Bureaux: Rue de la Serre, 58

Vingtième Année. — N° 80 Prix du numéro : 10 centimes

Dimanche 8 Octobre 1905.

Bureaux: Rue de la Serre, 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois: •

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeofl Bt le Olmaoebs i la Cbaax-dB-rondt

ANN0N6ES

suisses 20cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Exposition de Milan 1906

jNotis invitons de la façon la plus pres- sante nos maisons d'horlogerie qui ont l'intention de participer à celle exposition, à se faire inscrire d'ici à mercredi soir,

11 courant, d e r n i e r d é l a i .

Arrangement commercial avec l'Espagne

L a q u e s t i o n d e l ' a r r a n g e m e n t c o m m e r - cial a v e c l ' E s p a g n e , a d o n n é lieu à u n e i n t é r e s s a n t e d i s c u s s i o n , au C o n s e i l n a l i o n - nal, d a n s la s é a n c e d e m a r d i . N o u s e n d o n n o n s u n c o m p t e - r e n d u d é l a i l l é .

N o s l e c t e u r s c o n s t a t e r o n t a v e c satisfac- tion q u e le p o i n t d e v u e d u C o n s e i l fédéral a t r i o m p h é et q u e t o u t fait p r é v o i r q u e n o u s p o u r r o n s c o n c l u r e a v e c l ' E s p a g n e , u n t r a i t é d e c o m m e r c e a v a n t a g e u x p o u r n o s i n d u s t r i e s et n o t r e c o m m e r c e .

M. Frey rapporte au nom de la majorité de la commission sur l'arrangement commercial pro- visoire avec l'Espagne.

M. Martin, rapporteur français : Le Conseil fédéral aurait voulu vous présenter un nouveau traité avec l'Espagne, l'ancien étant expiré le 31 août 1905. Mais des circonstances particu- lières à l'Espagne n'ont pas permis la conclusion de ce traité. En attendant cette conclusion, le Conseil fédéral a convenu avec l'Espagne d'un arrangement provisoire dont il propose aux Chambres de prendre acte. Cet arrangement est valable jusqu'au premier mars 1900. 11 est fondé sur le traitement de la nation la plus favorisée.

Une minorité de la commission a contesté la compétence du Conseil fédéral. La majorité vous propose de prendre acte du rapport du Conseil fédéral.

M. Deucher, conseiller fédéral : Le Conseil fé- déral déclare qu'il fera rapport dans la session de décembre sur la controverse soulevée dans la commission et il étudiera la question de savoir s'il convient de soumeltre à l'approbation des Cliambres les arrangements commerciaux pro- visoires que le Conseil est dans le cas de con- clure.

M. J e n n y , rapporteur de la minorité de la commission : Nous prenons acte de la déclara- tion du Conseil fédéral ; la minorilé de la com- mission renonce à sa proposition tendant à refu- ser la ratification des Chambres à l'arrangement provisoire avec l'Espagne. Nous espérons toute- fois que le Conseil fédéral aboutira à la même conclusion que nous et reconnaîtra la nécessité de l'approbation parlementaire. Un traité de commerce avec l'Espagne, même provisoire, in- téresse grandement les viticulteurs suisses parce

que l'Espagne, grâce à la détérioration de son change, est leur concurrent le plus redoutable.

La viticulture ne peut se laisser enlever le mar- ché national. C'est pour elle une question d'exis- tence. Nous no devons pas faire à l'Espagne des conditions aussi favorables qu'à l'Italie, spécia- lement à cause de l'encouragement que son ex- portation de vins tire du change. Le Conseil fédéral a renoncé à appliquer aux vins espagnols, dés le premier septembre^ une surtaxe paraly- sant l'effet du change.

M. Amsler, de Meilen, critique l'arrangement.

M. Fonjalla/.. — L'arrangement en discussion sacrifie lu viticulture à Itntlustrie."Or, celle-ci emploie souvent des ouvriers étrangers, tandis que l'agriculture nourrit le meilleur élément de nos milices. Les vignobles, si éprouvés, devront disparaître si on ne les protège pas mieux contre la ruineuse concurrence étrangère. La récolle de 1905 entrera encore en Suisse au bénéfice du droit de 3 fr. 50, ce qui implique pour la viticul- ture une perte se chiffrant par des millions de francs. Le Conseil fédéral s'est laissé acculer par l'Espagne à l'échéance du traité, de sorte qu'il a fallu recourir à un arrangement provisoire que la pression de l'industrie a rendu plus favorable à l'Espagne qu'à la viticulture suisse. Nous per- dons de trois à quatre millions sur les vins espa- gnols en les laissant entrer à 3 fr. 50 jusqu'au 1er janvier. Ensuite, nous faisons perdre au vi- gnoble une dizaine de millions par an.

Le vignoble souffre d'autant plus de la con- currence que celle-ci introduit en Suisse des vins fabriqués ou des vins-liqueurs qui permettent de fabriquer 3000 litres avec un hectolitre. Nos chi- mistes ne devraient admettre comme vins natu- rels que le produilt pur de la fermentation du raisin. Si les autorités nous refusent leur appui, nous lancerons une initiative soumettant le traité de commerce au referendum.

M. Zschokke. — En Espagne l'arrangement en discussion n'a pu être conclu qu'avec l'auto- risation des Chambres. Chez nous la nécessité de celle autorisation est conteslée. Si le nouveau traité n'est pas conclu à l'expiration de l'arran- gement provisoire, je voudrais bien savoir com- ment le Conseil fédéral s'y prendra pour avoir raison de nouveaux retards du gouvernement espagnol.

M. Kuntschen. — Tout en prenant acte du rapport du Conseil fédéral, nous devons faire la réserve que le traité provisoire a besoin de la ra- tification des C h a m b r e s ; car c'est un vrai traité, bien que sa durée soit limitée à six mois. Mal- heureusement ce traité est un fuit accompli. Il est entré en vigueur depuis le lo r septembre.

Nous ne pouvons que le déplorer et faire nos ré- serves.

M. Speiser. — Le Conseil fédéral a agi dans le cas particulier en conformité d'une pratique incontestée jusqu'ici. Nous pouvons condamner cette pratique par une interprétation contraire,

mais non l'annuler rétroactivement. Il faut du reste accorder à un gouvernement en pareille matière une certaine indépendance.

M. Deucher, conseiller fédéral.— Nous n'avons pas conclu un nouveau traité avec l'Espagne, mais seulement prolongé l'ancien à litre provi- soire. Cela c'est déjà passé ainsi en 1902 avec l'Espagne, et du consentement de l'assemblée fé- dérale. Nous reprendrons les négociations avec l'Espagne au moment voulu, et si nous accor- dons une prolongation de l'arrangement, c'est parce que nous y trouverons notre profit.

M. Kiinzli constate que la proposition de la commission n'est pas combattue.

M. Secrelan. — Le Conseil fédéral croit avoir agi parfaitement. Cela ne nous empoche pus de le critiquer et d'estimer qu'il s'est trompé. Le traité avec l'Italie a été une déception pour les vignerons, mais M. Deucher leur a représenté que la vilieufure avait dû être sacrifiée dans l'in- térêt national. Toutefois, M. Deucher a cherché à consoler les vignerons en leur promettant que leurs intérêts seraient mieux sauvegardés vis-à- vis de l'Espagne. Or, il n'en a rien êlé, puisque le droit de 8 francs favorise plus les vins espa- gnols que les vins italiens. Notre exportation en Espagne est trop peu importante et trop dissémi- née entre de nombreuses industries pour qu'on lui sacrifie la viticulture nationale. C'est un droit de 15 fr. qu'il faudrait demander aux vins espa- gnols au lieu de 8. Les vins espagnols nous font une concurrence plus redoutable que les vins italiens, puisqu'ils sont blancs. Le Conseil fédé- ral devait leur imposer des conditions plus sé- vères au lieu de capituler. Le protectionnisme a élé invenlé par l'induslrie, qui ne peut donc se plaindre si l'agriculture veut aussi en bénéficier.

L'agriculture ne doil pus toujours faire les frais de traités de commerce. Nous espérons que ce n'esl pas elle qui payera la rançon du traité fuit avec l'Espagne.

M. Comtesse. La rançon est un vieux cliché.

Le droil de 8 fr. est un droit protecteur. Sans doute, si l'on veul le protectionnisme absolu, il faut monier à 14 fr. Oserez-vous appliquer ce droit? Ne suivez pas l'exemple de M. Méline.

N'éveille/, pas l'illusion chez les viticulteurs de suivre la voie que recommande M. Secrelan. La Suisse doil conclure aulanl de traités que possible et la prospérité de son industrie est garante de celle de son agriculture.

M. Secrelan veul que nous renoncions à nos débouchés au m o m e n l o ù lu puissante Allemagne et l'aclive Belgique s'efforcent de mulliplier et d'élargir les leurs. M. Secrelan a fail état de la destruction de la vendange dans le canton de Neuchàtel et comme remède il propose à mon canton la rupture avec l'Espagne, c'est-à-dire la perle d'un débouché important pour l'horlogerie neuchàteloise. P o u r aider la viticulture, M. Se- crelan veut frapper l'horlogerie?

Je préfère les mesures recommandées par

628 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R K S U I S S E M. Fonjnllaz, qui consisteront à refouler et à sou-

mettre à un droit de 12 fr. les vins artificiels. On peut aussi interdire dans le pays la.fabrication de vins artificiels. Je crois aussi que nous devons interdire la manipulation des vins dans les en- trepôts de la douane.

La concurrence des vins français est bien plus redoutable que celle des vins espagnols.

La proposition de la commission est votée sans opposition.

Le • modus vivendi » avec l'Espagne

La commission des douanes du Conseil natio- nal a décidé mercredi matin de proposer au Conseil l'adoption de la proposition du Conseil fédéral au sujet de l'arrangement provisoire avec l'Espagne. Suivant cette proposition, il serait sim- plement pris acte de l'arrangement. Des proposi- tions avaient été formulées demandant que l'ar- rangement fut soumis à la ratification des Cham- bres, car on avait prétendu que le Conseil föde- ral n'était pas compétent pour conclure.

Fédération des ouvriers monteurs de boîtes

Nous reproduisons, à lilre documentaire, les résolutions du dernier congrès des ou- vriers m o n t e u r s de boites, relatives à la revision de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques.

Rapport sur la revision de la loi sur les fa- briques. — Le rapporteur désigné fait l'histo- rique de la loi actuelle, ônumére les phases qu'elle a traversées jusqu'à présent, notamment son extension successive, passe en revue les principales revendications des ouvriers, tout en faisant ressortir ce qui a été déjà fail dans ce do- maine jusqu'à ce jour.

Pour terminer, le rapporteur soumet à l'as- semblée la résolution suivante, en motivant cha- que point :

Le XXVe congrès des ouvriers monteurs de boites, siégeant à Vüleret, formule les revendi- cations suivantes concernant la revision de la loi sur les fabriques.

1. Journée de travail de 10 heures.

2. Admission des enfants dans les fabriques à l'âge de quinze a n s révolus.

3. Suppression évent. surveillance du travail à domicile.

4. Eclairage et prime d'assurance a la charge du patronat.

5. Engagement d'ouvrières et d'ouvriers comme adjoints aux inspecteurs des fabriques.

Ö. Publication des jugements rendus pour in- fractions à la loi sur les fabriques.

7. Publication annuelle des rapports des ins- pecteurs de fabriques.

8. Paie tous les huit jours ou le vendredi ou la veille du marché.

9. Meilleure observation des règles d'ygiène : suppression des vitres badigeonnées mal, etc.

10. Samedi après-midi libre.

11. Extension de la loi sur les fabriques à toutes les exploitations industrielles employant des moteurs.

Après discussion, cette résolution fut votée à l'unanimité.

En ce qui concerne la loi sur le travail le sa- medi, le rapporteur a soumis et développé les propositions suivantes :

« Le congrès décide :

1. Dès le 1 " janvier 1900 le travail dans les ateliers monteurs de boites cessera le samedi à 5 heures du soir, temps pour nettoyage des places et ma.-hines compris.

2. Ce. jour-là, soil le samedi, l'ouverture des aleliers se fera aux mêmes heures que pendant la semaine.

3. Lu durée du travail ne doit excéder 9 heures le samedi.

4. Pour les ouvriers travaillant à temps, soit à l'heure, à la journée, au mois, etc., aucune di- minution du salaire n'est admise; la journée de travail du samedi est à salarier à raison de 10 heures.

5. 11 est interdit de donner ou d'accepter du travail à faire au domicile.

0. Le bureau central est chargé d'aviser MM.

les patrons de ces décisions et de surveiller leur exécution. »

Cette décision fut également adoptée à l'unani- mité.

La question des récompenses

à l'exposition de Liège

N o u s a v o n s reçu la l e t t r e s u i v a n t e , q u i r e m e t l e s c h o s e s a u p o i n t :

Chnux-de-Fonds, le 0 octobre 1905 Monsieur le Rédacteur,

J'ai tenu a demeurer à l'écart de la polémique engagée dans plusieurs journaux à propos des récompenses attribuées à Liège aux exposants de. la classe 9(5 (Horlogerie).

Vous savez que le "21 septembre, dès que j ' a i eu connaissance de quelques relèvements accor- dés à des exposants français, j ' a i fait de pres- santes el énergiques démarches pour obtenir la même faveur pour des exposants suisses. Je trou- vais préférable, dans l'intérêt des exposants, d'éviter une campagne de presse avant de con- naître l'issue de ces démarches.

De retour d'un court voyage à l'étranger, on me communique, certaines correspondances con- tenant des appréciations malveillantes et de nombreuses inexactitudes que je suis obligé de relever.

Le J u r y de la classe 96 a procédé à un pre- mier classement d'après le nombre de points obtenu par chaque exposant ; ii a ensuite procédé au classement définitif et toutes les récompenses ont été attribuées, ensuite de votes unanimes du J u r y . L'accord a été complet entre les jurés des diverses nationalités. 11 est faux que les jurés français aient cherché à tout obtenir pour leurs compatriotes, tendis qu'on constatait lecontrnire eh-z les Suisses; ce qui est exact, c'est que tous les jurés ont travaillé loyalement et honnêtement, ce que n'auraient sans doute pas fait les person- nages qui cherchent à insinuer le contraire.

Les membres du jury ont trouvé le classement définitif établi par eux aussi équitable que pos- sible, et ils ont insisté auprès de moi pour qu'il n'y soit pas fait de. modifications. J'ai fait part de ce vœu à M. Boillol-Robert, commissaire général, et à M. Aucoc, président du groupe, qui m'a dé- claré qu'aucun relèvement n'aurait lieu dans la classe 90 sans m'en référer tout d'abord.

Dans ces conditions, j ' a u r a i s manqué de loyauté envers mes collègues français du jury en demandant des relèvements quelconques; je me suis donc borné à transmettre à M. Aucoc toutes les réclamations qui m'étaient parvenues.

Dans une lettre que je viens de recevoir de M.

Rannaz, juré français, et rapporteur de la cl. 90., celui-ci m'avise que ce n'est qu'indirectement que ses collègues français du J u r y el lui, ont eu con- naissance de certaines modifications ; qu'il trouve qu'il y a eu là des remaniements inconséquents el que, si des modifications paraissent nécessai- res, le f.iit qu'aucun horloger d'aucune nation ne siégeait dans les deux J u r y s supérieurs, ren- dait raisonnable, pour ne pas dire plus, que nous fussions consultés. J e suis avec vous, ajoute M.

Rannaz, et j'estime ,que si les relèvements necor dés à la France sonj maintenu-, vous êtes dans

le vrai el dans voire droit eu demandant pour les exposants suisses classés avant les maisons françaises relevées, des récompenses égales à celles accordées à ces dernières.

Il ressort de ces explications que l'attitude des jurés de la Cl. 90 a élé parfaitement correcte el que messieurs les jurés français son! en dehors des intrigues auxquelles sont dues sans doule les relèvements signalés.

Un mol encore avant de terminer. Ensuite des changements apportés au elassemcnt-élabli par le J u r y , j ' a i estimé qu'il fallait réclamer pour les exposants suisses une faveur semblable ; il n'en ressort nullement que je trouve In p basses, d'une manière générale, les récompenses décer- nés primitivement. J'ai toujours pensé que le de- voir d'un J u r y était d'être aussi juste et équitable que possible, et non de chercher à obtenir de.

hautes récompenses pour des produits qui ne les môrilent p a s : c'est sans doute aussi l'avis de la plupart des industriels.

Yeuilliz, je vous prie, insérer celte lettre dans votre plus prochain numéro* el agréez, Mou- sieur le rédacteur, mes bien empressées saluta- tions.

C . Gin.MID-CiAl.I.K'I',

Président du J u r y de la classe 90 à l'Exposition universelle de Liège.

La rouille des spiraux

On n o u s signale de divers côlés l'appa- rition, dans des proportions qui deviennent, inquélanles, de la rouille des spiraux d'acier de tous genres et de toutes fabricalions ; spiraux mous, acier durci el trempés sont actuellement atteints de rouille, et, le plus souvent, après qu'ils ont élé 'posés par le régleur ou la régleuse.

Il résulte de renseignements que n o u s avons pris à b o n n e source, que seul le temps d o n t n o u s sommes gratifiés depuis plus d'un mois en est la cause.

Seule, la grande humidité de l'air peut être r e n d u e responsable de celle situation tout à l'ail anormale. Il est arrivé et il ar- rive chaque jour, que lel ou tel régleur s'en va au magasin ou à la fabrique de spiraux, achète quelques cartes de ces articles déli- cats, les examine el les trouve i n d e m n e s ; après que les m o u v e m e n t s réglés ont élé livrés au fabricant d'horlogerie, on constate des traces de rouille sur les spiraux ; il en rend responsable le régleur qui, a son lour, est obligé de faire partager le risque qu'il court, à la fabrique de spiraux d'abord, puis à l'ouvrier ou l'ouvrière, en lui de- mandant de ne pas faire payer deux fois la façon de son travail, ce à quoi le person- nel des ateliers se refuse d'ailleurs, vu le n o m b r e énorme des spiraux à remplacer.

Celle situation est, comme on le voit, pré- judiciable p o u r tout le m o n d e , sans (pic, dans la majeure partie des cas, on puisse en faire remonter j u s t e m e n t la responsabi- lité à qui que ce soit.

On a cherché, dans les fabriques de spi- raux, un remède efficace au mal constaté, mais il semble ne pas en exister d'absolu, en dehors des soins et des précautions à p r e n d r e , plus particulièrement que de cou- tume, dans la manipulation des spiraux.

Dans les fabriques, on s'est empressé de mettre les doubles fenêtres pour enrayer la pénétration de l'air humide, et on a con- fié au chauffage le soin de faire descendre l'hygromètre.

P o u r le régleur et le fabricant, il y a l i e n de redoubler de soins, en ne permettant pas ([ne les spiraux soient exposés à l'air.

Dès que vous les recevez de la fabrique ou du magasin, vile enfermez-les dans un en- droit très sec et en dehors des courants d'airs. Ne les sortez de leur cachelle que pour les poser et dès q u ' u n e pièce est ter- minée, remettez-la immédiatement dans son carton sans la laisser séjourner sur l'établi, comme cela arrive s o u v e n t ; vous aurez ainsi contribué à paralyser quelque peu le lléau.'

Les recommandations de précautions se résumeraient en ceci : 1° Ne jamais laisser séjourner les spiraux sur l'établi ; 2° Eviter d'exposer les spiraux à un courant d'air ou à des changements brusques de tempéra- t u r e : :ÎU Conserver les spiraux autant (pie possible dans des boites en bois d u r , fer- mant h e r m é t i q u e m e n t ; 4° Ne jamais trans- porter des spiraux soit en caries soit en carions sans les envelopper dans un fort emballage ; 5° Partout où cela esl possible, employer des doigtiers en peau pour mani- puler le spiral.

Ces recommandations sont le résultat de l'expérience d'un vieux régleur, nous pen- sons qu'elles seront plus utiles maintenant (pie jamais, étant données les conditions a t m o s p h é r i q u e s dans lesquelles n o u s nous trouvons depuis plusieurs semaines.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

021) • O n a é m i s la . s u p p o s i t i o n q u e l o u l le m a l

p r o v e n a i t d e l'acier e m p l o y é a c t u e l l e m e n t p o u r la fabrication d e s s p i r a u x . Il n ' e n s e r a i t r i e n , e a r d e s s p i r a u x f a b r i q u é s d e p u i s d e u x a n s e t p a r f a i t e m e n t i n d e m n e s d e t a c h e s d e r o u i l l e , e n o n t p r é s e n t é p e u d e j o u r s a p r è s a v o i r é t é p o s é s . O n n o u s d i t , d ' a u t r e p a r t , q u e la m ê m e rouille a t t e i n d r a i t a u s s i l e s r e s s o r t s d e barillet, c e q u i r e n f o r c e l'opi- n i o n q u e la c a u s e g é n é r a l e d e c e d é s a g r é a - b l e p h é n o m è n e , e s t b i e n l ' h u m i d i t é e x c e p - tionnelle d e s d e r n i è r e s s e m a i n e s .

Brevets d'invention

Communication de l'office de brevets d'invention pour l'obtention des brevets suisses et étran- gers. Malhey-Doret, Ingénieur-Conseil, La Chaux-de-Fonds, rue Léopold-Roberl n° 50.

Allemagne.

N° '163,560. Montre avec disposiLif de réglage par la course d'une boule. — Friedr. Kloppmann, Wilhelmshaven.

N° 163,850. Calendrier. — Heinrich Sattler, Mu- nich.

N° 164,087. Boite pour montre à répétition. — Josef Bradsky, Vienne (Autriche).

N° 164,088. Protecteur d'aiguilles en celluloïde ou autres matières analogues pour montres et pendules. — George James Gylby, Strathmore, Surrey (Angleterre).

N° 464,089. Montre-réveil. — Henri Duchesen, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 164,090. Dispositif de remontage électrique pour pendules dont les poids d'entraînement sont soulevés par un électro-aimant. — Gus- tave Schön berg, Francfort s/M.

N° 164,472. Dispositif de dégagement pour mon- tres de contrôle é marche de courte durée.

— H a m b u r g - A m e r i k a n i s c h e Uhrenfabrik, Schramberg.

Etais-Unis d'Amérique.

N" 797,103. Florloge électrique. — Marlin Fis- cher, Zurich (Suisse).

N° 797,219. Montre. — Wilson B. Porter, New Haven, Conn.

N° 797,294. Protecteur de montre. — Nils E.

Landin, Brooklyn, N. V.

N° 797,568. Garde-montre. — Arthur Fishmann, New-York.

N° 797,098. Outil d'horloger. — Emma C. Weis- smil'or, Load, S. D.

N" 797,999. Outil d'horloger. — Lesler J . Wil- liams, Lebanon. N. IL

M" 798,042. Dis-positif d'ajustement du tambour de barillet dans 1rs pendules. — Almeron M. Lane, Meriden, Conn.

N" 798,143. Horloge-réveil électrique. — Joseph Me Carlhy, St- Louis, Mo.

N" 798,364; Disposilif de remontoir et de mise à l'heure pour montre?, i— Charles Glauser- Perrin, Locle (Suisse).

N° 798,884. Disposilif de remontoir pour montres.

— Charles K. De Long, South Me Alesler.

Ind. T e r .

N° 798,923. Mécanisme enregistreur de temps et de distances pour véhicules. •— Eugène W . Rollins, Roslindale, Mass.

Angleterre.

N° 10,084/1905. ProCecleur de montre. — G. Sla- ter, Stepney, Londres.

N" 10,348/1905. Mouvement de pièce d'horloge- rie. — F . Fuller, Gulenbach-Schwarzwald (Allemagne).

N° 10,739/1905. Pièce d'horlogerie. — H. V.

Knight, Milchcldean, Gloucestershire.

France.

N° 355,480. Compteur enregistreur de temps. — Hawley Time Register Company.

N" 355,577. Horloge contrôlant électriquement une série de signaux d'alarme ou autres. — W. Bausch et II. Gondolf.

N° 355,602. Système nouveau de pendants dö montres à remontoir. — A. Gallier.

A propos de la Bijouterie à Tunis

Comme, suite à notre dernier arlicle sur la Bi- jouterie à Tunis, dit le Diamant, nous pouvons ajouter que l'émotion provoquée par la nouvelle loi ne s'est pas calmée.

Les bijoutiers de T j n i s ont exprimé lui* md^

contentement, et, dans un but de représailles, ont décidé de limiter à l'avenir leurs achats aux maisons'italiennes et allemandes.

Le Syndicat de la Bijouterie lyonnaise," dont presque tous les membres c-nt de gros intérêts sur la place de Tunis, s'est ému des consé- quences de ce nouvel état de choses.

Pour combattre cet esprit de tendance anti- française, il a été décidé de nommer uùe-com- mission chargée d'élaborer un projet dans le sens suivant :

Chaque membre verserait une somme de cinq mille francs environ. Le produit serai! affecté à la création, à Tunis, d'une grande maison de bi- jouterie, qui serait édifiée avenue de la Marine et dirigée par un gérant nommé par le Syndical.

Tout ceci clans l'espoir de contrebalancer, par la vente des articles exclusivement français, l'in- fluence des bijoutiers de Tunis qui veulent favo- riser l'extension de l'industrie allemande et ita- lienne.

Cote d e l ' a r g e n t

.du y Octobre igo5

Argent fin en grenailles . . fr. 108.— le ki o.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 110.— le kil , Change s u r P a r i s . fr.100.07V-.

^ • ^ ^ ^ 4 « . ^ ^ ^ ^ , ty. .ty ^ ^ * • $• iSt ty & „ & ty $• % . ^

•mm

• § |

"4M

-Sr

•S

À

A

4

Vos annonces sont-elles productives?

Si vous n'êtes pas content du résultat que vous avez obtenu jusqu'ici par le moyen de votre réclame, faites un essai avec

SÉDITION D'EXPORTATION" Ni 8

D E L A

Deujc éditions par an p p K j é r s /VTlfSM H A Ï ? ! A G F E P F ^ C I Ï ^ ^ F Distribution gratuite (Printemps et Automne) • L U L I \ n 1 1U11 1 I U r \ L U N L Ï \ L O M I O O L aux grossistes du monde entier

Depuis des années

V„Edition d'Exportation" est régu- lièrement utilisée par les premières maisons d'horlogerie. Elles en ont obtenu d'excellentes résultats et continuent à faire paraître leurs annonces dans cette publication. Ces faits prouvent clairement

I

' F f f i p a P Î t r î des annonces de l'„ Edition d'Exportation ".

L U l u d b l l u Celle-ci est adressée gratuitement aux maisons d'horlogerie de tous les pays du monde.

Quiconque désire a u g m e n t e r son chiffres d'affaires, é t e n d r e s e s r e l a t i o n s commerciales et se créer de n o u v e a u x débouchés, doit publier une annonce dans l'„ Edition d'Exportation". Une insertion n'aura toute sa valeur que si elle est bien composée et arrangée avec goût; nous pouvons vous donner à cet égard la P ï l l ' U n t i P voulue, si vous nous envoyer votre ordre sans

Le 8'"° numéro de l'„Edition d'Exportation" doit paraître à la fin de ce mois. L'arrangement et la disposition de ce numéro ne laisseront rien à désirer de sorte que cette nouvelle brochure — imprimée sur papier de luxe — sera acceuillie par les grossistes avec le plus grand intérêt;

les a n n o n c e s o b t i e n d r o n t de ce fait une t r è s g r a n d e efficacité. Nous sommes certains que vous serez, à l'instar des autres maisons qui insèrent depuis des années dans notre publication, très satisfait du résultat de votre pu- blicité.

Les prix sont (pour un numéro):

1 page entière Fr. S0.—

"h ,, „ 70.—

'A' . • • • • 6 0 . -

7» » „ 4 5 . —

7» » » 20-~,

Prière de nous envoyer sans retard votre annonce et les clichés s'il y en a.

Avec parfaite considération.

M/Î5EN5TEIN & YOQLER

Agence de Publicité.

Nous continuerons dans ce N" la publication des

JMarques des fabrique.

Elles sont classées par ordre alphabétique et joliment compo- sées dans des cases de 54/33 m/m ', 'e P1"'" e st de fr. 5.— la case.

Elles obtiendront plus de valeur par le renvoi „Voir annonce page..."

si l'on a soin d'en publier une dans le corps de la brochure;

l'annonce fera valoir la m a r q u e de fabriqué et vice v e r s a .

mm*

I» 1 1 1

630 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Spécialité

de J o a i l l e r i e

et Ciselure riche pour Dames

Choix important de Nouveautés H o r s c o n c o u r s

MEMBRE DU JURY Exposition univ. Liège 1905

FABRIQUE DE MONTRES OR Modèles

G R O S de 7 à 22 lignes, ancre et cylindre, lépines et savonnettes G R O S

specia ux

pour tous pays

Extra-plates

B C S â l l Ç O I l (France)," rue de Lorraine, 5 en tous genres

"

^{l ( :}

MAISON A P A R I S

3 0 , B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g , 3 0

Premiers prix d'observatoire "^

2)02

GRAND PRIX Exposition univ. St-Louisl904

F r a n z S c h r e n k , Kreuzungen

Rayon I

F a b r i c a t i o n ï

^{Rayon II}

P e n d u l e s , sonnerie oathédrale Régulateurs à poids et à ressorts Cartels. Coucous. Réveils de voyage

Penûules de cuisine et de bureau

Oeils d e bœuf Pendules de la Forêt-Noire

Chaînes de montres

et

articles de bijouterie

o r , a r g e n t , d o u b l é H 752 C n i c k e l

m é t a l b l a n c 1484

Catalogues.

Vente aux revendeurs.

Maison fondée en 1886. Envois à choix.

Sautoirs

^en or 18 et 14 karats contrôlé'1

or 8 karats

(coulants avec des brillants) roses, saphirs, émeraudes

rubis, opales, etc.

cylindre = plats, Dardenne, ba- guette et nickel. - - Spécialité de pctiles pièces, 8 à lü lignes. — Balanciers pour montres plates et depuis 0""",23, soit 1 '/i douzième d'épaisseur. Il 9407 .1 2111

Fabrique de Balanciers

extra-plates,

M . A h > e n l i n , C o r t é b e r t .

Spécialité de Jttontres 2% IIff.

HissBj Anti-magnétiques, Marque

G. KRENTEL & Co, Cormoreï

flanufacture

O H . C H O P A R D

TELEPHONE Maison fondée en 1830

d'Horlogerie

S o n v i l i e r (Suisse)

Marque de fabrique déposée Adresse télégraphique: G l o r i a , Sonvilier

- # E x p o r t a t i o n et genres p o u r t o u s les pays d u m o n d e $$-

Spécialités de montres plates, extra-plates et extra-minces, ancres fixes, 17, 18 et 19 lignes

levées visibles, doubles plateaux, mise à l'heure au pendant, e x t r a solide

Demandez les montres Ç j t L Q F ^ I / \ . qui sont livrées garanties comme bienfacturc, fini, réglage, élégance et solidité.

Les montres „GLORIA" se fabriquent en t r o i s qualités, avec boîtes o r , argent, acier, niel, vieil argent, frappes, métal et fantaisie, v e r r e s et savonnettes.

I r e q u a l i t é e x t r a s o i g n é e réglage de précision, serré à 10

secondes dans les deux positions et accompagnée

d'un bulletin de marche.

2me q u a l i t é s o i g n é e

réglage garanti à 30 secondes dans

les deux positions

3me q u a l i t é b o n n e m o n t r e c i v i l e garantie réglée à 1 minute

au pendu

La fabrique ne traite qu'avec maison de gros et offre monopoles pour la vente exclusive de ses produits avec marque «Gloria».

H105231 pour renseignements, catalogue Illustré et prix, s'adresser à la 2258

flanufacture d e f l o n t r e s „ G L O R I A " à Sonvilier près La Chanx-de-Fonds (Suisse)

C h a q u e p i è c e e s t a c c o m p a g n é e d ' u n b u l l e t i n d e g a r a n t i e

§ H f Personnel expérimenté pour lu fabrication ties montres h hauteur minime.

. . • - ' - ':

ssae • M M M r i M t M É ^{^ l ^ ^ i â M} • I riMUI

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE Gâl

Nouvelle Boîte à Vis Borgel

H e r m é t i q u e s d e 3 p i è c e s

Brevetée

'. *

r

f

M a r q u e île f a U r l q u e

Colle nouvelle hoitc à vis hermétique est formée de ti-olié pieces ; suit la Lunelle, Ifi fond et In carrare, se \issenl tontes trois sur le gnrde-poiissière dans lequel esl njiisté 1« mouvement. Les Fermetures smil hermétiques et la boite très solide, par le fail c|ue le garde-poussière appuie de chaque cdlé, dans le fond et dans la hineile de glace une fois vissées. Ces boites se fûnl de toutes formes et de toutes grandeurs, en extra-plates bassines très élégantes. L'emboîtage est simplifié, la tige de remontoir fixe la carrure, ces dernières peuvent se revider intérieurement comme celles ordi- naires pour huiles or, il \ a donc économie de matière. Travail soigné et fidèle. Pris avantageux pour grandes séries. A u c u n e l»oîte, à c e J o u r , n ' a e t e » l u * p r a t i q u e , «oliile e t é l é g a n t e ; »e f o n t e n 01« t o i t » t i t r e « , a r g e n t a c i e r e t p l a < | u é e * o r e t g a l o n n é .

La hoile à v i « d ' u n i ! p i è c e . Imperméable, se fabrique également sur mouve- ments à m i s e à r i i e u r e n é g a t i v e nouvel emboîtage simplifié.

Aucune anlre maison n'est autorisée a fabriquer ces divers genres de huiles à

vis.brevetées. H10888 X *lùS T o u t c o n t r e f a c t e u r s e r a p o u r s u i v i r i g o u r e u s e m e n t .

Exiger la marque de fabrique et les numéros des brevets inculqués dans le fond de chaque boite.

U s i n e e t b u r e a u à S a i n t - J e a n , 6 — GENÈVE.

A . S c h i ä f l i , à Selzacli

Fabrique d'ébauches et de finissages S p é c i a l i t é s de r e m o n t o i r s

Ancres et cylindres do M à 24'"

Finissages système Roskopf 13 à 14"

Remontoirs 18 '/*'" ancre exrta-plats "/is, /"• qualité

Remontoirs ancre 1 S'A' Calibres déposés Extra-plats

24/12

Remontoirs c ylindres U

Bascule imitation vue

Calibres déposés

H 0O7C

Remontoirs 13 à 14'"

Système Roskopf Calibres déposés

Etude et entreprise de calibres p a r t i c u l i e r s !

6, rue du Parc L A C H A U X - D E - F O N D S Rue du Parc, 106

—I^ M a i s o n à N e w - Y o r k •->§—

M a i s o n à A l g e r

#

fabrique d'J{orlogerie

par procédés mécaniques modernes

Calibres spéciaux

Q u a l i t é t r è s s o i g n é e

M o n t r e s o r ancre plates et extra-plates

pour dames et hommes

MONTRES de DAMES a n c r e e t cylindre

en o r Fantaisie, Joaillerie

Email

2:U0 ,113(598 C

: - Après-fortune l'aile, r e m e t t r e , à B r u x e l l e s , un

COMMERCE D'HORLOGERIE

très counn, situé dans la meilleure situation de la ville, rue de très grand passage.

Ce commerce est en pleine prospérité et a une clientèle 1res (idèle et facile. — Loyer modéré.

Conditions très avantageuses. Offres sous chiffres J 3209 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La G h a u x - d e - F o n d s . 2180

Ç Fabrique d'ébauches et finissages

J . M é r O Z , Travers

Ancienne fabrique JACOTTET Installations nouvelles • « w -

— -Ï—&0 Usine électrique Spécialités de mouvements, ancres et cylindres,

pour pièces à clef et à remontoir, depuis 10 à 21 lignes

Mouvements à vue et demi-vue S p é c i a l i t é s p o u r l a C h i n e

depuis 12 à 21 lignes

Mouvements pour pendulettes de voyages Spécialités de Porte-échappements

pour pendulettes de voyages Chronographes — Répétitions E n t r e p r i s e d e c a l i b r e s s p é c i a u x

Il 6131 N — T é l é p h o n e — 2899

632 LA F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvre-rochets, Revolver, Bascule, etc.. etc., îi ponts et 3/ < platines

X|R

;

ci:diic8 : Remontoirs soignés Extra-plats à 28 et 22/12'"« de hauteur total

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 "/a lignes ^ c P t n H a n t o n t p c n K K O rio P a N h p a c nAnna* c n à n i m i v ..OS

• •

Etude et entreprise de Calibres genres spéciaux

*f ^*

H l u I .1 LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

1370

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

a v e c r a i s o n s o c i a l e e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C'

e

, La Chaux-de-Fonds

.La C h a u x - de - Fonds, R u e Leopold Robert, 13 bis* et 14

MAB5UES 01 FABRIQUE DESSINS [ i MOOf'US E N T O U S P A Y S

vzeijk //yemeai-ß/iaed \

ù FFi c e E é n é r a I ""'" - "" LA GHAUXDE-FONDS (?,.,• -

fcfc. La plupart des Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office |

i

Manufactures de pierres fines

T H E U R I L L A T & C ^{i e} , Porrentruy

Usines hydrauliques et électriques à P o r r e n t r u y et G o u r t e m a î c h e occupant plus de 300 ouvriers

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s m o y e n n e s , é c h a p p e m e n t s e t R o s k o p f a v e c t r o u s e x t r a p o l i s e t r é g u l i e r s p o u r i n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . H 560 P 1505

P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, O u d e T u r f m a r k t

AMSTERDAM _HOLLANDE

H i SUR 39

Bons termineurs

genre Chine

Fabricants de montres 13'"

cylindre à clé sont priés de don- ner leur adresse sous chiffres F 3 5 6 4 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2298

Qui fabrique

l a m o n t r e c y l i n d r e p l a t e 18"', b a l a n c i e r v i s i b l e .

Offres c a s e p o s t a l e 851, U Chaux-de-Fonds. H 3585C 2297 Une grande fabrique d'hor-

logerie 2281

d e m a n d e

technicien- calibriste

très au courant de la partie et connaissant la fabrication de l'ébauche.

Adresser les offres sous chiffres B 1 0 8 4 9 J à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r .

T e e h n i e i e n chef d'ébauches

Jeune homme sérieux ayant plus de 15 ans d e pratique, connaissant à fond la fabrica- tion de l'ébauche par procédé moderne, toutes les machines s'y rattachant, le pointage in- terchangeable, et sachant bien dessiner, cherche place pour le 1er janvier 1906. Adresser les offres s. chiffres O c 3 4 9 3 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 2277

Aide- Technicien

J e u n e h o m m e sérieux, ayant suivi les cours d'une école d'horlogerie, et ayant occupé pendant plus de 2 ans

f

ilace analogue, connaissant 'ébauche et l'outillage. mo- derne, c h e r c h e à c h a n g e r d e p l a c e . Certificats et réfé- rences à disposition.

S'adresser p a r écrit sous chiffres T e 3 5 9 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2303

La maison

Perosset & Didisbeim

G e n è v e

14, rue de la Croix d'or cherche à acheter des montres fantaisie en argent, en métal

et en acier. 2303

A vendre

un moteur électrique 2 HP. et une petite transmission avec poulies, renvois etc., le tout peu usagé.

Pour renseignements s'adres- ser au Secrétariat de l'Ecole d'hor- logerie. H 3587 C 2302

Commis

employé de bureau

au courant de la fabrication d'horlogerie, cherche place immédiate.

Offres s. chiffres P c 3 5 9 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 2301

On demande

tout de suite une montre 9"' ou 10'" pavés brillants avec des saphirs, ou des roses avec des saphirs.

Offres s. chiffres O 3 5 9 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2300

A v e n d r e

pour cause de cessation de fa- cation un lot de 50 dz. de mou- vements d'un calibre spécial d'un écoulement facile. On prendrait des montres en échange. Offres sous chiffres Q12111J à Haasenstein & Vogler,

St-lmier. 2306

Montre brevetée

Une maison d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds demande à entrer en relations avec une fabrique pouvant entrepren- dre par grandes séries la fa- brication d'une montre bre- vetée en Suisse, France, et l'Allemagne. Adresser les of- fres et demandes de rensei- gnements s. chiffres S 3 5 0 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2307

Des exportateurs impor-

tants pour 2269

les Indes et la Chine

désirent recevoir des offres détaillées des fabricants d'hor- logerie pour des genres spé- ciaux pour ces pays. Adresser offres s. chiffres L 3485 C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds

Arnold Richard

Téléphone S o U V i l i o r Téléphone Spécialité :

Montres ancres pour Dames

or, argent, acier 10,11,11 Y*"', lépines, savonnettes

Extra-plates - Hauteur normale

F a b r i c a t i o n e t E é g l a g e B40568J s o i g n é s '2270

I Si vous désirez g

p o s a g e s d e v i s i n t é r i e u - r e s a u x a n n e a u x ronds et ovales, travail soigné et prix modérés, adressez-vous chez

M

^me

Christ Ritschard La Chaux-de-Fonds, Pare 69

Un .liorloger| exempt du service militaire, connaissant entièrement la; montre Ros- kopf, cherche place comme

retoucheur

et dçcotfeur;

s'occuperait d e tous les tra- vaux d'une fabrication ; lon- gue expérience; entrée à vo- lonté.

Adresser les offres sous chif- fres V 3 5 I 6 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x

d e - F o n d s . ; 2288

QUI FABRIQUE

l a m o n t r e

LE DUC

Ordres importants à sortir avec marque spéciale. C a s e p o s t a l e 1 2 0 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 3519 C 2292

Pierres fines

p o u r l ' h o r l o g e r i e

J. Erugel-Chansse

G r a n g e s ' (Soleure) Spécialité de pierres échap- pements et moyenne œ en gre- nats, rubis, saphirs et pierres pour Roskopf.

En qualité bon courant et soigné. H 3424 C

Prix avantageux.

Commerce d'horlogerie

bien situé, avec bonne clien- tèle Hc5508Q 2280

à vendre ou louer

pour cause de maladie, à des conditions extra-favorables.

Offres sous L . E . 1 8 6 9 p o s t e r e s t a n t e , B â l e .

A VENDRE OU A LOUER

U n e b e l l e m a i s o n d ' h a b i t a t i o n bien construite et bien située, avec grand atelier d'Horlogerie tout près de la gare et de la poste dans un village à 15 minutes de Bienne. Force et lumière électriques. — Installation d'eau e t bain dans la maison. — Téléphone. 2311

Adresser offres sous chiffres H 3 6 0 7 G à H a a -

s e n s t e i n ^ ,

A v e n d r e

Brevet

No 32170

Montre

à balancier visible, centre du cadran. S'adresser à M . J . J o u r n o t à S e l o n c o u r t , (Doubs). H 2573 P 2213

Plaques turques

Pitons Breguet

H569C tous genres 830

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E

E/YUJHLEMATTER BIENNE-MADRETSCH

LCLiCHESJ

EN TOUS GENRES

io:;u

On désire placer un jeune homme de 16 ans comme

apprenti-rhabilleur

chez un bon horloger de la Suisse française. Entrée à vo- lonté. Adresser les offres à lïl I d a M e y e r , B r i t t n a u , Argovie. I l 3524 C 2291

JACQUES EIGELDINGER

Place Neuve 2, La Chaux-de-Fonds H603C Maison fondéeen 1878 1063 Remontoir arg., acier et métal.

Montres Colosse 30 h. et 8 jours pr voitures, automobiles, voya- ges et bureau. Montres boules et demi-boules avec et sans pierrerie. Montres 8 jours de 27 à 60'", réglages garantis.

Gebr. Rozendaal

H o o p n (Hollande)

A c h a t d e ' g r a n d e s s é r i e s d e m o n t r e s o r , a r g e n t et m é t a l 11-18'" g e n r e b o n m a r c h é . H 9 2 C 1277

Terminages

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e d e l a p l a c e , f a i s a n t l a m o n t r e b o n c o u r a n t e t soi- g n é e e n t r e p r e n d r a i t d e s t e r m i n a g e s d e p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s c y l i n d r e et a n c r e . E c h a n t i l l o n s à d i s -

p o s i t i o n . 2309 S ' a d r e s s e r t o u t d e s u i t e

p a r é c r i t s o u s chiffres V 3 6 0 2 C à l ' a g e n c e d e p u - b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Éf====k

Kttng,Ciiampod&C ^,e

G r e n i e r 41 f LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité montres or pour dames

Grand choix en fantaisies facettes, etc.

Extra-plates or, argent et acier

Bonne qualité 1585 _ H1035 C Prix très modérés _

Mfc. Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch exp. comp. Zurich F. 21. H 5523

Un étranger

achète montres bon marché

métal doré, verre et savon- nette. H 25684 L 2226

Offres S . 4 9 , B e x (Vaud).

FABRICATION DE

Pierres fines

S. Fell-DaeWer

H 2612 c N i d a u ) « "

Spécialité de pierres grenats

Moyennes et échappements, bonne qualité, trous polis et réguliers. Bon marché.

Répétitions à ' •» acier lapine

Très aoantageuses

V. Bolle-Michaud, Doubs 119

H609C Chaux-de-Fonds 1160

FABRIQUI: DE M O N T R É E

BESANÇON

[MÉDAILLE D'OR

Pßß!EI900

flÉDAÏLLE D'OR

1*227694

ȣ4,

»Atta •?;i • '

<- --„

y-""

" 9 »

'M ^Ü Wi

4,

~:-i:i-x^

M O N T R E S ANCRE DE P R E C I S I O N

DE 11 à 1 9 lig LÈPINES & SAVONNETTES MARCHE CTQUflUTE IRRÉPROCHABLES

MONTRES CYLINDRE DEPUIS 9 %.

ÛR3ND CHOIX DE FANTAISIES

POUR. D A M E S , J O A I L L E R I E S . C I S E L U R E S etc.

FfiBf(/Cfir/0/V MÉCAWQUE

AW? LES PROCÉDÉS LEO PLUS MODERNES CfiL/ßftES NOUVEAUX, ELECflNTS * SOLIDES

4 ÇUM.7TÉ ÉGetLE

M

V T F W

—

5834 LA FEDERATION HJRLOGERE SUISSE

(MANUFACTURE^

DHORLOGERIE

?^<i

Usine de {f-^ Courfaî*re j*

PORRENTMJY ^(SUISSE) c m m

DD m an H

>

Z O H m m

e° E X P O R T A T I O N

Qui serait acheteur

d'un loi de montres, clef, 18 et 19 lignes, calotte, argent, genre belge et français. — S'adresser sous chiffres A 2 7 9 9 P à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 2304

Terminages

Horloger, s é r i e u x et c a - p a b l e , connaissant à fond fabrication dei tous genres de montres, clirdnographes, ex- Ira-plales etc.jdésire relations avec maison disposée à four- nir boîtes et mouvements.

Travail fidèle et irréprochable garanti. Offreè sous D 10495 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 2295

Pour Grossistes

Une fabrication sérieuse, faisant tous genres allemands ; principalement les savonnet- tes, désire entrer en relations avec une bonne maison pour fournir par grande série, prix avantageux. 'Sérieuses réfé- rences à disposition.

S'adresser s, chiffres Zc 3533 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2293

c o u r a n t 1906, a u c e n t r e d e l a C h a u x - d e - F o n d s d e

A louer

magnifiques locaux

d'une superficie de 500

m 2

, c o n s t r u c t i o n n e u v e , a m é n a g e m e n t a u g r é d u p r e n e u r , p o u r b u - r e a u x e t g r a n d s a t e l i e r s . E c r i r e à M e s s i e u r s L e h m a n n & J e a n n e r e t , n o t a i r e s , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 3494 C 2276

A v e n d r e tout de suite

2 machines Moqueuses

à polir les vis et les raquettes, à un prix très bas.

S ' a d r e s s e r sous chiffres A 3 5 4 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2294

50 douz.

de boites argent, lép. '/g bass.

grc anglais 0,800, 18'" sur mou- vement nr'/i2, rem. pr.cyl. cuv.

métal, toutes guillochées, jar- retière anglaise, cuv. blan- chies, 17 g " brut, sont à ven- dre à très bon marché.

Adresser offres sous chiffres Il 3515 C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2287

Demandé:

Chef monteur de boîtes

Une fabrique de boîtes de la Suisse allemande, nou- vellement installée, cherche un très bon ouvrier qui soit à môme de diriger seul une fabrique de boites métal et acier.

Connaissance des installations modernes absolument nécessaire.

S u i v a n t c o n v e n a n c e , o n serait disposé à intéresser l ' o u v r i e r au commerce.

Adresser les offres sous chiffres J 3 4 8 2 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2267

U n f a b r i c a n t d e c a d r a n s , é t a b l i d e p u i s 2 0 a n s , a y a n t a g r a n d i s e s a t e l i e r s , i n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s , d é s i r e

ENTRER EN RELATIONS

a v e c g r a n d e s m a i s o n s f a b r i q u a n t l a s é r i e q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é e . B i e n i n s t a l l é p o u r l e s g e n r e s a m é r i c a i n s .

O f f r e s s o u s c h i f f r e s C. 3 4 6 2 . C . à H A A S E N S T E I N

& V O G L E R , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2262

Qui fait la montre à clef?

argent blanc et galonné, 18, 19 et 20'", cuvettes métal.

Les mêmes cuvettes argent.

Remontoir argent blanc et galonné, 19 et 20'", cuvette argent, balancier coupé.

Paiement au comptant. H 3497 C Olfres avec prix à —

E. J . H E R L I N , H e l s i n g f o r s ( F i n l a n d e ) .

..

227S

verselles de Paris et de Barcelone

ccompcnscs et Diplômes ;in\ Ki|msi ions nationales

L'Industrielle

MONTRE SECTOR

Dernière

et plus haute nouveauté

Interchangeabilité complète

Mouvement

extra-soigné

R é g l a g e / g a r a n t i . Le retour automatique des aiguilles ne peut nuire en aucune façon à la bonne marche de la montre

B R E V E T S _189S

Maison fondée en 1837 Société anonvine

•se*

w

I

$ Manufactures de Cartonnages %

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La p t ftï2 de Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte cl soignée do tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe a elle seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (II1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H . S c h m i d l i n . Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

flanufacture d'Horlogerie

Record Watch C°

I

Tramelan

( S u i s s e )

/ c N I R A

e x t r a - p l a t e a n c r e soignée or, argent, mêlai acier

15 r u b i s , s p i r a l B r e g U e t Muntre élégante,

Solide et durable A qualité égale

p r i x défiant toute concurrence Télégrammes:

R e c o r d , T r a m e l a n Téléphone

I m p r i m e r i e de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Gie), L a C h a u x - d e - F o n d s