r" u
Vingt-quatriène Année. — N° 64 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Mercredi 11 Août 1909 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58
MIEDEMIOMOBLOGÈRE
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse. . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— » 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissait le Mercredi et le Samedi à la Chaix-de-fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.
ANNON6ES
suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Le nouveau tarif américain
Par 427 voix contre 31, le Sénat a volé le bill des douanes proposé par la commis- sion interparlementaire, sauf quelques mo- difications peu n o m b r e u s e s , puis s'est ajourné sine die. M. Taft a signé le bill, devenu loi à partir de vendredi.
Dans une déclaration qu'il publie, le président Taft dit que si cette loi n'est pas parfaite, elle représente l'honnêteté et la sincérité de l'effort pour tenir les engage- ments républicains et une véritable revi- sion dans le sens de l'abaissement des droits. Le président a offert jeudi soir un diner intime aux chefs de groupes du S é - nat et de la Chambre des représentants qui ont activé le vote du bill.
La Chambre des représentants s'est éga- lement ajournée sine die. La sesison ex- traordinaire est close.
E n ce qui concerne l'application du tarif, on d o n n e des renseignements contradic- toires.
C'est ainsi qu'un télégramme de New-York du 6 m nit, dil qu'une vingtaine de transatlantiques bon- dés de marchandises sont arrivés trop tard pour que leur cargaison échappât aux rigueurs du nouveau tarif douanier. Les armateurs perdront de ce fait 250.000 dollars.
Le transatlantique Pensylvania de la ligne Nord-America n'était plus qu'à 50 milles de la côte au moment où le président Taft signait le tarif.
Par contre, un télégramme de Washington, de même date, dit ce qui suit :
«En mettant un terme aux accords commer- ciaux avec les divers gouvernements étrangers avant de mettre en vigueur la nouvelle loi sur le tarif, le ministère des affaires étrangères a décidé de donner aux pays intéressés le délai maxi- mum.
« Ce délai sera de six mois pour l'Angleterre et l'Allemagne, de douze mois pour les Pays-Bas, et de six mois, à partir du 30 avril, pour la France. »
* * *
O n donne de source officielle l'explica- tion suivante de l'avis publié par des jour- naux français, concernant des délais p o u r la mise en vigueur du nouveau tarif. A te- neur de la disposition de la nouvelle loi tarifaire, celle-ci doit entrer en vigueur dès le lendemain du jour de sa promulgation
(on the day following its passage). E n conséquence, M. Taft ayant signé le 5, les nouveaux droits auront été perçus à partir du ti. Les j o u r n a u x mentionnent déjà, du reste, des procès intentés au sujet de mar- chandises arrivées, par bateaux, le 5 au soir à New-York, mais pas encore présen- tées à la douane et qui, le lendemain, ont été soumises aux nouveaux droits.
Les délais de tolérance, de 6 à 12 mois, auxquels on fait allusion, ne concernent que l e s arrangements spéciaux conclus par les Etats-Unis sur la base de la section 3 de l'ancien tarif, avec quelques pays, tels que l'Allemagne, la France, etc., arrangements en vertu desquels les Etats-Unis ont con- senti les droits réduits, fixés dans la dite section, en faveur des tartre brut, lie de vin, eau-de-vie, vin, vermouth, peintures, dessins et sculptures ; de plus, les disposi- tions p u r e m e n t administratives figurant dans l'accord commercial germano-amé- ricain.
*
Quelques j o u r n a u x annoncent, que l'ap- plication des nouveaux droits sur l'horlo- gerie, aura p o u r conséquence de permettre aux fabriques américaines de vendre leurs produits sur le continent à des prix plus bas q u ' a u x Etats-Unis môme.
De tout temps, les Américains, surtout pendant les périodes de ralentissement des affaires, ont écoulé leur trop plein, à des prix inférieurs à ceux facturés aux Etats- U n i s : le p h é n o m è n e n'est pas nouveau mais on peut s'attendre à ce qu'il p r e n n e de l'extension.
Chez les ouvriers horlogers
La Fédération horlogère a signalé, dans son n u m é r o du 4 courant, la réunion con- voquée à Bienne, pour lundi dernier, des présidents des Comités centraux des Fé- dérations ouvrières horlogères, réunion dans laquelle on devait examiner «le rôle
«joué par la Chambre suisse de l'horloge-
«rie et industries annexes, dans la ques-
« tion de la transplantation de l'horlogerie
« à l'étranger».
Nous espérions trouver, dans la Solida rite horlogère de samedi, quelques inté- ressants détails sur cette réunion. Nôtre attente a été déçue. Le journal ouvrier n'en dit pas un traître mot et consacre la moitié de son n u m é r o à la polémique peu édifiante engagée, depuis quelque temps, entre les représentants des deux tendances qui se disputent la direction du mouve- m e n t ouvrier et q u ' u n correspondant dé- nome centralisme et fédéralisme.
*
* *
P a r contre, les j o u r n a u x de La Chaux- d e - F o n d s , rendent compte comme suit, d'une assemblée locale, qui eut lieu le 4 août courant, de la Fédération des ouvriers horlogers de cette place horlogère.
Cette assemblée a réuni une assistance un peu moins nombreuse que d'habitude. Rien de spé- cial à signaler sur la marche de la section au cours du dernier trimestre écoulé. A plusieurs reprises, des entrevues ont eu lieu entre les fa- bricants d'horlogerie et les organes de la Fédé- ration, pour discuter et arrêter certaines condi- tions de travail et de tarif, sans présenter des conséquences importantes.
M. Ed. Breguet, dans son rapport, a vivement insisté sur les dangers que présentent actuelle- ment pour notre industrie, l'élévation des droits de douane aux filais-Unis et l'activité de quel- ques fabriques étrangères, auxquelles certains in- dustriels du pays livrent toutes les pièces déta- chées nécessaires.
Il serait à désirer que la Chambre suisse de l'horlogerie en particulier, intervienne dans de telles questions et cherche par tous les moyens à enrayer ce mouvement de transplantation de notre industrie, mouvement qui s'accentue de plus en plus.
En ce qui concerne le prochain Congrès qui aura lieu à Büren sur l'Aar, il est décidé d'en- voyer dix délégués. Ceux-ci présenteront entr'au- tres la proposition suivante:
«La section de La Chaux-de-Fonds, considé- rant l'action nuisible opérée dans les organisa- tions professionnelles par l'école syndicaliste li- bertaire, émet le désir formel que la Fédération rompe loutes relations avec les instigateurs de ce mouvement, notamment avec la Fédération des unions ouvrières de la Suisse romande et son organe La Voix du Peuple. »
Il convient de renseigner les ouvriers horlogers, sur le rôle que peut jouer la Chambre suisse de l'horlogerie, dans les questions de tarifs douaniers.
Q u a n d il s'est agi du renouvellement de
nos traités de commerce, la Chambre a été l'organe consultatif pour l'élaboration des tarifs de l'horlogerie. Elle a fait des en- quêtes chez les intéressés et présenté, au Département fédéral du commerce, des rapports qui ont servi de base à la dis- cussion avec les gouvernements des pays en cause. Gela naturellement, dans tons les cas, où il s'agissait de traités de commerce à tarifs. De plus, et jusqu'à la fin des né- gociations, le Bureau de la Chambre a été en rapports p e r m a n e n t s soit avec le Dé- partement fédéral, soit avec les négocia- teurs, pour préaviser sur toutes les modi- fications démandées par l'autre partie con- tractante.
Mais les Etats-Unis d'Amérique dont-il a été, paraît-il, question dans l'assemblée ouvrière, sont maîtres de leur tarif de douane et la seule mesure que la Suisse pourrait p r e n d r e , consisterait à exercer des représailles sur les articles de provenance américaine — peu n o m b r e u x d'ailleurs — que nous importons, ce qui n o u s vaudrait sans doute, une nouvelle et immédiate élé- vation des droits américains, qu'il est dans la compétence du Président des Etats-Unis de décréter sans autre, dans certains cas donnés, quitte à faire ratifier la mesure par le congrès.
* *
Nous arrivons à la question appelée la transplantation de l'horlogerie à l'étranger.
Cette question est très complexe et ne peut s'exposer et encore moins se résoudre dans un article de journal.
Dans toutes les industries, la concur- rence s'établit par les différences de qua- lité et de prix de vente. Et l'établissement des prix de vente est en relation directe, cela va sans d i r e , avec les prix de re- vient, constitués p a r le coût de la matière première et les salaires ouvriers.
De plus, lorqu'il s'agit d'industries d'ex- portation, les tarifs de douane jouent un rôle important, puisqu'ils, renchérissent le prix de vente aux acheteurs d e l'étranger, ce qui peut nous mettre en état d'infério- rité, q u a n d le pays d'exportation est lui- m ê m e producteur de l'article que nous lui vendons.
Notre effort doit donc porter sur trois points p r i n c i p a u x :
1. obtenir des traités de commerce avan- tageux ;
2. améliorer constamment la qualité de nos produits ;
3. maintenir nos prix de revient au taux le plus bas possible, tout en conservant, à nos ouvriers, des salaires rémunérateurs.
* * *
La plupart de nos traités de commerce ont une certaine durée ; une fois conclus, nous sommes tranquilles pour un certain laps de temps.
L'amélioration de la qualité de nos pro- duits, ne peut être obtenue que par le per- fectionnement intelligent de nos procédés mécaniques et de nos méthodes de fabri- cation.
Il en est de même de nos prix de revient et des gains et salaires ouvriers. Si les ouvriers s'opposent aux- transformations nécessaires de nos procédés et de nos mé- thodes de fabrication, ils risquent de ren- dre la lui te impossible contre une concur- rence protégée par des droits de douane plus ou moins élevés, maîtresse de ses moyens de production et payant, parfois,
des salaires inférieurs à ceux de nos ou- vriers.
Tout est donc dans la question des prix de vente et de la qualité.
Nous devons naturellement tout faire, pour que nos ouvriers soient retenus au pays, par du travail constant et des salai- res convenables.
En temps de crise, les événements sont plus forts que les b o n n e s volontés, chez n o u s comme ailleurs.
En temps normal, le travail ne manque pas.
Mais certaines pratiques, qui tendent malheureusement à se généraliser, nous ont fait et nous font encore beaucoup de mal: l'envoi de mouvement démontés, pour n ' e n citer q u ' u n e ; il y faudra revenir.
* * *
Reste un point intéressant et important:
la fourniture à l'étranger, par des indus- triels du pays, de pièces détachées de la m o n t r e : ressorts, aiguilles, cadrans, spi- raux, mouvements sans boites, etc.
La question est conlroversable.
Nous avons entendu dire ceci et par un fabricant de parties détachées :
«Si nos fabricants de cadrans, ressorts,
«aiguilles, spiraux, etc., s'entendaient pour
« n e plus rien livrer aux Etats-Unis, la fa- ct brication de ce pays serait arrêtée n e t » . Est-ce bien certain? Nous en doutons fort.
Les fabriques américaines ont avantage à nous commissionner une partie de ce qu'elles consomment dans ces articles.
Mais peut-on penser sérieusement que si nos industriels interrompaient leurs envois, ces fabriques fermeraient leurs p o r t e s ?
Non, certes. Elles se passeraient de nous, ces différents articles dussent-ils leur reve- nir plus cher. Et nous aurions simplement obligé quelques-uns de nos ateliers à con- gédier une partie de leur personnel, sinon à fermer leurs portes. Ce ne serait pas très intelligent.
Autre chose est de favoriser la création de fabriques de montres dans les pays où il n'en existe pas encore. A aucun point de vue, aucun de nos fabricants n'y peut avoir un avantage quelconque et un tel acte ne se justifie ni ne s'explique.
Quant à, l'envoi de mouvements finis sans boites a u x E t a t s - U n i s , dont on a parlé à la dite assemblée, il est sans- doute fort regrettable, pour nos monteurs de boites. Mais la boite de montre est frappée, dans ce pays, d'un droit ad valo- rem de 40°/o. Il est impossible, à cause de ce droit, d'y expédier certains genres de montres. Ne vaut-il pas mieux livrer, au marché américain, des mouvements sans boites, que de ne lui rien livrer du t o u t ?
Comme on le voit, toutes ces questions sont très complexes et délicates et ne com- portent pas les solutions simplistes qui sont dans la manière habituelle des syndi- cats ouvriers.
Ecole d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds Année scolaire 1908-1909
Rapport du Directeur i. Statistique
Du 1e r mai 1908 au 30 avril 1909, l'école d'hor- logerie a été fréquentée par 101 élèves, dont 70 restent inscrits au registre de l'Ecole pour le mois de mai 1909.
Le nombre d'inscriptions pour In nouvelle année scolaire s'élève à 10, dont:
2 inscriptions pour la division supérieure du cours complet.
4 inscriptions pour la division inférieure du cours complet.
3 inscriptions pour le cours d'un an de la classe préparatoire garçons.
1 inscription pour le cours de deux ans de la classe de réglage pour jeunes filles.
De ce qui précède, il résulte donc que le nom- bre des élèves de l'Ecole d'horlogerie pour la nouvelle année scolaire, s'élève à 80, ainsi ré-
Pa r t i s : Cours
Cours préparatoires complets et de réglage , filles garçons Elèves neuchàtelois 31 5 5
» suisses d'autres cantons 21 6 4
» étrangers 7 1 — Domicile des parents
A la Chaux-de-Fonds . . . . 52 11 7 Dans d'autres localités de la
Suisse 2 1 2 A l'étranger 5 — —
Des 31 élèves ayant quitté l'Ecole pendant l'an- née scolaire : 13 élèves ont suivi les cours théo- riques et pratiques de l'apprentissage complet, 1 élève a quitté la localité après un apprentissage
de 18 mois,
4 élèves ont suivi le cours de réglage,
7 élèves ont suivi le cours préparatoire pour garçons,
6 élèves ont suivi le cours de réglage pour filles.
Ces élèves se sont placés dans les conditions suivantes :
2 élèves comme aides-technicien,
1 » » repasseurdepiècescompliquées, 3 » » régleurs,
2 » » rhabilleurs, 19 » » remonteurs,
2 » » acheveurs d'échappements, 1 » » ouvrier pour la fabrication des
aiguilles,
4 élèves comme régleuses, 1 ii » sertisseuse, 3 » ont changé de profession.
1 » continue sont apprentissage dans une autre localité.
2. Enseignement pratique Nous n'avons rien de spécial à relater sur la marche de l'enseignement pratique pendant l'an- née scolaire écoulée. Toutefois, les expériences faites nous ont montré qu'il y aurait possibilité d'augmenter quelque peu certains travaux, dont la connaissance et la pratique sont, pour les élè- ves, de première importance, et cela sans aug- mentation sensible des frais qui incombent aux parents et sans modification de la durée de l'ap- prentissage.
Une autre question, déjà examinée à maintes reprises, est celle du complément d'apprentissage nécessaire a u x élèves de la class? préparatoire des garçons. La solution que nous avions pro- posée n'ayant pas donné le résultat attendu, il conviendra comme nous le disions dans notre précédent rapport de modifier en quelques points le programme de cette classe, et, dans tous les cas, de prolonger la durée du cours. Si nos élè- ves pouvaient contracter des engagements avant la fin de leur apprentissage, nous aurons ainsi la possibilité de leur donner les connaissauces qui leur seraient directement utiles, et peut-être aussi de leur faire exécuter, sous la surveillance d'un maître, des travaux identiques à ceux qui leur seraient imposés par la suite. Le passage de l'Ecole à la fabrique, souvent difficile, ne présen- terait plus du tout le même caractère, et le jeune apprenti, bien préparé et confiant, serait à même de se passer des conseils parfois peu bienveillants de ses collègues, et s'éviterait des échecs, dont les conséquences sont parfois très dures aux dé- butants. Il est évident que l'application de cette mesure serait utile, non seulement aux élèves des classes préparatoires, mais encore à la plu- part des élèves des autres classes.
Il y aurait grand profit, croyons-nous, pour nos futurs horlogers-techniciens du cours supé- rieur, de pouvoir compléter leurs connaissances pratiques par un apprentissage de quelques mois dans notre Ecole de mécanique et pour y étudier entre autres les procédés modernes en usage d a n s la fabrication en série, et l'outillage employé à cet effet. Les transformations opérées dans la fa- brication mécanique de l'horlogerie ont élargi considérablement le domaine du technicien, et nécessitent de la part de ce dernier de sérieuses connaissances, non seulement en horlogerie,
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 397 mais encore en mécanique appliquée. Il est pos-
sible d'ailleurs, et pour les mêmes raisons, qu'un stage à l'Ecole d'horlogerie pourrait être profita- ble à quelques-uns des élèves de notre Ecole de mécanique.
Ce ne sont là, bien entendu, que les grandes lignes d'un projet sur lequel nous attirons tout particulièrement votre attention, et dont la réali- sation ne présenterait, croyons-nous, aucune dif- ficulté.
L'exposition annuelle des travaux des élèves fut ouverte au public, très nombreux comme d'habitude, dimanche, 25 avril, de 9 heures à midi et de 2 heures à 4 heures ; et lundi, 26 avril, de 9 heures à midi.
Des objets exposés, nous signalerons comme plus particulièrement intéressant, une série de 200 ébauches et barillets, construite par deux élèves de la classe des travaux préliminaires di- rigée par M. Gagnebin, et deux mouvements d'horloge, avec pendule en invar, munis d'un système compensateur spécial, exécutés dans les ateliers placés sous la direction de MM. Reymond et Siegrist.
Comme o n le voit, l'école d'horlogerie et d e mécanique d e la Ghaux-de-Fonds, poursuit sa marche utile et son développe- ment normal.
Nouvelles prescriptions en Australie Le représentant diplomatique d e s Etats de l'Australie, à L o n d r e s , n e sait rien des intentions d e son gouvernement, d'obliger nos exportateurs d e m o n t r e s , d'y faire fi- gurer la m a r q u e d'origine made in Swit- zerland.
O n e n peu conclure q u e l'information que nous avons publiée d a n s notre n u m é - ro du 4 août courant, est tout au moins
prématurée. D e s renseignements o n t été demandés en Australie même.
Le congrès du travail à domicile Les délibérations du premier congrès suisse pour la protection de l'ouvrier à domicile ont été reprises dimanche malin,- sous la présidence de M. Lang, juge à la cour suprême, et Reichen- berger, professeur, 398 congressistes étaient pré- sents.
On remarquait parmi les délégués étrangers le représentant de l'office du travail des Etats- Unis, M. Verditz; le directeur général de l'office du travail de Belgique, M. Dubois ; le président de l'inspectorat des fabriques du grand-duché de Bade; M. Biltmann, le représentant de l'office de statistique d'Autriche, M. Hawelka ; le directeur de l'école industrielle de Budapest, M. Naly ; le représentant de la commission générale des syn- dicats ouvriers d'Allemagne, M. Nassensack. Le département fédéral de l'industrie était représenté par M. Kaufmann, et l'inspectorat fédéral des fabriques par tous ses fonciionnaires.
A l'exception des cantons d'Uri, Unterwald, Appenzell (Rh.-Int.), Tessin et Neuchâlel, tous les cantons avaient envoyé des délégués officiels.
Outre la plupart des organisations ouvrières, on remarquait des délégations de la ligue sociale des acheteurs, de la section sociale, de la société po- pulaire catholique suisse, de plusieurs chambres dn travail, de la fédération des sociétés suisses de consommation, de l'union internationale des syndicats, de l'association internationale pour la protection légale des ouvriers.
M. Bauer, directeur de l'office international du travail, à Bâle, a présenté un rapport et un certain nombre de résolutions sur la question de la position de l'Etat vis-à-vis du travail à do- micile.
Les résolutions des professeurs Beck, Bauer et Bruhnes ont été approuvées en principe, ainsi que divers amendements. La rédaction définitive a été renvoyée au bureau du congrès.
Association des industriels de France contre les accidents du travail L'Association des Industriels de France contre les accidents du travail ouvre un concours pour la création d'une manivelle de sûreté destinée aux appareils de levage et aux moteurs à explo- sion.
Pour tous renseignements, s'adresser au siège de l'Association, 4, boulevard Saint André, à Paris.
L'exportation française
On vient d'établir la proportion des achats faits en France par les principaux pays étran- gers. En tenant compte du chiffre de la popula- tion, il se trouve que chaque habitant de la Bel- gique a acheté en France, l'an dernier, pour 123 francs de produits divers. Après le Belge, vient le Suisse, avec 96 francs, l'Anglais 32, l'Alle- mand 10, l'Italien, 7, l'Espagnol 6. Les Etals- Unis viennent en fin de liste avec une proportion de cinq francs, soit un dollar, par tète d'habitant.
Ces chiffres sont sensiblement supérieurs à ceux de 1907.
Dans la liste des objets d'exportion, entrent pour une grande part, les chapeaux féminins, les robes collantes, les dentelles, etc.
Cote d e l ' a r g e n t
du io Août igog
Argent fin en grenailles . . . fr. 92.— le kilo.
Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris fr. 99.92'/2
ULYSSE NARDIN
P A U L - D . N A R D I N , S u c c e s s e u r L,E L O C L . E e t G E N E V E II10985 CPRIX aux Observatoires
C MRO IN OMET RE S
MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS
Montres simples de précision par procédés mécaniques 3llo G r a n d P r i x t P a r i a 4 8 8 0 • 4 9 0 0 . M i l a n 1 9 0 6 . "flt'-J
Fabrique du Venger
P I E R R E H U M B E R T F R È R E S
L e L o c l e (Suisse)
Assortiments à ancre en tous genres
S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s
Taillages d'ancres. Interchangeabilité et qualité garantie. P l a t e a u x .
H 10402 C —«9_ Maison fondée en 1850 —©•— 2515
Acier cannelé
pour pignons
L e m e i l l e u r a c i e r c a n n e l é p o u r p i g n o n s se fabrique à la F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e d e F o n - t a i n e m e l o n qui a toujours un bel assortiment à disposition des intéressés. H...N 3396
% F a b r i
I ^ Fabrique d'Assortiments cylindre en tons goures
et qualités sur calibres de précision
Spécialité de petites pièces soignées et extra-plates
FRANÇOIS FAIYRE, Chanpiemont Ç £ )
jMT MAISON FONDÉE EN 1873 IsJB
Pivotages sur jauges
interchangeabilité garantie au 100mm sur mouvement j j ^ avec et sans pierres depuis 9 3/i lignes.
If T r a v a i l s o i g n é . —o— P r o m p t e l i v r a i s o n .
| ^ Il 6127 C P r i x a v a n t a g e u x 3058
L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne
Maison fondée en 1878
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig. en boites or, ar- gent et acier.
Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés par clients importants. H 972 t) 3300 (
FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER
N I E D E R D O R F (Bâle)
Ä
^ ^ ^ B S p é c i a l i t é s :V * ^ B Pivotages d'échappements, ancre soignés, sur jauges
™ ™ H10767G Vis, tiges de remontoirs, 3084 Pignons, chevillots, pieds, en laiton, acier et nickel, etc.
P r o c é d é s m é c a n i q u e * p a r m a c h i n e « ) a u t o m a t i q u e *
La Manufacture d'Horlogerie
#» fcftftte
AU LOCLE
(SUISSE)
fournit avantageusement tous les genres de M O N T R E S à R É P É T I T I O N
en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e s .
WßF* Tous les calibres sont la propriété de la maison. * ^ g H10400 C Plus de 200 modèles différents. 2421
— ^ ^ ^ GRAND PRIX: MILAN 1906 = ^ ^ — mümüMmü%mtim
STEINER S BOURQUIN
Grenier 2 4
TÉLÉPHONE 1 3 8 5
CHAUX-DE-FOND S
ETAMPES
DÉCOUPAGES
TRAVAIL EXTRA-SOIGNÉ
@ .
La Société H° r ^°9^ r e de Reconvilier
livre les montres Système R o s k o p f de 1 6 à 421 lignes en h a u t e u r n o r m a l e et d e m i - b a s s e , lépines et s a v o n - n e t t e s , argent, métal, acier, artistiques, etc. :
les montres automates, le plus riche assortiment.
les montres boîtes à Vis, façon Squelette, Sans aiguilles, les montres à clefs, genres Turcs, Egypte, Boston,
les montres Réclames, Primes, Jubilés, Contours, etc., etc.
ATTENTION. - Nous ne vendons que des flontres ré=
glées à 3 m i n u t e s , et g a r a n t i e s s a n s a r r ê t s . Vente exclusive aux. grossistes
D e m a n d e r C a t a l o g u e s .
. 0
E).
16 lignes
grandeur naturelle H 2104J 326:5
.0
F r i t z L t l t h y & C ° I Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie \
A « r - H * ^ t - C r fSnisseï Téléphone I Spécialité : Qualités soignés et trous olives •
- / ^ . 0 . 1 U ^ ^ I £ ^ ^ U l & ù t ; E "J Usine électrique H10371C 2209 Installations modernes {
LE RISOUD
DHPOSâ
L.T\ R É P É T I T I O I S T
L B P I > U S S I M P L E LH MIEUX PHBRIQUÉE
UnPiiUS
H P P R É C I É B L H MEILLEUR MBRCHÉU E S E N T I E R
VÀISIS.ÊD D B J O U X b
Assortiments à ancre
pivotées interchangeables
Bourgeois Père & Fils
Damprichard (Donbs, France)
Précision absolue. Sans concurrence
H6965C _ A A *U ^ ^ _ 3385
• II6965C
Catalogues illustrés
pour l'Horlogerie et la Bijouterie
Plus de 6 0 0 clichés à disposition
. Haefeli & Fils, Ghx-de-Fds I
w
^ m
Y Sensationnel î
^ Nouvelle Montre Ö Jours
REGLAGE DE PRECISION U.S. A. P. 816321 D. R. P. 175273
<$> Patent 33103
19 ig. Octava, ancre, spiral Breguet, Mouvera. à vue. quai, soig., à seconde, levée visible, 15 rub., bal. compensé. mise à l'heure à lirelte, grandeur Or, argent, acier, métal. américaine, 16 size.
H6798 C On offre m o n o p o l e p o u r t o u s p a y s . '•-'.»<
MANUFACTURE DE MONTRES 8 JOURS
G R A I Z E L Y & C I E
La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)
Renseignements commerciaux et Contentieux
F.-X. MOESCHLIN
Successeur de J.-A. TritschlerB A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H
Service prompt cl consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Kelations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H4740Q 2273
400
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Décors
genre anglais
à l ' a t e l i e r
Breuleux
On entreprendrait encore ré- gulièrement de 6 dz. a i gros- se de gravés, genre anglais, argent, par semaine, en toutes qualités. De même pour des cuvettes polies unies. 3405
Jeune commis
allemand, connaissantla bran- che horlogère et désirant se perfectionner dans la langue française, c h e r c h e p l a c e , contre modeste rémunération.
Adresser offres sous chiffres E 2 7 0 6 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a G h a u x - d e -
F o n d s . 3396
DEVETS D'INVENTION,
UEJ DE fABRIOUE.-DtSS!NS.-MODÈU&|
UMMnroUCflAUX-DE-fOND
MATHEY-DORETInqr.Conseil
H 10.050 C .4127
Cadrans
On offre à vendre
pour cause de cessation de commerce, un outillage com- plet, pour la fabrication du cadran métal g e n r e s v a - r i é s et cadrans émail.
Offres s. chiffres L 7 0 3 7 C à l'agence H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d a . 3397 say. argent, ancre et cylindre,
I
16 et 17 lignes
sont demandées
f
»ar maison sérieuse pour ivraisons suivies.Adresser offres sous chif- fres C 3 4 6 6 X à H a a s e n s - t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 3398 Employé horloger
Une ancienne et bonne fabrique d'horlogerie demande un employé de l a partie, connaissant les langues, intelligent et actif, pouvant a u besoin remplacer les chefs de la maison. Adres- ser offres s. Wc 14606 X à Haasen- stein & Vogler, Genève. 3395
louer - teclinici
Jeune homme ayant suivi avec succès les cours d'une école d'horlogerie et ayant fait un stage dans fabrique
d'ébauches 3383
cherche place
pour tout de suite ou époque à convenir, comme technicien ou chef d'ébauches. Certifi-
cats de premier ordre.
Offres sous chill". S 6 9 8 S C à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Italie
Voyageur d'horlogerie d e - mande encore représentation d'une bonne maison. Arrange- ment suivant convenance.
Adresser offres s. M 7 0 4 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3406
A VENDRE
de nouvelles machines à ser- tir brevetées, verticales, sys- tème Descombes. H1090Y S38!
De tous les perfectionne- ments apporté^ à cette partie, aucun n'est arrivé à produire autant de précision d'un tra- vail interchangeable, aussi ra- pide que m a machine à sertir brevetée; sans être du métier, chacun arrive à sertir 150 pierres à l'heure et à garantir son travail avec la machine.
Descombes
r u e d u M a r c h é n" 3 4 ,
B i e n n e .
A LOUER
p o u r é p o q u e a c o n v e n i r , à l ' o u e s t d e l a v i l l e , une maison à l'usage de fabrique d'horlogerie.
Construction moderne, chauffage c e n t r a l .
S'adresser e n l ' E t u d e d u n o t a i r e R e n é J a c o t - G u i l - l a r m o d , 5, Place de l'Hôtel- de -Ville, à L a C h a u x - d e - F o n d s . H11480 C 3376
11
outilleur. expérimenté 3401 cherche changement pour tout de suite ou époque à convenir.
Offres s. chiffres G 2 7 0 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
A l o u e r
.2 ateliers d'horlogerie
bien éclairés, cinq cent mè- tres surface, force motrice hydraulique et électrique. 3102
S'adresser à M. L o u i s Bo- n a m e , S e l o n c o u r t (Doubs).
CACHETS _ . - I N Ç O N S E S T A M P E S
mar r/foja.eBiata.
J V U R Û U E S D E FÂBRiauE
MODEL» •> UraVETS 0AN9 TOUS U S PAYS
H10U02 G 28U4
Fabrique d'horlogerie
G. R0SSELET, St-lmier M o n t r e s
en tous genres Remontoir et à clef
Cylindre et ancre or, a r g e n t , g a l o n n é et m é t a l 0 2489 J Qualité soignée 3366
Marque „ Blumentopf".
/Wis
D e s c a s d e c o n t r e f a ç o n n o u s a y a n t é t é s i g n a l é s , n o u s r a p p e l o n s a u x i n t é - r e s s é s q u e l a m a r q u e 3408
GLADIATOR
e n r e g i s t r é e a u B u r e a u fé- d é r a l , à B e r n e , l e 1 6 fé- v r i e r 1 8 9 7 , s o u s N° 9 0 2 0 , e s t n o t r e p r o p r i é t é .
E n c o n s é q u e n c e n o u s fe- r o n s r é p r i m e r t o u s l e s a c - t e s d e c o n t r e f a ç o n s e t d'i- m i t a t i o n d e c e t t e m a r q u e . La Chaux-de-Fonds. le 6 août 1909.
Blum & Frères Meyer
N o u v e a u
Ghronograpbe 16 lignes
fonctions irréprochables Répétitions 17 11g. Extra-plates
2315 Rhabillages H10371G
Ernest Goy-Baud
Parc 8 1 , LA CHAUX-DE-FONDS
Fabrique d'Horlogerie
HENRI MEYER
R u e d u P a r c , 7 1 2756
La Chaux-de-Fonds
Montres or
cylindre, de 10 à 19'", en tons genres B e a u c h o i x de f a n t a i s i e s
Prix très avantageux.
Angleterre
Fabricant faisant montres soignées et voyageant ce pays désire s'adjoindre genres bon marché pour Angleterre et colonies, spécialement en or pour dames et hommes, et toutes nouveautés.
Offres s. chiffres K 7 0 3 I C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3399
A S S OC.ATIONINTERNAÏ,0 N J I
JNVENTEURSSIÈGE
à B A U E Dessins.Modèles-
Keprésentant :
Albert Perrenoud
7 Rue d u T e m p l e 7 L E L O C L E .
Prix très modérés
PIGNONS
Fabricationjnoderne 'l'ai liages d a n s l ' a c i e r r o n d
F o r m e s t h é o r i q u e s Interchangeabilité garantie
RODÉ-STUCKY
GENÈVE, Rue du Château, 6 H853X Usinelhydraulique 2526 S t - P i e r r e de R u m i l l y (Hte-Savole)
Occasion
On offre à vendre une sé- rie de mouvements c h r o n o g r a p h e s , simples et comp- teurs, à b a l a n c i e r v i s i b l e , bonne qualité à prix réduit.
P e u v e n t ê t r e t e r m i n é s a u g r é d u c l i e n t . Modèle déposé. Echant. à disposition.
S'adresser sous H 3 4 0 7 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3407
Qui fabrique
cylindre, bascule, avec s u r cadran R. I. W . C°, et sur le fond, p u r nickel, dans un ovale. Ordres importants à
sortir. 3411 Adresser öftres s. H 3411N
à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Chronomètres
de marine
Qui livrerait en séries, chro- nomètres de marine et de bord ?
Faire öftres avec prix sous L 2 7 1 9 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 3412
Grande production de montres
d ' o r p o u r d a m e s e t m e s s i e u r s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x .
Correspondance en allemand, français, italien, et anglais. S 2134 Y 3386
X é l é p h o n e N» 1 3 8 .
CONSTANT SCHOENI, BIENNE
Spécialité de M O l l t e SOÏgnéeS 9,10 et 11 lignes ancres
H1004 U e x t r a - p l a t e , t ê t e s d e b r a c e l e t s 3327 Mouvements pour l'Amérique 000 size et 00 size
Fabrique d'Horlogerie -fc La Chaux-de-Fonds
Georges Benguerel
M o n t r e s o r $£%££*.
Il 10336 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 2879 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s
VISITEUR
H o r l o g e r c a p a b l e e t é n e r g i q u e , a y a n t l ' h a b i t u d e d ' o u v r a g e s o i g n é e t b i e n a u c o u r a n t d u v i s i t a g e , d e s r e m o n t a g e s , d u r é g l a g e e t d e l a t e r m i n a i s o n d e l a m o n t r e , t r o u v e r a i t p o s i t i o n d ' a v e n i r d a n s b o n n e
e t a n c i e n n e m a i s o n . 3393 A d r e s s e r l e s offres a v e c c o p i e s d e c e r t i f i c a t s e t
i n d i c a t i o n d e r é f é r e n c e s s o u s c h i f f r e s H 1 0 9 9 U à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .
A V E N D R E
à des conditions exceptionnellement favorables,
U N E F A B R I Q U E
de construction moderne, renfermant 3 l o g e m e n t s et a t e l i e r s pour 60 à 70 ouvriers, avec chauffage central, eau, force et lumière électrique, transmission et moteur en place. H 2634 J 3413
A f f a i r e d e s p l u s a v a n t a g e u s e s , pour fabrication d'ébauches, machines, pierres, ou toute autre industrie.
S'adresser à M. Flury, aux Bioux, Vallée de Joux.
PAUL PIGUET-CAFT
B r a s s u s (Vallée de Joux)
Montres complipées de tons genres
R a t t r a p a n t e s
II21695 L Exlra-plates. 1801
très a u courant des divers systèmes de machines auto-
matiques, 3410
cherche place
tout de suite.
Gage à convenir après es- sai de lu jours à 1 mois.
Déposer offres sous chiffres K 11535 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Commerçant actif
travaillant depuis 13 ans dans la branche horlogère et( con- naissant celle-ci à fond, ayant également longtemps visité la clientèle d'Allemagne, bien introduit, c h e r c h e e n g a g e - m e n t pour tout de suite, comme v o y a g e u r ou r e p r é - s e n t a n t d'une fabrique d'hor- logerie de 1er ordre. Entrée se- lon entente. Meilleures réfé- rences. — Offres s. Xc5167C à Haasenstein & Vogler, Bale. 3409
FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tous genres
Alfred ROBERT
r u e d e la P a i x , 107 LrA C H A U X - D E - F O N D 8
Commis
pour maison d'horlogerie
Un commis bien au courant, actif et capable de conduire partie de la fabrication et de traiter avec fournisseurs, trou- verait place stable tout de
suite. 3414 Offres par écrit, avec réfé-
rences de premier ordre, sous chiffres P 7 0 6 6 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Leçons écrites de compt. améric, Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 404 Z 2754
Q u a n t i è m e s à aiguilles d e 16 à SO 1k'.
Q u a n t i è m e s d o u b l e faces Q u a n t i è m e s à guichets a u t o m a t i q u e
Montre universelle Montre double tours d'heures
Montre double faces Montres sans a i g u i l l e
U 10372 C Montres garanties 2290
Horloger-technicien
calibriste, connaissant à fond la construction et la mise en train d'un calibre, l'outillage moderne pour la fabrication des ébauches, le petit outil- lage, le sertissage et ayant rempli pendant plusieurs an- nées la place de chef d'ébau- ches dans usines importantes,
c h e r c h e p l a c e pour époque à convenir. Très sérieuses références à dispo- sition. — Offres sous N2721C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 3415
)i
CATTIN & CHRISTIAN
Procédés mécaniques interchangeables
V E H T E E I mm
Montres brevetées
Calibres et Marques déposés
Exécution rapide
fabriK in flölsrein
•'• — B A L E — - . .
Grande Production
Bonne qualité
„ O R I S
„TERMAUUCIDA
1,CINEMA"
Prix avantageux Genre: R o s k o p f „ O R I S P A T E N T " de 16 à 26 lig., lépine et savon., en tous genres de boîtes
W L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r c e s a r t i c l e s "
r&fë
Montres Véritables «H. Rosskopf & Co. Patent» Anti-magnétiques, 17 à 21 lig.
Mouvement t r a n s p a r e n t 19 lignes, genre anglais
Anti-magnétique
19 lig., lép. plate 17 lig. '/a plate "TBcmtre universelle, modèle déposé 1 9 " SPÉCIALITÉ«^ -rmi
Montres à clef, lépine et savonnette, pour Angleterre et Turquie. Montres remontoirs, 19 Bg- quantièmes, syst, breveté (avantageux) Montres remontoirs, lép. et savon., argent et niel, pour l'Autriche. Montres » lép.«tsav., arg., met. électro et émail, gre Sud
PPÎV C n O P I " " " " " " " " " " "J Ä A — — ™ J — Adresse tél4araphigueL«ORIS •• Holstein (Suisse).
Code télégraphique: «Liébers».
TÉLÉPHONE 3081
