Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Vies privées et affaires publiques sous l'Ancien Régime[/lang_fr][lang_en]Private lives and public affairs in the Ancien Regime[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/vies-privees-et-affaires-publiques-sous-lancien-regime/
[lang_fr]Vies privées et affaires publiques sous l'Ancien
Régime[/lang_fr][lang_en]Private lives and public affairs in the Ancien Regime[/lang_en]
[lang_fr] Parmi les plus grands succès de la littérature clandestine de l’Ancien Régime, on compte bon nombre de « libelles » et de « chroniques scandaleuses », c’est-à-dire d’ouvrages populaires traitant des affaires publiques à la lumière de la vie privée des principaux personnages du royaume, à commencer par le roi lui-même. D’où provient cette littérature ? Comment a-t-elle vu le jour ? Quel écho trouve-t-elle auprès du public à la veille de la Révolution Française ? Ces questions ouvrent de vastes perspectives qui longent les lignes de faille travaillant la société, des territoires où se tissent des relations ambiguës entre les « dominants » et les « dominés », pour reprendre les termes de Pierre Bourdieu. Afin d’aborder ces questions en leur donnant un contenu empirique, on peut prendre pour objet un cas singulier tiré des archives de la police parisienne,
concernant une femme de chambre auteur d’un roman allégorique sur la vie sexuelle de Louis xv. En s’efforçant de tirer l’affaire au clair, la police a accumulé des données remarquables sur les recoupements entre la transmission orale et la culture écrite. L’enquête ainsi menée soulève des questions importantes pour l’histoire de la lecture et la formation de l’opinion publique – autant de thèmes dont les implications vont bien au-delà de la période et de la société considérées ici et éclairent certains sujets centraux de la sociologie. [/lang_fr]
[lang_en] The best-selling books from the underground literature of the Ancien Regime included a heavy proportion of
“libelles” and “chroniques scandaleuses” – that is, popular works that linked public affairs with the private lives of the most eminent figures in the kingdom, beginning with the king himself. Where did this literature come from, how was it written, and how did it resonate in the public before the French Revolution ? Those questions lead deep into territory located along the fault lines of society, the ambiguous areas between the “dominants” and the “domines”, according to the sociology of Pierre Bourdieu. One way to cope with those questions and to make them manageable at an empirical level of research is to study an extraordinary case from the archives of the Paris police. It concerns a chambermaid who wrote an allegorical novel about the sex life of Louis xv. In attempting to get to the bottom of the case, the police turned up some remarkable information about how oral media and print culture intersected. Their investigation opens up some broad issues related to the history of reading and the formation of public opinion – themes that have implications for the understanding of other eras in other places and even for some of the theoretical issues raised by sociologists. [/lang_en]
[lang_de] Zu den größten Erfolgen der Untergrundliteratur des Ancien Régime zählen zahlreiche Pamphlete und Skandalchroniken, das heißt populäre Werke, die öffentliche Angelegenheiten vor dem Hintergrund des Privatlebens
herausragender Persönlichkeiten der Königreiches, nicht zuletzt des Königs selbst, beleuchten. Woher kommt diese Literatur?
Wie entstand sie? Auf welche Resonanz stieß sie beim Publikum am Vorabend der französischen Revolution? Diese Fragen eröffnen weite Ausblicke auf die Verwerfungen, welche die Gesellschaft bewegten, das Terrain, auf dem sich widersprüchliche Beziehungen zwischen “Herrschenden” und “Beherrschten” entspannen, um die Begriffe Pierre Bourdieus aufzunehmen. Um diese Fragen zu beantworten und ihnen einen empirischen Gehalt zu geben, ist es möglich, einen Einzelfall aus den Archiven der Pariser Polizei herauszugreifen, der eine Kammerfrau betrifft, die einen allegorischen Roman über das Sexualleben Ludwigs xv. verfasste. Zur Aufklärung der Angelegenheit trug die Polizei bemerkenswertes Material über die Schnittlinien der Vermittlung zwischen Oral- und Schriftkultur zusammen. Die Untersuchung wirft so wichtige Fragen bezüglich der Geschichte des Lesens und der Herausbildung der öffentlichen Meinung auf, deren Implikationen weit über den spezifischen Zeitraum und Untersuchungsgegenstand hinausreichen und die zentrale Aspekte der Soziologie beleuchten. [/lang_de]
[lang_es] Entre los mayores éxitos de la literatura clandestina del Antiguo Régimen figura una gran cantidad de “libelos” y
“crónicas escandalosas”, es decir, libros populares sobre asuntos públicos tratados a la luz de la vida privada de los principales personajes del reino, empezando por el propio rey. ¿De dónde viene esa literatura? ¿Cómo surge? ¿Qué
repercusión encuentra en el público en vísperas de la Revolución Francesa? Estas preguntas abren muy amplias perspectivas, pues permiten recorrer el camino de las fallas que estremecen los cimientos de la sociedad, territorios donde se tejen relaciones ambiguas entre “dominantes” y “dominados”, según los términos de Pierre Bourdieu. Para tratar estos problemas utilizando contenidos empíricos, puede tomarse por objeto un caso singular extraído de los archivos de la policía parisina, referido a una criada que escribió una novela alegórica sobre la vida sexual de Luis XV. Mientras intentaba sacar algo en claro de este caso, la policía acumuló interesantes datos sobre las coincidencias entre la transmisión oral y la cultura escrita. La pesquisa policial plantea interrogantes esenciales para la historia de la lectura y la formación de la opinión pública, temas éstos cuyas implicaciones van mucho más allá de la sociedad y el período aquí considerados e ilustran ciertos temas centrales de la sociología. [/lang_es]
page 1 / 1
