pÔ?ì2ßqâUTTß

ðVPñKðxß1W*å¾ä»ßXTÿ Y!Z¾ÿ! [Kÿ!0 [!02ßD,,!")\]**$0]$01!,#/!,*^"ZTÿ

(5)

½e¹c[gVqaqil GY[my[?£;cjdfehgKcjilkha¶ykh;|j[Kcwn+ehwz[Âwjqdnl[wKÏ%k4yqXKl[w gKcjiª«wnyq[

Ã+khdjZ\[w¡T[wjccjdXwkhqq0e6ird[t¤RÐ*rl[ gkhaYwjilwjc[%Z\k4yqzKrilw[Kdn0emªµkhdjZ\[ yq[kh;|j[Kc\yYe6aYw

qaY[#qd[KZnilXKd[#qV+ehwf[tsqqilw¹[?£;cjdfe6ird[#kh;|¢[Kcn4i0e%0emd[gfVY[KdgVY[%yqaY[#cjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkhaDs

riraYzxe6ird[¹kh¶+ehw¾s± 2qi~zKvkhrY[%g[Kcjc[ÂªµkhdjZ\[muvzkhZ\zKcjdjil 2Y[§eTºYa G[Krl[%ira2czKutd[¡e6¶Znil[K;£

ckhqc¼qa)[KaYw[KZql[nye6cjcjdjirqqcwirZe6uv[t¤E½¥e#yqz?ºYaqircjilkha)y;¹c[KdjZ\[nye6cjcfehgfVY[e6;£¹yqkhaqaYz[w

[wc®ª«khaYyYe6Z\[Ka2cfe6l[yYe6aYwqaY[nc[Krl[\e6qqdk4gVY[t¤\½¥eZ\zKcjVYkGyqkhlkhutil[+ehwf[ny[KaYw[KZEql[wyq[

aqirv[xe6;£)rKhDª«khqdjaqircqaÂgxehy;d[ykhqcjirZnilwfe6cjilkha%[?Ågxehg[ts+[KdjZ\[Kcjcfe6aGc®yq[yqzKc[gKc[Kd l[w kh;o

|j[Kcwyira2czKd[KcwE+e6d9zKvkhrqcjilkha.yq[gkhqdj=[wx¤Á[Kcjc[nd[Kqdzw[Ka2cfe6cjilkha³ªµkhqdjaqirc9yq[aYkhZqd[K;£

exhe6aGcfe6uv[w+e6ddfe6q=khdjc e6;£Âe6qqdkGgfVY[w gK0ehwwjil GY[w! *[Krl[¼=[Kqc±d[Kqdzw[Ka2c[Kd~yq[wWª«khdjZ\[w±yq[

ckh=khlkhutil[gkhZnql[?£;[ts#"Kcjd[Eqcjirrilwfz[E=khqd®yq[w~y;irZ\[KaYwjilkhaYw~qrYw®zKl[Kvz[w¾s[wjc®irZnqrilgKirc[tsira;o

cjdjiraYwfX 2Y[W[Kc$aeT|¢khqc[e6YgKqan+e6dfe6Z\XKcjd[t¤%$¼[ÁqrYwxsty;irv[Kdw*c[KdjZ\[w*ye6cjcfehgfVY[ e6;£yqkhaqaYz[w

=[Kqv[Kqc&"Kcjd[\ira2cjdk4y;qircwkhqdyqzKc[gKc[Kdqa.kh;|j[Kce2e6aGcqaY[\ª«khdjZ\[kh©yq[wgxe6dfehgKczKdjilwjo

cjil GY[w±4ilwjY[Krl[wwj=zgKiº+ GY[wx¤

$e6aYw*g[Ádfe6q=khdjcxshaYkhYw$d[KGilwjirckhaYw$l[?Z\k4yqXKl[ehgKcjiªyq[Iª«khdjZ\[wÁ[Kc&aYkhYw&iraGcjdkGy;qilwkhaYwqaY[

te6dji0e6a2c[Á+ehwz[Wwjqd&l[w$[KaYw[KZEql[w*yq[Iaqirv[xe6;£¨¤%Á[Kcjc[±e6qqdk4gVY[W=[Kqc¥iraGczKutd[Kdyq[ÁZe6aqilXKd[

[?Ågxehg[ts®e6Ywwjiqil[Ka¦yq[w')qdjilkhdji~wjqd0e¡ª«khdjZ\[%yq[wkh;|¢[Kcw 2Y[%yq[w\c[KdjZ\[w#ye6cjcfehgVY[

e6;£¡yqkhaqaYz[wEyq[ngkhZnql[?£;irczn[Kc9yq[cü4[te6djilzwxs¨ckhqc9[Ka§=[KdjZ\[Kcjcfe6a2cyq[w9yqz?ªµkhdjZe6cjilkhaYw

lk4gxe6l[wirZn=khdjcfe6a2c[w[Kc9yq[w9gV+e6aquv[KZ\[KaGcwyq[ckh=khlkhutil[t¤($¼[wdzwjqrcfe6cw9[?£;zKdjirZ\[KaGcfe6;£

qdkhZ\[Kcjc[Kqdw®irrrYwjcjd[KaGcl[w±utdfe6aYyq[w=khc[Ka2cji0e6rirczw~yq[9g[Kcjc[aYkhqv[Krl[e6qqdkGgfVY[t¤

) Ì

x

Ê

+*

#

Ï¹kGyqXKl[w

gKcjiª«wWyq[~Ã+khdjZ\[wxs;[KaYw[KZEql[¼yq[~aqirv[xe6;£=s,Eqdjilkhdji¨wjqdI0e9ª«khdjZ\[ts

wf[KutZ\[Ka2cfe6cjilkhaDs+[?£;cjdfehgKcjilkha%ykh;|j[Kcwxsqwjqir4iDykh;|j[Kcwx¤

(6)

]

0 1

& E

}®;|j[gKc*[?£4cjdfehgKcjilkhaªµdkhZ irZe6uv[w$ilw$e~ Gqirc[Ákhqq0e6d*gkhZn=khaY[Ka2ck6ª+irZe6uv[WqaYyq[Kdwjcfe6aYy;iraquY¤

Ä4[KutZ\[KaGcfe6cjilkhaDs±cjdfehg²4iraquYsÁd[gkhaYwjcjdjYgKcjilkha 32¾~e6aYy¶] $ Z\k4yq[Kriraqu.e6d[ÂwkhZ\[me6qqrilgxe6cjilkha

yqkhZe6iraYwEcjV+e6cgkhqly§=[KaY[?ºYcªµdkhZ wjYgfV.e#Z\k4y;ql[t¤_ba)cjVqilw9+e6=[KdxsD°Á[e6irZ ckmehyqy;d[wfw

cjVqilwe6qqrilgxe6cjilkha©°±ircjVRkh;|j[gKcjirv[ckmd[gk¾v[Kde%wjcjdjYgKcjqd[k6ª+e6djcjilgKq0e6duv[khZ\[Kcjdjilgª«khdjZ

ªµdkhZ e6aÂirZe6uv[t¤

4IoüwjqriraY[w¼yq[?ª«khdjZe6ql[Z\kGyq[Klwehw®°I[Krehw~khiraGc~y;ilwjcjdjirqqcjilkha¡Z\k4yq[Klwe6d[Ze6cjVY[KZe6cjilgxe6

ª«khdjZEq0e6cjilkhaYwIira2cjdk4y;Yg[y\ck9cjVY[wja+e6²v[Wªµdfe6Z\[K°Ikhdj²Â6Yckehggkhqa2cIªµkhdwjV+e6=[gkhaYwjilwc[KaYgKv¤

gKcjirv[ wV+e6[¡6 e6aYy¯e6q=[xe6dfe6aYg[)]T±Z\kGyq[Klwn°Á[Kd[Âe¹ZeT|¢khdnqd[xe6²4cjVqdkhqutV¯ira¬kh;|j[gKc

[?£;cjdfehgKcjilkha e6aYyirZe6uv[~w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkhaD¤WÄGYgV e¼ªµdfe6Z\[K°Ikhdj²gkhaYwjilwjcwÁk6ªDcü°Ikwjcfe6uv[w5*6Ài87*cjVY[

Z\k4yq[Kriraque6aYy96Àiri87IcjVY[Ew[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha¹qV+ehw[t¤

$~qdjiraqu¹Z\kGyq[Kriraqu%cjVY[kh;|j[gKcjirv[ilw9ck%d[gkxv[KdneÂgkhZn+ehgKcd[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkhaRª«khdEcjVY[uv[k6o

Z\[Kcjdjilg~ª«khdjZ k6ª¥cjVY[wcjdjYgKcjqd[9k6ª¥iraGc[Kd[wjcx¤;:~wjiraqu\ew[Kc±k6ª&d[Kutilwc[Kd[y#cjdfe6iraqiraqu[?£qe6Znql[w¾s

khaY[gxe6a¡[KircjVY[Kd¼d[Kqd[w[Ka2cqdjilkhd¼²4aYkx°±l[y;uv[Ywjiraqu wjirZnql[khd¼Z\khd[gkhZnqrilgxe6c[y§yq[KaYwircü

ªµqaYgKcjilkhaYwx¤=<e6Ywwi0e6a%y;ilwjcjdjirqqcjilkha©TüsYZni£;cjqd[EZ\k4yq[KlwEv¥khd aYkha;op+e6dfe6Z\[KcjdjilgªµqaYgKcjilkha

?>TD°Á[Kd[EgkhaYwjilyq[Kd[yÂiraÂcjVY[¼+ehwjcx¤

UWVY[w[KutZ\[KaGcfe6cjilkha´6kh;|¢[gKcE[?£;cjdfehgKcjilkha)wjcfe6uv[e6irZ\we6c~d[gk¾v[Kdjiraqume\uv[khZ\[KcjdjilgnwcjdjYgKcjqd[

ira.cjVY[\irZe6uv[q0e6aY[\cjV+e6cnehggkhqa2cwªµkhdEcjVY[yq[wjird[y³irZe6uv[gfV+e6dfehgKc[Kdjilwjcjilgw°±Vqirl[\=[Kiraqu

ira cjVY[ ªpe6Znirr¬k6ªEwjV+e6[wuv[KaY[Kdfe6c[y¶G¬cjVY[ÂZ\k4yq[K¤U¥k)cjVqilw[KaYy¨se¡Z\[gV+e6aqilwjZÚª«khd

d[gk¾v[Kdjiraqu§cjVY[Z\ktwjcqdkh+e6ql[ kh;|¢[gKclk4gxe6cjilkhaRira©cjVY[irZe6uv[#°ÁehwngkhaYwjilyq[Kd[y¨¤³UWVY[KaDs

khaY[gxe6a irc[Kdfe6c[9e6aYy#Z\k¾v[9gKlktw[Kd±ckcjVY[¼cfe6djuv[Kc±Gq=yYe6cjiraquncjVY[¼ktwircjilkhaÂk6ª¥cjVY[¼Z\k4yq[K

wYgVÂcjV+e6cilw±gKlktwf[KdckncjVY[yq[wjird[y irZe6uv[EgV+e6dfehgKc[Kdjilwjcjilgwx¤

UWVY[¼yq[?ºYaqircjilkhamk6ª*e6aÂe6qqdkhqdji0e6c[irZe6uv[¼c[KdjZ e6aYycjVY[9e6qirrircückehggkhqaGc°±ircjV te6djilkhYw

iraqircji0e6¥gkhaYy;ircjilkhaYw®e6d[9kh=[Ka ilwwjY[w±iramehgKcjirv[EwjV+e6[¼Z\k4yq[Klwx¤A@®qirc[Ek6ªÀc[KaDsqcjVY[Kird e6qqrilgxeTo

cjilkhailwÁ+ehw[y#khawf[[K²Giraqugkhdjd[wj=khaYyq[KaYg[wW[Kcb°I[[Ka cjVY[~Z\kGyq[K¨e6aYycjVY[®w>e6ril[Ka2cÁªµ[xe6cjqd[w

iraRcjVY[irZe6uv[ts»emc[y;ilkhYwcfehwj²¤¡Ï¹khd[cjV+e6a©cjV+e6cxs*°±Vqirl[cjVY[w[Z\k4yq[Klwgxe6a¬ehggkhqaGcnira

e utlkh+e6Ze6aqaY[Kd9ª«khd9cjVY[nuv[khZ\[Kcjdjilgyq[?ªµkhdjZe6cjilkhaYwk6ªÁcjVY[kh;|¢[gKcxs¥cjVY[K¹ª«e6irckmgxe6qcjqd[

irZn=khdjcfe6a2c®lkGgxe6¨te6dji0e6cjilkhaYwx¤

½[Kv[K~w[Kcd[Kqd[w[KaGcfe6cjilkhaYw§rKh~ilw#e6a¸[wcfe6qrilwjVY[y¶c[gfVqaqil 2Y[%ª«khdcjdfehgf²Giraqu©Z\kx4iraquRira;o

c[Kd¢ªpehg[w\ira irZe6utiraquYsWGilwilkha e6aYy¯utdfe6qVqilgw¹rx]6ü¤¸UWVY[Âqdkh+e6u2e6cjilkha¦k6ªgKqdjv[w=[gxe6Z\[

=khqq0e6d»iragkhZnqqc[KdWGilwjilkhairacjVY[ 0e6c[ [KirutV2cjil[wÁcjVqdkhqutVcjVY[ iraGcjdkGy;YgKcjilkha k6ª¨cjVY[ wa+e6²v[

Z\k4yq[Kp¤}®;|j[gKcyq[Kc[gKcjilkhaDs$w[KutZ\[KaGcfe6cjilkha©e6aYy)cjdfehg²4iraqum°I[Kd[wkhrv[y)ira³cjVY[\gkha2c[?£;ck6ª

gkhaGckhqdWqdkh+e6u2e6cjilkhaqaYyq[KdÁcjVY[iraCBYY[KaYg[¼k6ªDiraGc[Kdja+e6¨e6aYy[?£4c[Kdja+e6irZe6uv[ ªµkhdg[wx¤*½[Kv[K

wf[KcZ\[KcjVYk4y ilw#e6a¸irZnqrilgKircxs iraGcjdjiraYwjilg§e6aYy¶+e6dfe6Z\[Kc[Kd#ªµd[[Âc[gfVqaqil 2Y[¡ck.cfehg²4l[mcjVY[wf[

e6qqrilgxe6cjilkhaYw¾¤

}®aY[#gxe6a©w[[a2qZ\[KdkhYwehy;te6a2cfe6uv[wª«khdgkhaYwilyq[Kdjiraqu³eÂl[Kv[K±w[Kche6dji0e6aGcnk6ª cjVY[ ehgKcjirv[

wV+e6[%Z\kGyq[Kp¤ÄGYgV(e³ªµkhdjZq0e6cjilkha gkhqly ehggkhqa2c#ª«khd#he6djilkhYwª«khdjZ\wD6ÀkhqaYyYe6dj¦khd

(7)

d[Kutilkha+e687»k6ªDyYe6cfev´TirZe6uv[~c[KdjZ\w»k6ªDte6djilkhYwa+e6cjqd[&6µ[y;uv[wxs2iraGc[KaYwjircüqdkh[Kdjcjil[wxsGc[?£;cjqd[ts

Z\khcjilkhaDs[Kcgt¤37?se6amirZnkhdjcfe6aGc®rirZnircfe6cjilkha¡k6ª*cjVY[EehgKcjirv[wV+e6[Z\k4yq[Kp¤ÁÃqqdjcjVY[KdjZ\khd[ts=khaY[

gxe6anZe6iraGcfe6ira\cjVY[WirZnqrilgKircIe6aYyiraGcjdjiraYwjilg±qdkh=[Kdjcünk6ªcjVY[Wl[Kv[KYw[Kc*Z\[KcjVYk4y\ehw$°I[Krehw$cjVY[

e6qirrircbÂckehggkhqaGc~ªµkhd®ckhkhlkhutilgxe6$gV+e6aquv[w~°±Vqirl[[Kiraqu e6ql[9ckira2cjdk4y;Yg[Eqdjilkhd¼wjV+e6=[

²4aYkx°±l[y;uv[tsÁeÂcfehw²)+e6djcji0e6rrRehyqy;d[wwf[y³q©ck%aYkx°"rtvs$;ts$;sÁxTü¤¡UWVY[Yw[k6ª®qdjilkhd

²4aYkx°±l[y;uv[Eilw±4ircfe6¨°±VY[Kamyq[xe6riraqu\°±ircjVmgkhdjdjqqc[y¨s+iraYgkhZnql[Kc[Ekhd k4ggKrYyq[yÂyYe6cfe;¤

_bacjVqilw¥+e6=[Kd$°I[Áqdkh=ktw[±e l[Kv[Kqw[Kc&te6dji0e6a2c*k6ª=ehgKcjirv[WwjV+e6=[»Z\k4yq[Klwx¤*ÄGYgVe ªµdfe6Z\[K°Ikhdj²

ilw¼yq[?ºYaY[y§kha¡cjVY[l[Kv[K*w[Kcwj+ehg[ne6aYy¹gkhaYwilwjcw¼k6ªIte6djilkhYw¼c[KdjZ\wx¤ @®qirc[gKdjircjilgxe6*ilw~cjVY[

c[KdjZ cjV+e6c$d[?ª«[Kdw$ck®cjVY[Áqdjilkhd$²4aYkx°±l[y;uv[W°±ircjVnkh;|¢[gKcjirv[Wck¼gkhaYwjcjdfe6iracjVY[±[Kvkhr4iraqugKqdjv[

ck%=[Klkhaqu%ck¹emgkhZn+ehgKcªpe6Znirr)k6ª®wjV+e6=[w9o~cjVY[khaY[d[gkxv[Kd[y©cjVqdkhqutVRcjVY[cjdfe6iraqiraqu

wf[Kc¢of¤ÄGYgV e³c[KdjZ gkhqql[wÂcü°Ik¯qaq²GaYk¾°±ahe6dji0e6ql[w5 6Ài87cjVY[§[KvkhrGiraqu¯gkhaGckhqdxs 6Àiri87

cjVY[nkhqcjirZe6»qdk6|¢[gKcjilkha)+e6dfe6Z\[Kc[KdwEk6ªÁcjVqilw9gkhaGckhqd9ck#cjVY[Z\k4yq[Kwj+ehg[\e6aYy¡irZnktwf[w

cjVY[ehgKcjirv[9wjV+e6=[¼Z\kGyq[KD=[KV+e4ilkhd khaÂcjVY[9qdkGg[ww¾¤*ÃqqdjcjVY[KdjZ\khd[ts+te6djilkhYwirZe6uv[?oüy;djirv[Ka

c[KdjZ\woeÂZeT|jkhdehy;te6a2cfe6uv[¾´6gfV+e6dfehgKc[Kdjilwjcjilgwk6ªcjVY[Z\[KcjVYk4y)ogkhqly.[gkhaYwjilyq[Kd[yRck

utqilyq[9cjVY[9[KvkhrGiraqugkha2ckhqd ck¾°Áe6dyqw®cjVY[yq[wjird[y irZe6uv[9gfV+e6dfehgKc[Kdjilwjcjilgwx¤

UWVY[»Z\ktwjc¥gKlktwf[Kr~d[K0e6c[y°Ikhdj²°±ircjVkhqd&e6qqdkvehgfVDshcjVY[IehgKcjirv[ÁwjV+e6=[*Z\kGyq[Igxe6aE=[$ª«khqaYy

iraRTü¤±_üaRrtvs+;vs;sxT$wjqYwjcfe6a2cji0e6$[¨khdjcw ckira2c[Kutdfe6c[qdjilkhd®²4aYkx°±l[y;uv[°±ircjVqira¹l[Kv[K

wf[Kc»d[Kqd[w[KaGcfe6cjilkhaYw±°I[Kd[¼gkhaYwjilyq[Kd[y¨¤)khdjcjV#Z\[Ka2cjilkhaqiraqunilw~rtts;;?°±VY[Kd[~Z\k4yq[Kriraquk6ª

qdjilkhd±²4aYkx°±l[y;uv[9ilwÁyqkhaY[¼iramegkhaYwjilwc[Ka2c ehgKcjirv[9wjV+e6=[~Z\kGyq[K=Ze6aqaY[Kd®ehwW°Á[Krehw;s=x6

°±VY[Kd[¼iraGc[Kd[wjcjiraqu\Ze6cjVY[KZe6cjilgxe6¨ª«khdjZEq0e6cjilkhaYw ira2cjdk4y;Yg[y ckirZnktwf[®qdjilkhd±²4aYkx°±l[y;uv[t¤

Ä4khZ\[%gkhZn+e6djilwkhaYwªÀdkhZïcjVY[khd[Kcjilgxe6¼ehw°I[Krehw[?£;[KdjirZ\[KaGcfe6®=khira2c#k6ªGil[K° °±irr =[

qd[wf[Ka2c[yÂira cjVY[Ey;ilwgKYwwjilkhaÂw[gKcjilkhaD¤

UWVY[9d[KZniraYyq[Kd®k6ª$cjVY[+e6[Kd ilw khdju2e6aqir¿x[y%ehw±ªµkhrlk¾°w! ira¹Ä4[gKcjilkha¡°I[9qdjil[BYiraGcjdkGy;Yg[

cjVY[ÁehgKcjirv[»wjV+e6=[*Z\k4yq[K4e6aYyEcjVY[l[Kv[KGwf[Kcd[Kqd[w[KaGcfe6cjilkhaYwxsh°±Vqirl[iranÄ4[gKcjilkha]W°Á[Áehyqy;d[wfw

cjVY[gkhaYwjcjdjYgKcjilkha¯k6ª cjVY[qdjilkhdZ\kGyq[KWiraRcjVY[#wj+ehg[k6ª®l[Kv[KWwf[KcEªµqaYgKcjilkhaYwx¤¡UWVY[Ze6ira

gkhaGcjdjirqqcjilkhak6ª=cjVY[+e6=[KdxsvcjVY[l[Kv[K+w[Kcte6dji0e6a2cÁk6ªcjVY[ ehgKcjirv[®wjV+e6=[±Z\kGyq[K+ilw*qd[w[Ka2c[y

ira³Ä4[gKcjilkha§Ys=°±Vqirl[ira³Ä4[gKcjilkha³°I[nyq[KZ\khaYwjcjdfe6c[cjVY[[?ÅgKil[KaYgK§e6aYy¡cjVY[ B+[?£4irqirrircb¹k6ª

khqd9e6qqdkvehgfV)cjVqdkhqutV)cjVY[ira2c[Kutdfe6cjilkha.°±ircjV¹te6djilkhYw9yYe6cfec[KdjZ\wx¤$~ilwgKYwwjilkha)e6q=[xe6dw

ira%Ä4[gKcjilkha>;¤

*+9 ¡j 9 * !# $ % &( &

! #"%$&('*)+"-,/.0("213

gKcjirv[ wV+e6[Z\k4yq[Klwilwe%=khqq0e6d\kh;|¢[gKcn[?£;cjdfehgKcjilkha´6w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha¸c[gVqaqil GY[t¤¬}®aY[

gxe6ayq[gkhZn=ktw[¡cjVY[¡c[gVqaqil GY[§ira¦cü°Ák¯wjc[KYwxs~eRl[xe6djaqiraqu¯wjcfe6uv[)e6aYye©w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha

wcfe6uv[t¤ ½D[KcYwehwwjqZ\[cjV+e6ceÂwf[Kck6ªcjdfe6iraqiraqu¡[?£qe6Znql[wcjV+e6cgkhaYwjilwcwk6ª54¯d[Kutilwc[Kd[y

wV+e6[w¼ilw9exhe6ir0e6ql[768:9<;>=?=?=@%e6aYy¡l[Kc 68A9<;>=?=?=@ =[\egkhrqZna)v[gKckhd9d[Kqd[w[KaGcfe6cjilkha.k6ªÁcjVY[

(8)

qd[K4ilkhYw 4)d[Kutilwjc[Kd[y¡[?£Ye6Znql[wehggkhdy;iraquck#ewfe6Znqriraqu#djql[t¤®{*djiraYgKirql[ÁkhZn=khaY[Ka2c

a+e6r;wjilwA6µ{ 7¨gxe6a[Ie6qqril[yEckgxe6qcjqd[IcjVY[»wcfe6cjilwjcjilgwk6ªYcjVY[Igkhdjd[wjkhaYy;iraqu~[Kl[KZ\[Ka2cw

ehgKdktwfwcjVY[±cjdfe6iraqiraqu[?£qe6Znql[w¾¤&{ d[?ªµ[Kdw»ckEe¼riraY[xe6d»cjdfe6aYwjªµkhdjZe6cjilkha#k6ª¨he6dji0e6ql[w»cjV+e6c

d[Kcfe6iraYw±o&ª«khd eutirv[KaÂa2qZ[Kd

k6ª$kh[Kdfe6ckhdw±ocjVY[¼0e6djuv[wjc e6Z\khqa2c k6ª&he6dji0e6cjilkham°±ircjVqira

cjVY[¼cjdfe6iraqiraquyYe6cfe;s+ehggkhdy;iraquck,

6 6

9<;

6

9<;

°±VY[Kd[ 6Eilw cjVY[EZ\[xe6a¹wV+e6[ts

ilw®cjVY[9a2qZ[Kdk6ªd[Kcfe6iraY[y%Z\kGyq[w~k6ªte6dji0e6cjilkhaDs !9e6d[

cjVY[wf[ Z\kGyq[w 6µ[Kiruv[Ka2v[gKckhdw7?s®e6aYy

e6d[ÂriraY[xe6d\°Á[KirutV2cª«ehgKckhdw°±ircjVqira¶cjVY[me6rlk¾°Áe6ql[

dfe6aquv[yq[?ºYaY[yR2)cjVY[#[Kiruv[KaGhe6rY[wx¤ $¼[Kcfe6irlwkha.VYk¾° ckmd[gk¾v[KdwYgV¯eÂZ\k4yq[KWgxe6a.=[

ª«khqaYyÂe6cETü¤

_ba³cjVY[ehgKcjirv[wV+e6[Z\kGyq[KIrirc[Kdfe6cjqd[khaY[gxe6a.d[gk¾v[KdcjVY[w[\+e6dfe6Z\[Kc[KdwcjVqdkhqutV¬e6a

iraYgKd[KZ\[KaGcfe6»q=yYe6c[\k6ªIcjVY[\cjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkhaD¤37?s"#_pªÁ°I[ehwfwjqZ\[cjV+e6c¼ªµkhd9[xehgfV³[Kl[KZ\[Ka2c

k6ªcjVY[mZ\kGyq[K$%#vs±khaY[%gxe6a¶d[gkxv[Kd#cjVY[%gkhdjd[wjkhaYy;iraquR=khira2cck)cjVY[ÂirZe6uv[&"#GsWcjVY[Ka

wfkhrGiraquncjVY[9kh;|j[gKc [?£;cjdfehgKcjilkhamqdkhql[KZ ilw[ 2qirte6l[Ka2c ºYdwjc±°±ircjVÂd[gk¾v[Kdjiraqu#enwirZnir0e6djircü

cjdfe6aYwjªµkhdjZe6cjilkha(' wjYgfVÂcjV+e6c

)+*-,./,0'1 2 # 9<;3

"#$45'6%#

37

d[xehgfVY[w*ilw&lkx°Á[wjc=khc[Ka2cji0e6pst°±VY[Kd[98+ilw$cjVY[Áa2qZE=[Kdk6ª+ehwilgÁ[Kl[KZ\[KaGcw»k6ª+cjVY[ÁZ\k4yq[Kp¤$UWVY[

Z\ktwcirZn=khdjcfe6a2c*wjc[KEiracjVY[w[qdk4g[ww¥ilwcjVY[I[wjcfe6qrilwjVqZ\[KaGc$k6ª+gkhdjd[wkhaYyq[KaYg[w&=[Kcü°I[[Ka

cjVY[~ehgKcj+e6qdk6|j[gKcjilkhaÂe6aYy\cjVY[®cjdjY[ =ktwjircjilkhak6ªDcjVY[®kh;|j[gKcx¤ ircjVqiracjVY[®khdjirutira+e6Z\k4yq[Kps

khaY[gxe6a%w[[K²ira cjVY[9aYkhdjZe6y;ird[gKcjilkhamk6ªehgKcj+e6DktwircjilkhaÂckd[gkxv[Kd¼eZ\ktwjcqdkhZniraY[Ka2c

=ktwjircjilkhaEªµkhd¥cjVqilw¥+e6djcjilgKq0e6d&Z\k4yq[KGlk4gxe6cjilkhaD¤ÄGYgVw[xe6dgVilw+ehwf[ykhacjVY[»4ilwj+e62qdk6ºYl[w¾s

cjV+e6c®gkhqly [[Ka d[gk¾v[Kd[ymy;qdjiraqucjVY[¼Z\kGyq[KgkhaYwcjdjYgKcjilkhaD¤

UWVY[WÐ*ql[Kd¢oü½¥e6utdfe6aquv[[ 2+e6cjilkhaYw$°±ircjVd[wj=[gKc$ck cjVY[Ácjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha'+e6dfe6Z\[Kc[Kdw:'

@s

;

;=<?>@

)1'6ACB#gxe6a§qdkx4ilyq[\e#gKlktw[ªµkhdjZ wfkhrqcjilkha¡ªµkhd¼cjVY[n[wjcjirZe6cjilkha)k6ªD'¤UkÂgkh=[

ª«khdkhqcjril[Kdw khaY[Egxe6aÂgkhaYwjilyq[Kd®edkhqYwjc±aYkhdjZÂ¤

:®=khagkhaGv[Kdjuv[KaYg[k6ª+cjVY[WwjirZnir0e6djircücjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkhaDs2khaY[ÁcjVY[Kad[?ºYaY[w*kh;|¢[gKc*[?£;cjdfehgKcjilkha

G)w[[K²4iraqu%eÂw[Kck6ª gkG[?ÅgKil[KaGcwEª«khd9cjVY[qdjiraYgKir+e6IZ\k4yq[wEk6ªte6dji0e6cjilkha³cjV+e6c°±irr»Z\kxv[

cjVY[wkhrqcjilkha)gKlktwf[Kd~ckcjVY[yYe6cfe;¤ÄGYgfV³e6a§kh;|¢[gKcjirv[ilw~d[xehgVY[y)cjVqdkhqutV§cjVY[Eª«khrlkx°±iraqu

gktwcWªÀqaYgKcjilkhaDs

)+*-,./,0

; 7 EFEFEF

2

# 9<;

GGGGGG

"#+4H'I%#J4

9<;K

GGGGGG7

(9)

>

°±VY[Kd[¼cjVY[¼Ð*ql[Kd¢oü½¥e6utdfe6aquv[E[ G+e6cjilkhaYw

;

)+*,-./, ; 7

EFEFEF

Bgxe6a#qdkx4ilyq[9egKlktw[

ª«khdjZ wkhrqcjilkha ª«khd±cjVY[9[wjcjirZe6cjilkha¹k6ª

wx¤

®[gkxv[Kdjiraqugkhdjd[wkhaYyq[KaYg[w [Kcb°I[[KamcjVY[9Z\kGyq[Ke6aYy#cjVY[irZe6uv[9ilwWcjVY[Z\ktwjcgV+e6rl[Kaquho

iraqu+e6djc¼k6ª»wjYgV)e6a§e6qqdkvehgVDs=ira¹+e6djcjilgKq0e6d~°±VY[Ka¡cjVY[iraqircji0e6&gkhaYy;ircjilkhaYw9e6d[Eªpe6d ªµdkhZ

cjVY[%khqcjirZe6~wfkhrqcjilkhaD¤ }®a¶cjVY[%khcjVY[KdV+e6aYy¨s±wjYgfV¦e6a¦e6qqdkvehgV¦[?£4VqirqircwdkhqYwjcjaY[ww¾s

gxe6a)yq[xe6»°±ircjV)iraYgkhZnql[Kc[e6aYy)k4ggKrYyq[y)yYe6cfeÂe6aYy¡ilw9k6ªWrirZnirc[y)gkhZnql[?£;ircüv¤\UWVY[wk6o

rqcjilkha ilw±[ Gqirte6l[Ka2c°±ircjV d[gk¾v[Kdjiraqu\cjVY[¼utlkh+e6Dcjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha%e6aYycjVY[gkG[?ÅgKil[KaGcw k6ª

cjVY[\Z\kGyq[wk6ª±he6dji0e6cjilkhaD¤ )[gkhaYwilyq[Kde gKqdjv[qdkh+e6u2e6cjilkha.te6dji0e6a2ck6ª±cjVqilwe6qqdkvehgV

cjVqdkhqutV¬cjVY[l[Kv[Kw[KcZ\[KcjVYk4y¨¤)[°±irr±wjVYkx° cjV+e6cnwjYgfV¶emZ\[KcjVYk4y©gxe6a¯ehggkhqa2cnª«khd

te6djilkhYwirZe6uv[¾´6[?£;c[Kdja+e6&c[KdjZ\wxsqirZn=khdjcfe6a2c¼wjV+e6[9he6dji0e6cjilkhaYwxsehw°I[Kr$ehw y;iÅgKqrc®iraqircji0e6

gkhaYy;ircjilkhaYw¾¤

" #" 1 $" " ) " 3 " <' . 3

½[Kv[K4w[Kc¥d[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkhaYw±rKv;e6d[Ie Yw[?ªµq2Ze6cjVY[KZe6cjilgxe64ª«khdjZEq0e6cjilkhaªµkhd¥irZnql[KZ\[Ka2cjiraqu

[?ÅgKil[KaGcjrÂgKqdjv[¾´6wjqd¢ªpehg[Eqdkh+e6u2e6cjilkhaD¤W½D[KcB

7

:

e6aYyÂl[Kc:

cjVY[wcfe6c[9k6ª: Iy;djirv[KaÂGcjVY[¼qdkh+e6u2e6cjilkha¡k6ªe6a iraqircji0e6gKqdjv[

Iehggkhdy;iraquck,

. "!(

#

: B "

°±VY[Kd[$! ilw$e®wgxe60e6d&ªµqaYgKcjilkhane6aYy# cjVY[Iira2°We6dyaYkhdjZe6p¤»}®aY[Igxe6angkhaYwjilyq[Kd$ck®d[Kqd[w[Ka2c

:

Y°±ircjV9cjVY[¿x[Kdk6opl[Kv[KGw[Kc;6&% B 7+ªµqaYgKcjilkharKt2k6ªYeWwjqd¢ªpehg['qs()' +*

,

%J+*

, -

/.10

¤

$¼[Kdjir4iraqu/%J+*

,

B°±ircjV d[wj[gKc±ckcjirZ\[9e6aYymwj+ehg[¼°I[khqcfe6iraÂcjVY[~ª«khrlkx°±iraquZ\k6o

cjilkhaÂªµkhd±cjVY[[KZ[yqy;iraquwjqd¢ª«ehg[2%%

% . 3!(

34

%J

3 % 65 B B

°±VY[Kd[

34 % 3

&ilw cjVY[9aYkhdjZ k6ªutdfehy;il[Ka2cx¤®ÄGYgfV¡enªµkhdjZq0e6cjilkha§[KaYgkGyq[w®a2qZ\[KdkhYwehy;te6a;o

cfe6uv[w 6Ài87 cjVY[[KZE=[yqy;iraqumwjqd¢ªpehg[7%J

d[KZe6iraYw9eªµqaYgKcjilkha³e6aYy¹cjVY[[Kvkhr4iraquÂgkha2ckhqd

:

Igxe6a%gV+e6aquv[9ckh=khlkhutvs'6Àiri87ÁaGqZ\[Kdjilgxe6&wirZEq0e6cjilkhaYw~kha8%%

»Ze#=[9yq[Kv[Klkh[y%e6aYy

iraGcjdjiraYwjilgnuv[khZ\[Kcjdjilgnqdkh=[Kdjcjil[w9k6ªÁcjVY[n[KvkhrGiraqumgkhaGckhqdEgxe6a§=[yq[Kdjirv[y9%%

®e6aYy 6Àiriri87

cjVY[¼Z\[KcjVYk4yÂgxe6aÂ=[[xehwjirr#[?£4c[KaYyq[yÂck\yq[xe6D°±ircjVÂqdkhql[KZ\w ira VqirutVY[Kd®y;irZ\[KaYwjilkhaYwx¤

ÃYqdjcjVY[KdjZ\khd[ts4khaY[~gxe6agkhaYwilyq[Kd»cjVY[l[Kv[Kw[KcIw+ehg[®ehwIe6akhqcjirZnir¿¾e6cjilkhaªµdfe6Z\[K°Ikhdj²%t6ü¤

½[Kc:%<;>=

@?@?

[9e\½¨irYwgVqircj¿9ªÀqaYgKcjilkha%°±ircjV cjVY[¼ªµkhrlk¾°±iraquqdkh=[Kdjcjil[wxs

%% +*

, A

: B

CED F GIHKJG6LNMPO2QRHKSTM

UV

H6HKJGWL<MTG&QRHKSTMWMXYF GIHKJG6LNMPO2Q[ZI\]H^STM

_ V

H6HKJGWL<MTG&QRHKSTMWM`YF GIHKJG6LNMPO2Qba6c1deHKSTMfhgi _

Q[ZI\ H^STMkj

(10)

2

°±VY[Kd[ +*

,

s 8@

nilw#cjVY[)e6d[xe©[KaYgKlktw[y¦G cjVY[§gKqdjv[ *sI +*

,

:

cjVY[

ZniraqirZqZ Ð*YgKrilyq[xe6a y;ilwjcfe6aYg[~[Kcb°I[[Ka#cjVY[ qi£q[KJ+*

,

»e6aYy

*e6cÁcjirZ\[

¤$½D[KcWYwWe6lwk

iraGcjdkGy;Yg[®cjVY[®e6qqdkx£4irZe6cjilkhaYw±k6ª$~irdfehg¼e6aYy~[xe4ilwjilyq[ y;ilwjcjdjirqqcjilkhaYw±ehwIyq[?ºYaY[yira¹rx6ü¤

UWVY[Ka#khaY[~gxe6ayq[?ºYaY[®c[KdjZ\w±e6lkhaqu ¹ehwI°I[Kr¨ehwIira2c[Kdjilkhd e6aYy[?£4c[KdjilkhdÁck9cjVY[~gKqdjv[ Ywiraqu

cjVY[~ª«khrlkx°±iraquqdkh[Kdjcjil[w®k6ª&cjVY[ $®irdfehge6aYy®[xexGilwjilyq[ªÀqaYgKcjilkhaYw

HKJG6LNMOi g

H HkJGWLNMkj f$f Q

HKJG6LNMOi

g

H HkJ G6LNM6M^j]f$fYQ[Z)\

ÄGYgfVnc[KdjZ\w*°±irrq=[IYwf[y0e6c[Kd*ck¼iraGcjdkGy;Yg[cjVY[WehgKcjirv[±wV+e6[±y;djirv[Wqdjilkhd*c[KdjZehw$°Á[Kr+ehw

yYe6cfev´TirZe6uv[?oüy;djirv[Ka¹c[KdjZ\w±cjV+e6cutqilyq[wcjVY[9gkha2ckhqd&6K)7Ick¾°Áe6dyqw®cjVY[kh;|¢[gKc k6ª&ira2c[Kd[wjcx¤

> "! '¬= $# f *"! Î !# $ ¹ & ¼&

½[xe6djaqiraqu.cjVY[%y;ilwjcjdjirqqcjilkha¸k6ªuv[khZ\[Kcjdjilg¾´TirZe6uv[¡wjcjdjYgKcjqd[wilwe³gkhZnZ\kha qdkhql[KZÚira

gkhZnqqc[KdmGilwjilkha°±ircjV(e6qqrilgxe6cjilkha(ck¬w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkhaDscjdfehgf²GiraquYs¼d[gkhutaqircjilkhaDs[Kcgt¤ _bc

ilwgKl[xe6dcjV+e6ccjVY[Âw[Kl[gKcjilkha¦k6ª¼cjVY[md[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkha¸ilw\irZn=khdjcfe6a2cx¤ <¼irv[Ka¶cjVY[mwf[Kl[gKc[y

khqcjirZnir¿¾e6cjilkhaªµdfe6Z\[K°Ikhdj²=s2l[Kv[Kw[Kc*ªµqaYgKcjilkhaYwilwIea+e6cjqdfe6w[Kl[gKcjilkhackEehggkhqa2cIªµkhd»qdjilkhd

²4aYkx°±l[y;uv[°±ircjV)a2qZ\[KdkhYw[xe6djril[Kdyq[wfgKdjir[y³ehy;te6a2cfe6uv[w¾¤½D[KcEYw9gkhaYwjilyq[Kdecjdfe6iraqiraqu

wf[Kc 8±k6ª&%Úd[Kutilwjc[Kd[y.gKqdjv[wkhdwjqd¢ª«ehg[w¾¤UWVY[KaDs*e y;ilwcfe6aYg[\cjdfe6aYw¢ª«khdjZ gxe6a.[Yw[y

ckmd[Kqd[w[Ka2ccjVY[KZÎira³cjVY[nªµdkhZ k6ª®eÂl[Kv[KIw[KcEªÀqaYgKcjilkha % 8Ø¤ )[gkhaYwjilyq[KdcjVY[\Z\[KcjVYk4y

qdkh=ktw[y#ira³r 2¾¥ckd[gkxv[Kd~edjirutily%e6rirutaqZ\[Ka2c~[Kcb°I[[KamcjVY[¼cjdfe6iraqiraqugkha2ckhqdwx¤

UWVY[®aY[?£;cÁwjc[KilwÁcjVY[®gkhaYwcjdjYgKcjilkhaÂk6ªDcjVY[~wV+e6[ Z\kGyq[Kps4YwjiraqucjVY[¼e6rirutaY[ygkhaGckhqdwx¤_ba

khdyq[Kd$ck~gKd[xe6c[±e6airaGhe6dji0e6aGc*d[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkhaDsGkhaY[ÁwVYkhqly9ºYdwjc&aYkhdjZe6rir¿x[WcjVY[Ácjdfe6iraqiraquw[Kc

% 8 ¤WÄGqqcjdfehgKcjilkha¡k6ª$cjVY[9Z\[xe6a 6ÀcjV+e6c~gxe6aÂ=[d[gkxv[Kd[y%2Âev[Kdfe6utiraqu % 8 w7Áilw engkhZnZ\kha

wf[Kl[gKcjilkhack9cjVqilwI[KaYy¨¤*_üc»ilw»gKl[xe6d»cjV+e6cIcjVY[®exv[Kdfe6uv[ l[Kv[Kw[Kc°±irr+aYkhcId[wj=[gKc»cjVY[Wª«khdjZÆk6ª

cjVY[~cjdfe6iraqiraqu\w[Kcxs4=[Kiraqu\ey;ilwcfe6aYg[ ªµqaYgKcjilkhaD¤U¥kk¾v[KdgkhZ\[cjVqilwWrirZnircfe6cjilkhaDs;°I[gkhaYwilyq[Kd

enZ\khd[94iruvkhdkhYw~e6qqdkvehgfVRrxTüsw[[K²Giraquck\[wjcjirZe6c[EcjVY[Ey;ilwjcfe6aYg[9ªÀqaYgKcjilkha 6%('&IcjV+e6c

ZniraqirZnir¿x[w

)16%*)

@

8:9<;

+,+.-

6% 84 %*)

70/

;

213*46587:9<;=;*>

34

%?)

37

}®aY[Egxe6aÂkhqcjirZnir¿x[EwjYgfV%ec[KdjZ cjVYkhqutV%eutdfehy;il[KaGc®yq[wg[KaGcZ\[KcjVYk4y

/

%*) @

8:9<;

6% 849%?)

(11)

Ã&irutqd[% nÄ4khZ\[gkha2ckhqdwk6ª±cjVY[\UDdfe6iraqiraqu)Ä4[Kc 6µw[KutZ\[KaGc[y³l[?ªµc9v[KaGcjdjilgKl[k¾v[Kd

e©gxe6dy;i0ehg§gK;gKl[ 7?s Ï¹kGyq[K°±ircjVcjVY[¡Z\ktwjc irZn=khdjcfe6a2c%wjV+e6[§k6ªhe6dji0e6cjilkhaYw

qdjiraYgKir+e6WcjVqd[[Z\k4yq[weTªµc[Kddjirutily©e6rirutaqZ\[KaGc 6ÀqrY[ Z\[xe6aDsd[y 6$s$utd[[Ka F4)7ü e6aYy

cjVY[Kird®gkha2cjdjirqqcjilkhaYwx¤

°±Vqirl[ircwqdk6|j[gKcjilkha¬ck¹cjVY[ wj+ehg[#k6ª~y;ilwjcfe6aYg[ªµqaYgKcjilkhaYwnilwyqkhaY[#Ywjiraqu¡cjVY[ª«khrlkx°±iraqu

{ $~Ð tT

/

%?)

4! #"$%T%

)'&&

4 34

%?)

3

°±VY[Kd[ %

)

ilwÂyYe6cfe©y;djirv[Ka d[Kqd[w[KaGcfe6cjilkha(d[gk¾v[Kd[y cjVqdkhqutV cjVY[¡utdfehy;il[KaGcmyq[wg[Ka2cx¤

UWVY[cü°Ák#wjc[KYwe6rc[Kdja+e6c[qaGcjir$cjVY[wj;wjc[KZd[xehgVY[w9ewjc[xehy;Goüwjcfe6c[wfkhrqcjilkhaD¤~UWVY[KaDs°Á[

gkhaYwilyq[KdcjVY[±Z\k4yq[Kriraque6qqdkvehgVira2cjdk4y;Yg[y\iramrttsG;?ü¤*}®aYg[cjVY[wfe6Znql[w % 8

g[Ka2c[Kd[y

°±ircjV#d[wj=[gKcWck %?)sP(8 % 8 4Y%*)

s4cjVY[~Z\ktwjcWirZn=khdjcfe6a2c±Z\k4yq[wÁk6ª&he6dji0e6cjilkhaYw±gxe6a#=[

d[gk¾v[Kd[yÂcjVqdkhqutV¹{*djiraYgKir+e6 ÁkhZn=khaY[Ka2c a+e6r;wjilw!

% %*)

9<;

°±VY[Kd[

ilw¼cjVY[aGqZE=[Kdk6ªÁd[Kcfe6iraY[y§Z\kGyq[wEk6ªIte6dji0e6cjilkhaDs:

e6d[cjVY[w[Z\kGyq[w 6µ[Kiruv[Ka;o

v[gKckhdw7?se6aYy

e6d[riraY[xe6d®°Á[KirutV2c~ª«ehgKckhdw®°±ircjVqira¹cjVY[e6rlk¾°Áe6ql[dfe6aquv[yq[?ºYaY[ymG cjVY[

[Kiruv[KaGhe6rY[w¾¤ aÂ[?£qe6Znql[9k6ª$cjVqilw e6a+e6r;wjilw±ilwwVYkx°±a%e6cEºYutqd[ 6¢ 7üü¤

(12)

1

& E$ "!"'¬f # * ! Î=E !# $ %¼ & ¥

½[Kc±Yw±aYkx°(gkhaYwilyq[Kd®e6aÂ[KvkhrGiraquira2c[Kd¢ªpehg[d[Kqd[w[Ka2c[ym2 el[Kv[KDw[KcWªµqaYgKcjilkha %J+*

,

ehwEyq[wgKdjir[y³iraRÄ4[gKcjilkhaR;¤ )[\°Ákhqly)rir²v[nck%[Kvkhrv[nirc9°±Vqirl[\d[w[gKcjiraqu¹wkhZ\[\wjV+e6=[

qdkh=[Kdjcjil[w %*) +*

,

=Z\kGy;qlk¼e±cjdfe6aYwjªµkhdjZe6cjilkha°±VqilgV=[Klkhaquvw¥ck~e±qd[yq[?ºYaY[yªpe6Znirrv¤

wwjqZniraqu#endjirutilymcjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkha¡°±ircjV¹khaqrÂcjdfe6aYwj0e6cjilkha¡gkhZnkhaY[KaGcCC'

' ÁcjVY[

[Kvkhr4iraqu\iraGc[Kd¢ª«ehg[e6aYy#cjVY[cjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha%wjVYkhqly wfe6cjilwjªÀcjVY[~ªµkhrlk¾°±iraqugkhaYy;ircjilkhaYw!

HkJ G6LNM HkJGWLNM

HKJGWL<M H HkJ G6LNM6MTG HkJGWLNMPO7i

_bancjV+e6c»gxehw[tsvcjVY[khqcjirZe6Ycjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha wjVYkhqlyZniraqirZnir¿x[cjVY[±ªµkhrlk¾°±iraquªÀqaYgKcjilkha+e6

)16%

1 + +6-

6%

%*) 6 / ;

°±VY[Kd[

ilw»e9y;ilwwjirZnir0e6djircünZ\[xehwqd[t¤

wjirZnql[ gVYkhilg[±ª«khd

ilw*cjVY[wjqZk6ª¨w G+e6d[y\y;i¨[Kd¢o

[KaYg[w¾¤ rc[Kdja+e6cjirv[EdkhqYwjc±Z\[Kcjdjilgw°Á[Kd[9wjcjYy;il[y ira)rxTDqqc°±ircjVYkhqc lktww±k6ª&uv[KaY[Kdfe6rircb

°Á[»Ywf[»cjVY[ÁwjqZ k6ª+w 2+e6d[yy;i¨[Kd[KaYg[wª«khd&cjVY[Iwfe6²v[Ák6ª+wjirZnqrilgKircbv¤»Ä4gxe6l[»te6dji0e6cjilkhangxe6a=[

ehyqyq[yck~cjVY[Ádjirutilycjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkhashl[xehy;iraqucke~wjirZnir0e6djircbkhaY[

' ' f¤$_ba

cjV+e6cWgxehw[ts4cjVY[~kh;|¢[gKcjirv[®ªµqaYgKcjilkhawjVYkhqly=[®wjrirutVGcjr\Z\k4y;iº+[y6Àd[?ª«[KdÁckrx6ª«khdªµqdjcjVY[Kd

yq[Kcfe6irlw7

)16%

1 + + -

%64 % ) 6 7 / ;

_baYwjc[xehy)k6ªgkhaYwjilyq[Kdjiraqu¹cjVY[\qdjilkhdkha³cjVY[n°±VYkhl[irZe6uv[yqkhZe6iraDs$khaY[gxe6aRehwwjqZ\[\cjV+e6c

[wcjirZe6cjiraque6aYynirZn=ktwjiraqu9cjVY[±qdjilkhd»°±ircjVqiracjVY[±4ilgKiraqircünk6ª¨cjVY[±¿x[Kdk6oügKdktwwjiraquk6ªcjVY[l[Kv[K

wf[Kc®d[Kqd[w[KaGcfe6cjilkha)ilw~Z\khd[Z\[xe6aqiraquhªÀqp¤ ¸ircjVqira§y;ilwjcfe6aYg[cjdfe6aYw¢ªµkhdjZ\w¾s¨wjV+e6[ira;ª«khdjZeTo

cjilkha.ilwE=[Kcjc[Kdgxe6qcjqd[y.°±VY[Ka©gKlktw[\ckmcjVY[khdjirutira©k6ªWcjVY[cjdfe6aYw¢ªµdkhZe6cjilkhaD¤mUWVY[wcfe6cjilg

qdjilkhd®gxe6aÂ[¼cjVGYw±d[K°±djircjc[Ka

H G MPf

!

#"HMbH%$ _ H M6M&(' i

°±VY[Kd[*),+-I¤$UWVY[d[xehyq[KdI°±irrYaYkhcjilg[cjV+e6cI°I[d[gk¾v[KdIcjVY[qd[KGilkhYwIgKdjirc[Kdji0eª«khd.)

0/

¤

_ba¦khdyq[KdckRZniraqirZnir¿x[¡cjVY[§e6=kxv[%ªÀqaYgKcjilkha+e6°±ircjV¦d[wj=[gKc#ck³cjVY[¡[Kvkhr4iraqu¬l[Kv[Kw[Kc

d[Kqd[wf[Ka2cfe6cjilkhae6aYycjVY[Áutlkh+e6;riraY[xe6d&cjdfe6aYwjªµkhdjZe6cjilkhaDs2°I[ÁYw[ÁcjVY[Wgxe6lgKqrYw*k6ª+he6dji0e6cjilkhaYw¾¤

UWVY[¼gKqdjd[KaGcd[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkha%°±irrD[Kvkhrv[¼ckx°We6dyqw:% ) Z\k4y;qlkcjVY[~djirutily#cjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkha

#¤*UWVY[[ G+e6cjilkha%k6ª*[Kvkhrqcjilkha ªµkhd %%ilwutirv[KaÂ2cjVY[9gxe6lgKqrYw k6ª$ircw±te6dji0e6cjilkhaYw!

/

/ % 4 2143

6% 5 %64 % ) 6

& 4 /

/ % 143

6% %64 % ) 1

& 7

(13)

x

wIZ\[Ka2cjilkhaY[y ira¡rx6üs4cjVY[¼w[gkhaYyc[KdjZ ilw±eyq[Be6cjilkhaªµkhdg[tsYe6aYywjiraYg[~ircÁyqk4[wÁaYkhcWVY[Kr

ira irZn=ktwjiraqu\cjVY[EwjV+e6[¼qdjilkhdxsYircgxe6aÂ[¼aY[Kutl[gKc[y¨¤

UWVY[®djirutilycjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha ilwWe6lwfky;4a+e6Znilgxe6rrq=yYe6c[y#wkehwIckZe6 %%e6aYy %?)ïcjVY[

=[wjcx¤*UWVY[9gxe6lgKqrYw®k6ª&te6dji0e6cjilkhaYwWª«khdcjVY[¼+e6dfe6Z\[Kc[Kdw~k6ª y;djirv[w±ckncjVY[wj;wjc[KZ

B

CD /

/ + +.-

143

6% - % 4 % ) 1 - 4:%

4 % ) 6

6

/ ;

/

/ + + - 143

6% - % 4 % ) 1 -

4 % ) 6

1

/ ;

/

/ ' *

'

,

+ +.-

1 3

6% - % 4 %*) 1 -

4

%?) 6

' *

' , 6

/ ;

$~qdjiraquÂcjVY[Z\k4yq[K»gkhaYwjcjdjYgKcjilkhaDs¥°I[\V+ev[e6a+e6r4¿x[y)cjVY[qdjiraYgKir+e6IZ\kGyq[w9k6ªWte6dji0e6cjilkha

°±ircjVqiracjVY[Wcjdfe6iraqiraquw[Kcx¤$_baYgKrYy;iraqu~cjVqilw$ira;ª«khdjZe6cjilkhaDstcjVY[Áilyq[xe6qcjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkhan°±irr;Ze6

[xehgfVEte6rY[k6ªqgKqdjd[Ka2cd[Kqd[wf[Ka2cfe6cjilkhack±cjVY[ ?=[wjc$l[Kv[K2w[Kcd[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkha[Klkhaqutiraqu®ck

cjVY[ gK0ehww»k6ª¨cjVY[cjdfe6iraqiraquwjV+e6=[wx¤ w*Z\[KaGcjilkhaY[yira Ä4[gKcjilkha];s2iªDe9wjV+e6[d[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkha

% ) [Klkhaquvw ckcjVqilwgK0ehwwxsYcjVY[Ka irc gxe6aÂ=[yq[Kdjirv[y#ªÀdkhZ cjVY[9qdjiraYgKir+e6Z\k4yq[w!

%*) %?)

9<;

~[KaYg[tsqcjVY[¼Ze6qqiraqucjdfe6aYw¢ªµkhdjZe6cjilkha ZYwjcZniraqirZnir¿x[9cjVY[9aY[K° [KaY[Kdjut#

)16%

+ + -

%I4

%*) 1

9<;

6 7 / ;

UWVY[ °I[KirutVGcw

°±irrutirv[ cjVY[ ?=[wjc±l[Kv[Kw[Kc»d[Kqd[w[KaGcfe6cjilkha#[Klkhaqutiraquck9cjVY[l[xe6djaqiraqu

gK0ehwfwx¤ wwjqZniraquÂcjVY[\[Kvkhr4iraquÂl[Kv[K»wf[Kc9d[Kqd[w[Ka2cfe6cjilkha¬e6aYy§cjVY[ndjirutily)Ze6qqiraquÂºq£q[y¨s

cjVY[~khqcjirZe6

e6d[®cjVY[¼khaY[wWgkhdjd[wjkhaYy;iraquckcjVY[¼khdjcjVYkhuvkha+e6qdk6|j[gKcjilkhaÂk6ª %#iraGckcjVY[

{ wjqYw+ehg[ 6ÀZ\kGy;qlk\cjVY[djirutily cjdfe6aYw¢ª«khdjZe6cjilkha 7

+ +.-

%64 % ) 1

6

/ ;

U¥k9=[Kcjc[KdIehggkhqa2cIª«khdqdjilkhd»²4aYkx°±l[y;uv[ts4khaY[ gxe6a\rirZnircIcjVY[[Kte6r+e6cjilkhak6ª=cjVY[®e6=kxv[®gktwjc

ªµqaYgKcjilkha ira cjVY[¼4ilgKiraqircü k6ª¥cjVY[¼¿x[KdkilwkhqVYkhc[Ek6ª¥cjVY[9ev[Kdfe6uv[EwjV+e6[¼GiraGcjdkGy;YgKiraqucjVY[

§y;ilwjcjdjirqqcjilkha

)16%

-: + +.-

1 3 6%

%I4

%*) 6

9<;

6 7 / ;

(14)

t

Ã&irutqd[) R{*0e6aY[§[?£;cjdfehgKcjilkhaYwjiraqu¯wjV+e6=[%qdjilkhdme6aYy¸d[Kutilkhaira;ª«khdjZe6cjilkha

Iqdjv[E[KvkhrqcjilkhaDs I{*dk6|j[gKcjilkhamira2ck\cjVY[9{ wjqYwj+ehg[t¤

UWVY[KaDs;cjVY[khqcjirZe6°I[KirutV2cw

e6d[®aYkZ\khd[¼cjVY[khaY[w gkhdjd[wjkhaYy;iraqunckcjVY[khdjcjVYkhuvkha+e6

qdk6|j[gKcjilkhanirancjVY[±{ wjqYwj+ehg[t¤ ~kx°I[Kv[Kdxs2cjVY[±y;i=[Kd[KaGcji0e6cjilkhautirv[w*Ywe¼wirZnql[WriraY[xe6d

w4wjc[KZ

°±ircjV

B

CD

:

+,+6-

1 3

6% 8 6

1

+ + - 1 3

6% - %I49%?) 6 <8 1

°±VY[Kd[

ilwWe

=

=ktwjircjirv[¼yq[?ºYaqirc[¼Ze6cjdji£ e6aYy#gxe6a =[®[xehwirrira2v[Kdjc[y¨¤IÃ&ira+e6rrvs;cjVY[

ZniraqirZnir¿¾e6cjilkha¡k6ª$cjVY[aY[K°([KaY[Kdjut °±ircjVÂd[wj=[gKcckncjVY[EkhcjVY[Kd +e6dfe6Z\[Kc[Kdw®ilw±ilyq[Ka2cjilgxe6&ck

cjVY[khaY[Ek6ª&cjVY[9wcfe6cjilg¼Z\kGyq[Kp¤

D=j 9E *!# $ % &

q * ¼ Df

_bacjVqilwÁwf[gKcjilkhaDsG°Á[~ira2c[Kutdfe6c[cjVY[®qdkhktwf[yl[Kv[K¨w[KcÁte6dji0e6a2c±k6ªcjVY[ehgKcjirv[¼wjV+e6[®Z\k4yq[K

ck#wkhZ\[k6ªÁcjVY[[?£;ilwjcjiraqu#l[Kv[Kw[Kcw[KutZ\[KaGcfe6cjilkha)Z\[KcjVYkGyqw¼cjV+e6cYwf[E4ilwj+e6$ira;ªµkhdjZe6cjilkha

irahe6djilkhYwªµkhdjZ\w®rxqsYts2;s>;sYxTü¤*UWVY[ <¼[k4yq[wjilg gKcjirv[ Ákha2ckhqdÁZ\kGyq[K&rts2Tilw*+ehwf[y

kha¯w>e6ril[Ka2c\ª«[xe6cjqd[wxsIcjVY[ <¼[k4yq[wjilg gKcjirv[m®[Kutilkha¬Z\kGyq[Kr>6cjV+e6ckha¯ckh¶k6ªwfe6ril[KaGc

ª«[xe6cjqd[w±Yw[wWutlkh+e6¨d[Kutilkha%wjcfe6cjilwjcjilgwxsqe6aYyÂe6ame6qqdkvehgV%+ehw[y khaÂeaYkha;opriraY[xe6d±ª«[xe6cjqd[

w+ehg[nrx6D°±VqilgV%[KdjZnircw±ck[?£4cjdfehgKcc[?£;cjqd[yÂkh;|j[gKcwx¤

(15)

x

6¢ 7

6« 7

6«] 7

Ã&irutqd[W] We6dy;i0ehgIcjdfehg²4iraqu 6¢ 7 Iqdjv[I[Kvkhrqcjilkha#d[y4;iracjVY[ºYdwjcDªµdfe6Z\[Áe6aYyqdk6|j[gKcjilkha

ckcjVY[Z\k4yq[Kwj+ehg[ v[Krlkx°Wüs 6« 7Ä4[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha.d[wjqrcw9kxv[KdcjVY[n[KaGcjird[\gxe6dy;i0ehgngK;gKl[ts

6«] 7±Ä4[KutZ\[KaGcfe6cjilkha%d[wqrcw kxv[Kd cjVY[9[Ka2cjird[9gxe6dy;i0ehggK4gKl[~ª«khdgkhdjdjqqc[y 6ÀaYkhilw/7WyYe6cfe;¤

" .0("23 #" . <.

ÄGYgfV¡e\ªµdfe6Z\[K°Ikhdj²³rts=T&w[[K²;w ªµkhd¼enZniraqirZe6$l[KaqutcjV%uv[k4yq[wjilggKqdjv[EcjV+e6c~ilw~e6cjcjdfehgKc[y

GcjVY[Eyq[wjird[y irZe6uv[qdkh=[Kdjcjil[w!

)66% : + + -

1 6%

34 3 34 % 3/ ;

°±VY[Kd[%ilwEe#yq[gKd[xehwjiraquÂªÀqaYgKcjilkhaD¤#}®aY[ngxe6a)ira2c[Kutdfe6c[cjVqilw9c[KdjZ"°±ircjV)cjVY[nqdjilkhdEc[KdjZ

iraGcjdkGy;Yg[y%iramcjVY[Eqd[KGilkhYw~w[gKcjilkhaD¤ ¸Vqirl[9cjVY[EwV+e6[gkhaYwjcjdfe6ira2c~°±irraYkhc~gV+e6aquv[tscjVY[

{ $~Ð»w9cjV+e6c9utqilyq[ncjVY[\qdkh+e6u2e6cjilkhaRk6ªWcjVY[\gkha2ckhqd°±irr=[e =[gKc[y)cjVqdkhqutVRe6a)[?£;cjdfe

yYe6cfeToüy;djirv[Ka´6wZ\kGkhcjVqaY[ww ª«khdg[t¤

" .0("23 #" "<.

_ba2cjdk4y;YgKiraquutlkh+e6d[Kutilkha+e6Dqdkh[Kdjcjil[w ilw engkhZnZ\kha%c[gVqaqil GY[cknirZnqdkxv[w[KutZ\[Ka2cfeTo

cjilkham[Kd¢ª«khdjZe6aYg[t¤»U¥kncjVqilw[KaYy¨s+khaY[gxe6a¹ehwwjqZ\[Eecb°Ik6oügK0ehww®+e6djcjircjilkhamqdkhql[KZ °±VY[Kd[

cjVY[nkh;|j[gKcEe6aYy¹cjVY[+ehg²4utdkhqaYy§ª«khrlkx° y;i¨[Kd[Ka2c9iraGc[KaYwjircü§y;ilwjcjdjirqqcjilkhaD¤½D[Kc

@

e6aYy

- @

=[±cjVY[ yq[KaYwircjil[w»k6ªK+*

,

&ira 8@ e6aYy/;&4 8@ ¤$UWVY[Ka#ehggkhdy;iraquEck9cjVY[ <¼[k4yq[wjilg

gKcjirv[~ [KutilkhaZ\k4yq[K¥r>6=khaY[®gxe6ad[gkxv[KdWcjVY[®kh;|j[gKcÁcjVqdkhqutVcjVY[~khqcjirZnir¿¾e6cjilkha k6ªDcjVY[

ª«khrlkx°±iraqu\ªÀqaYgKcjilkha

(16)

x]

6Ài87

6Àiri87

6Àiriri87

6¢ 7 6« 7 6«] 7 6À 7 6« 7

Ã&irutqd[n EÄ4k4gg[Kd9w[ GY[KaYg[ \ip¤r?cjdfe6iraqiraqu%wf[Kcxsip¤T»iraqqqc9irZe6uv[tsIip¤]Tuv[kGyq[wjilgehgKcjirv[

gkhaGckhqdxs±ip¤hÁuv[k4yq[wjilgehgKcjirv[gkhaGckhqd°±ircjVRcjVY[qdkhktw[y³qdjilkhdxs±ip¤TIuv[k4yq[wjilg#ehgKcjirv[

d[Kutilkha°±ircjVcjVY[ qdkhktw[yqdjilkhdxsiriw[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha kxv[KdIcjirZ\[qd[w[KaGc[yiraedfehwjc[KdÁwgxe6a

ª«khdjZe6c*YwjiraqucjVY[Wuv[k4yq[wjilgehgKcjirv[±d[Kutilkhae6aYyncjVY[±wckGgfV+ehwjcjilgWqdjilkhd*ira2cjdk4y;Yg[y\iraÂrxTqª«khd

gkhdjdjqqc[y¹yYe6cfe;siriri$w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha§k¾v[Kd®cjirZ\[Eqd[w[Ka2c[y%ira%endfehwc[Kd®wgxe6a ª«khdjZe6c Ywiraqu

cjVY[uv[k4yq[wjilg\ehgKcjirv[nd[KutilkhaRe6aYy§cjVY[qdkhktwf[y¹ªÀdfe6Z\[K°Ákhdj² 6À°±ircjV³ Z\kGyq[w9k6ªWte6dji0e6cjilkha

ehw wjV+e6[¼qdjilkhd7?¤

H G G

NMf H

_

M

HMNH

M ' i

_ 2

g

HM H ]H

MWM

U H _

HM6M

H H

M6Mkj ' i

}®aY[gxe6a%gkhaYwjilyq[Kd~[KircjVY[Kd +e6dfe6Z\[Kcjdjilge6qqdk£;irZe6cjilkha¬r>6¥khd~enaYkha;op+e6dfe6Z\[Kcjdjilgyq[KaYwircü

rxTªÀqaYgKcjilkhaYw cknyq[wgKdjir[9cjVY[9kh;|¢[gKc>´T+ehgf²GutdkhqaYy%ira2c[KaYwircü qdkh=[Kdjcjil[wx¤_ba khcjVmgxehwf[w

cjVY[¡aY[K°"c[KdjZ°±irrd[wqrc ira(eRlkGgxe6¼+e6rlk4khaªµkhdg[¡cjV+e6c Z\k¾v[w cjVY[§gkha2ckhqd%ira¦cjVY[

y;ird[gKcjilkha¬cjV+e6cnZeT£;irZnir¿x[wncjVY[#=ktwjc[Kdjilkhd\w[KutZ\[KaGcfe6cjilkha¯qdkh+e6qirrircü¯ehwnwjVYk¾°±a¯irar>6ü¤

a#[?£4c[KaYwjilkha ckv[gKckhd¢opte6rY[y irZe6uv[wW°ÁehwWqd[w[KaGc[y ira§rx]T¨°±VY[Kd[®+e6dfe6Z\[Kcjdjilg9d[Kutilkha

gkhlkhd ira;ªµkhdjZe6cjilkhamkhd~e6a2 khcjVY[Kd±ª«[xe6cjqd[9wj+ehg[t¤

(17)

K

. W (" ' " ' "%$) ' " " "%$" " < ' .

_baYyq[[y¨svcjVY[ira2c[KaYwjircb\y;ilwjcjdjirqqcjilkha\ZeaYkhc=[[KaYkhqutV\ckEy;ilwgKdjirZnira+e6c[cjVY[kh;|j[gKc*ªµdkhZ

khaY[¼gxe6a#gkhaYwjilyq[Kdy;i¨[Kd[Ka2cÁªµ[xe6cjqd[wWcjV+e6c±gxe6a gxe6qcjqd[~cjVY[~c[?£4cjqd[~te6dji0e6cjilkhaD¤_üa¡rxTDe6a

[?ÅgKil[KaGc$aYkha;opriraY[xe6d¥ª«[xe6cjqd[Áwj+ehg[°Wehw&gkhaYwilyq[Kd[ycjVqdkhqutVcjVY[Áy;iYwjilkhak6ªYcjVY[*ª«khrlkx°±iraqu

v[gKckhd!

I ; 7 .

7

34 3 7

34 3 4 34

3

}®aY[»gxe6a9gkhaYwjilyq[KdwjYgfVeÁZEqrcjioüy;irZ\[KaYwjilkha+e64ª«[xe6cjqd[*wj+ehg[$ª«khdDkh;|¢[gKc¥[?£4cjdfehgKcjilkha9cjVqdkhqutV

cjVY[yq[?ºYaqircjilkha¹k6ª&cjVY[ªµkhrlk¾°±iraquirZe6uv[9y;djirv[KaÂc[KdjZ

H G G

NMf H _

M

2

HM

' i

_

Z

HM H

H M6M

U H _

H MWM H

H MWM! (' i

°±VY[Kd[

#"

ilw»cjVY[®yq[KaYwjircb\k6ªDcjVY[ kh;|j[gKcIiracjVY[+ 8=ªµ[xe6cjqd[®wj+ehg[~e6aYy

- "

cjVY[ yq[KaYwircü

k6ª±cjVY[+ehg²4utdkhqaYy¨¤%$~kha;opriraY[xe6dwcfe6cjilwjcjilgwe6d[Yw[y³ck%e6qqdk£;irZe6c[cjVY[4ilwj+e6»w+ehg[

6 C7?s°±Vqirl[\e <e6Ywfwji0e6a§y;ilwjcjdjirqqcjilkha§°Áehw~qdkxv[Ka§ck=[[?ÅgKil[KaGc¼ªµkhd¼cjVY[y;i=Yw[y%w+ehg[t¤

UWVqilwaY[K° c[KdjZ °±irrDd[wjqrc±ira¹e6amehyYe6qcjirv[9+e6rlk4kha ªµkhdg[9ehw [xe6djril[Kd®[?£;q0e6iraY[y¨¤

'& (*),+ " .-/ ' .

UWVqilwyYe6cfeToüwj=[gKiº+gmira;ª«khdjZe6cjilkha °±irr®Ze6²v[mcjVY[%gkha2ckhqd#[Kvkhrv[Âck¾°Áe6dy¸cjVY[mkh;|j[gKck6ª

iraGc[Kd[w[KcE°±Vqirl[²v[[Kqiraqu¹e#utlkh+e6ÁwjV+e6=[ncjV+e6cE=[Klkhaquvw9ckmcjVY[nqdjilkhdwjV+e6=[ªpe6Znirrv¤Ã+khd

cjVqilwqqdjktw[ehe6dji0e6cjilkha+e6¨ª«khdjZEq0e6cjilkha¹cjV+e6c±iraYgkhdj=khdfe6c[w cb°Iknc[KdjZ\w ilw±Yw[y

)66%

:)1032,3465 6%

4 =)+*-,./,06%

°±VY[Kd[&)7082,94:5ilwcjVY[m[KaY[Kdjut¬qd[w[KaGc[y ira¦Ä4[gKcjilkha Yse6aYy )+*,-./,%ilwkhaY[mk6ªcjVY[mcjVqd[[

[KaY[KdjutmehggkhqaGcjiraquªµkhd yYe6cfe\ira;ªµkhdjZe6cjilkhaD¤ Ð$£4=[KdjirZ\[Ka2cfe6&d[wjqrcw®k6ª»wjYgV¡e6amira2c[Kutdfe6c[y

²4aYkx°±l[y;uv[e6aYy)ekhqaYyYe6djGoüy;djirv[Ka³irZe6uv[c[KdjZÂs¥w[Kv[Kdfe6[?£qe6Znql[wEiraYgkhdjkhdjcfe6c[\qdjilkhd

²4aYkx°±l[y;uv[¼e6aYykhqaYyYe6djY´Td[Kutilkha;oüy;djirv[Ka§ºYutqd[w 6«;s];s 7üüsqe6aYy\ºYa+e6rrvsGgkhaYwjcjdfe6iraY[yc[?£4o

cjqd[yÂirZe6uv[9w[KutZ\[Ka2cfe6cjilkha%ilwwjVYk¾°±amira)ºYutqd[ 6« 7üü¤