رازو
ة
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
-1
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ
ق ا ا ةد ة ع : ن ا ق و" ا ن ا
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
:
2016
/
2017
ب او م ا ا ر ا ـ ا ـ ا ـ ا أ. د / ارد رد ا د ـ ا مـ ا ذ أ ــ ـ 01 ـــ ر د / س ذ أ أ رــ" # ــ ـ 01 ارر و ـ ر د / نار ن ر"% ا د # ــ أ ذ رـ" # أ ــ ـ 01 ـــ #﴿
َـﻗ
َﻟﺎ
ْﺖ
ِإ
ن
ُﻤﻟا
ُﻠ
َكﻮ
ِإ
َذ
ا
َد
َﺧ ُﻠ
اﻮ
َﻗ ْﺮ
َﻳ ًﺔ
َأ ْﻓ
َﺴ
ُﺪ
َﻫو
ﺎ
َو َﺟ
َﻌ ُﻠ
ﻮا
َأ
ِﻋ
ﺰ َة
َأ
ْﻫ ِﻠ
َﻬﺎ
َأ
ِذ
ﻟ ًﺔ
َو
َﻛ
َﺬ ِﻟ
َﻚ
َﻳ ْﻔ
َﻌ ُﻠ
َنﻮ
﴾
ﻞﻤﻨﻟا
ﻞﻤﻨﻟا
ﻞﻤﻨﻟا
ﻞﻤﻨﻟا
/
34
ل
:
﴿
َو ِإ
ْن
َﻃ
ِﺋﺎ
َﻔ َـﺘ
ِنﺎ
ِﻣ
َﻦ
ُﻤﻟا
ْﺆ ِﻣ
ِﻨ
َﻦﻴ
ْﻗا
َﺘ َـﺘ
ُﻠ
اﻮ
َـﻓ َﺄ
ْﺻ ِﻠ
ُﺤ
اﻮ
َﺑ ْﻴ َﻨ
ُﻬ َﻤ
ﺎ ،
َـﻓ ِﺈ
ْن
َﺑ َﻐ
ْﺖ
ِإ
ْﺣ
َﺪ
ُﻫا
َﻤﺎ
َﻋ َﻠ
ﻰ
ُﻷا
ْﺧ َ
ﺮ
ى
َﻓ َـﻘ
ِﺗﺎ ُﻠ
اﻮ
ﻟا
ِﺘ
ﻲ
َﺗ ْﺒ
ِﻐ
ﻲ
َﺣ ﺘ
ﻰ
َﺗ ِﻔ
َءﻲ
ِإ َﻟ
ﻰ
َأ ْﻣ
ِﺮ
ِﷲا
،
َـﻓ ِﺈ
ْن
َـﻓ
َءﺎ
ْت
َـﻓ َﺄ
ْﺻ ِﻠ
ُﺤ
اﻮ
َﺑ ْﻴ َﻨ
ُﻬ َﻤ
ﺎ
ِﺑ
َﻌﻟﺎ
ْﺪ
ِل
َو َأ
ْﻗ ِﺴ
ُﻄ
اﻮ
ِإ،
ن
َﷲا
ُﻳ ِﺤ
ﺐ
ُﻤﻟا
ْﻘ ِﺴ
ِﻄ
َﻦﻴ
)
09
(
ِإ ﻧ
َﻤﺎ
ُﻤﻟا
ْﺆ ِﻣ
ُﻨ
َنﻮ
ِإ
ْﺧ َﻮ
ٌة
َـﻓ َﺄ
ْﺻ ِﻠ
ُﺤ
اﻮ
َﺑ ْﻴ
َﻦ
َأ
َﺧ َﻮ
ْﻳ ُﻜ
ْﻢ
َوا
ﺗ ُﻘ
اﻮ
َﷲا
َﻟ َﻌ
ﻠ
ُﻜ
ْﻢ
ُﺗ ْﺮ
َﺣ ُﻤ
َنﻮ
)
10
(
﴾
تاﺮﺠﺤﻟا
/
09
ـ
10
ل
:
﴿
َـﻳﺎ
َد
ُوا
ُد
ِإ ـﻧ
ﺎ
َﺟ َﻌ
ْﻠ َـﻨ
َكﺎ
َﺧ ِﻠ
َﻔﻴ
ًﺔ
ِﻓ
ﻲ
َﻷا
ْر
ِض
َـﻓ
ْﺣﺎ
ُﻜ
ْﻢ
َﺑ ْﻴ
َﻦ
ـﻨﻟا
ِسﺎ
ِﺑ
َﺤﻟﺎ
ِﻖ
َو َﻻ
َﺗ ﺘ
ِﺒ ِﻊ
َﻬﻟا
َﻮ
ى
َﻓ ُﻴ
ِﻀ
ﻠ
َﻚ
َﻋ
ْﻦ
َﺳ ِﺒ
ِﻞـﻴ
ِﷲا
،
ِإ
ن
ﻟا
ِﺬ
َﻦﻳ
ُﻳ ِﻀ
ﻠ
َنﻮ
َﻋ
ْﻦ
َﺳ ِﺒ
ِﻞـﻴ
ِﷲا
َﻟ ُﻬ
ْﻢ
َﻋ
َﺬ
ٌبا
َﺷ
ِﺪ
ٌﺪﻳ
ِﺑ َﻤﺎ
َﻧ َﺴ
ْﻮا
َﻳ ْﻮ
َم
ِﺤﻟا
َﺴ
ِبﺎ
﴾
ص
ص
ص
ص
/
26
﴿ ا ء ا ع هر﴾
و أ
ةد
ّ ا ه ھ ي ھا
ا
ا ا إ
.
ھا
ّ ا ه ھ ي
ما
ا
إ إ
،
ا
أ او
.
ّ ا ه ھ ي ھا
ء"#$ او ء % &'ا ( ) إ
.
ّ*و ي ا + , ا
ّ ا ه ھ م - ./
ّ0 او
ر 2 م"3 او ة"
5
.
6* 7 س 92 ر : ا ; 6 ا ا ھ 2 ف = ا 7أ
.
ّ) أ :
ّ ا ء >2أ إ = ? 5
ّ% ا .@
ّ ا ة
ةءا % 2 A* 7أ
ّ ا ه ھ
،
ّ ا ة
أ ( ) او
،
6 او ة
'ا ( ) او
ّرد
ا
ُ
ﻧ
.
EF?ر Gر إ ا / ﻧا
ا ة
'ا ( ) حاورأ 2 EG أ
،
2و
ُ7 حاورأ
ُ2و ءا F
ّ#'ا ء
.
ب ا ّ ا ّ ا ت ا ھد و ا ! ر ، $ ﺗ &و ' ا ( ) &و ت ا ا * ﺗ + أ ، - . / ،0 ط ن 3 / و ى) ا '5 ن 3 / ةدو) ' ا 7 8 ر ، ّ$ / و 9 عا يأ ا ( $ و ،ا) 8<او ءا أ ا > -ن ?ا @ 'Aو ر Bآ + ، >'Aأ D ت 08 ا @ و >ﺗ E @ و ن ?ا . 3 F5 ا * ﺗ Gطو ت ا ا ر Bآ زو ة) ) بر ﺗ ا ة <J ا * ﺗ را Eﺗ م) ن Lو ،-M أ N @ إ ل Q ا و و ) ) + . ُ< ّ' ْ<J بر ا ه ھ F ( ء ، او 9 5 3 5 ، و بر ا ه ھ ْ تار Uﺗ ! ر ا إ @ V طأ نأ /' ' W &ا ا)8 ا $<ا ، ّGھ ة 'AXا ه ھو G ا ّ ا @ وا) Qأ ُ ' W ا N ّ 8 /8M G ا ت ' Yاو تا U( ا * ﺗ + 9 ا عا ا )8 N @ +' Z W او D ا ، ْ أ + * ﺗ زو ﺗ ّ ا ر BYا G ّA W ا N ا / F ، W'W ا 8 G V ا ت ' Yا * ﺗ سأر @ و . ّوأ بر ا ه ھ 3و G ا ' ا ر BYا زو ﺗو 8 - أ + > م Wﺗ ل W ا N ا / F A ، ْ) ا ھ ْ/ و G ء N ا * ﺗ G ث)N W'WN $ ، ّ X > F ا 8 ر BYا D' -M Xاو -] Xا ج08 ا @ إ ل Q ح ق WN @ ' ا ّ ا نا) ا D' Q N ا ، ن ?ا ' W &ا ا)8 ت ' آ 8Lو G / ' Mﺗ @ ّ' Yا ه / /ﺗ ' آو /ﺗ M . ُﺗ ن ?ا ق W ' ا ت 3 / &ا + ى ل N W'W ا + ) ْE $ھ -ا + ّX ،) ) + ة <J ا را Eﺗ G ل E.X ك / $ b س Nإ ' M ا ى) ) > ءا ھأ c N GL ا 3 و و /F ﺗو ' ا ة 3ا ا d' ﺗو ، Xا VNو >WN ّ$ھأ 8ﺗ نذإ W'W ا 8 ،- W ا G >ﺗ) أ ض F L ا G 5 ا ّد ا تا U( ا ّ$ھأو ة ' آ ّ @ إ رو ' W &ا ا)8 ا ت ' آ + @ إ ل Q او ن Xا ّ' هد ﺗ ) ن ?ا ق WNو ىر او ا)8 ا $ . عا 5 ا )8 لود أ ) و ، ّ او ّ'W'WN ' W ا ا) بر ﺗ G ' ' W ا ت M ا + ، ّ' او ﺗ - أ + '< 'W G و) ا ن U < )' D / 0
ج +' طا ا ، ْ أ + و ّ ا ت ا &ا ما Nا D ا ه ﺗا / F @ و) ا / 8U G G و) ا ، ّ] ﺗو ُ<أ ت M ا ه ھ N ا ه ھ G ن W ا ودو م b ا ' . g ، * ذو ّأ 3 ، $/ W U Q M ا ء U إ - أ + ت ' Yا + ت) وأ / او - أ + -Z < ّ ا ت <h ا G ت ' Yا * ﺗ -] ﺗو ، ت M ا ه ھ -] 'F ﺗ ' < G ) ا D ا ت <h و ، * ذو ، G و) ا ى ا @ وأ G ط ا ى ا @ ءا < ْQ ن ?ا ق WN ل G و) ا / م Wﺗ G ا ت 3 / &او تازو ا D' ) . ع ا ھأ : L ّ' ھأ ع ' W &ا ا)8 ا -Nا + N 3 ى 3 ، /ﺗ ' آ + ' i3و ّ' ھXا ه ھ $' Wﺗ +E و @ إ : ّ' ھأ ّ' ھأو ، ' ' . وأ : ا ھ ا -ا ت -ا -ا د) ) -ا ﺗ ا 'jو ' و) ا ' و) ، ت 3 / ا + / 0A -5 و ن ?ا ق W 8<او ، c ا ُﺗ W'W ا 8 ْ UA 8 ّ / ة * ﺗ ر Bآ زو ت 3 / &ا ، ّGط +E 0 ّ ا نود F5 ا * ﺗ ت 3 / &ا ه ھ ب <أ G V'W ، 8 و ّ ا فو b ا /' فا طXا D' رودو، /' ت و G . ْUA W'W ا 8 G V ا 8 ّ / ة ُ ّGM د W ا تا U( ا ا)8 ّد 3 ' W &ا ق W ا ، و G ا وأ يد F ا ى ا @ l 8 ا ، -'ھJ ا ةد إو ّ'L او ّ'W ا +E 0 ، l 8 ا > V + ل N ، W'W ا 8 نود تا U( ا ه / م ّد + و ؟ GL و -ھh + و ق W ا -G V ا ْ و ، n ' ا ة 3ا ء 'Nإ W'W ا 8 D وأ >F' ﺗو ! ر ا d 5 ا ءا ھأ c N > 3 ، ُ 0 ،ي 8 ءG و M ف 5 إو ْ ّ' M +E نأ ّ + ] ا D ) ّ ،+'ﺗ ّ ا عا ا ء Bأ ة ّ و ،>WN @ ءا) & 9 g U >Z / ا )8 ة ْنأ W'W +E 0 ، /'< ﺗ و و W'W ا ُﺗ ، ' M ا D + ) Gھ W'W ا 8 م)8 ء Bأ ' ة ا ه ھ Aآ -E ن ?ا ق W ' ا ت 3 / &ا Qا $ ا N ء Bأ - 9 ا عا ا .
د ّ$ھأ + N W'W ا 8 ّيأ G +E 0 ، ' W &ا ا)8 ا -Nا + N ّنX ، /' FW ا وأ ھزو ﺗ لا NXا )8 ا ّ' Yا + U ا < ' W &ا ا +E & ت ﱡE l8 ا /M8 + / . : ا ھ ا ّGھ W'W ا 8 ْ ّ ا ل ' n ة ن ?ا ق W ' ت 3 / ا ت)/. G ّ ا ل ' n و G سور) ا ص0( < * ذو ، ھ)/ ﺗ $ و ب <أ يد F * ذو ة 8 ا Aأ / &ا ُNو ت 3 ْنإ ھر Bآ 8 + 8 و ، ّنq * و ّ ا نا) ا $b8 ت ا ت)/. G ّ ، ّ او ْنأ - ھر Bآ زو '< '< ةدارإ / G ّG/ ر BYا * ﺗ 8 r ا DMﺗ /ﺗ ' <و /ﺗ ' ا G b ﺗ ، ى AXا $ n ' W &ا ا)8 ا بر ﺗ G b ﺗ ، AJﺗو / ) $Z W ا DL ا c< / WB D مء0 و . ع ا ر ا ب أ : ع L ا ا ھ G s G 8 د ب <Xا + ك ھ ، G L ھ / Gﺗاذ ھ / و . وأ : ب أ : $ ا + ز G ن ?ا ق W V 8 ﺗ ت L ن W ا ء /W r ط ، ّ او G / E ا ن W G و) ا E 8 ا ةرو M ا +' V' ا ] و ،ن ?ا ق W ّE ، 9 ا عا ا + ز G ' ?او ّ $/ ت 3 / &ا ر Bآ 8 'F'3 + $/B أ ة ة F ا ه / ،ر BYا * ﺗ زو ﺗ G / d E او W'W ا 8 رودو ' 3 / وو 9 ا عا ا $ ا و ، ّ-Wﺗ & ة F ا ه ھ G ن ?ا ة 8 ء Bأ >ﺗ 8 + 9 ا عا ا . ّb او G و) ا D ا ت ھا ) ا ﺗ ا)8 ا ع L ' و) ا ت ودو ، ' W &ا ر ت ا ا ر Bآ زو ﺗ G / d E او W'W ا 8 ُ و ، ا و ' 8 DLو r 8ﺗ ' ود ن W ا ةد '< تاودأو عا 5 ا )8 لود ع Lوأ لو) ا ه / . -ّ) ' W &ا ا)8 بر ﺗ ا ت ا ا + A نا) ة ، ّ' Y 3 ُ ارود W'W ا 8 ّGط G / h ا ت F5 ا * ﺗ .
ه -ثا)NXا WU ا /ﺗ)/. G ا ة 'AXا او ، ' 8 ا G ّ' < " G 8 ا D' " ، و N Q / + 3 / ا ّو ت ن ?ا ق W 8 او ، ة ، WU ا ب 8 5N G ا ا)8 ا ت ' آ @ إ ج ا ھ -E و ، ' W &ا @ / d E او W'W ا 8 /<أر ّGU F5 ا * ﺗ . ل)8 ا إ - أ + ف 5 &ا ئد + أ) W'W ا . : أ اذ ب : c < $ھأ نإ ن 3 W'W ا + s ا ھ ع L ا ا ھ ءارو + ، G أ @ <أ نX + د ھ ن ?ا VN G ت 3 / &ا ه ھ ب Eﺗر +' / ا م Xا + ا D دو W'W ا / ' . ّM ا c U Gھ ا)8 او W'W ا ّنإ ّ ا نا) ا D' G ُ ت 3 / ا G ّو ّQ A ،ن ?ا ق W W ا تاء F A?ا L . ! ا فا ھأ : ّنإ / فا)ھXا + > >' s او ع L ا ا ھ G E ا : ّيأ G ' إ ة <J >' 8 و ) ، ّ) & / ج Aو ُ 3 / W'W ا + ّ ّنX ،ة ّGھ / d E ا م) و W'W ا ء FAإ ء U إ ُF ا ْ ت& 8 <&او ك E ا + نا X Q ،ثا)Nn L 7 ا ّGھو ُ ْ8 '< ' ا تا) ا ، ّGھ / 8 و W'W ا d E ْ U D ْ<أ + ة 'F<و ت0 وJ ا ه ھ -] $ h ا GL ا . ّنإ ّ$ & ن ?ا ق W W ا ت 3 / &ا 8 يد ا ر M ا V ط + 8 و G ا ت 3 / &ا + - ا F8 ا و وأ ،uW ُ 3 نإو ّ / ّGU ة <J ا FQ -ّ) & +E / 8 W'W ا + s ا + ، رود GﺗJ $B / d E او c8. -3 8' طو ) -3 فو ظ c N ة L W ا وأ F8 ا . ! ا #$إ : ُﺗ ّ ا ' ا ت 3 / &ا WN -] W ا b Xا / <ر G ، زو ﺗ 'F'3و ھر Bآ ، ّ ا ت 8 ا $ھأ ى)Nإ ل W &ا -Nا G ة) ) FQ 9 نود ا N dWﺗ G
و A ة) نا) ت) ) و ، G< ' ا ] )N ا ت ا ا + ، دا) <&ا + وأ ّ' آ د ا @ إ N @ إ ر 8 ا - أ + ' W &ا ا)8 ا ت ة) ) . ُ ا ' W &ا ا)8 ا ت ' آ + و ّ / ّGھ N ا ه ھ G ت 3 / &ا W'WN 8 G V ا 8 و G ا .
&
ّيأ ) *
ُ, ى
ْنأ
! ا &0 1& 2! 3#
ُ
و 4 1& 5ھ 6
ر أ ز
؟ ن 6 9ا ق ; ت = > ا
ّ F و ّ) ' E.?ا ه ھ + ع ' ت&ؤ ﺗ ة : ّGھ و ' W &ا ا)8 ا ؟ /ﺗ ' آ Gھ ّGھ ّ'< <Xا ت M ا ؟ W'W ا 8 G V ' 8 او ' ط ا ّGھ ّ ا ت ' Yا ءا < ت M ا ه ھ -'8Fﺗ / 0A + +E G وأ G ط ا )'85 ا @ ؟G 8 ا ? ا @>A ا : ْ أ + ْ ا ' E.?ا ه ھ <ارد ُت) ' 8 ا rھ ا + @ ، ھارأ G او <ار) ا ع L و مء0 ﺗ : 1 ! ا @>A ا 1 ا : - أ + <ار) ا ه ھ G - 8 ا G 'Z ا r/ ا ھو ا ت ' Yاو ت M ا $ھأ -' ﺗ ّ ّ$ﺗ G W'W ا 8 G V ا -'8F /' د &ا ، 3 G ص 5 او تارا W 3 ' W ا تا Eﺗ او g<Xا -' r/ ا ا ھ - 8 <ا و ' Aا) ا +' ا W ا ت x'/ ا + ةرد 5 ا تارا W ا ّ' 8 ا ، ھ)W و ھ ' F * ذو / ' ﺗو . 1Bا0 ا @>A ا : ُ r/ ھو ) ُ ْ ّ ا بر ا l8 ءا W < > 0A + G ّ ﺗ د)5 ا ا ھ G . 1C,ر ا @>A ا : ا)8 ا م /F G( ر ا ر U ا D ﺗ > F'ظو M أ ) r/ ھو و ' W &ا آ W'W ا 8 G V ا / ' ، ْنأ @ إ ر U ا ا ھ cN Q و @ إ Xا -Qو >' ھ Yا ن . ت D E ار ا :ز ْ ] ﱡيأ ا )W ) ) s ّ3 ا L ّ) ة -' ا و ت 8Q ة ، نود N ب U ا > ا @ / ا Aإ ، ' د 3Xا ت <ار) ا ةر) ت 85 ا * ﺗ +' + و F5 ' W &ا ا)8 ا ع L G 55( ا ، G V ا ع L G * و /ﺗ ' آ + ' i3 W'W ا 8 ّطإ دو)N G و ، G 0 ّيأ @ ] أ $ ا ھ G s * ﺗ ءا < ع L ا ث Xا ا وأ ' ا تا 3 W 8 ار 3) ا ت Nو طأ ه ، ?ا نq * و ّ او ، ع L م ْ' > ا D' @ إ ق U ّ'/ ا X g @ + ق0ط?ا . ار ا دو ; : ا ّ) ﱡﺗدرأ 3 <ار / 'N ا + ، ّ' 8 ا د .رإو '/' ﺗ ئد + ةر Gھ ّ ا l7 ، W'W ا 8 G V ا ع L G ّيأ + b ا)8 ا بر ﺗ + ﺗ ّيX ' W &ا ُ ، ) ى) ھ W'W ا 8 G V ا ' آ - وأ ح ى) @ $E ّ ا ' 8 ' Yا ه ھ W U ا ى ا @ 8Lو G بر ا ى @ وأ G و) 5 ( ت x'ھ + ئد او ' 8 ا ه ھ -] تر)Q ) و ،ل ا ا ھ G ة)Zا ا 55( و ، ّ'L F او ' W &ا ا)8 G و) ا 3 3 ت x'/ ا + ھ 'jو ' ا . -بر ا @ د & ع L ا ا ھ <ارد و N )W ' E ا دو) ا + أ ّ ا نود ' 8 او ' ط ا ّ ا @ إ ق U / ب <X * ذو ' ' ?ا بر : -ا V'Lو <-ار) -ا $ N . ّأر G ل ا ا ھ G ' ' ?ا بر ا ّGھ G ّGھ وأ ، ' ط ا بر -W + ةر + ةرد 5 او G 8 ا ى ا @ '/WF ا ءارYاو ت <ار) او تارا W ع ﺗإ ت x'ھ ّG/ ، ' ود ت <h و ُﺗ & G أر c N <ار) ا @ إ ا) ) x'. d'M . ار ا G : ْ أ + تء ' F ا /ﺗ&ؤ ﺗو s ا G Nو U ا ' E.?ا + ?ا ّ ا ا @ U( ا G : ! ي > : ' W &ا ا)8 ا ل N ّنأ ر * ذو ، W'W ا 8 G V ا ّ' آ + ُ Uﺗ ) و ، ' W &ا ا)8 ا ت ' آ ' W &ا ا)8 ا 'ھ @ إ s ا ا ھ G +
ح ّ او / /F s'N / -5N ي ا ر U ّ ا ' W ا g<Xاو ، G ُﺗ ْ ا)8 ا /' @ ّ$B ، ' W &ا ّ E @ إ s ا ا ھ G G ] ا c U ا G Uﺗ م /F ا ا ھ ت ّGھو ر M ا و W'W ا 8 G V ا م) ت Lو ، ء ا وأ ة L W او ، را E ا . لو ا IJK ا : W'W ا 8 G V ا ل إ ت L ل N ّ ) و ، @ إ -5F ا ا ھ ّ U لوXا s ، +''< <أ +'] ّ'ھ @ إ ق W'W ا 8 G V ا ، ّ Uﺗ ) و أ @ إ >' ّ) ر ة ، V ا ا ھ c ا و yZ 5( او م /F 3 ّ أ ، )W G ] ا s ا G ّ$ھأ ت 3ذ V ا ا ھ g<أ ّ' 8 ا ءا < ّ' ا ، ' ط ا وأ > ' W او '< . 1 L ا IJK ا : W'W ا 8 G V ا -'8Fﺗ ت ' آ ل N ُ و ﺗ ) و ، G * 3 ھ > s ا GF ، +'' 'Zر +'] لوXا ى @ ة) 8 ا ت ' Yا ل N > L ن 3 ّ ا )8 لود ، ت M ا * ﺗ -'8Fﺗ - أ + 9 ا عا N r ا و ، W'W ا ن 3 ، G E ا ر ط?ا جر A W'W ا ن و د / ا ' E ا 'j ت b او ، م0 ?او ، ّ أ ّ Uﺗ )W G ] ا s ا G ّ' Yا @ إ >' ّ' 8 ا ت W'W ا @ إ ل Q ا - أ + ، ّ' آ و ﺗ لوXا c U ا GF ، c U B0B G > و ﺗ ) و ة) ا $ Xا ت و GF ُ Uﺗ G ] ا c U ا ّ' آ @ إ >' ّ ا ت )ھ 8 ا ن s ] ا c U ا ع L ن 3و ، ُ ّ5( ّ5 ' E ا 'j ت b ا ت ' Y . و A ت Nا &او rZ ا + <ار) ا ه ھ .
ا
ي ــــــ
ا
:
آ
ـ
ا ت
ـ
ا ا ــ
ــــــ
22 ا ا آ إ ار ق ا ، ار ا و ! "# ا ھر طإ ، ق & ذو ، (!ا ا ا ت آ #"* آ ا ا+ھ نأ ر . (!ا ا ا ھ إ ، / 0/1 2 3 ل56 ، 7 82 ا (0( ا 9 :ا ن و إ / ، / "ھأ ن ، جو < ا 2 2 # يأ (!ا ا ا ر 8 ح ?( @ 3 1 2 3و . 8 ا و 9 ا ا+ھو ، @#8" ا عاB7 ا ر Cآ ، ت /Dو <2ر 3 ار0 3 ف . " 8? ا ت F / (!ا " ا ثرإ زو ? (!ا ا ا ر طإ بر ?3 نا # ة . Kا ق0 ن 8( ، ة 2 * 1L @ و و . و ا ھ 2 " (!ا ا # و ، ل ?" ا ا+ھ * 7 ا بر ? ا ءا و ت آ ة . ، N ا /O . /P P"2 ! ا #8# ھو ، نود R +6:ا وأ ا ا آ /"ھأو ، ى 6:ا . ا لو ا : ا ھ ا ا  زو ? ل (ا تا إ #8" ا ت .اB7 ا *ر < ا نا # ا T?#3 ، ة 1 ا  U 7 3 (!ا ا ا ت آ 0 & ذو ، /<2ر 3 "#V" ا Wا " ا +ھ / #. " 2 ا (0( ا 9 :ا ھ و ؟ (!ا ا ا م0/1 0ھ " ؟ م0/1" ا ا ؟ #" ا ه+ھ ح ?( @ 3 1 ز أ ھ و ؟ / "ھأ "P3 " و ا ع لو ا : ا ا ا م" ت 20 8 ةّ . #. (!ا ا ا م0/1 2 3 \3 ، ى0 8" ا #. /12 3 ّ\ ت "V7" ا ل56 " ا #.و ، و ا 56 7ط0 ا ى0 8" ا #6ا ا (ا0 ا ل #. (!ا ا ا م0/1 2 3 ّ\3 "F ، (!ا ا ا بر ?3 ] . ا نا # # / 1 ا ى0 8" ا . وأ : ا ا ا م" ى و ا ت %& ا . ة . ] 3 ت "V7 /7 و (!ا ا ا ^2 3 إ ود : 1 -1 %& '( ) ـ ة ا + ا :
23 " \ :ا 0V7 إ 87 (!ا ا ا م0/1 "_2 F ،ة " ا ق ( `او ،ت #" ا ت " ا تازو ?3 F 3 \/1 " ?" ا / + 2 ا ت!و " 3 " ا او a ،ق 7 ا b" ا 3و ا ا إو ء 8" ا 1F " 1 . 1 -2 ( ) ـ ا ا , و ا -. ا ' . " ن " إ ا ا تاءا *Kا د 3 /(أ #. 0". (!ا ا ا \/13 تاءا *Kا ه+ھ ن0P3 c ، ن 8(Kا ق0 ة 6 ت F / (ا #. " ا ةT / 7ط0 ا ةد ا a3 d ث 2 ق U 7 b b6 ، \P ا F 3 وأ ، " " ا ] P3را \eا * #. " ا #". ق5 (ا م أ ل ?" ا @ 12 ، /*ا0 و او ق ( #. ] P3را ا ت F / (!ا " 2 /(T d81( BF " ا / . "F " : #". 3 إ ل0 " ا " ?" ا 82 ا b" ا ا ا ^ P3 ةد .إ ل56 / إو ، ف 2 ي+ ا P_ ن0( ا ود ت F / ( 8 ا \V7 3 " ا ن 8(Kا ق0 W / طر0 " ا و " 3 . / : 0ا ا 1 ا" ا ,2 ا ا ا م" . (!ا ا ا م0/1 #8" ا ت .اB7 ا *ر < ا نا # # #6ا ا (ا0 ا ] . F /3 V( U8W ود ، نا # ا  و . 2 -1 ـ : (!ا ا ا ن0( عو _ ف . ، و:ا d3د (!ا ا ا : ةد " ا 1 " ت 12 3 : /7 F 2 " ا ( " ا 3`ا ت # b" ا 7 3 ن0( ا ا+ھ . (!ا ا ا : Kا .0"? . " *!ا و 2رادKاو e O او 2 _ ا تاءا * ا 8 ا م V7 ا ة ل56 ث W f 3 ، ت F / (ا و ا d ] و 1 " ? (!ا ا او ن0( ا ةد ،م ا :ا 2 3 عا b ا ت " ? و عا b ا ت ، S/2004/616 " ا ، أ 8 . 2 B # ل0 2ر0 (!ا ا # ? 3ا إ 0 ( ، ، " ا (!ا ا # و ا BF ، كر020 ( ، ل0#2أ 2013 ص 02 . 3 5 ( . : b( 6 ، 2 ا 1( 03 ، ، (!ا ا ا . ارد ث0 او ت ار ا ة Wو ( " ا ، "2د F:او ،د ،ب " 0( 2012 ، ص 06 .
24 N 2د0 ا ق ا تاذ ح5Lإ #. " او :ا d3 2 Wو ن 8(Kا ق0 " ?" ا ت i " 4 . 2 -2 ـ 3 ") : ا فّ . ن0( 8(0 ا " P ر 8 ھ ن0( ا ا+ھ 7 #. (!ا ا ا ت `ا ، ن 8(Kا ق0 W ت F / (ا ? و \/1 ة " " ا e 0 او ، / W ^_P / #. وk8" ا و ، 2 O ا ر *و ، b" ا 2 " \/ ر .!ا درو 7ط0 ا ، ا ة Fا+ ا l1 2و . "? ، را P ا م . ت ( " 2و / C02و ، ل (!او ن 8(Kا ق0 W 0V7 92 P3 \ھ 82 طا "2د م V( إ دا !ا W " 5 . 4 / : , ا '( ا (!ا ا # / 1 ا ^2ر ا .0"? ك 7ھ أ /7 Fذ : 1-3 ّ . ـ #. (!ا ا ا ] " /(أ 2 _ ا تاءا *Kاو ت `ا .0"? ، e O او ، / W ^_P ن 8(Kا ق0 W ت F / (ا ? " ز5 ا 2رادKا و ھرا P3 7 و ، / #. وk8" ا و " 6 . 2-3 (!ا ا ا ـ ھ " لود / 3 ا ت `ا و eا *Kا تا0 < ا .0"? ھ0 ]* 6 دا !او ^7 ا & ذ ، \eا ? ا C ثرإ /*ا0 *أ و 0 ا و 56:ا ت F / (!ا W ( و \#ظ U ( و ، \#ظ " ر .!ا د ( 7" \#V او / او ر0? ا ح Dأ ةد0. " 7 . 3-3 (!ا ا ا _3و ـ " ا e O ا nو e O ا ا ا .0"? إ ] 1# < لود / ، ن 8(Kا ق0 " 8* ت F / (ا d Cرو ? *أ 4 \ ر ن0( ، ، (!ا 7ط0 ا 9#?" ا ) 17 ( 78 2012 T_ ، (!ا ا او 7ط0 ا b" ا .ا0 ء رإ ن 9# ا ط : 26 -02 -2012 ، د " ا ة 01 . 5 د . أ ن0( 53 ، رk خ 24 "82د 2013 # 2 ، (!ا ا ا ء رp ، /" V73و eا ا " ا 2ر0/"?# ا ، 8(0 ا د 105 ، خرk" ا 31 "82د 2013 ، ا ب لو:ا . 6 " 6 2 . ا ر0V7 (!ا ا ا ، ، b ا F B و ا ت .و _" ا L < ا -ح5LKا 8 k" ا -ھ ا ة 23 "82د 2013 ص ، 02 . 7 " ا ،طا < @ b3 7. ا ا . ... د ا ،دو W 5 ن07 k ، (ا 02 ، ط ا ) ب a" ا ( ، q ^# 15 / 12 / 2014 ، ص 55 .
25 ت W5" ا ا ا ه+ھ "O 3و ? و ، e O ا ن ا ، ر O ا * f ا و ، ل PDأ و ت 8 k" ا ح5Lإ .07 " 8 . 5ار : ,7ا 89ا '( ا ا .0"? ض . ل56 6:ا P"2 8 ا ^2ر ، /7 s#< أ نأ يأ ن0P3 نأ ! ھارأ ا L 7 ا "* "_2و ، ار ا ه+ھ U 7 2 12 3 * 7 ا (!ا ا ا جذ "( جذ0"( ، / ة 8" ا فا ھ:ا 3 :ا #. وأ : ن 8(Kا ق0 و ا ن0( ا عو ع (!ا ا ا ، #"* "O 3 ت ( "O ا ، e O ا nو e O ا ت `او ، #W " ا #. _" ا ت #8 ا ھ+< 3 ا ، ن 8(Kا ق0 " 8? ا ت F / (!ا ر Cآ زو ? فا ط:ا "* نو .
* ^2 ا ن0P2 W # P L 7. "O 2 نأ (!ا ا ا م0/1" ! ظوو 1 . 1 : ا ت : ; . عاB7 ا #W f 3 (!ا ا ا / 1 ظ0 ،@#8" ا ّ ط ھ :ا @#8" ا عاB7# " 60 ا ر C`ا 1L ، b" ا #W إ " ?" رو " او . عاB7 ا #W ھ (!ا ا ا d \ 3 ي+ ا ق 8 ا وأ #W " ، #W وأ يدا !ا #8 ا \P ا ، ي b7 ا وأ ، ه+ھو ، ير Kا م V7 ا #W وأ \#8 ا ن0( /"P 2 /#F Wا " ا . 2 : ا ا ا فا طأ . ھو فا ط:ا "* ر0OW ! (!ا ا # ر 8 يأ ح ?(K : #. _" ا ت #8 ا ــ #W " ا !و ، U _ ا ةدارK #q" ن0P3 نأ / . ــ #q" ( " ا " ?" ا . 2 O ا ــ . ت F / (!ا . وk8" ا فا ط:ا ــ 8 أ ب07 0D "W (!ا ا ا ، #". ت 3 2 V( 9 أ ، 9(0 و ا ا "2د Fأ ، # 8 تار0b3 (!ا 2013 / 2014 ، ص 06 . www . transitional jistuse academy.org
26 3 : ت ـــــ >ا و ت ــ ? ا . (0( ا ت ( "O ا .0"? 03 ! (!ا ا ا ر 8 ح ?(K 8 او ، ص0b7 ا .0"? ھو *ر < ا لو ا ھ " 3 ا (ا0 او #8" ا ت .اB7 ا ، / #. 0 3 نأ U?2 ا e O ا nو e O ا ت `ا & +Fو (!ا ا ا ، # F /3 .ا W " ا ثرإ زو ? # 1F ھو ، ه+ھ أ 3 /7. ^_P او ا " ت `ا ، ق5 (!ا ة . ھو ، ى 6:ا ت `ا "* إ " ?" ا ^eا0ط # _ ا b" / 73و . 4 : ــــــــ ا 1 ض ـــA او ف ــــ ا . " ا 1L ّ ط إ (!ا ا ا ت آ 83 ، ر Cآ زو ?3 و و ا ن 8(Kا ق0 " 8? ا ت F / (!ا وو ،] و م . ن "O ت آ ه+ھ را P3 ت F / (!ا . ا ع , 4 ا : ا ا ا م" ,B(ر ا ر" ا . ُ2 ب P ا qF " ا ب ا إ (!ا ا ا م0/1 ر0/ظ ن0 * @ b 9 ا+ھو ، ( q ا ، "2 ا 2 _ ا ت " ?" ا d . \2 م0/1 (!ا ا زو ? ن 8(Kا ق0 W #. " 60 ا #8" ا ت .اB7 ا ر Cآ ت "8 ا ]1# 6ا نإو، . وأ : مC;9ا ,2 ــــ ا ــــ ا ا . dL0b7 ماB 5 "#8" ا م5 Kا .د ، \/1L _3 ة0.د يأ ر+Wو ، ا+ ف5< او 1 ا + (و ع " *!او . "? ا #. cW ، ّ T او ل # 9 ىر0_ او ةاو 8" 0/ هرو+* ف5< ا ب أ 2 ، d81( #. \#V ا ﷲ م ، هد . d# *و ، "F N \/O "#8" ا 2 < م W ، و /#ھأ إ ت ( :ا ءادT أ ، س 7 ا \PW اذإو ل ا0"P 2 نأ N ا \/O ، 03 "#8" ا ة . ىر0_ ا *و P 2 7 و ل ا #. . " *!ا ت 5 ا م أو "#8" ا ت 1L 1L /(أ Fأو ، \/" 917 ا #. ءا .!ا م W "F ، wWا01 ا _( ، "* س 7 ا F ة Wاو 91( *و ، 2 ا l#nو ، 2 ا ه+/ و و . " *!ا ت .اB7 او ت .ا b# ا W م5 Kا ھ / ھدأوو ، F اذإو #< ا 2ر * 7 ل !ا ه و عا b او ف5 6!ا ن ،
27 ُأ م5 Kا و ھ 2 ة ا0 و ھر Cآ او / ? " 0# . #"* ك 7ھو & ذ #. 5 د ن0P3 نأ P"2 ص0b7 ا . 1 : د ا : Fk3، د:ا qP ا تدرو LK بر ?3 ف . \#8" ا " ?" ا نأ #. تاذ ح5 ، ح5LKا وأ @#b ا \ ] . ، ا d #. Fk3 ا+ھو ا وأ ص0b7 ا ت ا0 ا P @ 2أر بر ? ا ه+ھ /Dأ و ، . 1 -1 : نآ ا 1 . ـ ــــــ 3 ل ) 0ُ ﱠ3 َ ِل0ُ ﱠ اَو ِ ِ{ ُل َ1ْ(َ:ا ِ ُ ِل َ1ْ(َ:ا ٍ َ. َ&ــَ(0ُ َTْ8َ2 َتاَذ ا0ُ ِ# ْLَأَو َﷲ ا ْنِإ ُdَ 0ُ َرَو َﷲ ا0ُ ِطَأَو ْ\ُPِ7ْ َ َ ِ7ِ ْkُ ْ\ُ ْ7ُF ( ل 1(:ا 01 . ـــــــ 3 ل ـ ) َ#َ. َ"ُھاَ ْWِإ ْ]َaَ ْنِpَ َ"ُ/َ7ْ َ ا0ُ ِ#ْLَTَ ا0ُ#َ َ ْ ِا َ ِ7ِ ْkُ" ا َ ِ ِن َ َ1ِe َط ْنِإَو ِ3 َ َ ىَ ْ6ُ:ا ِلْ َ ْ ِ َ"ُ/َ7ْ َ ا0ُ ِ#ْLَTَ ْتَء َ ْنِpَ ِﷲ ِ ْ َأ َ ِإ َء ِ1َ3 َ َW ِaْ َ3 ِ ا ا0ُ# 0ُ ِ8ْ َأَو ا َ ِ ِ8ْ ُ" ا ُUِ ُ2 َﷲ ﱠنِإ ) 09 ( َﷲ ا0ُ ﱠ3اَوْ \ُPْ2َ0َ6َأ َ ْ َ ا0ُ ِ#ْLَTَ ٌةَ0ْ6ِإ َن0ُ7ِ ْkُ" ا َ"ﱠ(ِإ ُ"َW ْ ُ3 ْ\ُPﱠ#َ َ َن0 ) 10 ( ( تا ? ا 9 / 10 . ــــ 3 ل ـ ) َﷲ ﱠنِإ اوﱡدkُ3 ْنَأ ْ\ُFُ ُ ْTَ2 ْنَأ ِس ﱠ7 ا َ ْ َ ْ\ُ ْ"َPَW اَذِإَو َ/ِ#ْھَأ َ ِإ ِت َ( َ َ:ا ِلْ َ ْ ِ ا0ُ"ُPْ َ3 ، d \PO 2 " ( َﷲ ﱠنِإ ، ا b " ن F ﷲ نإ ) 58 ( ا07 ا 2+ ا /2أ 2 ا0 طأ \P7 :ا وأو ل0 ا ا0 طأو ﷲ ، .ز 73 ن ﷲ إ هود ء D \ ل0 او 6`ا م0 او { ن07 k3 \ 7F نإ ، 52وT3 8Wأو 6 & ذ ) 59 ( ( ء 87 ا 2!ا 58 / 59 . ــــ 3 ل ـ ) َو َ ْ ُ ا يِذ ِء َ 2ِإَو ِن َ8ْWِKاَو ِلْ َ ْ ِ ُ ُ ْTﱠ2 َﷲ ﱠنِإ ِء َ_ ْ َ1 ا ْ َ. َ/ْ7َ2 ﱢ ْaَ اَو ِ َPْ7ُ" اَو ، َنوُ َFﱠ+َ3 ْ\ُPﱠ#َ َ ْ \ُPُOِ َ2 ( 2!ا 7 ا 90 . ـــــ 3 ل ـ ) ِdْ َ#َ. ُب0ُ َ2 َﷲ ﱠنِpَ َ@َ#ْLَأَو ِdِ"ْ#ُظ ِ ْ َ ْ ِ َب َ3 ْ َ"َ ، ٌ\ ِWﱠر ٌر0ُ1َn َﷲ ﱠنِإ ( ة e " ا 39 . 1 -2 : 1ـــــــ ـــــــــــ&F ا .
28 ا ا تار 8 نأ ح0 0 d 2 20 7 ا ة 8# سرا ا /3 آو ، (!ا P_ ،c2 ا \# و d #. ﷲ L 7 ا / ". 14 O 2و ، ( @ d #. d3 ?ھ 7. ا+ھ ة5b ا 7.و ،م58 او ء5* qFأ ةر0b @ 1 ا . L 7 ا ل0Lو 7 72 " ا إ \# و d #. ﷲ ، Cو U F نأ d#". لوأ ن F 72 " ا ن P "* / 56 "* 72 " ا ، ب ا /7. ن0 ا 2 ة Wاو أ \/# *و ، \#8 ا O \/O \#V2 !و ، سو:ا "e ا بو ا &# ا W و "F ب :ا d13: م0 3 ]( F ا جرB< او ، 6آ "F ر b(:او 2 * /" ا . " ق إ ا ل : 2 * /" ا d Lأ \# و d #. ﷲ #L ﷲ ل0 ر 6آو ل ، ر b(:او 2 \ d #. ل0 ( نأ { ذ0 (و ، 7a# " : 206أ ﷲ ا06R3 L ﷲ ل0 ر ن P 6أ ا+ھ ل ، U ط أ #. +6أ \C 206أ \# و d #. ﷲ د ا V( !و 6 d 9 ي+ ا " ا بر ل0 رو " ا م أو # " ا 206أ d #. ﷲ ر U ط أ #.و " 9 ل (!ا *أ 2 ? ا " ?"# ر0 د و 0ھ C0 ا ه+ھ :ا ف / ا ن Fو و ا ا \ / د083 O أ #W إ ن 8(Kا ق0 Wو ىر0_ ا . d ش . ي+ ا ط0" او / و ا d 72 إ \# و d #. ﷲ L 7 ا د . " و B. ﷲ d7P "# ، \/Wاورأ d ] ھزأو \/ ا0 أ \/7 ] # و ، d Lأو 0ھ d7 ?ھو سر ف!آ ة _. d ا0 w * سأر #. P @ 7 q ا 78 ا *و ، /#6دو 3 نأو ، \/#3 !إ ا0#3 2 !أ d Lأ أو *و B. { 6 \# و d #. ﷲ L 0/ d81( #. d ب 1 أ و آ 0/ ن 1 أ راد 6د و آ 0/ ?8" ا 6د آ . 9 * "Wأ ‚ _ ا 3 ، م _ھ ! 20 7 ا ة 8 ا ، ي " ا م _ھ &#" ا . " أ q ا ءB? ا، د a ا راد ، ( ة ھ ا ، 2 ? ا -ةر0b7" ا -و:ا ا ، 2007 ص، 103 .
29 ق إ ا ل : َ ِ/َ. ْ َ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َLُ ل0ُ ّ ا َن َFَو َ ِ"ِ#ْ8ُ" ا َ ِ ِdِeاَ َ ُأ َ ِإ َ ٍ َ1َ( ِ َ ِ/َ. ْ َ ُdﱠ(َأ ﱠ!إ ُ\ُ/َ#َ3 َ ْ َ ﱠ!ِإ ا0ُ#ُ ْ َ2 َ! ْنَأ ، َ َPَ ا0ُ#ُ6ْ َ2 ْنَأ ُ\ُھَ َ َأ َ ِW َ َ َأ ُ\ُھ ﱠ" ِﷲ ُ ْ َ. ْ\ُ/ْ7ِ ، ِ َ ْ َP ا ِر َ ْ َأ َ]ْ َ3 اوُ ِ*ُو ْنِإ َو ْ\ِ/ِ#ْ َ ِ ﱟيَkُ ُ ْ ٍ ِ َ. ِ7َ 0ُ6َأ ٍ ْ َ ُ ْ . 10 0ھ م (!ا وأ رTq# 02 9 @ 1 ا م02 نأ #. \# و d #. ﷲ L ل0 ا د Dو م02 0ھ م0 ا ا+ھ نأ d 0 " " و ، "W " ا م02 ، " # ل م02 م0 ا d7 2ا ا عB(و "W " ا . ق إ ا ل ": 56اد d*و W ا نأ \# ا ھأ N \.B ، م02 م0 ا ل ا 83 م0 ا " #" ا ، م _ھ ا ل 2 * /" ا *ر / "8 : ". 0ھ ةد . ل " ا ﷲ ل0 ر 2 ل ب < ا ، 0L w2 d ن0P2 نأ T( ﷲ ل0 ر ل : dFردأ U ط أ ا # / 6 3 ي+ ا ](أ P d7 2ا ا +< " 11 ? ا ر C` ھ 2إ ا F+ /#F _2 \# و d #. ﷲ L 7 ا "* \C / 1#6 ا " 8 #ھ ? ا W P ھأ #. ھ0D . ا ، نأو ر ء * "(إ \# و d #. ﷲ L 7 ا ت ا ء a إو ةاو 8" او ل ا .ا0 ء رإ *أ ب 8W:او ب 8(: 6 1 او ء!kھ #. . ا01. ر Lأ \C ، @ b ا " او ى0 !إ \/7 ق ! d(T \ھ Fذو . َق َ ُ ِإ ُ ْ ِا َلَ : ": َ#َ. َم َ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ﷲ ﱠ َL َﷲ َل0ُ َر ﱠنَأ ِ\ْ#ِ ْ ا ِ ْھَأ ُNْ َ ِ7َCﱠ َ َ َْ َP ا ِب َ َباَB ْWَ:ا َمَBَھَو ُهَ ْ َ. َ َbَ(َو ُهَ ْ.َو َقَ َL ُdَ َ&2ِ َD َ! ُهَ ْWَو ُﷲ ﱠ!ِإ َdَ ِإ َ! َل َ َ ، ِ َِ َو ِ]ْ َ ا ُ َ(اَ ِ ﱠ!ِإ ِ ْ َ3 َھ ﱠ َ َ َ َ]ْ َ3 َ0ُ/َ َ.ْ ُ2 ٍل َ ْوَأ ٍمَد ْوَأ ٍةَ ُCْTَ ُ ُF َ!َأ ُهَ ْWَو ﱢج َ ا ُ َ2 0ُ َ ْرَأ ِ ِ ِKا َ ِ ٌ َiِ ً َVﱠ#َaُ ُ َ2ﱢ ا ِd ِ1َ ، َbَ اَو ِطْ0ﱠ8 ِ ِ ْ"َ ا ُdْ ِD ِTَ َ< ا ُ ِ َو َ!َأ َ/ْ7ِ َن َھُد َ! ْوَأ َ/ِ(0ُ ُ ِ . َ َ_ْ َ َ2 ٍwْ2َ ُ َ َ3َوِ ﱠ ِ#ِھ َ? ا َةَ0ْ<َ( ُ\ُPْ7َ. َUَھْذَأ ْ َ َﷲ ﱠنِإ ِء َ َ` ِ َ/َ"ﱠV ، َ ﱠ2َ`ا ِهِ+َھ َ5َ3 ﱠ\ُC ٍباَ ُ3 ْ ِ ُمَدَآ َو َمَدَآ ْ ِ ُس ﱠ7 ا ) : ُس ﱠ7 ا َ/ﱡ2َأ َ2 َو َqْ(ُأَو ٍ َFَذ ْ ِ ُ\ُF َ7ْ َ#َ6 ﱠ(ِإ ُ\ُPَ َ ْFَأ ﱠنِإ ا0ُ َر َ َ ِ َ ِe َ َ َو ً 0ُ ُD ُ\ُF ﱠ7ْ#َ َ* َ ْ3َأ ِﷲ َ ْ7ِ. ُ\ُF ( /#F 2`ا . َ َ_ْ َ َ2 َل َ ﱠ\ُC 10 * " ا ، ا ا ءB? ا ، م _ھ ! 20 7 ا ة 8 ا ، ي " ا م _ھ &#" ا . " أ 8 ا ص ، 48 . 11 ي " ا م _ھ &#" ا . " أ ، 20 7 ا ة 8 ا ، ا ا ءB? ا ، 8 ا * " ا ، ص 46 .
30 ا0ُ َ ؟ ُ\ُP ِ ٌ ِ. َ ﱢ(َأ َنْوَ َ3 َ ٍwْ2َ ُ : ٍ\2ِ َF ٍخَأ ُ ْ ِاَو ٌ\2ِ َF ٌخَأ ، اً ْ َ6 . ُ\ُ ْ(َTَ ا0ُ َھْذِا َل َ ُء َ َ#ﱡ ا " 12 . ا+ھو w2 \ھ " 1( أ \# و d #. ﷲ L 7 ا نأ !إ P ا ىذ:ا U 8 P "#8"# ه0 ي+ ا . ق إ ا ل : َ ِ"ِ#ْ8ُ" ا َ ِ ِdِeاَ َ ُأ َ ِإ َ ِ/َ. ْ َ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َLُ ل0ُ ّ ا َن َFَو ﱠ!إ ُ\ُ/َ#َ3 َ ْ َ ﱠ!ِإ ا0ُ#ُ ْ َ2 َ! ْنَأ ، َ َPَ ا0ُ#ُ6ْ َ2 ْنَأ ُ\ُھَ َ َأ َ ِW َ َ َأ ُ\ُھ ﱠ"َ ٍ َ1َ( ِ َ ِ/َ. ْ َ ُdﱠ(َأ ﱟيَkُ ُ ْ ٍ ِ َ. ِ7َ 0ُ6َأ ٍ ْ َ ُ ْ ِﷲ ُ ْ َ. ْ\ُ/ْ7ِ ، ِ َ ْ َP ا ِر َ ْ َأ َ]ْ َ3 اوُ ِ*ُو ْنِإ َو ْ\ِ/ِ#ْ َ ِ . /#ھأ إ ق0 ا درو #ھ ? ا يو .د ط p \# و d #. ﷲ L أ 6:ا و ءادأو #ط #. ه+6أ ن F ي+ ا P ا ح 1 / أر #.و ت ( :ا . (ا 8 ا #. #ط ل0 ا را إ : " َْ1ِ َو ٍUِ َط ِ َأ ُ ْ ﱞ ِ#َ. ِdْ َ ِإ َم َ َ ِ ِ?ْ8َ" ا ِ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َL ِﷲ ُل0ُ َر َ9َ#َ* ﱠ\ُC ُح ِ ِ َ ْ َP ا ُل0ُ َر َل َ َ ، َ&ْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َL ِ َ2 َ ﱢ8 ا َ َ َ َ َ?َ ا َ7َ ْ َ"ْ*ِا ِﷲ َل0ُ َر َ2 َل َ َ ِهِ َ2 ُن َ"ْqُ. َ2 َ&َW َ ْ1ِ َك َھ َل َ َ ُdَ ﱠ ِ.ُ َ ؟ َ َ ْ#َط ُ ْ َن َ"ْqُ. َ ْ2َأ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َL ِﷲ َمْ0ﱠ ا ، َ2 ٍم َ_ِھ ُ ْ ِا َل َ ٍء َ َوَو ﱟ ِ ُمْ0 : َل َ َ\ﱠ#َ َو ِdْ َ#َ. ُﷲ ﱠ َL ِﷲ َل0ُ َر ﱠنَأ َ َ7ْ َ ُ. ُ ْ ُن َ ْ1ُ َ َFَذَو ﱟ ِ#َ ِ : َنوُءَز ْ َ3 َ َ! َنوُءَزْ َ3 َ ُ\ُP ِ ْ.ُأ َ"ﱠ(ِإ ∗ " 13 . ُ2 حو " ا لاk8 ا P ا "* ت Fذ &(أ ل ا ا / #. " 3 ا ت ` ، (!ا n (أ & ار ا / 0W رو 3 ا PDKا F+3 \ . d &D! " d(T ل0 T ، \# و d #. ﷲ #L 7 ا / ". ا ت `ا ه+ھ "* نأ ، T \# و d #. ﷲ #L ف . ، ا " ا #. أ ت " .ا 0ھ #ط ن ح 1" ا ا UW L ، W d*و a d7 عB (ا و ، ّ#. T d(إ \C ، d ح 1" ا د \/72د "#8" ا ا07 2+ ا ?" ا ر F نT ف . ، \ھر 2د \ھ0* 6أو ، او+6أو \/ ا0 أ ، ّ?ھو \ھو ، \ھ0#3 و ، أ \ھ و \/# أ 2+ ا ء! ، # \ھو *و 0 و ر T ا P ، e ا b 7? وأ i ھ ء _(إ إ * \# و d #. ﷲ #L 7 ا P2 \ و 12 ي " ا م _ھ &#" ا . " أ ، 20 7 ا ة 8 ا ، ا ا ءB? ا ، * " ا 8 ا ، ص 51 . ∗ نؤ إ ج ا نو م ط أ إ ث س ا أزر اد ا أو ، ت ا ةو ، . 13 أ &#" ا . " \ ي " ا م _ھ ، 20 7 ا ة 8 ا ، ا ا ءB? ا ، 8 ا * " ا ، ص 51 .
31 " ا ى * ل0W ، ة aL ا a* \3 :ا ن: ط 8 & ذو ، و # # ن P Wأ يأ ن P p \ V ا ا UW L ، ة L " ا ة ا تا 3 9P. ، طو ت F / (!ا ، :او ّPD و ، ت F / (!ا #" 8" ا e 0 او فو V او ب او . ". T 7 " ھأ / ا ى0P_ ا ] # L 6 7? 7 " B2B ا ، ّO ا b1 ا \3و & ذ إ ج 2 :ا ن F " . "#8" ا 7. #" 8" ا ت `ا  " :ا ف / ا & + ن0P2و (!ا Wا " ا ، م5 Kا ل . إ #ھ ? ا ع وأ جو < ا ھ . / : ن"ــــــ ا ,2 ـــــــــــ ا ـــــــــــــــ ا ا . را ا ب P ا \V Uھ+2 ا م0/1" (!ا ا ، P_ /ظ م0/1" ا ا+ھ نأ إ * ( q ا " ا ب ا U . ّ # ، U . و ا ت "F " . 1b † 3راو  ب ا ، و غر0 ر0( ت "F " ] . ا و ا ت F / (!ا P3 W5" ]" ھا ب ا ء 7Cأ ] و ، ه+ھ #. ب 2 P ، 2 O ا ق0 W إ ت 1 !ا نود \/ و را ا \eا ? ، مB/7"# b 7" ا ت "F /(أ ت "F " ا 2و 8 ء 1# ا لود / P3 2ز 7 ا \eا ? qFأ "3 ، /e 1#Wو ، ء!kھ " ا 3 \ & ذ \nرو . (!ا ا ا م0/1 +<3او " 7 35 ا P2 أ ا 2 * ا ، bW L 6و ي P8 ا ب5 (!ا Cإ # _ ا 11 ل0#2أ / " 1973 هد ي+ ا لا 7? ا d_307 ، +7 و 2 _ ا ن ا ت 7 ، ?3 رأ qFأ \ ا /D ن`ا Wو (!ا ا # ، ن0 ا و رود 1#8 او و او 7*ر:او # _ ا ?3 /"ھأ و ن (0 او Lو _ ا ر0" 3و 2 أ ب07*و ، لو او ( او ل a3 ا ر .ا P"2و 7ط0 ا b" او (!ا ا ا عا0(أ .0( ت /D /(T 8 ا Fا D!ا " 14 . ُ6 (!ا ا ا ? ا ه+ھ q ] . ود P و / L0b ، " .ا /7" ُ 01 ا #. _ ا ر0" 3و 2 أ ب07* ? F ا ، ب0# أ " .ا /7 و 14 د ا، دو W 5 ن07 k #? ، ة Fا+ ا ت و b" او @1b ا ، ن D 8 ا . 2 ، q ^# 15 / 12 / 2014 ، ص 07 .
32 ا ا F ارود و ا " ?" ا / U ا بر ? ا و ، ب a" ا ? F N20 _ ا ر0" 3و & / او 7 0 ا ? F . ا # بر ?3 ا نا # ا N ] . "F و ، (!ا بر ? ا ه+ھ \ھأ : 1 -ــــــــــــ 5 A ا ـــــــــــG ا : ب a" ا ف . d 5 ا +7 ن 8(Kا ق0 " 8*و او ت F / (ا 7 1956 Kا . ت 7 83 (!ا ا ا إ T? a" ا م V7 ا نأ !إ ، 8( 1 ا ر 1b ا  ّ " ا ن ا ، ھر Cآ ^ 1< ا وأ " a" ا ? ا 3و (!ا ا ا ل ? ، ر0# 3 او بر ? ا b" او ف b(Kا i ھ ل56 ت \ ا ل0W 2 q ا ، نT_ ا ا+ھ و:ا ا ? ا /(0F . 5O " 15 \nرو نأ !إ ، . "* وأ يد P_ 2 O ا N20 3 ل ? L 6 ? ا ه+ھ d W ا P#" ا م V7 ا 2 Lو ] 3 ]"3 /(أ ? ا ه+ھ #. ب 2 ث W F . لوk8" ت F / (ا ء!kھ " ا 3 \ و، . 2 -ـــــــــــ F " ا 5 H ا : 7 9(03 ] . 2011 ير03 P2د م V7 ]W طأ D ةر0C ، ُ. \P ا cP د0 ن 8(Kا ق0 V ت F / (ا 9(03 / 56 ] . ، B ا ، +7 ن0 8(0 ا لو W \/3ر0C ح ?( (!ا ا او ن 8(Kا ق0 ةرازو 9 T #W " ا  زو ?3 " عو _ ( " ا " ?" ا ت (0P 2 ا رو _ ن 8(Kا ق0 W ةرازو ت .أو (!ا ا ا ، Wأو ءارز0 ا 9#? ه 7 3و d V7 ا \3و 22 2 72 2012 إ 8 T ا 7ط0 ا 9#?" ا " 16 ھ نأ !إ ھر "q تT3 \ 2 V7 ا د0/? ا ه+ ، \ 2 \ و & ذ qFأ ، \/3 وأ \/ ء 8 \ 2 \ "F "/ " ا ص b ا ، د0 3 9(03 ت 2 ا " ل ? ھ /. إ ، ن 8(Kا ق0 W ت F / (او يد 1 ا \P ا م V(و . ا ع ـ 4 ا : ـــــ ا ـــ ا , " ا س ; ا ــــــ . 15 a" ا ? ا ، ش .0 7 أ : ةد 1 8 سورد 8(Kا ق0 ا "V7" ا ، ا ا ، ن ت 8 ا (!ا ا ، b ، ، و:ا ا 2014 ص ، 105 . 16 ، 9(03 (!ا ا ا ر 8 ، 0 ر 8 ا . 91( * " ا ، ص 154 .
33 ُ:ا q" 3 ت "V7" ا . ةرد b ا تارا ا #"* (!ا ا # (0( ا 9 و ا ت i / او ، ا "? ا تارا F ، :ا 9#? و ، ن 8(Kا ق0 W 9#? و ، "F او (ا0 ا  q" 3 7 7 ا لو ا ت # ف ط ھد " .ا \3 ا 7ط0 ا ت #8" ا ت .اB7 ا ]* 6 ، #W " ا  ر Cآ زو ? (!ا ا ا ت آ ت " .او . وأ : ـــــــــــــــ ا 3; ا ت i / ا . ةرد b ا تارا ا  9 :ا ه+ھ q" 3و P"2و ، و ا O Fذأ نأ /7 : 1 -" ا \ :ا f/( ،م ا :ا ھ .أ / *03 ة F+ راذآ (!ا ا ا نTD ة / سر ، 2010 . 2 عا b ا ت " ? (!ا ا او ن0( ا ةد ،م ا :ا 2 3 ت " ? و عا b ا ، ر \ 2 ا : S/2004/616 3 ا نT_ / *0 ا ئد " او :ا ئد " ا ، ا "? ا را ? او ف b (!ا ن 8(Kا ق0 و ا ن0( # " 8? ا ت F / (!ا 2 O ( 8(Kا ن0( # ة < ا ت F / (!او ، و ا 2006 . \ ر را ا : A/RES/60/147 / : ــــــــــــ &ط" ا 3; ا ا  (!ا ا # 7ط0 ا (0( ا 9 :ا q" 3و ت 7 7 N /3ر Lأ ا ا ] و ا نا # ا و ، " ا 1L ّ #8" ا ت .اB7 ا *ر < ا نا # ُأ #" ا ه+/ 9 : 1 ــــــــــ 5 ا نا ـــــــــ ا ــ : أ 3ــــــــــ ") ــ : د . :ا O " (!ا ا او ن 8(Kا ق0 W ةرازو ثا Wإ ــ 22 78 2012 خرk" ا 19 ا ن0( F ( q / 2 72 2012 # " ا 8 ا + 173و و حا ا 0 ق0 ن 8(Kا .
34 د . را ــ 1 78 2014 خرk" ا 22 " 0( 2014 #6ا ا م V7 ا † O # 2 ا i / ا P او . د . أ ن0( ــ 53 78 2013 خرk 24 "82د 2013 ا ا ء رp # 2 ا /" V73و (! . ب ــ ـــــــــــ : \ ر ن0( d #. s( (ا 8#? ا+ ا ] و 17 7 2012 (!ا ا او 7ط0 ا b" ا .ا0 ء رإ نT_ . ت ب ــA ا ــ : b" او ف b(Kا i / :ا م V7 ا #. د b" ا /ظ ب a" ا . \ ر ^2 D /ظ 42 . 04 . 1 رد L 19 1L 1425 ) 10 2 أ 2004 ( b" او ف b(Kا i / :ا م V7 ا #. د b" . 2 ـــــــ &8 ا لو ـــــــ ا ــــ : أ : K ا ر" ) ــ : _ ا ر0" 3 b" او ل 5 01 ء _(إ ، ر " V7 ا ة . ا \ 10 / 2001 _ ا ر0" 3 (!ا ة " ا \ :ا ةرادإ . ةرد b ا . ة " ا \ :ا Cو : 2000 / 10 / RGE / UNTAET . ب ــ ( 2أ ب"&8 : 2 أ ب07* b" او ا 7? د . ن0( 34 78 1995 رد b ا 26 #20* 1995 ، ة W0 ا B2B # " ا c ا "ھ 8"# b" او 7ط0 ا ، # D ةر0L ء _(إو ، 7P" و ، ب أو ن 8(Kا ق0 " 8? ا ت F / (!ا ى و ، ] P3را ا 1 سر 1960 .0" او ر0 ا d #. ص0b7" ا . ج رود ـ F ا ــ : رود 1#8 ا نT_ e ا b 3 7? 1992
35 13ا رود 1#8 ا م58# & 8P" ا ت , e ا b 3 7? 9 T3 . & 8P" ا 72 27 ن 8 ( / 2 أ 1991 . ح )ا"N ــ : ن 8(Kا ق0 W ت F / (ا ن 7? ، " 3ا0a ا U _# ة ( ] ا ^7 ا ل ".أو 1997 ، ن 8(Kا ق0 W ت F / (ا ن 7? ء _(إ نT_ ق 13ا ، ^7 ا ل ".أو ] ا " 3ا0a ا U _# ة ( " ا 1994 . خ ـ( ــ ــ : (!ا 7ط0 ا 2 _ ا i ھ / 7 ا 2 # ا @ b" او ا i ھ 2!و 12 ر ّ2أ / 02 2005 2 # ا b" او ا i ھ d *0" هT_(أ ي+ ا ن0( ا U8W . د ــــ N ــ : ( ( n 2ر0/"? 7ط0 ا b" ا i ھ ن0 2002 . 7ط0 ا b" ا إ 83 i ھ ء _(p O 2 ن0( ، U _ ا ء 7 أ ھB2B 3و Lإ يأ ا0( . 2+ ا ص <D‰ U 7" ا N20 L0 ا ل56 & ذو ، ىذأ وأ ، وأ ر ، "#V وأ ، PD:ا PD ي: # او CT3 2+ ا وأ تاء p ل ، ت F / (!او . ت 8 k" _(أ . ]? ( ( 8(Kا \/ 0 ، . UL 7 ص <Dأ وأ ، وأ #b ا تاذ 2 O ا ن0( ا \V72و ، ير0 ا n \P ا تا ل56 _(:ا ه+ھ ]##<3 . را Kا را : 09 ( q ا ن0( F / 2 72 2002 . ذ و ـــــ ا ــ ا :ا ـ و ـ ا b" او ا 7? 2!0 د " ا e . \ ر م م0 PCM ــ 2001 ــ 065 .
36 ُ" او ت 8 k" ا ك _" ا ا 2 1 ا d م 3 ي+ ا ا 7? ء _(p ح T_7 8 ا را ا U*0" \ ر jus ــ 2000 ــ 314 17 . ا ع Q5ا ا : ا ا ا ھأ . ت .ا b ا *ر < ا لو ا تT? ، #8" ا ت .اB7 او ، (!ا ا ا ت آ إ 2 # ا ا ا ت آ ! ، "ھ:ا  "P3و ، Wا " ا ه+ھ q / "ھ: ا V( : 1 ـ " ا ص b 6!ا ةر 7" ا /3 "/" 3 (!ا ا ا ^e ظو د 3 .07 ، ا+Pھو /3 i / ى b 3 ، / او ي ت F / (!ا e W . ^_P# ، 2 3و 2د /(TD ت وk8" ا ، /3B/*أ وأ و ا ت # \ "L ]( F اذإو ، . "* وأ ، ود n ت . "* ت وk8 وأ " 18 . 2 ـ " /(ا نأ (!ا ا ا "ھأ "P3 "F وأ نا # ا N (0( ا "V(:ا ر / W5L م . ، بو # 3 ب : / #ھأ وأ ، ت .اB7 او ، تار0q او ، ت .ا b او #8" ا ، (0( ا لو # !0Lو ا # 2 * (ا PD د ?2إ إ 2 ل5 W!ا وأ " 19 " ا 1L ّ ط \ 2 !و ، ا ل PDأ PD إ ل0L0 او م 3 او (0( ا و ن 8(Kا ق0 W / ، d3 2 Wو !إ 2 ^b73 ا (!ا ا ا ت آ 8? b 7" ا ا . 7 3 ! (!ا ا ، ن 8(Kا ق0 " 8? ا ت F / (!ا ، ! /(أ "F م (5 #W 7 3 ، " ?" ا nر ھ PF ر Cأ ? 8 ا #W " ا ، L 6 O ا 2 d7 ، b إ !0Lو ع و:ا a3 و " ا 1L ّ ط d Wو ت5 Kا "/ "# P"2 ! W ب ا . 3 ـ " ت .اB7 ا ءا * CT3 ي+ ا " ?"# 87 ى F "ھأ / (!ا ا ا ت آ نإ ل0L0# 83 / ، @#8" ا عا b او 3 P"2 !و . " *!ا \#8 ا إ " ?" 17 ا او ن 8(Kا ق0 Wو ل ا ةرازو d "V( ي+ ا و ا "3k" ا . ]# ( ت i / ا ه+ھ (!ا 9(0 ل0W B F 3 "V(أ ت 1 ا ن ?# (ر (ا0 ع0"? ، ا ن ?# 2 * * *أ ا P او ا i ھ #6اد . د . ت . 18 أ ب0 7 0D "W ، (!ا ا ا : بر ? او ةT_7 او م0/1" ا ، D ( #W ، ا ة W0 ا ت ارد BF ت . تو ، ‚2ر 8 2ا ر / 02 2013 ، ص 133 . 19 ن D 8 ا . ، ة Fا+ ا ت و b" او @1b ا ، د ا ، دو W 5 ن07 k 02 ، q ^# 15 -12 -2014 ، ص 08 .
37 ف5< ا رو+* b !إ & ذ ، 8 ا ھد أ ^# <" " ا ت 8 (!او 2د b !او ، \/83 ةر0b ھا P او ف5< ا ب أ زو ? @"82 " . " *!او إ جر ا طا "2 ا 7 9 أ #. ، نو / 3 P"2 5 ة 7?# W 2 81" ا و ا ت 8 k / 3و ءا /_# لد . ص b و ، ?" او ، W ^_Fو ن 8(Kا ق0 " 8* ت F / (ا ث W ، 2 O ا ء رإو ، . "? ا ة Fا+ ا l1Wو " 20 . نأ P"2 نذإ أ 87 (!ا ا ا "ھأ نأ ل0 : وأ ? ا د ــ : ا0( F 2+# 87 (!ا ا ا "ھأ "P3 ا وأ #8" ا ت .ا b ا م V7 !ا e O ا d 0 W ةد ا d7P"3 /(0F يدا و N20 ا وأ 0#8" ا d و d ر .!ا ةد .إو d ا Fو d 2 W ةد .إ . / Q H F& 5 ــ : ّP"3 " ?" ا #8" ا ت .ا b ا ، ة 1 ا وأ ت F / (!ا ت /D ا ن 8(Kا ق0 " 8? ا ، 1# <" ا d3 i @ b او " ا 1L ّ ط ، تا+ ا و هدا أ ت 5< ا 1L طو ، d3 i و ، ‰ . "? ا ة Fا+ ا l1Wو ، ^2 3 7 و " ?" ا ‚2ر 3 ، L F d Fو ، .إو 2 O ا ن F اذإ d . "? ا ق0 ا ةد . "* . " & ذو a " ?" ا را إ ، 2 b 7" ا ا . 7 3 ! (!ا ا ا نإ 1# <" ا فا ط:ا / كر _2 ةدارإ 0 ، 2 O ا \ F W د0*و " ! <7 ا ى .وو ، ء 8" او ا ^_F #. را Lإو b" ا إ !0Lو " 21 . 4 / و ا F& 5 ــ : / ] و ا " k" ا ا  جو < ا و ا (!ا ا ا ت آ P"3 ، F او \#V ا / د082 ن ، ا .ّ5 او ، ن0( ا ب nو ، و \PW ت 8 k" ا ، #W إ 20 * لد . ، (!ا Wا " ا 7ط0 ا b" ا .ا0 : b 0 ا #. 3 ، دو W 5 ن07 k ، ا د 2 ، * " ا ص ، 8 ا 25 . 21 8 ا . ن D ، b" او @1b ا ة Fا+ ا ت و ، #? دو W 5 ن07 k ، د ا 02 ، 8 ا * " ا ، ص 18 .
38 ن0( ا ود / د083 ، ل او ، و ىر0_ ا \ ، ت #8 ا b1 او ، ت 8 k P"3و دا :ا \PW ! " ا و ا . 5ار ــ F& 5 1 : ق0 " 8? ا ت F / (!ا . وk8" ا (!ا ا ا ت آ P"3 ن 8(Kا ، (!ا ا ا ت آ P"3 "F ، 2 O ا ق0 W درو W ^_F ء!kھ ث W ، طو _" ا 01 ا \/7P"3 "F 2 إ ب07* ث W "F ، _ ا ر0" 3و . ا ع 3 B ا : ا ا ا ر F ح H R ) . ا0 ا ت F / (!ا ر Cآ زو ?3 0ھ (!ا ا ا ر 8 :ا ف / ا ن F اذإ ن 8(Kا ق0 ، (او نp ، و ا ( 8(Kا ن0( او ن 8(Kا ق0 و ا ن0( ا ت F / #" ا ه+ھ ح ?(K @ 3 1 3 طو _ ا .0"? U# 2 ر 8" ا ا+ھ " يدk3 P و ق0 و ا 2 " ا إ 7 83 نأ U?2 /(p ، #. 1 ھرود (!ا ا ا . 8 ن 8(Kا ، ء D F U?2و #. 87 P_ BF ، ن 8(Kا ق0 W #. "e ن0P3 نأ ، ن 8(Kا ق0 W #. \e f/( د " .او ، \ھ أو 2 O ا ت * Wاو ق0 W ت " ?" ا " تارو _ ق \ "b3 f ا و U# 2 (!ا ا ا ة CT " ا # " ا " 22 . 7ط0 ا تارو _" ا "ھ: ا V(و (!ا ا ا ر 8 ح ?(إ ھرودو ، ھرودو #W " ا  جو <# # D ? 3ا إ و ، "_3 ا تارو _" ا L 6 ة CT " ا ت " ?" ا ، 2 O او ، ( " ا " ?" ا فا طأو ، nو 0P ا ت "V7" او 0P ا " 1 W ?( (!ا ا ا بر ?3 qFأ 2 3و /W ?( F †8 O ر0/"? ا d # O" ا رو _ ا .0(و \? ، 2 O او ، #. 2 # " ا رو _ " ا عا b ا ت P 72 O أ \/ 3 ، 2 O ا عا0(أو B " ا ط "(أو " 23 . 22 د تاودأ ،ن 8(Kا ق0 ة " ا \ :ا 01 *ر < ا و ا ن0( ا ة ت .اB( 7ط0 ا تارو _" ا (!ا ا ا نT_ -^ 7*و كر020 ( ، 2009 ، ص 01 . 23 :ا 2 3 د ،م ا ة عا b ا ت " ? (!ا ا او ن0( ا عا b ا ت " ? و ، S/2004/616 ، ة 1 ا 16 .
39 ا ا ر 8 نإ 2 نأ Fأ ر 8 (!ا 7 ا ة Wاو /* وأ ه W0 م V( fe * / d7 ة0* " ا " 2 P ف ط: 5q" ن0P2 او . " *او /ظ إ /3 3 ض a .073 " ? و ، ةدارإ ء D F و !وأ U# 2 :ا ا+ھ q و *أ و nر ّ\C و، ن0( ا \P ط ةدارKا ه+ھ ض #. ةر و ن0( ا 3 " 24 . " 7 و 2010 تر Lأ ن 8(Kا ق0 8 ا 01" ا تارو _" L < ا ة ا 0ھ 7طو تارو _" # D #". ءا *إ نأ #. ةد _ (!ا ا ا نT_ 7ط0 ا (!ا ا ا ت ? 3ا ا ا او " W "ھأ وذ b7. ، ه+ھ د 3و :ا ك0Pb ا ة ا / ل0" " ا ن 8(Kا ق0 ، تارو _" ا B F 3 ع0 0 c 3و /#PDو " 25 . نT_ \/3 ھ ?3او \/eارآ " ر0/"? ا ت 0# " ا "* #. تارو _" ا ه+ھ BF 3و " ا ا ، (!ا ا ا ت ` \/".د ى و ، 2 ط . & ذو ار او ت ( !او ت5 " ا e b !ا ت ، P لاk8 ا حو " ا : م0 2 ي+ ا p تارو _" ا ه+ھ ءا * ؟ 8 ا ت F / (!ا ر Cآ f 3 fe ( 3 إ O1 (!ا ا ا ر 8 ن0P2 W ، " " V73 #b 2أ \/2 9 ن0# 8 ءا 6 تارو _" ا ي ?2 نأ O :ا ، !و fe ( 7ط0 ا ت 8 k" ا يدk3 نأ P"2و ، (!ا ا ا / 3 ةد 7ط0 ا تارو _" ا ءا *إ "ھ:ا Š ارود ن 8(Kا ق0 " 26 . \ :ا ة . 8 9" #3 نأو 83 نأ #8" ا ت .اB7 ا *ر < ا لو # P"2 "F d م0 3 ي+ ا يد 2 ا رو ا L 6 ، ة " ا ن 8(Kا ق0 8 ا 01" ا (!ا ا # و ا BF " او، او (!ا ا ا ل ? نا+# د W ا / ا ھأ " تاودأ ة . 8 ا 01"# و ، ت .اB7 ا #W < لو ا ة . 8 ، U3 P و 24 دو W 5 ن07 k #? ، ة Fا+ ا ت و b" او @1b ا ، ن D 8 ا . ، د ا 2 ، ص 21 . 25 ا ق0 8 ا ة " ا \ :ا 01 2 3 ،ن 8(Kا ق0 W 9#? إ (!ا ا او ن 8(Kا ق0 W نT_ ن 8(K A/HRC/18/23 ، ة 1 ا 5 . 26 لو ا ن0( ا ةد تاودأ ، ن 8(Kا ق0 ة " ا \ :ا 01 ت .اB( *ر < ا 7ط0 ا تارو _" ا (!ا ا ا نT_ -، 8 ا * " ا ص 18 .
40 ة qF لود ة _ 7 ، ل ?" ا ةر0_" ا \2 3 رو م0 3 7 او (0( ا لاk8 او حو " ا ( q ا : ؟ ھ _ 8( نأ a 72 ا ت i1 ا ھ (!ا ا # " :او لو:ا ف / ا نإ ، ت5 ‹ W و ھ ،ب ا و ن 8(Kا ق0 " 8? ا ت F / (!ا 2 ق0 ? !ا و " ة0 ا \ھ 2 O او Lا0" ا ا ب b ا /*ا0" @"83 ا ھ ة " 8" ا \ھد0/*و ،ت #" ا # ، U#a او / #. " 27 ا ا #". 2 O ا Fر _ / 1O3 ا ا b" او P ا رو # ا V(و (!ا ، /W ?(إ P ا \ھرودو " 2 O ا تا0Lأ ع " ن P" ةرو O ا " :ا s<2 " د0/_ او د / !او ت F / (5 " ا ط "( " 28 رو _ ا \ 2 نأ U?2و ، #W " ا ه+ھ s<2 ن0( د " .ا ت F / (!ا 2 "* ، ء ا وأ Wا " ا "* ء!kھ كا Dإ \ 2و ، #" ا ، إ K ^ ا0" ا \/3ر _ ا \ 2و ا ا ر 8 ح ?(إ تارو _" ا رود (!ا ، 2 O اء "? ا كا Dإ و د0/_ او ، ( " ا " ?" او ، 0P ا nو 0P ا ت "V7" او ، ( !ا ( P إ ة F+ ة " ا \ ‰ م ا :ا .أ و ، ن 8(Kا ق0 8 ا 01" ا ة < 7 / *03 2010 ا ا ا نTD ة " ا \ :ا f/( ل0W ّ" (! ئد " ا /7 #" ا ه+ھ ح ?(K / *0 ا ، ة F+" ا U8W q" 3و : 1 و ا 2 " او .ا0 # (!ا ا ا ت آو ت #". ل q ا \.د ـ ، #. d ?_3و ل 0 ( . 2 7. 8 ا ق 8 ا ة .ا ـ 173و ،\ "b3 + ت #". ، ا ا ت آو (!ا . 3 ت " ي ا ق 8 ا d د 172 #. (!ا ا ا *أ ة . 8" ا 9 T3 ـ ، # " ا ت " ?" ا ق ( #. (!ا ا ا ت #". + 173 #. 7ط0 ا ةر ا B2B 3و . 27 ? ا "P " ا و ا e 7 ، "3k" ا :ا ور م V7 ا !ا ت #". ء 7Cأ 2 O ا رود نT_ ت5 T3 ا ا 7 35 ا P2 أ (!ا -! "F ، 31 ر 2أ / ــ 02 11 نا 2BW / 0 (02 2010 RC/ST/PJ//INE .2 ، ة 1 ا 7 . 28 ق0 ة " ا \ :ا 01 ،ن 8(Kا ةد تاودأ *ر < ا لو ا ن0( ا ،ت .اB( نT_ 7ط0 ا تارو _" ا ا ا ، (!ا ، 8 ا * " ا ص 20 .
41 4 (!ا ا ا ت آو ت #". ل56 ةأ " ا ق0 W ن " إ 8 ا ـ . 5 2 f/( \.د ـ (!ا ا ا ت آو ت #". ل 1ط:ا .ا . 6 \ "b3 2BF ( P 2 O# ن0P3 نأ ن " ـ ، + 173و آو ،ت #". ت ا ا (!ا . 7 ن0( ا ةد 8 ( و:ا تارد " ا (!ا ا ا f ا 873 ـ ، P P"2 P ?2ا P_ ى 6:ا B2B 3 /7 . 8 (!ا ا ا ت آو ت #". 7 ?2B \O2 D f/( ?_3 ـ . 9 ُ ن " إ 8 ا ـ ‰ (!ا ا ا ت آو ت #". ة .ا عاB7# 2ر+? ا ب ، " ا \P او ق0 ا "* ت F / (ا ? و ، 2د b !ا ق0 ا & ذ " q او . " *!او . 10 \ "b3 ء 7Cأ ت Fا _ او ل 1 ا 87 ا طا <(!ا ـ ، ا ا ت آو ت #". + 173و (!ا . فا ط:ا "* تارو _" +6:ا م . 2و ا+ھ ، ئد " ا ه+/ +6:ا م . وأ (!ا ا ا ل ? / *0 ا ، و / a3 \ھأ بر ? ا ?3 يأ ر 8 . / #" ا ل _ إ U 8 3 e . ^ 3 ا ت 2 ا .
42 ا , 4 ا : ا ا ا ت "G ) ) آ .( (!ا ا # 8 ا ^2 ا ل56 7 . ، L 7 ا #"* /(T ، ت `او N ا /O . /#b P"2 ! او، /7 ن0P 3 ا " 72و نا ! / V7 ا a ُ" ت O20 او ة " ا ه ?3ا #" " ا تارد ، ت5?8 ا s و ، " ا ل PDأو ى 6:ا ، ح5LKا f ا و ، 1# <" ا تارد " ا ه+ھ 5 # V7 ا ء52إ O2أ U?2و " 29 ھو e O nو e O ت آ (!ا ا ا ^ T 3و، : ا را P ا م . ت ( " ،ة " ا ا ،ر O ا * ا ، ا . ا ع لو ا : ا 2 ,2 S ا . `ا ه+ھ 3 PDإ ار ا ه+ھ ، ا+ T ا 5. ع 1 ا ا+ھ لو 73 `ا ع0"?" (!ا ا ا ت آ RF ا ، ى 6:ا ت " 3و ود يأ (!ا ا ا \ . :ا Be F ا ا ، ج <2 وأ ج 6 " ? وأ عا L ، بو W ةر0L ن F ءا0 ، ثرا0F وأ ، تار0C وأ ، ع و:ا ھ n وأ ة 8" ا n . " *!او 8 ا ، ن 8(Kا ق0 ت F / (ا / ##<3 او " 30 ه+/ و ، ى 6:ا (!ا ا ا ت آ ت 5. `ا . وأ : " 5 ا 5ا 5 ا 2 ,2 S ا :CT . لو # /3ّ .أ ا ار ا ن 8(Kا ق0 8 ا 01" ا U8W 01 ا 7 2 d(أ #. ت .ا b ا *ر < ا : 1 ـ " 7? ا W5" ا OW e ، ص <Dأ W! ( " ا تاءا *Kا ت! ا N و 7 ، ص <D:ا 7 ت i وأ ، د " .ا UP3را د ا *إ ك0#8 # 2 " وأ 01 ا \PW : 2 *ر CT /3 Cإ (0( وk8 يأ ل إ ـ " 31 . 29 ن 8(Kا ق0 8 ا ة " ا \ :ا 01 ، اودأ ت عا b ا لو ن0( ا ةد -ا ن ? كر020 ( ،^ 7*و 2006 ص ، 5 . 30 ا ، او P1 ا 2 W 8 k ن 8(Kا ق0 W ت F / (او ا -W 5 e -W b 3 ن ? -" رو ت # 3 " ، د ، ب ، " 0( 2013 ص ، 11 . 31 ة " ا \ :ا 01 ن 8(Kا ق0 عا b ا لو ن0( ا ةد تاودأ ، -01 ا ا 3 كر020 ( ،^ 7*و 2009 ص ، 5 .
43 ا 01 ا ( P إ ح 3أ و ا ن0( ا ن F اذإو و _" ط " 8? ا ت F / (!ا نT_ ن 8(Kا ق0 ، حو " ا لاk8 : ْ 2 01 ا ھ ؟ ا \/ W 2 O ا م " ر0/"? ا . م5.K e و T_73 نأ لو # a 72 ، " 8? ا ت F / (!ا 2 " !و (Kا ن0( # ة < ا ت F / (!او ن 8(Kا ق0 # و ا ن0( # و ا ( 8 ، ق0 :ا ئد " ا ه+ھ / و 7 3 ا ف b (!ا و ، / *0 ا ئد " او ، ت < ا "? و W " ا 2رادKاو . " *!او 817 او او (0( ا ، ا ى 6:ا ت < ا e و 2 O ا " 2 نأ a 72 & ذ #. ةو5.و ، / #. ل0b ا 2 O# ز0?2 \ھ0#q" و س " ا ، ىذ‰ \/ 3 إ تدأ ا ب :ا . ت 0# " ا #3و ، .و ب :ا ، و ن 8(Kا ق0 و ا ن0( # " 8? ا ت F / (! # " ا فو V او و ا ( 8(Kا ن0( # ة < ا ت F / (!ا ، ه+ھ s<ـــ2 " ـ ا و ت ـF / (!ا " 32 F، c 01 ا ا 87 ھ ط D و ا ن0( ا و " " ! ُ3 k _3 ي+ ا N20 ا 2 O ا W #. أ ا ا 3 ھ n وأ 01 ا م PWأ C ئد " ا d إ 31 إ 34 ُ3 ! /(أ "F " ا < " 33 . / : H او ة .اU 5 ا 2 ,2 S ا :CT . آ إ ء0?# ا نأ 5طإ 7 2 ! 2B"3 d(T (!ا ا ا ت " ا 1b ،أ و ن 8(Kا ق0 ت F / (ا ث W ". #P زو ? ا ، ‚2ر 3 . 1L ب O او " ?" ا ، d 73 وأ d( 8( و و ، نإ " ت F / (!ا  ^_F O 3 ا #b" ا ا e 0 او ]#PD ا " :ا <2ر ، " ?" ا " أB? 2 ! اءB* P_3 ] از!و ، d +W وأ d(ا P( P"2 ! ي+ ا ، "? ا d .وو ، ما P ا رو d #. رو " ا وأ ، V d(: ا ق0 " او ، ت ا !او را !ا م . 2B" "? ا در 2 32 ، ا "? ا را ت F / (!ا 2 O ? او ف b (!ا ا نT_ / *0 ا ئد " او :ا ئد " ا ( 8(Kا ن0( # ة < ا ت F / (!او ن 8(Kا ق0 و ا ن0( # " 8? ا ، و ا A/RES/60/147 ، أ " ا 24 . 33 ا ت5 Kا / 2 "Wو ن 8(Kا ق0 W B2B 3 ،ن 8(Kا ق0 W 7? ،ب E/CN.4/2005 /162. Add .1 أ " ا، 24 .
44 فا .!ا \ 2 نأ إ 0 83 ع0( ك / (!ا . ^_P او فا .!ا @ Lأ & + ، / ر O ا * عا0(أ ، مد † 82 ي+ ا 2 O# N20 او " 34 . 4 / : ء ? ا W إ م G Y ا ,2 S 5 ا 2 ,2 S ا :CT ا 2+ھ Cو * 5. ك 7ھ " د ء O ا إ م P W!ا ا يدk2و ارو ا ا ذ 1(إ ازر ، #8 ا ". ل56 e ا 1P2 0/ ا . وk8" ا e O ا ، وk8" ا "F و د:ا \ 3و ، إ م P W!ا او " ا ( P إ #. ي0 72 ي+ ا ل 1 ا ف b (!ا ا هرو "O 2 ء O ا م أ ق0 /2B( "P ، # 8 و ، ُ و ن0( ا U*0" ة _7 ، #. 1 ا ة ن " د . "P ر طإ \/ و ، O20 3 2 O ا N20 3 #. O2أ ي0 72 0ھو 1b7 ، أ ط D ھ ا نp ء O ا إ م P W!ا ا 2واز نذإ :ا ة0 < ا & +F ھو ت وk8" ا 2 تاءا *إ ع 3إ نإو، N20 ا #". و ا W / #. ي0 72 ا 8 ا \ ا غ0# # 0 ا 0ھ د ا "F " ا ةادأ ھ d2B(و 8 0 ( #. ل ا إ نp ، ر0V7" ا ا+ھ ء O ا إ م P W!او ا ا ق WK 2 a# " " 35 . ا ع , 4 ا : ( ? ا ر Z 8 . W (!ا ا ا ت آ آ \ھTF 2 O ا ر * 3T2 0#8" ا ق0 ا در / 56 P"2 # و ? ا 2و ، /7. ^_P او ت F / (!ا 2 O# ، Dأ ة . +< 2و ل P ، 2 د ( W O ا ^2 3و 2 3 ! & ذ و ? ا \/ . وأ : ? ا '( ) . 2 ع0 و ھ #8" ا ت .اB7# ة D " ا ? 7 ا نإ ، ? ة . 8 إ * \ھ \ھر " ر O ا & ذ " ت . "* وأ ادا أ ر \/ 2+# ا \ھ 2 O او وأ ( ا 817 ا ة ( " ا وأ # ا ، ة F *ر ن ا وأ 2د b !ا ةر 8< ا وأ 34 ا ا ، او P1 ا 2 W 8 k ن 8(Kا ق0 W ت F / (او ص ، 8 ا * " ا ، ، ص 12 ـ 13 . 35 ا ل5 7 " ا ص < ا ر " ا 2 3 ، " او ة O ور ( 8 ا د 2 8 ي0 ، E/CN.4/2006 /52 أ " ا، 17 .
45 " 8* F / (ا P_2 ". . ع 7 ا وأ ". ل56 & ذو ، :ا \/ 0 " ا و ا ( 8(Kا ن0( # ا 6 F / (ا وأ ن 8(Kا ق0 و ا ن0( # ، ء O !ا 7.و " ا ن0( # وو @# b "_2 # ) ( \/# 3 وأ ة D " ا ة :ا دا أ O2أ 2 O ا ة . 8" \/#6 3 ء 7Cأ ر \/ 2+# ا ص <D:او ، ة D " ا O ا <# \/ 3 7" وأ <# " ا " . 36 . ك / (5 ة D ن0P3 O ا نأ 7 @O 2 ^2 ا ل56 ، وأ / 2 ة D n ةر0b ، . "* ن0P3 "F اد O ا ن0P3 و . 1 ة [ ا ? ا ـ . 0ھ D P_ d #. ءا .!ا \3و :ا d3 2 Wو d 0 W ]P/ (ا د F هر ? ف b (ا b <" ا ت #8 ا d 1P3 نأ d 2 ، تر Dأ ا+ھو ھ " ا d إ ةد " F ن 8(Kا ق0 و ا تا 02 ة 1 ا ) 03 ( ق0 # و ا / ا 8 او ( " ا ∗ : » / ا ا+ھ ف ط ود F / 3 : / ف " ا d3 2 W وأ d 0 W ]P/ (ا s<D ي: \#V # ل 03 1P3 نT ـ أ b 2 ص <Dأ . ك / (!ا ر L 0 W ، / ا ا+ھ " ا \/ 1b ن0 . # /F / (ا . 2 ا ق0 ا ] 3 نأ 0 7 ا ا+ھ #. \#V P 1P3 نT ـ ب b < . D وأ 2رادإ وأ e O ، و ا م V( / #. s72 ى 6أ b < # 2أ وأ e O ا \#V ا ت ( P إ "73 نT و ، (0( ا « . ةد " او ) 06 ( و ا 13!ا ةد " او ي b7 ا B " ا ل PDأ "* #. ء O # 13 U2+ ا Oھ 7 13ا . 2 ة [ ا N ? ا ـ . 36 ا ئد " ا ، ا "? ا ر ئد " او :ا ت F / (!ا 2 O ? او ف b (!ا ا نT_ / *0 ا ( 8(Kا ن0( # ة < ا ت F / (!او ن 8(Kا ق0 و ا ن0( # " 8? ا و ا ، A/RES/60/147 ، أ " ا 8 . ∗ % &و ا ب ( و د ا إ م ) *او + , ق د. او رار + ا / ا
