محاضرات في حقوق الإنسان

1

ةعماج ينغابد ينلم دممح

– فيطس - 02

ةيسايسلا مولعلا و قوقلحا ةيلك

تارضامح

ناسنلاا قوقح في

أ قوقح لىولاا ةنسلا ةبلط ىلع تيقل

نم دادعإ

د

.

يرسم يقوش

2

ةمدقم عوضوم دعي

ةينطولا تايوتسلما ةفاك ىلع ًايلاح ةراثلما تاعوضولما مهأ نم ناسنلإا قوقح ةيلودلاو

، يرغ نا

انها نيعيلا قوقلحا هذبه ليالحا مامتهلاا رضالحا ةديلو

، ناسنلاا قوقح نلا ،ةرومعلما ىلع ناسنلإا دوجو عم تدجو

ةلودلا هب موقت يذلا رودلا لعفب اعاستاو اقيض تفلتخا دق قوقلحا هذه نا يرغ -

اهتياحم وا اهكاهتنا في -

رودلاو

يذلا ت شلا هب موق وع

.ةطلسلا ىلع اهضرف في ب

في قوقح تناك ةيمدقلا روصعلا ناسنلاا

درمج ةبوتكم يرغ دعاوقو فارعأ اهكاهتنا ةطلسلا ىلع لهس امم

، فيو

ةقحلا ةلحرم "ةيروتسدلا قئاثولاب" ىمست قئاثو في ةمكالحا ةطلسلا ةهجاوم في دارفلاا قوقح ةباتكو نيودت أدب

- يرغ

لاا نع اهنم دحاو لك نومضم فلتيخ يرتاسدلا هذه نا عمتمج لك ةجاحو تابلطتلم اعبت رخ

-

، ةيضق تلظ دقو

ب ةقيصل ةلأسمو ايلخاد انأش ةليوط دوقع ىدم ىلع ناسنلإا قوقح ةدايس

لودلا لا ينب ةقلاع انها ةجبح د

ةلو

و اينطاومو نا

قوقلحا كاهتنا دق

يم قف ينيلخادلا نملااو ملسلاب س وأ ابه متهي نأ ليودلا نوناقلل زويج لاف ثم نمو

تىح اهنم بترقي .

تيلا ةيشحولا رزالمجا باقعأ في صوصلخا هجو ىلع ليودلا نوناقلل مهم عرفك تزرب ناسنلاا قوقح نأ لاإ ةلماعم اهينطاولم ةلودلا ةلماعم نع رظنلا ضغل ادادعتسا لقا ليودلا عمتلمجا حبصا انه ، ةيناثلا ةيلماعلا برلحا اتهدهش

ؤشلا نم ناش اذه نا ةجبح ،ةيساق ةيلخادلا نو

لودلل . نملااو ملسلاب س يم ام ةلود في قوقلحا كاهتنا نا تبثو

.اهتياملح لخدتي ناو ابه متهي نأ ليودلا نوناقللو ليودلا عمتجملل زويج ثم نمو ينيلودلا نا حضاولا نم حبصا و

.ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح دعاوق ماترحا لودلا عيجم ىلع يلخاد تابجاو اهرابتعاب

ةيلود تامازتلاو ة .

ناسنلاا قوقلح ليودلا نوناقلا روطت دقل دامتعا ذنم مملاا ةمظنم هب تماق يذلا رودلل رظنلاب اعيرس اروطت

ناسنلاا قوقلح ىلماعلا نلاعلال ةدحتلما مملال ةماعلا ةيعملجا 1948

للاخ اءاوس مامتهلاا و روطتلا اذه زربو ،

مزتلت قيثاومو تايقافتا رادصا قوقح قيبطتب نىعت تيلا ةعونتلما ةزهجلااو تايللآا للاخ نم وا ،اهقيبطتب لودلا

.عقاولا ضرا ىلع ناسنلاا وا ، ايقيرفا ، ابروا ةراق في اءاوس ةيميلقلاا تامظنلما برع اضيا ناسنلاا قوقبح ليودلا فاترعلاا ززعت دقو

اكيرما – ايسآ في دحوم يميلقا ماظن دجويلا -

زبرت ناسنلاا قوقح ةياحم في ةيميلقلاا تامظنلما و ةدحتلما مملاا ةمظنم رود بناج لىا هنا ديكاتلا بيجو نلا ناسنلاا قوقح ةياحم ىلع صني روتسدل و ينيناوقل لودلا رادصا نع ةلود لك في ةيلخادلاو ةينطولا ةياملحا

ع لىولاا ةجردلاب عقي يننطاولما قوقح ةيامبح مازتللاا .ليودلا عمتلمجا ىلع س يلو ةلودلا قتاع ىل

3

ةهجاوم في يديلاا فوتكم ىقبي نل اهينطاوم قوقح ةياحم ةلودلا قتاع ىلع عضو يذلا ليودلا عمتلمجا نا يرغ دوجو ةلاح يفف. ةيلودلاوا ةينطولا ينناوقلاو يرتاسدلاو ماكحلأا فلايخ لكشب قوقلحا اهيف كهتنت دق تيلا لودلا

تاكاهتنا تذخا كلذل .اهنع ينلوؤوسلما ةبسامح تىحو تاكاهتنلاا فقوو انهامضل لكك ليودلا عمتلمجا لخدتي

كلت تىح ، ناسنلاا قوقح مترتح تاموكحك ابه فاترعلاا اودبيام ىلع دشنت ثلاثلا لماعلا تاموكح ةيبلغا ناسنلاا قوقلح اتهاكاهتناب ةروهشلما تاموكلحا اسلا اياضقلا بناج لىاو لادج ناسنلاا قوقح لئاسم يرثت ةقب

تاداقتناو :يحاون ةدع في

- هنمو بيرغلا ركفلا اهيلع ماق تيلا ئدابلماو ميقلا ىلع تسسَأ ةيبرغ ةلأسم ناسنلاا قوقح نا ضعبلا معزي ثيح

. لماعلا لود يقاب في ترشتنا - مو صوصنلا في دوجوم وهام ينب ةعساو ةوه كانه نا لىا نويرثك يرشي و . عقاولا ضرا ىلع قبطم وه ا

- نورخا ىريو ةينوناق تامازتلا تسيلو ةيقلاخا دعاوق درمج ناسنلاا قوقح نا

- كانه نا ظحلاي امك مو لثم ىبركلا لودلا فرط نم ناسنلاا قوقح ئداببم ابعلات و اسييست

وا ا قيرط نع

تاطلسلا ىلع غضلل ةليسو تاكاهتنلاا لعج فدبه ليودلا نملاا س لمج ا

ةمكالح اهتمواسم و .

عقاولا دهشيو

نم اءزج ناسنلاا قوقح اياضق تحبصا ثيح .ىرخا لود نع رصبلا ضغ و لودلا ضعب ةبسامح ىلع ليودلا ةدسافلا ةمظنلاا ةحفاكم ةجبح بونلجا و لامشلا ينبو برغلا و قرشلا ينب ةيسايسلا ةبعللا ةدسافلا وا

.

س باجلااب ةقباسلا اياضقلا حيضوت لواحن :لياتلا لاؤسلا ىلع ة

ةيلخادلا ةياملحا يفكت له هتياحم نا ما ناسنلاا قوقلح

ا ليودلا لخدتلاب لاا لمتكت نل

؟

- ىرخا ةقيرطب س فانت كانه له

– صقانت - ينب لماكت ما ةيلخادلا ةياملحا

ةيلودلا و لح

.ناسنلاا قوق

- اضيا نلاا قوقح ةياحم ةزهجا يهامو ةينوناقلا صوصنلا يهام و ليودلا ىوتسلما ىلع ناس

و يميلقلاا .يلخادلا

:ةسرادلا ةطخ :يديهتم ثحبم لىا ةفاضلااب ثحابم ثلاث نم ةساردلا نوكتت

- :يديهمتلا ثحبلما قوقح ةساردل لخدم

ناسنلإا

- ثحبلما لولأا : قوقح ةياحم ناسنلإا

يلماعلا ىوتسلما ىلع

- : نياثلا ثحبلما قوقح ةياحم

ناسنلإا لما ىلع

ىوتس يميلقلإا

- :ثلاثلا ثحبلما ةياحم

قوقح ناسنلإا نيطولا ىوتسلما ىلع

4

ناسنلاا قوقح ةساردل لخدم :يديهمتلا ثحبلما

لىا ليصفتلا نم عونبو ةيادبلا في قرطتن ناسنلاا قوقح موهفم

( لولاا بلطلما )

كلتل س يركتل اييخرات اضرع مدقن ثم

قوقلحا (

نياثلا بلطلما )

. ا بلطلما

ناسنلاا قوقح موهفم : لولا

ناسنلاا قوقح فيرعت لوانتنس اهصئاصخو

( نياثلا و لولاا عرفلا ثم )

رداصم اهعاونا و ناسنلاا قوقح في(

عرفلا

عبارلا و ثلاثلا )

قوقلحا هذه ىلع ئراوطلا ةلاح رثا ثم (

س مالخا عرفلا )

ناسنلاا قوقح فيرعت :لولاا عرفلا

1 - ةغل قوقلحا فيرعت :

عجم درفم اه قح وهو لطابلا دض

، تباثلا نىعبم قلحاو موهفم بتري ًاضيأ ةيبرعلا ةغللا فيو

.مزلاتو بوانت طابترا )بجاولا( موهفبم )قلحا(

،نآرقلا فيو )ةقالحا(

يه موي في لدامج لك قتحو قلحاب لصفت انهلأ ةمايقلا هبلغت يأ هقحتف لطابلاب الله نيد

2 ًاحلاطصا قوقلحا فيرعت- ا ابه دصقي :

ةعاملجا وأ درفلا اهعقوتي تيلا تايرلحاوأ لحاصلماوأ تازيلم عمتلمجا نم

–

يرغلا - .اهميرياعم عم قفتي ابمو ةلودلا نم وأ

1

نا قلحا امك نمض ام صخشل نوناقلا الهويخ ةيدارإ ةردق وأ ،ةطلس هنأب يصخشلا وأ ،يدرفلا بهذلما هفرعي

قلحا برتعي يعوضولما بهذلماو ،ةدودمح رطأ ةدارلإا ينب عمجيف لتخلما بهذلما امأ .نوناقلا اهيميح ةحلصم

قحلل هفيرعت في ةحلصلماو .2

3 - ناسنلاا قوقح فيرعتل ةبسنلاب :

ةبعص ةلاسم برتعي ناسنلاا قوقح نوناقل قيقد و لماش فيرعت دايجا نا ، 3

نلا تيلا ةديدلجا عيضاولما نم برتعي ليودلا نوناقلا نم ءزجك ناسنلاا قوقح ةيلماعلا برلحا دعب دوجولا لىا تزفق

،ةدحتلما مملاا لظ في ةيناثلا

نا امك طتل عضخ اهموهفم

،ليودلا ىوتسلما ىلع ةعيرس تارو نا ىسنن نا نود اذه

اله لماش فيرعت دوجو مدع في اببس دعي بوعشلل يشيعلما ىوتسلما توافت –

هطباوضو ، هتايولوا بعش لكل -

- 1

.د ،ةفيلخ دحمأ ميهاربا

"

،ةيساسلأا هتايرح و ناسنلاا قوقح ماترحاب ليودلا مازتللاا

"

،ةيردنكسلاا ،لىولاا ةعبطلا ،ةديدلجا ةعمالجا راد 2007

ص ،

19 .

- 2

ةيساسلاا هتايرحو ناسنلاا قوقح"،يوارلا ميهاربا رباج.د شلاو ليودلا نوناقلا في

،نامع،ةيناثلا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد،"ةيملاسلاا ةعير

2010 ص،

164 .

- 3

قوقح"

ناسنلإا

"

" ، قوقلحا ةيناسنلإا

"

" ، قوقح ةيصخشلا ةيناسنلإا

"

يه تايربعت اهمادختسا تم بوانتلاب

ةللادلل ىلع موهفلما و هسفن في

،قباسلا

ناك يربعت "

قوقلحا ةيعيبطلا

"

مدختسلما وه لكشب

كأ بر لىإ بناج يربعت قوقلحا ةيرطفلا "وأ

،ةليصلأا عمو طابترا ناسنلإا قوقح تانلاعلإاب

لىولأا ةينطولا

ةيلودلاو عاش حلطصم "

قوقلحا ةيساسلأا

"

"، ةيساسلأا تايرلحا

"

"، تايرلحا ةماعلا

"

، ذنمو نرقلا عساتلا رشع تىح انموي اذه عاش حلطصم "

قوقح

ناسنلإا

"

،هيلعو . نإف اذه موهفلما نوكم نم ينظفل قوقح:

– ويدولك .ناسنإ يغناز

"

ةياملحا ةيلودلا قوقلح ناسنلإا

"،

ةبتكم نانبل نورشان لىولاا ةعبطلا ،

، 2006

، 3 ص .

5

علا كانه كلذ عمو :اهضعب درون ناسنلاا قوقح فيرعتل تلاوالمحا نم ديد

- انتعيبط في ةلصأتلما قوقلحا كلت يه ناسنلاا قوقح ،ةيناسنلاا

.رشبك شيعلا عيطتسنلا انهودب تيلاو

- لل نكيم لا تيلا ةيساسلأا يرياعلما يه ناسنلإا قوقح سان

.ةماركب انهود نم اوشيعي نأ

- لأا ةيناسنلاا تايرلحا كلت يه ناك ايا ، زييتم نودب عيمجلل ةظوفلمحا ةيساس

وا مهسنج وا مهقارعاوا مهتيسنج

متهاغل وا منهايدأ وا منهاولا ....

ليعفت نأش نم و قوقلحا كلت

عمتلمجاو درفلا ةيمنت حيتي نأ . 4

- فّرعي و ليودلا نوناقلا لح

ناسنلاا قوق :هنأب

نم نوكتيو ماعلا ليودلا نوناقلا عورف نم عرف ممج

دعاوقلا ةعو

في بوعشلاو دارفلأا تايرحو قوقح نمؤت تيلاو ،ةيلودلا تادهاعلماو تانلاعلإا نم ددع في اهيلع صوصنلما ئدابلماو ءادتعلاا مدعو اهتيامبح ةلودلا مزتلتو ،اهنع لزانتلل ةلباق يرغو ،ناسنلإاب ةقيصل قوقح يهو .اساسأ ةلودلا ةهجاوم اهيلع . اقلا اذه نأ دنج اذكهو فدهي نون

اساسا نومتني تيلا ةلودلا ةهجاوم في دارفلأا تايرحو قوقح ةياحم لىإ

اهيلإ

، وهف دارفلأاب اهتقلاع في تاموكحلل ةمزلم دعاوق دديح .

نياثلا عرفلا ناسنلإا قوقح صئاصخ :

نم ديدعلا كانه زيتم تيلا صئاصلخا

ناسنلاا قوقح و اهيرغ نع

نم :صئاصلخا هذه

1 - ،ناسنلاا قوقح ناسنا لكل ةتباث

- دحأ نم ةحنم تسيل –

انها يأ اناسنا هرابتعاب ناسنلال ةتباث يهف5

اهيلع يدتعاو اهنم مرح مأ ابه عتتم ءاوس ةتباث يه و ةيناسنلاا ةفصلاب ةقيصل ةيرارمتساب لوزتلا يأ ةتباث يهو

. كاهتنلاا 2 - عباط اله ناسنلاا قوقح ةيلماعلاو ةينوكلا

با ثلاث ةيلماعللو : 6

أ :داع - ةيلماعلا نم ثيح ةاشنلاو نيوكتلا

:

، اهنيوكت في بوعشلا و تافاقثلاو تاراظلحا عيجم تهماس ب

- ةيلماعلا قيبطتلا ثيح نم :

صاخشلأا عيملج قلحا

زييتم نود ابه عتمتلا في

ج - ةيلماعلا ثيح نم تانامض

ةياملحا : كانه الهلاخ نم نكيم ةيلماع ةينوناق تانامض

دارفلأا ةياحم تاعوملمجاو

نم تيلا تاموكلحا .ابه س تم

- 4

يوارلا ميهاربا رباج.د قباسلا عجرلما ،

ص،

166 - 167 .

- 5

،رامع ليعاسما دوممح

"

عايضلا و قيبطتلا ينب ناسنلاا قوقح

"

لأا ةعبطلا ،يولادمج راد ،

،لىو نامع

، 2002 ص ، 20 .

-6

6

-3 ناسنلاا قوقح ةئزجتلل ةلباق يرغ

: يأ7

وأ ،ةيندم قوقح قوقلحا كلت تناك ءاوس ،أزجتي لا لك ناسنلإا قوقح

هلكف ،ةيعامتجا وأ ،ةيسايس وأ ،ةيداصتقا وأ ،ةيفاقث قوقح ا

م ترا طب ة،

و وأ ًايلك ،دمتعي ام ابلاغ دحاو قح كارد إ

إ ىلع ،ًايئزج لا في قلحا كاردإ فقوتي ابمر :لاثلما ليبس ىلع ،ىرخلأا قوقلحا كارد

ءاذغ لا في قلحا كاردإ ىلع ، لمع

،

ملعتلا قح ىلع لمعلا ىلع لوصلحا قح فقوتي وا .

8

4 - ناسنلاا قوقح فرصتلا لبقت لا

- اهنع لزانتلا -

: يأ 9

؛اهعازتنا نكيم لا وا

لاو ،اهتيكلم عزن وأ اهيف فرصتلا

يم ناسنلإ نكيم اهنع لزانتي نأ قوقلحا كلت كل

،ًاعوط تىح

ضعب نع لزانتلاو ،اهوبلسي نأ نيرخلآل نكيم لا امك

لاطابو نوناقلل افلامخ نوكي دق قوقلحا -

ينينيطسلفلل ةدوعلا قح نع لزانتلا وا مسلجا نم ءزج عيبك -

10.

5 - ناسنلاا قوقح ةددجتمو ةروطتم

ةيرغتمو : اهرذتج في رصعلا تاروطت بكاوت يهف فلتمخ لمشتل اهددتجو

ا تلاامج .ةايلح

6 - ناسنلاا قوقح ةلءاسملل عضتخ

لودلا يلثمم ىلع : –

ينلوؤسلما -

تاهلجا لبق نم ةلئاسملل اوعضيخ نأ

ناسنلإا قوقح ةبقاربم ةينعلما تاهلجا وا ةيئاضقلا ةيلخادلاو ةيلودلا ،

ينحو . ساسلما في مهببست وا مهقافخا تبثي

قوقلحاب يررضتملل قيح،

ةبسانلما تاءارجلإا ذاتخا ن ل

لمحا مامأ صاصتقلا مكا

تاذ ىرخأ ةهج يأ وأ ةصتخلما

.نوناقلا اهيلع صني تيلا تاءارجلإاو دعاوقلل اقفو كلذو صاصتخا :ثلاثلا عرفلا

ناسنلاا قوقح رداصم

:يه ةيسيئر رداصم ةثلاث نم ناسنلاا قوقح رداصم نوكتت

ليودلا ردصلما :لاوأ يلماعلا

: و ةيلودلا قيثاولما لمشي ةدحتلما مملاا في

قيثاولما هذه مسقنتو ، ب

قيثاوم لىا اهرود

.ةصاخ قيثاومو ةماع 1 - ةماعلا قيثاولما -

ناسنلاا قوقح مظعم لفكت تيلا قيثاولما كلت يهو :

،

، قوقلحاو تائفلا عيملج ةلماش يهف

ةباثبم برتعت انها امك لا هذه يمستو يساسلأا يعجرلما راطلإا

امك "ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةعرشلا "قئاثو " يمست

نوكتت و "ناسنلاا قوقلح ليودلا قاثيلما قيثاولما هذه

نم :

- ناسنلاا قوقح ماعلل ةدحتلما مملأا قاثيم

1945 .

- 7

.د زيزعلا دبع يرداق

" ، ناسنلاا قوقح

"

،رئازلجا ،ةسداسلا ةعبطلا ،ةموه راد ، 2006

ص ، 27 .

- 8

،ىسولما ليلخ دممح ،ناولع فسوي دممح

"

ةباقرلا لئاسوو رداصلما ،ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا

"

مع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،لولأا ءزلجا ، ،نا

لولأا رادصلإا ،لىولأا ةعبطلا 2005

ص ، 114 .

-9

. د

،افولا وبأ دحمأ

"

ةصصختلما ةيلودلا تلااكولاو ةدحتلما مملاا راطا في ،ناسنلاا قوقلح ةيلودلا ةياملحا

"

،ةرهاقلا ،لىولأا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

2000 ، ص ،عجرلما س فن 90

.

- 10

،رامع ليعاسمإ دوممح قياسلا عجرلما

، ص 0 2 - 21 .

7

- ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا ماعل

1948

- ماعلل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلل ليودلا دهعلا 1966

.

- ماعلل ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا 1966

.

2 - :ةصالخا قيثاولما تيلا قيثاولما كلت يهو

،ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةعرشلا لِصَفُ تو رِسَفُ ت يهو

: ينعون

ةصاخ تايقافتا أ- ةصاخ

ب تائف ةفيعض ةددمح

،لافطلأاو ،ءاسنلاو ،ينئجلالاك

تايلقلااو ةيلصلأا بوعشلاو

و

ينقاعلما ...

.

ب ةصاخ تايقافتا- بح

ةددمح قوق

في قلحاك لمعلا

ةحصلاوا ميلعتلا وا ا

وك بيذعتلا عنم ا

قرلاو .

-2 ردصلما ليودلا

يميلقلاا و:

ةيميلقلاا تامظنلما في ناسنلاا قوقح قيثاوم لمشي

، ك ناسنلاا قوقح قيثاوم في

و ابوروا في ةمظنمو ةيكيرملاا لودلا ةمظنم يقيرفلاا داتحلاا

عماجو .ةيبرعلا لودلا ة

اث ثل ا - :نيطولا ردصلما يه

. ناسنلاا قوقح لفكت اصوصن نمضتت تيلا ةينطولا تاعيرشتلاو يرتاسدلا

اعبار - نييدلا ردصلما :

رداصلما نمردصلما اذه ةيساسلأا

لودلا ضعب في

،نيدلا نم ةينوناقلا اهماكحا دمتست تيلا

ف ضعب ةيملاسلاا لودلا ملاسلاابرتعت

ا نم ةيسيئرلارداصلم لل

و روتسد لا

.عيرشت دنع ةيطايتحلاا رداصلما نم اضيا وهو

ةيملاسلاا ةعيرشلا لىا أجلت تيلا لودلا عب

صوصنلا ذافنتسا د ةعيرشتلا

.11

تافينصت :عبارلا عرفلا –

عاونا - قوقح ناسنلاا

لىإ قوقلحا كلت فينصت نكيم عبرا

تائف لايجا وا :

-لاوا سايسلاو ةيندلما قوقلحا ةي

قوقلحا نم لولاا ليلجاب ىمست : -

ليايربيلا ركفلا عم ترهدزا -

، هتماركبو هتيصخشب ةقيصللا قوقلحا لولأا ليلجا اذه تتح جردنيو و

ناسنلإا ركفب ةصالخا قوقلحا -

ةيندم قوقح -

ةفاضا ل ةيسايسلا تايرلحاو قوقحل . 12

-1 ةيندلما قوقلحا قوقلحا يهو

ناسنلإا ةيصخشب ةقيصللا هتماركبو

و هفرش و ركفب ةصالخا تايرلحاو قوقلحا

ناسنلإا .

-11

:ىه ناسنلاا قوقح رداصم نا عسوم لكشب 1

- ةيلودلا تايقافتلااو تادهاعلما 2

- ليودلا فرعلا -

نوناقلا ليودلا فيرعلا وأ ةطاسبب

"

فرعلا

"

وه

حلطصلما يذلا مدختسي ةللادلل ةسرامم ىلع ةماع

ةتباثو تراس اهيلع

،لودلا يهو ةئشان ببسب ساسحإ بجاولاب نيوناقلا - 3 - ئدابلما ةماعلا ةينوناقلا

ةندمتلما مملأا اتهرقأ تيلا 4

- ةيلودلا تارتمولما تارارقو تانلاعا 5

- نايلودلاءاضقلاو ةقفلا 6

- ةيلودلا ةيموكلحا يرغ تامظنلما لامعا 7

- ميقلاو تارابتعلاا

. ةيناسنلاا

12-DECET Marie, COLARD Daniel, Les droits de l’homme dimensions nationales et internationales, Edition économica, Paris, p. 20.

8

ناسنلإا ةيصخشب ةقيصللا تايرلحاو قوقلحا أ- هتماركبو

هفرشو - قوقلحا نم نىدلاا دلحا -

انهامضو ، ناسنلإا صخشب تايرلحا هذه لصتتو ىدم دديح

تح قي ناسنلإا ةمارك ق نم نيدلاا دلحا لكشت انهلا

قوقلحا و اهتيهمأ زبرت الهاصتلا

درفلا نايكب ابه هعتتم رادقمو13

م دديح دق ا ر هعتتم ب ىرخلأا تايرلحاو قوقلحا نمو

مها

قوقلحا هذه نملأا في قلحا

ىرخلأا ةفاك هيلإ دنتستو ايلصأ اقح نملاا في قلحا اذه برتعيو :

نمضي هنلا قح

في ناسنلإا ملاا

و هتايح ىلع ن ملاس

ت ة ةيدسلجا ءادتعلاا نم ةياملحاو

هيلع وأ ضبقلاب ، ايفسعت هدييقت وأ هسبح

ارح نوكي نأ في هقح ةيدوبعلا نم

، ةماركلاو فرشلا ماترحاو ةيصوصلخا في ناسنلاا قحو لقنتلا ةيرحو

و م اضيا اهن

و ةاواسلما في قلحا ةلداع ةمكامح في قلحا

....ةيسنلجا في قلحاو

ب - ناسنلإا ركفب ةصالخا تايرلحاو قوقلحا :

ا اهيلع بلغي ةعوملمجا هذه مضت و ،ناسنلإل يلقعلاو يركفلا عباطل

تايعملجا ءاشنإ قح كلذكو ،عامتجلاا ةيرحو يربعتلاو يأرلا ةيرحو ةديقعلاو ةدابعلا ةيرح ةيندلما

اهيف طارنخلااو .

2 - ةيسايسلا قوقلحا :

يهو ةيسايسلا ةايلحا في دارفلاا ةكراشبم قلعتت ،تاباختنلاا في تيوصتلا في قلحاك

قحو تاءاتفتسلااو تاذ تايعملجا نيوكت في كاترشلاا قح اذكو ،ةيللمحاو ةيئلاولاو ةيباينلا س لالمجا ةيوضعل حشترلا

يسايسلا عباطلا ..بازحلااو

.

ايناث - ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقلحا يفاقثلاو

ة :

،قوقلحا نم نياثلا ليلجاب ىمست قوقلحا هذهو -

عم ترهدزا

ةلادعلاب ىدان يذلا يكاترشلاا بهذلما ةلودلا لخدتو ةيعامتجلاا

-

و يه فياقثلاو يعامتجلااو يداصتقلاا نومضلما تاذ تايرلحاو قوقلحا نمضتت اهيلع قلطي

هيقفلا كازف لراك

"ةاواسلما قوقح" ةيمست

"

droits de l’égalité ةينئادلا قوقح"وأ "

" "

droits de creance

"

.14

1 - ةيداصتقلاا قوقلحا :

عوممج يهو ، ةيمركلا ةايلحا غولبل ةيعاملجاو ةيدرفلا هتلاامجو هبناوج لكب ، يداصتقلاا طاشنلاب ةلصتلما قوقلحا ة

لم يهو ةيدام تاورث نم طاشنلا اذه نع تنيا هتلثما نم

لمعلا في قلحا قلحا اذه نع عرفتيو

لحا ق و رجلاا في

نملأاو ةياملحا في قلحا بارضلإا قحو تاباقنلا نيوكت ملاا نم

ةينهلما ضار ،

،يعامتجلاا نامضلاو ةحارلا في قلحا

...

، اضياو ةيكللما قح قلحا اذه نع عرفتيو

قلحا لا في ر قلحا ءارشلا و عيبلاو رايجلااو نه ثرلإا في

ةيربح قلعتيام لكو

يداصتقلاا طاشنلا .

, Les differentes categories des droits de l’homme »

« Karel, VASAK

13-

LAPEUYRE A, DETINGUY et ( sous la direction de) , « Les dimensions universselles des droits de l’homme », LUNESCO, Bruxelles, 1990, p 302.

, p 302.

ibid Karel, VASAK

14-

9

2 - ةيعامتجلاا قوقلحا :

عون قيقتح اهنع مجني تيلا قوقلحا نم ةعوممج اهنمض جردنتو ةيعامتجلاا ةاواسلما نم

-

عمتلمجا دارفأ ينب ةيسايسلا ةاواسلما بناج لىإ -

ةحصلا في قلحا اهنيب نمو ، ناسنلإا ةمارك لفكي امم -

نم ةياقولا

جلاعلا يرفوتو ضرلما ةلاح في ةيانعلاو تامدلخا ينمأت انهأش نم فورظ قلخو ، ةئبولأاو ضارملأا -

نكسلا في قلحا

قئلالا

، لالا ىوتسلما و ءاذغلا في قلحاو ؛ةشيعملل قئ

،ةرسا نيوكت في قلحا ةرسلأل ةيعامتجلاا ةياعرلا في قلحا

ةلوفطلاو شلاو

. ةخوخيشلاو ةبيب

3 - قوقلحا ةيفاقثلا : لخديو ةفاقثلا في ناسنإ لك قح نيعَت تيلا ةيفاقثلا قوقلحا نمض ،

في قلحاو ،ملعتلا في قلحا

و فياقثلا ثاترلا ةياحم ةيولها قوقح

...

...

اثلاث - ةيعاملجا قوقلحا -

بوعشلا قوقح -

: ثلاثلا ليلجا ىمست قوقلحا هذهو نياسنا دعب تاذ قوقلحا هذه

قوقلحا يهو بوعشلل اقوقح برتعت كلذل يعاجم كلذل ةيقيرفلاا لودلا للاقتسا عم الهوح تابلاطلما ترثك تيلا

زكر ت ةيقيرفلاا قيثاولما اهيلع سلا في قلحاو ،ةيمنتلا في قلحاك

ىلع ةرطيسلا في قلحاو ،ةفيظن ةئيب في قلحاو ، ،مل

و ،ةيعيبطلا تاورثلا قح

يرصلما ريرقت يداصتقلاا و يسايسلا

...يعامتجلااو .15

اعبار - ةمجبرلما قوقلحا ةيلبقتسلما –

- ةصاخ دجوتو ةيهافرلا قوقح انهوكب فصوت يهو عبارلا ليلجا قوقح يمست

الهاثم : بيرولاا داتحلاا لود لظ في ةايلحا ةدوج في قلحا و ةحايسلا في قلحا

:تاظحلام - ةيدرف قوقح ليا قوقلحا مسقي ضعبلا -

نياثلاو لولاا ليلجا -

و قوقح ةيعاجم .

- بلا ضفري ضع لاصا

ميسقت قح فينصتو قو

ناسنلاا ةئزجتلل قوقلحا ةيلباق مدع ادبم فلاتخ انها ةجبح

نا نىعبم

ناسنلاا قوقح عضو نا نم فوختي ضعبلا لاهماو قوقلحا ضعبب مامتهلال يدؤي دق تافينصتو تاعوممج في

اهطبارتو ناسنلاا قوقح كسامتب س يم امم ىرخا لاثمف

لا ةيهمأ لإ ىوتسم ى دأ يرفوت نود ، ةيسايسلا قوقلحا رارق

.ناسنلإا ةمارك ظفلح ةشيعلما

- 15

.د ،افولا وبأ دحمأ قباسلا عجرلما

ص ، 70 - 72 .

10

افلما ضعبو ناسنلاا قوقح ينب ةقلاعلا : سمالخا عرفلا ميه

ىرخلاا

ن :ناسنلاا قوقبح برت وا لتتخ ام امئاد تىلا ميهافلما ضعب لوانت

:لاوا ةقلاعلا ينب اسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا ن

16

قيقتح لىإ ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا فدهي ةياحم وهو لاأ كترشم ضرغ

،هتماركو ناسنلإا و

في راهصنلااو جامدنلاا ونح نايرسي امنهأ ىلع امهيلإ رظني ليودلا هقفلا في يمانتم هاتجا كانه

.دحاو نوناق :امهنيب ةقرفتلا ةلوامح انب رديج كلذ عمو

-1 فيرعتلا ثيح نم نياسنلإا ليودلا نوناقلا- ا دعاوقلا دعاوقلا ةعوممج وه

ي و فارعلأاو تايقافتلاا نم ةدمتسلم فده

لح ينئيش ةيام

ءانثا ناسنلإا اذه ءاقبل ةيرورضلا تاكلتملماو نايعلأا ةياحم ايناثو ،ناسنلإا صخش ةياحم وه لولأا ينيساسأ .ةيلودلا يرغ و ةيلودلا ةحلسلما تاعازنلا ةلتلمحا ةطلسلا ةهجاوم في اصوصخ قبطي نوناقلا اذهو

.17

ح نوناق فرعي- ناسنلإا قوق

تادهاعلماو تانلاعلإا نم ددع في اهيلع صوصنلما ئدابلما و دعاوقلا ةعوممج هنأب

اهيلإ نومتني تيلا ةلودلا ةهجاوم في دارفلأا تايرحو قوقح ةياحم لىإ فدته تيلاو ،ةيلودلا .

2 - تايقافتلاا ثيح نم

- نياسنلإا ليودلا نوناقلا ىمستو فينج تايقافتا يه تايقافتلإا مها

تايقافتا يهو " فينج نوناق " ب اضيأ

ماعل اهرهشا ،ودعلا ةضبق في نوعقي نيذلا برلحا اياحض لاوحأب اديدتح متته 1949

ىمستو ياهلا تايقافتإ اضياو

برلحا في اهمادختسا متي تيلا ةحلسلأا و لاتقلا لئاسو و بيلاسأ دييقت ىلع بصنت يهو "ياهلا نوناق " ب . 18

- قلح ليودلا نوناقلا ناسنلاا قو

دوهعلاو قيثاولماو تايقافتا ةدع نم لكشتي قوقلح يلماعلا نلاعلإاب ةيادبلا تناكو

ماعل ناسنلإا 1948

ماعل اهيلع ةبقاعلماو ةيعاملجا ةدابلإا ةيمرج عنم ةيقافتا ثم 1948

ىلع ءاضقلل ةيلودلا ةيقافتلاا و

ماعل يرصنعلا زييمتلا لاكشأ عيجم 1965

ينيلودلا نيدهعلا ثم ماعل

1966 لاكشأ عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافتا و

ماعل ةأرلما دض زييمتلا 1979

لخا...

ةيميلقلإا كوكصلاو قيثاوملل ةفاضا .

-16

ضولما ىلع علاطلال :رظنا لصفم لكشب عو

"ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا ينب ةلصافلا دودلحا" يرسم يقوش ةيرئازلجا ةللمجا

اصتقلاا و ةيسايسلا و ةينوناقلا مولعلل ةيد

، ج ، قوقلحا ةيلك رئازلجا ةعما

، ددعلا 03 ةنسل 2009 ، ص 439 - 463 .

-17

" حلصم دحمأ دولوم ةقلاعلا

لا ةييمداكلأا ، ماعلا نوناقلا في يرتسجالما لينل ةركذم "ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا ينب ةيبرع

كرنمادلا في ةحوتفلما ،

ةنس 2008 ص ، 05 - 09 .

-18

لوم ،حلصم دحمأ دو س فن

ص ،عجرلما 17

.

11

3 .نيمزلا قاطنلا ثيح نم-

- نياسنلإا ليودلا نوناقلا قيبطتل نيمزلا قاطنلا ةحلسلما تاعازنلا تقو وه

- ةيلودلا يرغ وأ ةيلودلا -

في ىقبي وهف

نوكس ةلاح هدعاوق في ةيويلحا بّدت ،حلسم عازن لوصح درجبمو ،ملسلا تقو في

.

- ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا ضعبلا هبرتعي كلد عمو ،ملسلا تقو ناسنلإا قوقح ةياحم يسيئرلا هرود

نوناق ا

في ءاوس ناسنلإا قوقح ةيامبح نيعُي وهف دارفلأا ةياحم لجلأ عاضولأا لك ىلع هدعاوق يرست ،لماش وأ ملسلا تقو

.نوناقلا اذه قيبطت دعبتسي لا حلسلما عازنلا فرظ نإف ناك نإو .برلحا

19

4 يصخشلا قاطنلا ثيح نم- –

ينيملمحا صاخشلاا -

اهمدقت تيلا ةياملحا نم نيديفتسلما صاخشلأا مّسقي - نياسنلإا ليودلا نوناقلا دعاوق

ةئف اهم ينتسيئر ينتئف لىإ

تاقلما يرغ ةئفو ينلتاقلما :ينل

ب متهي نوناقلا ادهو ينيندلما ( ينلتاقلما يرغ ةئف

) )ينيركسعلا ( ينلتاقلما ةئف نود -

- صاخشلأا ينيملمحا

نوناقلا في ليودلا

قوقلح ناسنلإا مه

عيجم رشبلا في لك ةنمزلأا نكاملأاو نوعتمتي

ىلع مدق

ةاواسلما ةفاكب قوقلحا تيلا اهمظن اذه نوناقلا كلذو زيزعتب قوقح لإا ناسن هتايرحو نودب زييتم .20

5 - ثيح نم ةياملحا ةزهجأ

- في ةياملحا ةزهجأ نياسنلإا ليودلا نوناقلا

نياسنلإا ليودلا نوناقلا ماترحاب ًاعيجم لودلا مازتلا - -

ةيلودلا ةنجللا

رحملأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا تئشنُأ :رحملأا بيلصلل ماع في

1863 . 21

وناقلا في ةياملحا ةزهجأ- ناسنلإا قوقلح ليودلا ن

- ناسنلإا قوقح ماترحاب لودلا عيجم مزتلت ةينطولا تايللآا -

يميلقلإا ىوتسلما ىلع تايللآا -

افلاخ ةدحتلما مملأا راطإ في ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا ذيفنت تايلآ نوناقلل

ليودلا

22. :يئانلجا ليودلا نوناقلاو ناسنلاا قوقح ينب ةقلاعلا :ايناث

فدهي اما ايئاقو ارود بعلي وهف دارفلاا قوقح ةياملح ناسنلاا قوقلح ليودلا نوناقلا وه يئانلجا لىودلا نوناقلا

فدته تيلا دعاوقلا ةعوممج ةياملحا لشف لاح في ناسنلاا قوقح تاكاهتنا في بنبستلما ةبقاعم

تلافإ مدعو ،

نع ينلوؤسلما لاا

عدر كلذكو ، باقعلا نم تاكاهتن نم لك

لوست هسفن هل بح ساسلما

ناسنلإا قوق .

-19

عباطلا ناروم كاج

"،

ددع، ةسداسلا ةنسلا ، رحملأا بيلصلل ةيلودلا ةللمجا "ناسنلإا قوقحو نياسنلإا نوناقلل براقتلماو تياذلا 30

ماعل ، 1993 ص،

82 - 87 .

-20

د يغيبو توبرسياف ديفي س كياه .ل

، في نياسنلإا نوناقلاو ناسنلإا قوقح ذيفنت " ةحلسلما تاعزانلما في نياسنلإا نوناقلا و ناسنلإا قوقح ذيفنت "

ةللمجا ،" ةحلسلما تاعازنلا ددع ،ةسداسلا ةنسلا ، رحملأا بيلصلل ةيلودلا

30 ماعل 1993 ص ، 88 .

-21

.د ليامزلا رماع "

"نياسنلإا ليودلا نوناقلا لىإ لخدم ، س نوت ،رحملأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا و ناسنلإا قوقلح بيرعلا دهعلما ،

1997 ص ، 89 -

90 . .84ص ، عجرلما س فن ،ناروم كاج -²²

12

:اثلاث :ناسنلاا قوقحو ةيطارقيمدلا ينب ةقلاعلا :اهانعمو ،ةينانويلا ةغللا نم ةقتشم ةيطارقيمدلا ةملك يأ بعشلا مكح

ّبرعت يهو ،"سانلا ةطساوب مكلحا "

مكلحاف ،ةيولولأا مله سانلا نأ ةركف نع ةطلسلاو

لا ،سانلا تاجايتحا عم قفاوتي نأ بيج .س كعلا

ماترحا عم ىشامتيو ةطلسلا ىلع حوتفلما قباستلا متريح يذلا ديحولا يسايسلا ماظنلا وه يطارقيمدلا ماظنلا نا يسايسلا راطلإا يطعي هنلا ،).ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلإاو ،ةيداصتقلإاو ،ةيندلماو ،ةيسايسلا ( ناسنلإا قوقح عيجم

ةيمنتلاف ،ناسنلإا قوقح ديسجتل لثملأا .مهلجأ نمو مهتطساوب متت ةيمنت ، قف ةنيعم ةئفل س يلو ،سانلا عيملج

:اعبار ينب ةقلاعلا ناسنلاا قوقحو ئراوطلا ةلاح

ىلع ةينوناق دويقو باوض دوجو ةرورض نيعي امم يضوفلا لىا يدؤي نا نكيم قوقلحاو تايرلحا قلاطا نا

لحاصمو درفلا قوقح ينب نزاوتلا نامضل تايرلحا ةسرامم عمتلمجا

و باوضلا نم ينعونل عضتخ تايرلحا ةسرامم نا 23

: اهمو دودلحا 1 تايرلحا دييقت- --

دويقلا - ءانثتسا نود دارفلاا عيجم ىلع ةدراولا باوضلا و دودلحا ةعوممج ابه دصقي

نيرخلآا قوقح ىلع ءادتعلاا فسعتلا ناش نم نلا تايرلحا و قوقلحا لامعتسا في فسعتلا نم دلحا فدبه هذهو

ةحصلا و ماعلا نملاا و ةماعلا ةنيكسلا و ماعلا ماظنلاك ةضماغو ةنرم يرياعلم عضتخو نمزب ةطبترم يرغ ةمئاد دويقلا ةماعلا قلاخلااو ةماعلا -

لادج يرثت لا ةلأسلما هذهو -

2 تايرلحا ليطعت- –

للحتلا - .شاقنلا لمح يه هذهو ئراوطلا ةلالح ةجيتن

ت فرع ةلاح ئراوطلا انهاب

ن رطلخا ةركف ىلع مئاق يئانثتسا يروتسد ماظ ددهلما

لل نيطولا نايك ةلودلل

حمسي

نوناقلا في اهيلع صوصنلما يربادتلا لك ذاتخا ةصتخلما تاطلسلل اهئاوجأو اهرابحو ةلودلا يضارأ ةياملح ةصصخلماو

ةجمانلا راطخلأا دض ًاءزج وأ ًلاك اوطلا ةلاح حمستو يجراخ وأ يلخاد حلسم ناودع نع

تايحلاص لقنب ئر

ةيندلما تاطلسلا ةيركسعلا تاطلسلا لىإ

.

24

23

تايمسبم لماعلا في ةفورعم ةلاح ئراوطلا ةلاح نا-

، ةفلتمخ يلاح و "ةينطولا ةملاسلا نوناق " مسا ذخأت دقو ، "ةيفرعلا ماكحلاا "مساب فرعت ثيح ا

ةمظنم ئراوطلا ةلاح تحبصا دقو "باهرلاا ةحفاكم ينناوق " ىمست لماعلا لود في ئراوطلا نوناق قبط ،ةيميلقلاا و ةيلودلا تادهاعلماو تاقافتلاا في

ثادحأ دعب ايرذج روطت رملاا نكلو ايرثك فلختلما 11

برمتبس 2001 نلاا قوقح نصحو ةيطارقيمدلا ةعلق اهسفن برتعت تناك لاود لمشف .ناس

-24

دييقتو اهشيتفتو نملال ايرطخ اديدته دهشت تيلا قطانلما لزعوا لوجتلا رظح ضرفك يننطاولما ةيرح ىلع دويق عضو ئراوطلا ةلاح رهاظم نمو ضعب

لع دويق ضرفو ةيكلسلالاو ةيكلسلا لاصتلاا لئاسو عاونأ ةفاك ىلع تاءارجلاا ضعب ذاتخأو يطايتحلاا زجلحا ةدم لثم ءاضقلا تاطلس لقنلا لئاسو ى

نا نكيم امك اهيلع تلاصاولماو تاباقنلاو ةيراجتلا لالمحا و لاوملاا ىلع دويق ضرفو نيدلما عمتلمجا تامظنم لمعو ةيملاعلااو ةيسايسلا ةايلحا لطعي

لما تاطلسلا نم يرثكلا لقنل ئراوطلا ةلاح يدؤت ةماع ةفصبو ةسارلحا عضوو الهامعأ ةبقارمو تاسسؤلماو تاكرشلاو ةيركسعلا تاطلسلا لىا ةيند

.

13

:اسماخ ةدايسلاب ناسنلاا قوقح ةقلاع

- ةيلخادلا -

ينيلودلا نملااو ملسلا ديدهتبو

- ةدايسلاب ناسنلاا قوقح ةقلاع -

لما ةدايسلا نم ةقلط

ةدايسلا لىا لا

ةيبسن -

ةدايسلا ةيصابخ ةلودلا عتتم نأ نيعي

تاودلأ اهراكتحا ةفلتخلما اهراودأو اهفئاظوب مايقلا نم اهنيكمتل ةمزلالا ةوقلا

لازتخلال ةلباق يرغ راودأو فئاظو يهو ،يجرالخاو يلخادلا نيديعصلا ىلع ظافلحا ةفيظول ةبسنلاب ةصاخ مساقتلاو

....نملااو ماظنلا ىلع و

دق اس لودلا ضعب تلغت ةدايسلا هده

لا ظفح ةجبح ناسنلاا قوقح كاهتناب مايقلل ماظن

ليودلا عقاولا تبثا نا لىا ةيلخاد ةيدايس ةلاسم اهينطاوبم ةلودلا ةقلاع نا ةجبحو ،ةلاحتسابو ةدايسلا موهفم ةيبسن

عقاولا ضرا ىلع ةقلطم ةدايس دوجوب ءاعدلاا ،ةروطبخو لب .25

- ملسلا ىلع ناسنلاا قوقح تاكاهتنا يرثات نملأاو

لودلا يني

راكنإ نا قوقح

ناسنلإا لحاو

ةيساسلأا تاير س يل

قف ةاسأم ةيدرف ةيصخشو لب

هنإ ًاضيأ قليخ

ببسي ساسلما

يلخادلا نملأاو ملسلاب -

حضتا نأ دعب ةصاخ ينيلودلا نملأاو ملسلا ددهي امك ت

آث ا اتهاساكعناو تاكاهتنلاا ر

ىرخلأا لودلا ىلع .

مملاا نا ابمو ةدحتلما

ىعست لىإ قيقتح ديدع نم فادهلأا

،ةيماسلا نم

اههمأ ظفح ملسلا نملأاو لودلا يني

ًاقيقحتف هذله ةياغلا ذختت ةئيلها يربادتلا ةيعاملجا ةلاعفلا

ظفلح ملسلا نملأاو

، نينيلودلا قوقح تاكاهتنا تناك ادا

ددته ناسنلاا ةيلود ةيعرش لخدتلا بستكيو ليودلا نملااو ملسلا

ءاوس26

ناك قرطلاب ةيملسلا

- ةطاسولا

فوتلا ةيسمولبدلا ..قي

-

، ةيملسلا يرغ قرطلاب وأ -

يركسعلا لخدتلا يداصتقلاا راصلحا -

.

اس اسد : يريغت حلطصلما نم

لخدتلا نياسنلإا

لىإ ةيلوؤسلما نع

ةياملحا

ولا ئدابملل ًاذيفنت لخدتلل ًارطضم نوكيس ليودلا عمتلمجا نا نياسنلاا ليودلا لخدتلا نيعي را

مملاا قاثيم في ةد

نلاعلااو ةدحتلما ةيلودلا تايقافتلااو ناسنلاا قوقلح يلماعلا

ىرخلاا نأ دعب ةصاخو ،

تحبصا عم ةلودلا ةقلاع

ىرخا لود لىا ةيناسنلاا ثراوكلا هراثآ دادتما ببسب ،ايلود ًارمأ اهينطاوم .27

-25

لاعلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا " في روشنم ،"نياسنلإا ليودلا نوناقلا ،ةدحتلما مملأا قاثيم ،نياسنلإا لخدتلا "،هيبلوفلا بيلف نوج ،"ةيلودلا تاق

،قشمد ،رحملأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ،قشمد ةعماج 2003

ص ، 28 .

-26

اب دصقي يلودلا ةيعرشل ة

قباطت ةرورض يأ ليودلا نوناقلا عم ةيلودلا ةزهجلاا و ليودلا عمتلمجا لمع قباطت اه

لما مملأا ةئيه دصاقم عم اهفادهاو ةدحت

اهقاثيم اهددح امك يلعفلا موهفلماو ةيلودلا ةيعرشلل يرظنلا يقيقلحا موهفلما ينب زييمتلا نم دبلا نكل ،

- يعقاولا - بسب لصيح قرلخاف ،ةيلودلا ةيعرشلل ب

لا موهفلما نإ . ةوقلا ىوس هل نيوناق وأ يقلاخأ دنس لا قطنبم لماعتي نلم يدصتلا نم ةيعرشلل يقيقلحا موهفلما نع ينعفادلما ةردق مدع يلعف

– يعقاولا -

لخا هجو ىلعو ،لودلا نم يرثكلا كولس في هدنج ثيح ، مملأا ةئيه قاثيمو ليودلا نوناقلا دعاوقب هل ةلص لا ةيلودلا ةيعرشلل تاذ ىمظعلا لودلا صوص

صم عضت تيلاو ،ذوفنلا ليودلا نوناقلا قوف ةقيضلا اهلحا

.

-27

لاعلا و نياسنلإا ليودلا نوناقلا " في روشنم ،"نياسنلإا ليودلا نوناقلا ،ةدحتلما مملأا قاثيم ،نياسنلإا لخدتلا "،هيبلوفلا بيلف نوج ،"ةيلودلا تاق

حملأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ،قشمد ةعماج ،قشمد ،ر

2003 ص ، 28 .

14

ضارغلأو حم

ةيا ناسنلاا قوقح لوتح

روطت ىرحلااب وا لا

كتر يز نم

"

قلحا في لخدتلا نياسنلاا

"

لىا ةركف

"

ةيلوؤسم ةياملحا

"

يرغتلاو حترقلما في حلطصلما وه

يرغت في روظنلما

،اضيأ فترعت ثيح ةيلوؤسم

ةياملحا في اذه

ددصلا نا لما ةيلؤس لاوا عقت ىلع

ةلودلا ةينعلما ، اذإ تناك ةلودلا يرغ ةرداق وأ،

يرغ ةبغار في،

قوقلحا ةياحم

، وأ

تناك يه اهسفن ةبكترلما ةيمرجلل ، ئدنع ذ ىلع ةيلوؤسلما عقت عمتلمجا

ليودلا في نأ فرصتي ةباين

اهنع .

28

تو نيع ةيلوؤسم ةياملحا

لا درمج "

ةيلوؤسم در

لعفلا لخدتلاو "

انمإو "

ةيلوؤسم ةياقولا

"

كلاذكو

"

ةيلوؤسم ةداعإ

ءانبلا

"

يهف هجوت اهراظنأ لىإ فيلاكت لمعلا

هجئاتنو لباقم

لمعلا .

ا روطتلا :نياثلا بلطلما ناسنلاا قوقلح ييخراتل

ملاسلإا في ناسنلإا قوقح : لولاا عرفلا

ىري و ، همرامح نم برتعتو لىاعتو هناحبس الله ةيامبح ةطامح ةيعرش تابجاوو ةيلهإ ضئارف ناسنلإا قوقح دعت

ب ملاسلاا في ناسنلاا قوقح ةيمست بسنلاا نا ءاهقفلا ضعب قوقح درمج تسيلو ناسنلإا تارورض

لابو ، لىات

ىعرش ربرم نود اهيلع ىدتعي وأ اهديقي وأ اهلطعي نأ رشبل س يل -

ةحنم ىه انمإو مكالحا نم ةحنم تسيل ىهف

هنأش لج قلالخا نم .

ضعبو ةيوبنلا ةنسلاو باتكلا ءوض في اهتسارد للاخ نم متي ملاسلاا في ناسنلاا قوقلح يعوضولما ثحبلا نا

لىا تافتللاا نود ،ىرخلاا رداصلما ينملسلما ضعب كولس

.29

و اهتياملح ةيفاك تانامضب اهطاحا و قمع و لوشم في ناسنلاا قوقح انرق رشع ةعبرا ذنم ملاسلاا عرش دقل

ملاسلاا ةوعد اعيجم سانلل اوغلبي نا ينملسلما ىلع امازل ناك انه نمو ءامسلا تلااسر ماتخ وه ملاسلاا لااثتما 30

م نكتلو " مبهر لوقل : نارمع لآ "ركنلما نع نوهني و فورعلماب نورمأي و يرلخا لىا نوعدي ةما مكن

104

-28

خيراتب رداصلا ،ةياملحا ةيلوؤسم ،لودلا ةدايسو لخدتلاب ةينعلما ةيلودلا ةنجللا ريرقت 14

توأ 2002 ،نوسملخاو ةعباسلا ةماعلا ةيعملجا ةرود ،

A/57/30

، ص 26،27 .

-29

ميلاعت ينب ناسنلاا قوقح ،ليازغلا دممح. د :لاثمرظنا عوضولما اذه ةسارد في عسوتلل ،رشنلا و ةعابطلل رصم ةضنه ،ةدحتلما مملاا نلاعلاا و ملاسلاا

ةعبارلا ةعبطلا ،ةرهاقلا 2005

. - ، نيانبللا باتكلا راد ، ةيملاسلإا ةعيرشلاو نوناقلا في تاسارد : ناسنلإا قوقلح ليودلا نوناقلا ، ملاسلا دبع رفعج .د

، تويرب 1998 . اضياو ناسنلإا قوقح نع يلماعلا نايبلا ملاسلإا في

س يراب خيراتب يملاسلإا س للمجا لبق نم دمتعا 21

ةدعقلا يذ نم 1401

، ه

قفاولما 19 برمتبس/لوليأ 1981

م.

-30

ةعبارلا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،رشنلا و ةعابطلل رصم ةضنه ،ةدحتلما مملاا نلاعلاا و ملاسلاا ميلاعت ينب ناسنلاا قوقح ،ليازغلا دممح. د 2005

ص ،

208 .

15

ةيملاسلإا ةعيرشلا فى اهيلع صنلا درو تىلا تايرلحاو قوقلحا مهأ :لاوأ 1 - :ةايلحا قح ف ضرلأا في داسف وأ س فن يرغب اسفن لتق نم" :اهيلع يدتعي نأ دحلأ زويج لا ... ةسدقم ناسنلإا ةايح )أ(

انمأك

:ةدئالما( "اعيجم سانلا ايحأ انمأكف اهايحأ نمو اعيجم سانلا لتق 32

ةعيرشلا ناطلسب لاإ ةيسدقلا هذه بلست لاو .)

.اهرقت تيلا تاءارجلإابو لماعتلا في يمركتلاو قفترلا هقح نمو ،هتامم دعبو ،هتايح في ةعيرشلا هيمتح ،ىحم يونعلماو يدالما ناسنلإا نايك )ب(

:هنامثج عم )يئاسنلاو يذمترلاو دواد وبأو ملسم هاور( "هنفك نسحيلف هاخأ مكدحأ نفك اذإ"

.31

-2 :ةيرلحا قح ةسدقم ناسنلإا ةيرح )أ(

- ءاوس هتايحك -

لاإ دولوم نم ام" :ناسنلإا دلوي ابه تيلا لىولأا ةيعيبطلا ةفصلا يهو

لأ س يل ةرمتسمو ةبحصتسم يهو .)ناخيشلا هاور( "ةرطفلا ىلع دلويو سانلا تمدبعتسا تىم" :اهيلع يدتعي نأ دح

ةيرح ةياملح ةيفاكلا تانامضلا يرفوت بيجو .هنع الله يضر باطلخا نب رمعل ةملك نم "ارارحأ متهاهمأ متهدلو دقو .اهرقت تيلا تاءارجلإابو ،ةعيرشلا ناطلسب لاإ اهنم دلحا وأ اهدييقت زويج لاو ،دارفلأا ىلع يدتعي نأ بعشل زويج لا )ب(

لكب هتيرح دترسيو ،ناودعلا دري نأ هيلع ىدتعلما بعشللو ،رخآ بعش ةيرح

:ىروشلا( "ليبس نم مهيلع ام كئلوأف هملظ دعب رصتنا نلمو" :ةنكملما لبسلا 41

ةدناسم ليودلا عمتلمجا ىلعو .)

مهانكم نإ نيذلا" :هيف صخرت لا ابجاو اذه في نوملسلما لمحتيو ،هتيرح لجأ نم دهايج بعش لك ضرلأا في

: لحا( "ركنلما نع اونهو فورعلماب اورمأو ةاكزلا اوتآو ةلاصلا اوماقأ 41

.)

-3 :ةاواسلما قح ،دوسأ ىلع رحملأ لاو ،بيرع ىلع يمجعل لاو ،يمجع ىلع بيرعل لضف لا" :ةعيرشلا مامأ ةيساوس اعيجم سانلا )أ(

يلع الله ىلص بينلل ةبطخ نم "ىوقتلاب لاإ رحمأ ىلع دوسلأ لاو ول" :مهيلع اهقيبطت في دارفلأا ينب زياتم لاو .ملسو ه

.)يئاسنلاو يذمترلاو دواد وبأو ملسمو يراخبلا هاور( "اهدي تعطقل تقرس دممح تنب ةمطاف نأ نولضافتي انمإو .عادولا ةجح ةبطخ نم "بارت نم مدآو مدلآ مكلك" :ءاوس ةيناسنلإا ةميقلا في مهلك سانلا )ب(

لكلو" :مهلمع بسبح :فاقحلأا("اولمع امم تاجرد

19 امم رثكأب ررض وأ رطلخ صخش ضيرعت زويج لاو ،)

دارفلأا ينب ةقرفتلا غوسي عضو لكو ،عيرشت لكو ركف لكو .)دحمأ هاور( "مهؤامد أفاكتت نوملسلما" :هيرغ هل ضرعتي اذله ةرشابم ةرداصم وه ،نيدلا وأ ،ةغللا وأ ،نوللا وأ ،قرعلا وأ ،س نلجا ساسأ ىلع .ماعلا يملاسلإا أدبلما

- 31

د ،ليازغلا دممح.

قباسلا عجرلما ص ،

212 .

16

لمعلاو دهلجا ماد ام ،رجلأا في دارفلأا ينب ةقرفتلا زويج لاو عمتجملل ةيدالما دراولماب عافتنلاا في قح درف لكل )ج(

:ةلزلزلا( "هري ارش ةرذ لاقثم لمعي نمو ،هري ايرخ ةرذ لاقثم لمعي نمف" :ادحاو يدؤلما 7

و 8

32) .

4 - ةلادعلا قوقح :

لك قح نم )أ(

الله لىإ هودرف ئش في متعزانت نإف" :اهاوس نود اهيلإ مكايح نأو ،ةعيرشلا لىإ مكاحتي نأ درف

:ءاسنلا( "لوسرلاو 59

،)

تىح ينضقت لاف نامصلخا كيدي ينب س لج اذإ"فرظ يأ تتح هسفن نع عافدلا في درفلا قح ةرداصم زوتج لا )ب(

ي نأ ىرحأ هنإف ،لولأا نم تعسم امك ،رخلآا نم عمست .)نسح دنسب يذمترلاو دواد وبأ هاور( "ءاضقلا كل ينبت

:ءارسلإا( "لاوسر ثعبن تىح ينبذعم انك امو" :يعرش صنب لاإ يمرتج لا )ج(

15 )

:مجنلا( "ائيش قلحا نم نيغي لا نظلا نإو" ،ةعطاق ةلدأب هل هباكترإ توبث دعب لاإ مرج ىلع درفلا بقاعي لا )د(

28 .) علا زواتج زويج لا )ه(

:ةرقبلا( "اهودتعت لاف الله دودح كلت" :ةيمرجلل ةعيرشلا اتهردق تيلا ،ةبوق 229

،)

نع دودلحا اوأردا" : دودحلل اءرد ةيمرلجا اهيف تبكترا تيلا ،تاسبلالماو فورظلا ةاعارم ةعيرشلا ئدابم نم )و(

ب مكالحاو يقهيبلا هاور( "هليبس اولخف جرمخ هل ناك نإف ،متعطتسا ام ينملسلما .)حيحص دنس

:ءارسلإا( "ىرخأ رزو ةرزاو رزت لاو" :هيرغ لعفب ناسنإ بقاعي لا )ي(

15 نع هتيلوئسبم لقتسم ناسنإ لكو ،)

:روطلا( "ينهر بسك ابم ئرما لك" :هلاعفأ 21

:عابتأ وأ ،براقأو لهأ نم هيوذ لىإ ةلءاسلما دتتم نأ زويج لاو ،)

دنع انعاتم اندجو نم لاإ ذخأن نأ الله ذاعم"

:فسوي( "نولماظل اذإ انإ ه 79

) .33

-5 ةطلسلا فسعت نم ةياملحا قح :

اولمتحا دقف اوبستكا ام يرغب تانمؤلماو يننمؤلما نوذؤي نيذلاو" :هعم تاطلسلا فسعت نم هتياحم في قلحا درف لكل :بازحلأا( "انيبم اثمإو اناتبه 58

.)

-6 :بيذعتلا نم ةياملحا قح

ضف مرلمجا بيذعت زويج لا )أ(

،)ةسملخا هاور( "ايندلا في سانلا نوبذعي نيذلا بذعي الله نإ" :مهتلما نع لا

نع عضو الله نإ" :لطاب هاركلإا لئاسوب عزتني ام لكو ،اهبكتري لم ةيمربج فاترعلاا ىلع صخشلا رابجا زويج لا )ب(

.)حيحص دنسب هجام نبا هاور( "هيلع اوهركتسا امو نايسنلاو أطلخا تيمأ

- 32

،ليازغلا دممح. د عجرلما

قباسلا ص ، 213 .

-33

،ليازغلا دممح. د سفن

عجرلما ص ، 214 .