• Aucun résultat trouvé

دور العدالة الجنائية الدولية في إقرار مركز الفرد في القانون الدولي لحقوق الإنسان

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "دور العدالة الجنائية الدولية في إقرار مركز الفرد في القانون الدولي لحقوق الإنسان"

Copied!
401
0
0

Texte intégral

(1)

: ا م او ق ا : ق ا هار " د رد $ % &و طأ م ا )* م ا + + ا ,-: ن +/ا ق ) و% ا ن + ا :فا 1إ 3 ا ر " % / ) 5 )67 :8 9 ا دا%5إ ن 5 ن :& ا %;5 ــــ6 : ا ـــــــــ = بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻔﺼﻝا د.أ -ةدﻴرﻓ قارﻔﻠﺒ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةذﺎﺘﺴأ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒ 1 ﺎﺴﻴﺌر د -ﻲﻠﻋ ﻲﺸﻴرﻗ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺔﻨﺘﺎﺒ 1 اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ د -لﺎﻤآ يوﺎﺴوﻤ ةرﻀﺎﺤﻤ ةذﺎﺘﺴأ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺔﻨﺘﺎﺒ 1 شﻗﺎﻨﻤ وﻀﻋ د -دودﻏز لوﻠﻐﺠ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﻲﻗاوﺒﻝا مأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ د ﻰﻨﻤ ﻲﻝوﺒﻏ ةرﻀﺎﺤﻤ ةذﺎﺘﺴأ فﻴطﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2 ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ د -دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ يراذﺨﻝ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﺔﻠﺸﻨﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ = ا ا 2017 / 2018 B*ا : ا ـ 1438 / 1439 ـھ

"

+ر ارد

"

ن

نو

ا

ود ا

قو

ن

ا

و

ر ا

ا

(2)

(3)

ل / } ا / 90 { ، ! ادإ $%& نأ إ )*+ +%! * ! *+, - ! ./0 " ةد ا " 34 ع 67 *رو+: ا ت : ا 33 =% > ت 4 ا 1949 ةد او 11 -ن 3 Bا قDE F ا ن Gا أة+E4 ا : ةد او ، 55 .ي+LاM, ا رD!N6 ا

(4)

او ا د ا اذھ ةر يدھأ و و ر ار ن ذ ا أو أ حور إ ، ار أو ة ا بورد ار" # و م % ا ق رط م % أ اد د (ر او ىد ا ل . حور إو أ " ير ر و د % و كر . ط ر- م # أو % مھار . ب ود ./% او ا 0 ر مھد 1 و ،0 س ار3ذ ھر ل طأو . ظ5 ،/ وز ا ة ا / ر / -و ا وز إ 0 دھأ # يد7و8و ، ن ذ ا / % ا م - ح ا م أ ./ % او ر#( / يدھأ نأ و5 7 # ن -ر و إ ب#ر#و د ا د :رو #د ا يذ أ و رو #د ا % يو د ت و# ن ذ ا ت % و ر ا / ر -ل % ا / ا -# ن ت و / د -#8ا ثو ار # < ر 3 . مھاز -، ءاز ا . و او3أو او3إ /- # إ > ?د"أو ق و ا / - >< زو، ء ا نود ... اذھ ل @ نأ . ن ار % 0 و " 3 0 % و ،ل % ا .(ن آ)

(5)

ا م ظ و ،ير#( D ل أ نأ ب ط ، " ا ل 7< إو ،ل -ر يذ 8 فر( ا رو #د ا : ر ھا ن 0 ر F ث ا % ( و ،م س5 ا لوطو . ن # د@- 0 7 1( ا مFرو 0 > " و 0 و / @ ا ل % ا اذھ ز إ - ر 8ا ر #أ . .ءاز ا ر 3 . هاز و ر د@ او ر#( ا 0 ،مار# ا ذ 8 ص 3 او D ا ير#( مد@ أ نأ % # ن ذ ا /(? ا / ء أ 8ا هذھ ةءار? - ارو#( اد او / ورط ا / @ ا م ظ < و م >ارآ ءاد إو ، ب ر رد" @ أ < "5 و / @ طأو . / # / # ن > @ ير#( ص 3 مد?أ نأ و5 7 # / ا مو % او قو@ ا ذ ص3أو ،/ # ا ةرادإو / ،د % ا ةد ر# د % ا ب> و % ا ت ارد س >ر و أو % ا س ا 0> ، / % ا / ا س >رو > أو ،ن ر ا ل#و ةذ 8ا و م ?8ا ء ؤر ل % او ن 5ظو ا و / # -و ق-و@ ا مو % ا / ا / ، اد ،م أ - ق -و م و ب ط ل# م ةر / # ا هذھ @ نأ % . ن ار م .0 - ص 3 و د

(6)
(7)

و ا ا و ا ا ھ ا م ا و ا ن ا ﻣ ! م " #ا $ % و ، '(أ ﻣ*+و را +#او ﻣ-ا ھأ ،ن نأ ."/ 0( ى 2-ا ت " ا !و ھدا 5ا ، 67 ! ت 8* ا ه:ھ ; <= و 67 + +-ا ا ن / ود ﻣ س +أ ?0( و ا ةد + أ AB% =ﻣ = C لاE/ # ي: ا G و C 5 8 C ت (اE= ا ت 5* او بو %0 يدI ا J او ن K لو-ا و ا ھر ( ! ، . L ? إ و ا ت <= ا ، N ا م ا 5 =ﻣو ة % ا ;ﻣ-ا <=ﻣ ةO = ا =+ 1945 ت:2أ ا ا م ﻣE! ةرد 6B7 او ' ! ن #ا ق C و ;0 ا 5 ا % ب % ا لا ھأ ! ا ! N او ? و-ا ، ا 0 ن C حاور-ا /*ﻣ / ا ، ن #ا ق C ﻣ 6 L ﻣ ;ھأ و ا ن ا V ا ﻣ W ا . 02اد '8 ن 7 نأ 6 8 ود ' G 8و Y + Zا آ د "/Z و ا ةدار %0 8 ت #ا ﻣ ق % ةر 7 ا ت G ء ! ن #ا ا ﻣ م ي + 5 ن 8 1919 ، Y'5ر ا ;ﻣ-ا ( ?0( ]C ط ; ﻣو =+ . G يد نور ! حا 8ا 1920 a ذ ةر ﻣ، اد ود =L 7%ﻣ ء ا ' ا a ذ Vﻣو، ] او- $! + عو ا ن 7! d5 ا Y0ظ 5 ة 75 ا 7% ا =" ا و ا ا ت 8 B ا 67f 5 ر J ود تا ھ ﻣو ، / = ا 5 =( d ق N ﻣ ;ﻣ-ا N ا ا ب % ا ! ة % ا =+ 1945 ، ?0( Y 5 + 8 إ ! " YB02 ا و و ا V " ا ب % ا <% 8 (ا 8 V و ةر 0( .8 و ء "5 ، ت 8 B ا غر ر م 1945 ب % ا ﻣ "ﻣ G % ود 7%ﻣ ء ا ?0( Y ا ، g =L ت 8 B او م V!ر-ا 1949 او م 5 Zا G و 1977 = ' ا ة 75 #ا ، ، Zا و ا ن ا د* i+أ ﻣ بو % ا ن ! ? / ﻣ وأ . *(Zا ن G a ذ 6 8و م ن Zا ق % ا ن 1948 و ا ن ا د* + +أ ق %0 و ا او + او ا ق %0 و ا ا ه* ،ن Zا ق % = 5 N او ( L#او /د 8#ا 1966 ، = ي = ا E ا V=ﻣ 8 B او 1973 . ا ء B 2#ا ﻣ / % ا 8 B او م ي 1992 ا ت 8 B #ا ﻣ ھ mو ا ح W 5 ت = 0G Y G ن #ا ق % و ا ن ا و ا ن ا عو 5 ﻣ ع BG م ا ا ﻣ وأ، ه: B= 5 ] ھأ 7 ،;0 ا ن ! ] 0( 0JW ئد ﻣ ر طإ 5 %! . و ا ا ا

(8)

2 ع ا ھأ : ا ! =+ 5 ا د % #ا ر 1991 و ا V " ا ىأر ، ةرو " ; اد 67 ! =" ا ا ا ة 75 V8ا ا ضرأ ?0( " ا Y= نأ ن 75 ، م < د (ا ة 75 ﻣ ا أ + 7% + ﻣور 5 اد ود =L :q/ر ! 17 نا L 1998 : B= ا E C 62دو م ( 2002 #د ل / ﻣ، ا ا نأ % او =" ا و ا 0N ﻣ =" ا 7% ! و ا ھ ;ھأ ت rا /: B= ا ا 6B7 ن #ا ق C ' ! Y8 ا 5 ھا ا ، ةد 0 ط ناو او بو % او Zا ; ا " او ةد !Zا ; ا L 5 ﻣ ) 05 ( 8 N ﻣ ﻣ ، و ھ 7 / ا ; ا " ا ن J ا دا 5-ا ن G %/و / ﻣ لوI ا ھ ( L#ا هEG ﻣ ن G ﻣ د 5 6G 6 "/ ي: ا ﻣ-ا ، د ( ود (ا 8و تار <% ا a0 ك ا ( لو-ا ، / " ا f ة ( ط ! او G، ] =0(أ 7%ﻣ غر ور 5 ق J=ﻣ 7C م 1946 ! : " نإ ا ا ا ا ن ! ن " ا #$ %! ةد ت" " ) ا * و +, و ا ، نأو ./ * 0 و ا ن " ا م" 2أ 3%! " ا ا ه ھ 67 ن ! ا دا 80ا 9": ل<= فا (ا لوأ a ذ ن 75 وI ! د B ا و ا ى ا ?0( ، نأ ?0( ل / x5 ء f ?0( لد نإ ا:ھو أ ھ ا ا =" ا و ا 8*2-ا (ا او م ا م <= ا ة 75 5 7 .L ! د 5 6G مE0 ا و ا ن ا ، اذ ن #ا ق C '8 ﻣ ھأ 6 # و ?0" / ! 5 ھ-ا ه:ھ + +أ ھ : /0وأ : و ا : ا / ا V وو فا ھ-ا 5 a ذ ?0" / و ا (ا او ; ا " او ةد !Zا ; ا L : ھو ،مد ! y # ا و ا ; ا " ا / % ; *2 ﻣ ا م ( ا ا و ا =" ا 7% ا ء إ ! + ،ناو او بو % او Zا 1998 :م ( : B= ا E C Y02دو 2002 ، ا ;G % ا 5 ا + ن G 5*2 ، W ا و م ( ي + 5 ة ھ ﻣ .L ! +I ا ي + 5 7%ﻣ 6Nﻣ 1919 G % "7 ا م @ A و ; ; 0 ا = ھ d5 =N +ا 7%ﻣ أ "%! ] ي = ا ن ا ئد B ﻣ م غر ﻣور 7%ﻣو، 1945 ، م G ط 7%ﻣو 1946 ، أ 7% 0 . %/و +رأ #و / L # أ ﻣ 8 2 أ m ، و ا ; ا " ا ?0( /د B ا وI ا أ ﻣ ت 0 ا ;ھأ ھو ، ا ة ( ا Lر م ( أ ﻣ Vﻣ ?5 = / ﻣ ، =! #إ ! ( ا

(9)

! g 6G W ا ;G % ا ، g ' ا ?0( ي ا ف J ا 5 8Iﻣ ;G %ﻣ 7 . / ا 5 ﻣأ 5 ﻣ*+#ا / % ; ا ( f ﻣ % ا ; ا " :=ﻣ ﻣ NGأ 14 8 J Y =! ا ا ت 07 ا وأ ( ا W ا AB% تء L ا ﻣ*+#ا ] B ا (ا ،6 = او 6 او ،ل او ،iB= او ، / ا :ABC ھو م*+#ا 5 ن #ا ق C '8 0( ( f g 7 ھر ( ! { ! 68 ( ;0 ﻣ د 5 6G وI ! ط =ﻣ 0ھ-ا طو f ] 5 5 ، 5 ا "ﻣ 7C م /أ ﻣ*+#ا و ا 5 ا + ن G G ءاد-او ص او دو % ا م 7Cأ /E او ، ة ا B/ ا / = ا = او ;/ 7 ا نآ ا ھو 0W-ا ھرد ﻣ ﻣ . " "B / ا : ا : ذ ?0" /و ]Lا ا ت / % ا 5 a و ا =" ا ا ا 5 ﻣ ! نزا ا ل* 2ا 6 5 %0+-ا ر " عدرو ،بو % ا ﻣ "ﻣ V 8 لو ا G = ا ى / " ا ا م <= ا 5 7% ﻣ ، و ! %0 ﻣ ﻣ#ا i0"ﻣ 5 B د ا ن #ا ق C / '8 6G Vﻣ ?f # ا % ﻣ ; ا 5 ، • N ا ; ا + ر ل fاو ، %0+-ا ه:ھ V 8 + WO5، ]ﻣ طو ]+ و ]C*+ V= / # ي: ا B ا 0ھ-ا بو % ا ﻣ*+#او ! ا د* ا 5 ، ا / ا را +ا ?0( V"f ﻣ ا 5 ] € و / 7 (و /د 8او + + J= ، /و 6 / 6Lو #و ف 2 *! /و د ، و ا ﻣ-او ;0 0 (ا ا لو ا ﻣ B ! %ﻣ ] أ ;0 / ] - و ا ا ا ﻣ :! 7 =ﻣ W 2 = J 0B ا ن Zا ق C a ، ? C و 6! ، ﻣ ( ﻣ*+Zا ﻣ-ا ق Cو ة % ا ;ﻣ-ا ق N ﻣ ! ! ا ن Zا ق C ئد ﻣ م ( 1945 ، ﻣ / % 67 / ?0( و ا ن ا ذ B ا ?0( ر 8و 8ا ﻣ 5 و ا =" ا 7% 0 ء (ز بو % ا ; ا 5 ، و / ﻣ ; ا L ﻣ #ا ; ا " او ةد !#ا ، ب m#ا ; ا Lو و و ./: ا ، 8 ا B ا ي = ا E او ﻣ % ا ; ا " ا عا أ ﻣ ھ mو 6G 5 ر-او /و ا V ا ا ، ; ا " ا ه:ھ ( ت 7 ا 5 C ] اذ ? إ يدI / L و ا ( ا 0( Yﻣ 8 ا ى 7 ا / '% ا ئد ا d/ و E/E / C ق C ن #ا ! € او +ور ﻣ (E! 8 ا / 7 ا ! ةدر ا ب % ا ! ; ا 5 ﻣ (E! 7/ ﻣ-ا ة % ا ت /# ا .

(10)

4 =ھ ﻣ ل*2 ﻣ =" ا ا 0 و ا V " ا ھ#وأ ا ھ-ا تز ! ء إ 7% ا و ا =" ا ا ا 5 ھرودو ا ( . ا ءاE" ا i/ 7 (ا 8 ك Zا و ا ن ا ، ر ( ! 7% ا ه:ھ أ W 2 ھأ ﻣ ﻣو ل L-ا 6ﻣأ 6N ﻣ ا و ا ن ا (ا 8 ] 7% لد (و C ود V "ﻣ 5 • 0 ﻣد ا ﻣ ،ةد " او ا ء +را 6Lأ ا ى 7 ا / '% ا ئد و ا = ا N/ % ا ، Vﻣ $B / ﻣ ھو ﻣ*+#ا 7B ا ر <=ﻣ ن #ا ر ( ! ، ھ ] / C د ا B 02 ،] رأ 5 ﷲ ﷲ م C و 6 ! هE ﻣو ،ء ﻣ ا aB+و د B او ;0< ا ] 0( ﻣ G ] ;7%ﻣ 5 ل 5 ] 8 0 ﻣ + ?0( ]0/E= : ا 8 ھ"% 2و مدآ %, "% ) و" / او ھ"%9زرو ھ"%@E8و ت" F ا "< E3! "% @= 7) G@H : /rا،ءا +#ا). 70 ( . ع ا لو = نأ af #و ﻣ*+Zا 7B او ا 7B ا ! ر ا +ار ا ر طإ 5 لو ا 7ﻣ ! س ا ا ا ناE ﻣ 5 د B ا EG ﻣ ( م N0 ا Yط ﻣأ ، € ! ھأ هداز ن #ا ق C ئد ﻣ ﻣ NG 5 او ﻣ*+Zا 7B ا ! $5ا ا تز !و ، ;ﻣ-ا ! او زا او !ر ! : ا /د G-ا 0 ا " = 0 5و 6 0% او ط = +# "7 "B / :I/ ا " Jإ را 9إ 8 و ا "% ا ا : ا رود ھ " KL+) د 3 ا M) ر N% ود و ا ن " ا <O0ا 3 ا و ن"* 0ا ق / ؟ 7fZا ه:ھ Y% جر = و ( 5 0„+أ ة ( 5 أ : ھ /ر %ﻣ اI+ . 1 . ھ ﻣ ا وI =" ا د B0 و ا ; ا " ا ( ق % و ا ن ا ر <=ﻣ ﻣ ﻣ*+#ا 7B ا و ن #ا ؟ 2 . رود ھ ﻣ و ا =" ا 7% ا ى ا ?0( د B ا ت Lاوو ق C / 5 ؟ و ا ":,ار / ا ر" =ا ب"Oأ ا f و ا ن ا حا f ﻣ NG م ھا ھ د B ا ع ! ما LZا ;0( 5 او ; ا " ا ?0( و ا ى ا ?0( ] وI ﻣو د B ا $C 5 ﻣ ن 7/ ﻣ ا NG =ط ا ن او و ا ن 7 ،ن Zا ﻣا 7! + ا فا (#ا ة 75 +ارد 5 75أ =0 L ﻣ ،; G ] + %ﻣ 5 / ﻣ وأ %'G " ا ( و ا ء ا ; 0( .L دا 5† ود ! / ا ; ا .L ! 5

(11)

ن ا =" ا و ا ، L ا ة G:ﻣ 5 +ار ا ﻣ ] C ف / ; ي: ا $ ا ھو ، و ELوأ أ ب + ر 2#ا ا ط = ا 5 : 1 -ھ-، V ا ا ه:ھ 6Nﻣ +ارد ? إ •C ا 6 ﻣ آو ھE و .Lا ! 8*2أ 5 ئد ﻣ و ا ا ا و ; ا 5 ن #ا ق C و، ت Lا ا ; نأ 7 / # ]! #إ ى 2-ا . 2 ; ا " ا ? إ <= ! و ا ى ا ?0( د B ا EG ﻣ ع ﻣ g= 7/ ي: ا ض € ا ت ﻣ*( ﻣ ا NG ح J/ ﻣ ، *(و ا L ن ط ص fأ 5 / ا ا / ا ( م B +#ا ق C / '8 " ﻣ 5 و ا ( ا ! 6ﻣ .ةر G ا Cو طأ 5 a ذ 8 =ﻣ تدرO5 ، W ا ; ا 5 ن Zا 3 م / ! ﻣ / /E ا ت G #ا ? إ <= ! ن Zا ق C ل "ﻣ 5 ب € ا ق B + ثا Cأ ! 2001 C '8 ه " ! € ا ت B 0B ا ﻣ ا NG ت m ا ق ن Zا طوأ جر 2 .ةر G ا Cو طأ 5 a ذ ن ! تدرO5 ، 4 V8ا ا 5 0 ا ت J ا و ،ن Zا ق %! ي <= ا فا (#ا ! ف* 2#ا ء =‰أ ق % ا iB ن K نأ = / # ي <= ا فا (#ا نأ ?0( ل / ﻣ ، و ا .ةر G ا Cو طأ 5 a ذ ن ! تدرO5 ، +ر ا 5 -5 6Nﻣ 5 / ھ L طو G او / % او / " او ة " او ، 0 ا ةد ا . /د G-ا 0 ا ث % ا ه:ھ "* "= / I/ ا ت", :S ، # ، ر ا ت +ار ا ل "ﻣ 5 /د Gأ 0( •%! يOG : ھأ 6 ت ( ة ( V ا ا د " ا ا:ھ ة ﻣ Y Lاو 5 ،ت ! ا ﻣ 0 / 1 -08 ﻣ*+Zا 7B ا ! ر ا ت +ار ا ن Zا ق % و ا ن او 5 ع ا ، .0J ﻣ =ﻣ Gأ ا Lو 8و ! ى: %/ ا جذ = ا ( •% ا 5 . 2 -. W E" ا ط = ا 6G V 6 L ﻣ ،-. 7 ا ت ﻣأ 5 •% ا ت EL -. 3 -7B ا ء 0( < Lو ! ت 5* 2#ا ق % و ا ن ا ء 5و ﻣ*+Zا .iB= ا ل طو L ? إ ج % = ! ر ا 6 " Cأ ن Zا 4 -+ ا ;0( ،ع L#ا ;0( ،q/ر ا ;0( :6Nﻣ B0 ا م 0 ! ع ا 8*( ;0( ،

(12)

6 ، و ا ت 8* ا 67! م Zا ? إ ج %/ ﻣ ( ﻣ ]=ﻣ 6 L ي: ا ﻣ-ا ه:ھ 0 ا . 0 + m ا 6 "/ ﻣ ،م 5 ، =ط ا =" ا ن ا (ا 8و و ا ن ا (ا 8 ! ع ا ت EL ‰ = ء ' ا م 7Cأ 2آ ! ﻣ مE0 / ﻣأ ھر J و و ا ن ا رد ﻣ د نأ ? إ 5 إ ﻣو ل " ا ا:ھ 5 ت ( ا و ا ت 8 B #او و ا ، و ا 6 ا ]! ي "/ ? إ 5 إ ، و ا ن ا ء 5و ب G ج ! ﻣ ةرو =( •% او 0 ا ت +I ! ، =L-ا ﻣ أ ا L =ﻣ .0J ل طأ 8وو G . "Oد"O ع ا فا ھأ / ، : ھ + +أ 5 ھ 5 ع ا فا ھأ ل Lإ 7 / 1 -N% ا فا ھWا : ا 5 6N و ل*2 ﻣ ] ي <= ا 6 WO او ،ع ! g/ . و ا ت 8* ا 5 هر ‰آ ن ! -تا /I ! ﻣ*+Zا 7B ا 5 ع ا Wأ ت ‰إ = او ;/ 7 ا نآ ا ﻣ = ا .س او ع LZاو B/ ا / = ا -J ! " +#ا 5 ى 2-ا ر 75-ا ?0( ﻣ*+Zا 7B ا ق B ى ﻣ ن ! ة % ا ت 0 ا ﻣ*+#ا ] B ا م 7Cأو ﻣ*+#ا / ا W ] % !و ، B0 ا ا " ﻣو د ﻣ ﻣ NG 5 و ا ( ا Vﻣ d8 = # .ن #ا ق C ل "ﻣ 5 2 -@ : ا فا ھWا : 6 و " ﻣ 5 ﻣ*+#ا ] B ا ه#وأ ي: ا م ھ#ا زا !إ / '8 ق C ن Zا ! . / 7B ا او . ا ل +ا ( ا ! ( ن Zا ق % و ا ن او ﻣ*+Zا 7B ا ! ف* 2#او $! J ا ]Lوأ ن ! W ا و ا V " ا 5 د B ا f ] 0( ن 7 نأ ."/ 5 g O و / L ض ! ! ،. 7 ا / =‰ 5 ا ر 75† ن ا (ا 8و ﻣ*+Zا / ا ص ?0( د (# .ن Zا ق % و ا م +Zاو ،ن #ا ق % و ا ن ا Vﻣ ر ! ﻣ*+Zا 7B ا 2 زا !إ . 5 g O ا 08و ھ- ا < ،ن #ا ق C ل "ﻣ 5 ر ا B ا ت +ار ا ءا ‰إ 5 ":,"O / ار ا : ,"* ا ت"O /د G-ا ت +ار ا نإ ل C رو ا ! ا ق C '8 ، ھ mو ;0 او / % ا ت ﻣ ! $0 / ﻣو ن #ا 8 B ﻣ . ا L ?0( EG ھ "

(13)

ا:ھ (ا 8 : B= ŠG +ارد ; ; و ،ن Zا ق % و ا ن ا (ا 8 ر طإ جر 2 ن ا ن ' / C ق C %'G د B ا و ; ﻣ ، ز ر ﻣ ت +ارد Y و '/أ ،ل " ا ا:ھ 5 ﻣ*+#ا 7B ا 2 ?0( ةد /ز ه:ھ 5 و ا ةد + أ ﻣ ‰O ،ت +ار ا ا BW 0( ?B أ ﻣ 0 ، و ا ت 8* ! 0 ا تاذ ت +ار أو ?0( Gذ ل N ا 6 + % ا # ا جذ = ا : 1 . H ر"3 ا ر J"H @ ، L ﻣ +ر، م ا و ا ن ا 5 د B0 ا ا : ، اE" ا ﻣ L، /راد#ا م 0 او ق % ا ﻣ 1981 . 2 . ا د و" : 0G ،هار Gد Cو طأ، ن #ا ق % و ا / % ا ; ( ةرو ،ن =7( ! ق % ا ، اE" ا 1996 . 3 . ا H Y) ) , : و ا ن او و ا ﻣ*+Zا ] B ا 5 م* ا را 8إ ت م ا ، هار Gد Cو طأ ﻣ L /E ا -i ، 2002 / 2003 . ? إ 5 Z ! . 7 ا $ ‰ا او ت /رو او ت*" او و ا V8ا او ص = او و 7 #ا •% ا ا:ھ 5 ة ا ا س 5 5 ﻣ ھ G رد VLا او إ) .( C "% "B % / " :I/ ا Zھ ة ا ‹ھ = ا ;ھأ •% ا ا:ھ 5 : ھ 1 : L ر" ا Z$% ا /ر ا ‹ = ا ?0( ت ﻣ ا 6Cا ا g0 ﻣ = ل*2 ﻣ =" ا ا ا ! و ا و ا =" ا 7% ا ء إ ? C ا ا م ( 1998 . 2 Z$% ا 3S ا : ‹ = ا BW ا 5 0% = ﻣ g8ا ﻣو ضو 5 6 'Cد 8 . = ا م ﻣأ g # ا ى 2-ا ھ W =( : و ا ھ W =( ء ا وأ % وأ 3 -نر" ا Z$% ا : نر ا ‹ = ا G Vط ا ط زا !إ ل*2 ﻣ •% ا ءا ‰Z ةادO 5 و ﻣ*+Zا 7B ا ء 5 ! ن Zا ق % و ا ن ا ء ع ا 5 ، و ط = +ا ،‹ = ا + =ﻣ ت C ﻣ ;/ و د ا و ا / ' ا 6C 5 و ا =" ا ا ا م . ":O"! / : Oار ا F= ! ? إ •% ا ; ; ! ، 2و ﻣ ﻣ ? إ 5 Z ! : 0/ G 1 ا : ' ا W = ا 0 ا •% 0 /رو ' ا " = /د G-ا : ھو ، ،ع ا ھأ ع ا 7fا ، ب +ا #ا ، ر 2 ،•% ا ت ! W ،ع ا فا ھأ . +ار ا J2 ، ! ا ت +ار ا

(14)

8 2 -لوWا ب" ا ، نا = ! : =" ا ا ا و ا 5 و ا ن ا ن Zا ق % ﻣ*+#ا 7B او ، ; ? إ ] ‰*‰ 5 ل ، N% ﻣ ? إ 6 5 6G ; ; و : 0/ G -لوWا 6\3 ا : م < و ا =" ا ا ا ! و و ا ن ا ' /و ، ﻣ*+Zا 7B ا :نا = ! لو-ا ، N% ﻣ i+أ =" ا ا ا ن Zا ق Cو و ا و ا ن ا 5 7B او ﻣ*+Zا ا •% او ، :نا = ! N ﻣ*+Zا 7B او و ا ن ا 5 ن Zا ق C i+أ . -"7 ا 6\3 ا ، نا = ! : 7B او و ا ن ا 5 ر J او ةO = ا ! و ا =" ا ا ا ﻣ*+Zا ، N% ﻣ ' / ، :نا = ! لو-ا و ا ن ا 5 =" ا ا ا N ا •% او :نا = ! ا ﻣ*+Zا / ا 5 =" ا ا . :I "7 ا 6\3 ا :نا = ! 0( 5 ' / ،. ﻣ*+Zا 7B او و ا ن ا 5 =" ا ا ا N ا •% او ، و ا ن ا 5 B ا =" ا ا ا طو f :نا = ! لو-ا ، N% ﻣ Zا 5 B ا =" ا ا ا طو f :نا = ! .م*+ 3 -"7 ا ب" ا : ،نا = ! و ا ن ا ! و ا =" ا ء ' ا 5 د B ا EG ﻣ ﻣ*+Zا 7B او ، 0 5 ? إ =N ا J ا ] ; ، 0/ G N% ﻣ ? إ 6 5 6Gو -لوWا 6\3 ا : نا = ! : f د B ا 5 ، ﻣ*+Zا 7B او و ا ن ا ' / N% ﻣ لو-ا •% ا : نا = ! f 5 د B ا و ا ن ا N او، : f 5 د B ا م*+#ا . -6\3 ا "7 ا : =" ا وI ا د B0 5 و ا ن ا ﻣ*+#ا 7B او ، / ' N% ﻣ ، لو-ا نا = ! : ا وI =" ا 5 د B0 ن ا ، و ا او N ا •% : = ! نا م*+Zا 5 د B0 =" ا وI ا . . ا J"H / ا !"L : ا ﻣ ( ةر ( ه = 0 + ل*2 ﻣ ا ل B ا 5 •% ا ﻣ ﻣ ] = ' ﻣو ، ! ا و •C ﻣ عو 5و . Jﻣ ?0( ‹ 67f .ت W و إ +H ى 2 / :ت"\L@ . /E 0" #او B او ! ا €0 ! "%Bا +H / :./@ ا . ا ا و ا =" ا 7% 0 + +-ا ن B<B +H / سر"$8 ت ( ا س 5، VLا ا س 5 : . Y أ _ إو، `@) ! _ @H a", 0إ 8 ! " و -;/ 7 ا ] +ر {0!و ; < ا ﷲ ق W -. ) : /rا، د ھ ةر + 88 (

(15)

ا ا و م ض و ا ا إ ي ا ا ر ط ا ! و ا ! " ا ! ا # ا $ او ! و ا فا ا & ھر () ت +و ! و ا ه ھو، ! و ا ! و. ا ت / ! و ا 0 1ا2 او ! 3 4 ا ، 056 ا 7 ن2 /و ،ي ھ ن2 / ل:; ) ءا2= ، و ا " ا ن2 > ا ،غ ر ن2 > ا وأ و ا @ + ت / $ا ل:; ) Aا ، ، و ا " ا ن2 > ا م27 ق C ا ) D ن E ا ( (4$و ، ن ا ق2>F و ا ن2 > او ا و ا ن2 > او م # ا و ا ن2 > D /: و !=ار D D ص ; H(& & ..!Jو طKا ه ھ 1 & LF6 ا ع2N2 D ة P 6) !/: ) .

5 F ا م # ا و ا ن2 > ا عو & Jأ 27& ن Aا ق2>F و ا ن2 > ا )أ #D ) Q إ R#6 ا #+ ،! Aا ق2>F # ا ن: Aا ن E، ! 2 ) ا او ! )2 # D ! ( ا ! 2 > ا ا2> ا

! J (>D !)S3) ! ود ت 2E2$و Dو تا ھ #) ةر2U & 7$ر Uأو ! و ا ! ا 7 $را ناو ) و ا ا & ا2 و إ U2D ن Aا ! E F ا $ C3= ! F E ھ (>$ وأ & V7 E E F) وأ >3C) 7 لز ا 7 & ء Kا لو 3 ز2 ا ! F ا ) Q دKا F ا H5 $و = ا X & 7 #D ) H3F ا ا ھ # ا ه ھ & ةدرا2 ا تاء 5 .ت إ #$و % و ا & ' ' ا ض ) نإ " ا ء >3 2 / ر ط ض & V د 2ھ ، و ا ! و ا V"ا ا & >) Q3 ! " ا ! و. ا ! P ! و ا ! ا ! Pو ! (4P أ 6) ض &و ، ب ># او دا &Kا Q3 ! "ا ا ! و ا ! " ا ! ZF ا & [ ذ $و ، م # 1998 = =Kا 7 2 / H;دو، م ا S J 2002 . ،ع2N2 ا ا ھ !=ار و $ ب 6 ا ا ھ b & ل2(& !1:1 ھو : :لو,ا -. ا م 0 و ا ا ا ا و ن ا ق و ا ن ا ا . ا ا ا : 2 ا -. ا ر 34 او ة67 ا % 8 و ا ا . ا او و ا ن ا ا ا 9& :: 2 ا -. ا . ا او و ا ن ا و ا ا

(16)

9

ثا ا زا ذو ، ةاو او ا ا !اد ن $ا % & ' ( ) & ا * + ا ( , -ا . / ا را 1ا ء 1رإو ، 4 ا $ا .

ت & 7 او ! 8 ا م : ا ( ' ; ا ت & / او & <; ا سرا ا ت 'ظ ا?'

ا?ھ A&A +B ا ا ت & 7 ا C1أ '.و % راو ! 8 ا <; ا ر B ( ،أ + ا لد ,و F G 8. ( د ;H ن -ا F زA ئد + H & 8 ا ا : ,ا ا ، J;7Hو ( K , ا G ط تاذ ة & ت- <Mإ : ا +B ا ( , -ا ت ,ا N ا ي? ا .Pا ، FQ ا ت & ا ' ط %:, , ا ل : ا , R + ا S:B & ! 8 ا ا ا (أ را 1ا J ا T .ن -ا ق و ا ن ا ر طإ ( . ر ط-ا ا?ھ ( ء ة ا V.Pا ق W . م 1945 ، ن -ا ق ا نQ,-او م 1948 ن -ا ق F ئد + ' Q] . J ? , ةر + د ' ن ^ ةد 1ا %:, J: .ا Hو & Fو إ ف ' ا K/ !اد ` ت 4 د ;H ن $ا ا?ھ G & نأ K;< ، ھ وأ H ا ء Tأ وأ H ا K+` . :F . ( ءا 1 ،V' . وأ 4H ` F

ود &P ط ا ! 8 ا G& 7 ا a+bأو و ا & ا م & ) 1 ( ھ ، ا b %:, K ، :+ ا ا?ھ ( ! 8 ا ! 4 ا م / ا ق F ما Fا ناA نز لو ا <. J +bأو K ن -ا ( د ; ا <.و .V ا ( .Pاو V: او را 1- ة طو `Q, . ، ھ . V : ا e < ا ن ( < ھ و ا ن ا ( د ; ا ود ا? نأ ت + ا ماA -او ق ا S H %:, ةر ` تاذ ة Fو . K 8 ( ` Nf7 C و ود :ھأ د ;: نأ ماد . و ، و ا ا Nf7 ا ى . % إ %` نأ نود و ا ق ا ب H- ةدو . ، +B( د ; ا '+ <& ا ق ا eN نأ و ا N ا %:, تا? ا SFو b f ا :N ا J.اد . ذ KW. ت + ا ا . :,و ، ود ق F ' i بو او ما $ا % إ K ا و ،ن ^ A ا G B ا ھ د ;H N. . ن ( ھ . ة ھ ظ بو ا %:, ئد +.و ، H 7. ا V ` زو + J:8, ةرو j ، .ا Hو ن -ا ق F & F ا ا ر طا ( .Q1و .أ Hi %:, K او و ا ! 8 ا ، و ا ! 8 ا ا ا م ';. ھ ( ( ها . ذ ؟ ا KN; ا . ) 1 ( -،دا n ،ة ا V.Pا Kظ ( ن $ا ق و ا & ا ، !ا . ا +, Fا V ھا إ 1997 ، ص 43 .

(17)

ا ا م $ :لو ا &'! ا ا ن ا ق (و . ا ! او و ا ن ا ھا ! 8 ا ا ا ةA' أ م .أ 8 ا j ! 8 ا ت & 7 ا V/ . J H . %:, ل N ا ( ت 4 او ق ا . & ا .و ، ! ; ا & ا وأو ،J b ( ن & V' H و :& ط ة & 8 ا & j ق F J: ھأو J1 ، د , F ( :. ا تا bأ J % F & 8 ا & j ف N إ ب ! 8 ا 1 ا K

. اور 4& - % F ! 8 ا ا ا ةA' أ G. V':. ( V' & Fو ،

ءا ,-ا , ة .

V' :, ءا ,-ا ر Tr V': , ة .و V' :, . ! 4` V'( N ا نود

ق : & . ' .، % M ت-ؤ و ا & 8 ا a:BN. W&و

' ا

F % إ ت-ؤ ا ه?ھ د نأ < &و، 8 ا ;N : ى ]أو، & 8 ا ع ` . ة & `و a N. K 7 & F u ! 8 ا و ا ن ا ' V & ا ر B ا

ت `Q ا G! ` K : نود و ا & 8 ا < ajاو & < & - ذ KH ءازا

و ا و ا & 8 ا م '; Kb ا نأ H، ص Nf ا ا?' و ا K ا هر & .و، W& .أ ن ا ء ' ( :, جرد ي? ا ا %:, ' < ا b ا K : % إ ا .ل 8 ا ا?ھ ( و ا ! 8 ا

ا & & 4 ا ق F & Fو . &اA ( & 4 ا نأ R F 8 ا ا ، ! ? ق B نأ S و و ا ! 8 ا ا ا م / ر طا ( P ! 8 ا ا ا C1 C1أو ن -ا ق F ( . W + ا %:, : ا

(18)

11 ) ا * :لو ا ا + أ ا ا و ا ن ا ا ! او : نإ ن ا و ا $ا F ( ? ; ا ة ` % إ ( ت ,اA ا ، : ا iM ( ذ نiM ن ا و ا م ا Kbx <F G+ & ع ;H ، -و G & S+ ا ( ذ % إ ب y ت B: ا : ا ة?; ا ن : ت وz ا & و K ،S ( % إ م , د و VH . ود ! K;< G V!ا 8 ا %:, ى ا و ا ، ? ن ( K& + ا F ا ي? ا ن H < & ء 8: ا إ ھ VH ا ، ط ا ا ل f& ' ن ا و ا +` . . 8 ا &? ا ن ( & - ,أ ' ا ` ،ب ا نP ت ` ; -ا ا K<7 ر N ا لوPا ه?' ا ا .A:. ،لو : ا م '8. ( ' ا ` ]ا ا ، : K ا و %:, ه?ھ ة ]Pا ) 1 ( ، . ا?ھ ا ( إ ق B i1 S:B : ا ا -./) لو ا : + أ : و ا ن ا ا ا ا . ن $ا & F ة <( J:ظ $ا G ط ء ;jإ نأ -إ ، & ا ر N ا ? . ب 7 ا G ى , ب ا تQ&و : ا ت ,اA ا %:, 7 ( K4; ا د &و ، 7, G1 ا ن ا ( ًQ! ھ ًار B 'M ةi %:, $ا و ا ن ا إ : ھ &A . T F T لّو ا ث ا م , FPا S :N: و ا 8: ا C 1i : 1863 . 2 ا ث ا م e ` ; ا G ` : 1864 & < ا N. ا ( %F 8 ا )ي ھ- ن ` Gj و نا ا ( : ا تا ا 1899 -1907 ( و ت ` ; ا م e 1949 م ( j-ا H و + او 1977 : ا $ا و ا ن ، : ا ع ; ا ( ( لو ا ع ! ا : م 4! ق / و : 5ا و ا ن ا ا e& ق B 1 و ' 8. : rا j ! 8 ا ا ا 01 : 5ا و ا ن ا 9: ; % إ $ا و ا ن ا Kbأ د & ` ; ا ,ا ` ( ,و K. ا ' :, 1ا و ا ا لQ] 19 و 20 ، غر +1 B J 1 a& N ' . م 1868 1 ي ھ- ي z. ( ت `أ ا و ا ! T او 1899 و 1907 ل H و و 1 e 1925 : ا و < او . T 8 ا :1Pا / ب ا ( & . ) 1 ( -، F ا +, K , 1ا ط ،ة ھ ا ، ا K+ ا راد ، و ا $ا ن : وPا C1Pا 1 ، 2003 ص ، 85 .

(19)

Ti . ا '( ھ u ا jو ,ا ` , 8. $ا و ا ن N &و V &? ا وأ ، H ل ا ( ن Hر 7ُ& - &? ا ص fMPا & Fو ، : ا ت ,اA ا

( ( ط اود & ( . f ا K! 1 ا . ا % إ . & H ، N ا د 8 ا KW. ل ا

.a: ا عاA ا %:, + ا &د ا و & 7+ ا ! f ا . e ;f ا ( عا N ا فو ا ا % إ $ا و ا ن ا a:BN. ر < ا G &و ن ود ي ھ و ا 8: ا 1 !ر SN . KnM ي? ا FPا S :N: تا 1 ة ، ا?ھ R+:& V و

ً :BN. م ا ن <& د <&و ،ء ' ; ا . & ا K+` . + V % F 'ظ نأ a:BN ا و ا N ا %:, ً 1ر ، ،م ا و ا ن ا عو ( Fأ ھ $ا و ا ن او ھ < او ( ا ,ا ا . , 8. , ةر +, ھو ص fMPا & F ھ 1 1Pا '( & < ا ت : ة M +. `Q, ' J ا H .Pاو ن ,Pاو لا .Pاو ، ا ا ` B ا?ھ + &و، ھو : ا ت ,اA ا ء Tأ , j . .A ا ` B ( , H <: 4 =وأ ت ` ; ا %4 , j ا و ا ,ا ا , 8." i ,أو , ة M +. ا $ا ;N ا تاذ KH 7 ا K & NNf. ود فا ، و ا y وأ و ا : ا ت ,ز ا فا طأ F . إ تار + ,- او ص fMPا و ،ل ا ( K! 1وو S 1أ . ور f& . % إ ء 8: ا ( عاA ا . ر 4 ا ت <: او عاA ا ءا (1) . , 8 : &و ،ب ا J`و ( +B& ي? ا ن ا ھ ، $ا و ا ن ( ا?'( ا?' و : ا ت ,اA ا , + ا $ا KH 7 ا & ' . ود ,ا ` ،ب ا م-آ e ;f % إ ف '& ' . '( :جودA. ع j . ن ا : ا V / ذو ت .ل ا K! 1و وأ & < ا ?Hو ، ا ن < او ى 1Pاو %F 8 ا ص fMPا & F % إ ى ]أ ' .و Pا .a: ا عاA ا ' & ا كQ. 02 -ق / : 5ا و ا ن ا & F %:, ! ا $ا و ا ن ا ة <( نإ و ا : ا ت ,اA ا ( ن $ا ق F ، & < ا ةد ا وz . . و ا yو

' مA :&و ا ت *; ا ق F & & < ا ةد : %B ت : , ةر +, ھو

(1) patricia buirette , le droit international humanitaire , Edition la découverte, paris, 1996, PP 3 et 40.

(20)

-13 %:, ';M & bو ( SN J Hو كر ا 1 ء Tأ ةد ا ء-zھ Tإ فا ھPا A & ھ ا yو : او ن ,Pاو او & < ا u ا j ': 8. ( Hz ھو ، : يأ , وz ا م / J+W و !ا ا ل ,Pا 1ر .و : ا ت ,اA ا م <Fأ ما Fا $ا و ا ن : ت H ' ا (1) . ، طا ا 1 1أ ن $ا ق F ,ا ` با ا %:, S Pا ء W 1او ن ا .أ ، ا و : ط ا لQ] ءا ,Pا 1 1أ ( $ا و ا & ( `ا ا ` n او ،%j او %F 8 او 1Pا ( ا `و اذإ : ا ت ,اA ا jارأ ( &د ا 8 ا & , وأ S Pا او و ا وأ ,ز ا لو ا : . ضرأ ( ، م e ت ` ; ا نأ يأ 1949 طا ا ت B:1 .

،a: ا عاA ا ء Tأ ' إ ن & ا و ا ةد ا ء W 1 13 ب + ا . ھ .و ،ب ا ر Tآ š j ن < : . ا & : ا ، ا ا ` ; -ا . W ا رPا ت ` ; -ا H 7 ا W W ا ةد ا نأ % إ ( j$ نو +B e 8 G A :, % +. % ، ود y عاA F ( 8 ا jو ; ا ا ,ا ا %:, › و › ا ا?ھ S+ و ،لو ا %:, ، ء ( ن ( j$ا ن- H و + ا 1977 يد ; : ا ت ,اA ا لQ] & : ا W ا ل H + ا › ذو ،› ا ا?ھ . و ا y ا ن او لا FPا G ( ن $ا :. . ن j % إ ف '& $ا و :. . A يأ نود ب ا .ز إ . ' ا و ا ك <N Ti و ر B و ، ،ن $ا ق F نا . ( وروPا ` ; -او ن $ا ق ا نQ,$ا KW. ص f ا و ا ' او ن $ا ق %:, 1i ذو ، 1 او ا ق ةاو ا م ` %:, & 7+ ا .ا Hو .دœ N: ا ` G ا & ن $ا نأ .ب ا .ز وأ V: ا .ز ( ق و ا ن او $ا و ا ن ا K. < ك ھ نأ % إ ةر M-ا G. ن $ا ، & F % إ % & ھQ<( ;: f. &واز . ،V' .ا Hو 7+ ا حاورأ (2) . (1)- Pictet , jean, le droit humanitaire et la protection des victimes de la guerre, Geneve, institut Henry-Dunant 1973,cite par le document de la croix rouge, suscite ,P 23.

(2) W W ا +B ا M ا + <. ض & ا ، ا ا +B ا ، ; ا ل bأ K! G. 8 ا ، : ا :, V& < ا +, ، ص 39 .

(21)

ق ( ،ةء 1$او ; ا ل ,Pا . دا (Pا & F % إ ا . KH % &و V: ا ت `وأو : ا ت ,اA ا ( د ; ا و & 7+ ا +B: .زQ. ن $ا (1) . $ا و ا ن ا نأ H ن ,Pاو ن $ % & ن $او ،ب ا J`و ( :bا . %:, رد ا yو ب ا ( ك 7 ا y ن $ا ھ & ا ه?' ل 7 ا ب ا ( كا M-ا (2) &? ا ء W 1 م , K<7 ن ا % وPا ا %:, ل W او ، .أ ،%F 8 او ى 1Pا W ا ا %:, ل W او ، ا ت : ا ( ن H 7& % إ + ا فا ھPا ( H '( ، ا ن ,P ف . وأ & 7 ا ت <: او ن ,Pا . f ن < نأ & < ا فا ھPا ( ط 7&و ،ي < ا م '; & < , ً (ا ھأ + -ي < , ض y (3) .ً & < , . ن < نأو ، H $ا و ا ن ا ¥ & ، N ا & F ھ ' ھأ K و ،ن $ا ق F نأ ة ا V.x . ا 8 ا ت Hأ ( ،ن ^ 1 1أ F هر + , ا ا?ھ نأ R F ن $ا ق F . / . و ھ N. & ( ب 7 او V.Pا F Tو `Q, T ط +M ( ت bi( 1962 ا د ' ا وأ ' ا 4 & نi F , ةد . ن $ا ق و V.Pاو ب 7 ا F نأ %:, 4&أ ت Hأو ، ' ; ھ N. & ( V.Pاو ب 7 ا G 1 1Pا ن $ا ق F G 8 K. < ا G : 1 1أ ط M ھ N. & ( (4) ( ء و ا 8 ا , رد N ا ة ا ب 7 او نا :+: لQ 1-ا a . نQ,إ ن H ( . لوPا 1960 ق ا < K<7& Qn 1او B 1و + Pا د + 1Q ب 7 ا ع 4]إ نأ . 1 1Pا ن $ا ق : و ، 1 او ا ق : و ا & ' ا . KH ( % وPا ةد ا JN `و & F ب 7 ا G 8 :نأ %:, ( W او , -او &د N `-ا G 8 و ، ' ; ھ N. و ا ن ا ئد +. نQ,إ ف jأو ، +B ا ھدرا .و ' او W ا ف N ا ب 7 ا ( . ا 8 ا , رد N او ،لو ا نو او &د ا ت `Q : ا 24 / 19 / 1970 (1) -ا a ( قور ( و ا ن او .Q1$ا & 7 ا ن $ا ق F ، +,A د ا ،ق ا :8. ، ر . : : 1ارد 4 7 ا C:8. ا ، + &د ،J& < ا ، : ا 2005 ص 150 . (2) -د . S 8 ، F ،ة ھ ا ، ا 4' ا راد ، و ا ! 8 ا ن ا ( سورد 1960 ، ص 169 . (3) -د . S 8 ، F ، و ا ! 8 ا ن ا ( سورد ، 1 G . ص 169 . (4) -Fا ، , ر f. 1 ،ة ھ ا ،ب < ا V , ،لوPا :8 ا ،% و-ا +B ا ، ة b ا ا n: ا V8 . 2008 ، ص 96 .

(22)

15 ق ا ( ب 7 ا يو أ +. ھو ، N ا & ا & ا ُ (1) ، و J ذ %:, ء 88 م , ة ا V.Pا ةi7 ( N ا & ( ' Fو ' Q 1ا ود 1945 م ,و 1990 + Pا ر 1-ا . ' Q 1ا K V ا ب 7 ا & 4` ة ا V.Pا J و ، (2) <& .أ & B :; +N n. J ا K !ا 1ا ود ا , . او ا ( . : 2 ا ع ! ا : : و ا ا ن ا ا ,ا ا , 8. و ا ! 8 ا ن N & ا م / ا F % إ ف ' ا ، و ا ت `Q ا ق B ( ' ف ا , -ا وأ و ،م / ا ا?ھ %:, او , K<7 ا ك : ا ر b %:, ب ا & ط , ، و ا ى ]أ ةر + ئد +. ك ' ا %:, ب : ةر ا ,ا ا , 8. i و ا ! 8 ا ن ا e& < & ) ن- &ر H ورو & ھ ير أ ناذ 1Pا ى & د N ا ا?ھ ( ،م ا و ا ن ا Haret

André, Renée Koring Joulin 8 ا ن ا ع ( ھ و ا ! 8 ا ن ا نأ" ( ي? ا ! و ا F ا %:, ح B ا ! 8 ا KH 7 ا K 8. V/ & (3) ھ و ا ! 8 ا ن ( ،" يأ ، و ا م ا م / ا %:, و ] ا ل (Pا ب او V& 8 لو & ي? ا ن ا ع ( ا V ا وأ ، و ا G 8 ا a N. Bf: ض وأ ر 4 S N ا : ،ى +< ا تا ھ او و ا ف ا ( ھر N. 8 ا ا ,ا ا , 8. , ةر +, '( عدر K أ . ' < ا . ا ئد + او و ا V!ا 8 ا ھ . + او ، و ا Tا او . و ا را 1-او .Pا bو ، ' ( . +` .و ن ( ` ; . ل ,أ K<M ( &و ( ع M ( , ن ` ھ و ا ! 8 ا و ' ا ' K ا S8& ا ئد + او م <FPا J ا و ا Tا او تا ھ ا ل ا و ءاA8 ا , M أ +. ض (و ، و ا V!ا 8 ا ( . (4) . ا ! 8 ا ن ا ن 4. وأ ل 8. , R& او و

«&ر , R& ا % إ ( &

، '( , ا تار B ا ,و، و ا G 8 ا š & 7+ ا «&ر . ة ( KH J1 H ( (1) -ا ق و ا ن ا ( د ; ا AH . : G ار ،د ; ا e& ،ن ، ن F ا +, ن , ، . ة H?. 2009 / 2010 ص ، 5 . (2) و ا ن او .Q1$ا & 7 ا ن $ا ق F ، +,A ا a ( قور ( -1 G . - ص 135 .

(3) - André Huet Et Reneé Koering-Joulin ‘: Le droit pénal international est la branche du droit criminal qui règle l’ensemble des problèmes pénaux qui se posent au plan international ’ – in droit pénal international, Ed.PUF, Paris, 1998, p.23.

(4) - LOMBOIS Claude ‘ : On proposant de l’appeler droit des infractions internationales , on marquera cette particularité, tout en rendant cet hommage qui n’est pas superflu au principe de légalité …’,op. cit, p.14.

، &ر <1-ا ، 7 : ة & 8 ا . 8 ا راد و ا ن ا ( سورد ،V :1 V ا +, : 4&أ G ار 2000 ص ، 5 -6 .

(23)

، ' M &و و ا ! 8 ا ن ا ' :, & ا م <FPاو ئد + ا ن ` ' ھأ .و )ي ھ-1899 -1907 )ي 1 (و( 1919 )e ت ` ; او ( 1949 < . م <Fأو( غر +.ور ) 1945 ( . ! 8 ا وz ا ,ا ` 1 ا ت ` ; -ا KHو ا ع ! ا * 2 : ن 5ا ق و ا ن ا ?@ / و : و ا ن ا نأ H? & 8 ا . ء Tأو V: ا J`و ( يأ ت `وPا G ( أ + ا R F . +B ا S او ن $ا ق %:, : ا ت ,اA ا & ،ءا ا و ،دا (P ' `Q, ( ت . < : .A:. ,ا ` 1 KW. & 4 ا . 1او ` B Bn ا :`$او ا ك <N ا . د , ( ه ,ا ` 4F N ا - ل W ا K +1 %:, ، ' ق F %:, AH وأ 1 او ا ق ا ا . . ت *( %:, AH وأ S&? ا '. , 8. H ء او ل ;طP H & ; ن ا ا?ــھ ' :, م & ( ا ,ا ا . . 01 :ن 5ا ق و ا ن ا 9: ; / عو ( Fأ ھ ن $ا ق و ا ن ا $ا ق ا نQ,$ا . % إ š + ا & ، W& ا م ا و ا ن ا ن . ( &و 1 H &ر (1) " i 1ارد % إ ف '& ي? ا , -ا م : ا . ص ] ع ( ر ھدز- &رو 4 ا ›] ا & ذو ، -ا .ا < ا ر طإ ( 7+ ا ت `Q ا " ا ! H KH ، , 8. ھو ,ا ا . ا & 8 او . ;N ا ا , 8 ا ' 4 را N .A:. ود ت- H و و تا ھ . ةر b ( ' ر bأو و ا B:1 ناو , . G 8 ا ( ا 4,و إ ;b م < ا ن $ا ق F & F ' ( ء 4,Pا لو : ز 8& - ا & ا . % دPا ا KW و ، ھ N وأ H ا ( '4 . K: ا وأ :B. ' , لز ا تاء W 1-ا y (2) .تا ھ ا ه?ھ ( ةدرا ا (1) - ھا ،يد '& Kbأ . ( ( ھ 1 H &ر ق ا نQ,$ا & ( ا +H ارود S `و، &د HPا . لQ] ن $ا ق V م , ن $ا 1948 C:&إ . ( ن ا ذ 1أ ن H ، 1916 C&ر VT ، 1919 1 V.Pا +N, ى ; KW .و ، 1924 . ءا او ، 1942 سأ 1 H . : !ا 1$ا ا B ا ا ى 8 ا & & G+7 . 'b لA; ھود ; ( ،" &د ' ا و ا "نا 8 '. H e أ ي? ا 1943 ,

اA8 ا ' . م Fو يز .ا م / ھو ،د ' : :. < ا طا ا a . ي? ا '7 ا & H م 1 . ز 8 $ & !اA8 ا ا 8: ا & . & ! ن ا &? ا ; نو & ) 8& Pا ن ` ھو '.و LE CODE DE L’INDIGENATS 1 1 ( كر Mو ، B :; ا ق F 8& ن H K ا ا?ھ ، ( 1 ( ن B 1-ا 1945 1 (و ،ة ا V.x ا ن $ا ق F 8 ( , 1958 & e:< ا ; ا ير 1 ا C:8 : !ر , &ر ' 8 ا ر 1د 1 (و ، . f ا 1956 ھ و ،ن $ا ق روPا 8: !ر , ءا ,-ا & + K ا K , م 'N ا 1967 ، ( K !ا 1$ :1Pا G 4F ة 7 ا H ، : !ا 1$ا و ا , ع ( او فا ,Q و ا ت / ا j ا ھ . . . ن Hو ; 1969 ، (و 1974 : / أ ، : ا jارPا ( 1 & T M , 1او ،u1وPا ق 7 ا ( د ' ا ذ $ ا z ا ح ( م ` - : ا د &و j .د ةرو F هار HIد (و طأ ،ن 5ا ق و ا : ) ا < L ; ، !اA8 ا ،ن <, ق ا :H ، 1996 ص ، 14 . (2) -+, داz( .Pا * ' . ا 1 ! ا ، &د ا ا <: ا & ,و + ا ةو ث أ j ،V< : 1 1Pا م / ا ( + ا ،V ا . ة ; ا لQ] ، < ا , ' او فو 11 -12 / 4 / 1431 ص ،ـھ 356 .

(24)

17 02 / ق / :ن 5ا ق و ا ن ا & F % إ ن $ا ق و ا ن ا ف '&

' ا د ; ا ق F د & يأ ، ' إ ن & ا و ا ' ا . ( دا (Pا ت & Fو ق F ق F ن ` نأ H ، ' إ & ا و ا G ( أ + ا R F . +B ا S او ن $ا

.A:. ,ا ` 1 & ،ءا ا %:, : ا ت ,اA ا ء Tأو V: ا J`و ( يأ ت `وPا

(1) دا (P ' `Q, ( ت . < : (2) . . H V.Pا ب M نأ +&د ( ء ، .Pا ق W ا ( ن $ا ق F جاردإ V `و J آ ` ة ا Fاو K لQ] ( ا ب ا تQ&و . :+ ا ل Pا ? نأ ' ; %:,

ق ' &إ & . Hz ' أو ،eb ا ' , A8 & ً اAFأ . -ا %:, J+: .ا < و ن ^ 1 1Pا ق F . ھ +Hو ھ nb V.Pاو ء او ل : و ،هر `و ( نأو ، &و . & ا . ( ة ا ى . G( نأو، ً . ` , -ا ` G (3) . V.x . ا 8 ا ت ,ا . , ن $ا ق و ا , 7 ا نأ % إ ھ 7 نأ S8&و ( ن $ا ق ا نQ,$ا ة ا 10 + &د /لوPا ن H 1948 «&ر ( ة . لوPو . & ، & 7+ ا ( H ( ' نأ n+ & ي? ا ك 7 ا ى ا أ %:," y b J ي? ا نQ,$ا › n+ & ا 1 1Pا ( W او , -او &د N `-او 1 او ا ق ا %:, ،"V.Pاو ب 7 ا . 7+ ا G ' G & نأ + , ى ا G1او ل +` %:, .A ا رو نQ,$ا /F `و 1 1Pا ر ا هر

ق ا نQ,$ا K<7&و ، ' &و '. & نأ ئ .ا K< n+ & ا ن $ا ق &ر ]-ا < و و 1 او ا ق : و ا ' ا G. S % إ + ن $ا ( و ا , 7 ا ( W او , -او &د N `-ا ق : و ا ' او .ل 8 ا ا?ھ ن $ا ق F ? ; ت آ V و ، و ا ن ا فQ] %:, 4 و ق ة ا V.Pا 8 K +` . (ا Mا ت * ھ %:, م و ً :`إ ً . / $ا ،ل W ا K +1 %:, ةد . تا ھ . ( د م <Fأ وأ ة ا V.Pا ق W . %:, .إ ،ن $ا 8 م 1 او ا ق : و ا ' ا ( ' :, ص N ا ن $ا ق F 1966 ، 1 ن -ا ق F C:8. ': . KFو J n او 2006 ، H 7 أ * ق ة ا V.Pا 8 J (1) -, 1 ق F ،ﷲ ن $ا ق Fو ،ب 7 ا نا &د ت , +B ا . 8 ا ، !اA8 ا ، 2005 ، ص 93 . (2) - .Q1$او ا ىؤ ا ن $ا ق F ، Q ; ا %;BN. ، ،ن + تو ، ا ة F ا ت 1ارد AH . 1 2005 ، ص 69 . (3) -،ة ھ ا ،% وPا +B ا ، ر . 1ارد ةءا + ا ل bأ ( : ! 8 ا & ا ، + 7 ا V 1 V ا +, ا 4' ا راد ، ص 61 .

(25)

( V' '. KW &? ا ، :. ا ق ; ا و " b f ا &ر ا" آ , ; ا ' * ھو ن $ا jوأ +`ا . ن $ا ق F ع V ا ( ' , غQ $او (1) ،G jا ا وأ نا :+ ا S F ءا 1 ، ق F 8 KW. ن 8 ء 7 إ %:, ً 4&أ ! ا ن $ا ق تا ھ . J1 › و š À7 H ،تا ھ ا : ? ; +`ا ;:<. : . ءا +] . e i ن $ا روPا :`$ا تا ھ ا V.Pا j ;. يدz و ،ن $ا ق VH . <& .Pاو .ن $ا ق F A&A و & F ( ً !ر ًارود ن $ا ق . ا ة ا

ةر ا ةد &زو ،ة ا V.x ا ن $ا ق F ةA' أ ( A&A ( ھرود KW &و & Fو A&A %:, و او :`$او ط ا ن $ا ق F Tا . 7 و ن $ا ق F ' : ا ت . : او (2) . ? . ة ا ك <N ا . ھ yو ن $ا ق و ا تا ھ ا . : :1 J; jأ `و م , 1945 ، و ا ن $ا ق F , 8. تi7 أو ، :bi ا ن $ا ق F %:, ` Q<M ى ]أ ك <b د ,ا V `و ( ن $ا ق F نi7 . Kyا M C< :`$ا N ا %:, ى ]أ ا `و 1د لو ا V/ . ت ,ا H ،ةد . & F ت آ %:, › و V :`$ا K<7 ( ا و ا ن او و ا تا ھ ا نأ F (، 1ر K<7 1 1Pا ن $ا ق F ا ن : ي ; ا د ا ط Bf او ت Q,$ا KW. ،ى ]أ H <b ن ( ،ن $ا ق و ما Fا S:B &و ،ه & B و ه? ; و '; ( Vھ و ا N ا %:, ة ا ئد + او ' ا و او ط ا & N ا %:, ن ا ةد 1 « 1 ن $ا ق F (3) . 1Pا ,ا ا Bn - أ % إ ةر M$ا S8&و KH :]ا ا ا ت `وأ ( +B ا 1 ،ع jوPا : KW. ( ث . ا WH ا $ا ئد + : ة Bf ا ت H ' -ا ت- F : و , 8 ا ت- ,-ا ھ G1او ق B %:, ة . ( ن ++ & ن H ' ا ك ھو . ا ت 4 ا (1) -أ +. ،جا 1 . ح ; ا +, ا 4' ا راد ، و ا ! 8 ا ء 4 ا ( K. < ا ، ة ھ ا 2001 ص ، 68 . (2) ر . 1ارد ةءا + ا Kbأ ( : ! 8 ا & ا ، + 7 ا V 1 V ا +, – 1 G . ص 39 . (3) -داz( +, ،V ا .Pا * ' . ا 1 ! ا ، &د ا ا <: ا & ,و + ا ةو ث أ j ،V< : 1 1Pا م / ا ( + ا . ة ; ا لQ] ، < ا , ' او فو 11 -12 / 4 / 1431 ـھ ، ص 198 .

(26)

19 أ +. ':;<& ا ت 4 ا S % ( ت j ھو ،ف N : ق ا : ` م , ن $ا ق و ا ن ا ك <b ( 1 <. (1) ن : . ا ئد + ا ن ( ، و ا ذإ ، ا تا Bf ا ع + إ نود ت ا ? ; و م <FPا را bإ / ن -ا ق م و ` & B K<7 VH . , م <FPا ر N نأ & ! 4 ا ت 4 ا KH ة 4 ا ب 7 ا ى ' ف ا 1 1Pا (2) . , + ' i ، ن $ا ق و ا ن ا ' :, م & ا ئد + ا eN و ةد ا إ تر Mأ . (و %:, ا V.Pاو ب 7 ا ' `أ ا ن : . ا ئد + ا 38 و ا ل ا < . م / . و ا ن ا رد N. . ًQ . ًار N. و ، S+ او فQf ا K . ع j ا V< .زQ ا م <FPا . ت ` ; -ا وأ ف ا Q] اذإ م ا . ا ئد + ا . ھ ،ن $ا ق و ا ن ا ' :, م & ا ئد + ا نأ ( ;. . دد & . نأ % إ د & ،ن : -إ ھ . ، & Fو ن $ا ق F ل F ر <(أو V ھ ا V او ،K& ط , او 1 1و ; :( ر B +, ن $ا G. ت و & ` F & او , -او 1 ا Sھا? ا G ( ' bأ 8 ن $ا ق F ' 4 (3) ت & او تار 4 ا K< ج '( (4) ، < ا < & <& V . ود ن ` ك ھ نأ ل ، 7 (ود لر M + F %:, :]ا ا ن , . :]ا ا ن ا ن ( و + & ، و ا ! 8 ا ن ا ت آو C1Pا Fأ : ا S:B ا ( ى 1 H 2 ا -./) ا : : .Mا ا ن ا ا ا ا ا & ;H م , نإ ( ةدرا ا K! 1

،ن $ا ق & F ( &د ا ت & 7 ا وأ &ر 1 ا ءا 1 ، :]ا ا ا ا ، ھر < $ K +1 - j ; ا ه?ھو و

V ا لود . +H د , ( ش ا G`ا ا ' '7&

(5)

،

ا G ةرو j %:, د 7 ص N لو ا . & ا ت & 7 و 1د VFدA R F دا (P (1) -د + او ,ا ا . , 8. i ن $ا ق و ا ن ا ف & V'` G ا ب 7 او دا (Pا G 8 K;< ا و ا ا ئ د :G ار ،V: ا F ( V' ھ (ر % إ ف ' ا او 1 او ( W او , -او &د N `-ا ،K , 1ا , ن ا ( K] . 1 ، !اA8 ا ،ت , +B ا نا &د ، و ا 1991ّ ص ، 33 . (2) -+, داz( V< : 1 1Pا م / ا ( + ا ،V ا 1 G . ص 130 . (3) -ة b ا ا n: ا V8 . ، , ر f. Fأ -1 G . - ص 85 . (4) ، و ا ! 8 ا ء 4 ا ( K. < ا أ +. ،جا 1 . ح ; ا +, ،ة ھ ا ا 4' ا راد 2001 ص ، 68 . (5) -& ، ( ،ل و ن-ور C ا تار 7 . ،دا ا J ر S& ،% وPا +B ا ،ت ;B .و ص N ن $ا ق و ا & ،ن + تو ،تا & , 1 2008 ص ، 69 .

(27)

. - ? ،G`ا ا ضرأ %:, ھأ اذ Tأ يأ ص N ا : ن <& نأ نود ،V'` ا & : : <. & F و ن $ا ق و ا ن ا لQ] . ق ا ه?' . (1) لو ا ع ! ا ا ا ا ا : &Mا : نإ ! ا +HPا +B ت ا و ا %:, ا ى ھ :]ا ا e j ةدارإ ', .او لو ا + y , . . 8 ا ، b ] اذإ ا H . J H اذإ 1، ھ & ,ر V' ل & ا?ھ (و ، و ا ( , ا AHا . %;BN. K. H .و" M VT 8 ا ا b f ا +` V!ا ت H ' او ا ` ب ا ا ' ر bأ KH . غر + < < 8: و ¥&و او كر او ا ھو J H ف ' دا (أ و ا ،u ( نود د و ص N b ] ط &? ا ` ن ( & KW. ه?ھ "V!ا 8 ا (2) ، ? e& -وأ لو : rا لQ] . ر 1 ا ص N ( ! 8 ا ا ا . 4. % إ KN ر 1 ا وأ :ر H ا 9: ; . اA -و J. f 1ا ا ت :BN ا نأ فو ا ( ي ل ;: f. ت--د ھ . ، ا?ھ %:,و ، ` ; :( +ط تاذ ا , ا WH +

G & ذ KHو ، ]rا , e: f& e& KHو ر 1 : ت ;& ا . W< ا ك '( س 1Pا ا +طو ' 8. KH ة / ا ير 1 ا م / & : ى N & ي? e ، و ا فو / و

1ر . % إ ر 1 ا e& i . ( V & ; ا نأ R F ، &د N `-او 1 ا

ھ !ر : . , j ا 1ر او :<7 ا 1ر ا 1 -. N ا ر )-. و ر H ا 9: ; : د ,-ا" ھ 1ر ا ه?' 1 1Pا ر ا نإ ا د و %:, ، &ر 1 ا T i 1ر ا ه?' (و ر 1 ا ف &و : " و ,ا ا , 8. % إ / ا نود ر 1 ا ب H يأ " &ر 1 ا T ا '& ا < ا V/ او م <FPا Fا ة , . . ه 8 -ا ا?ھو ، ' +طو '' H (3) . 2 ; : L F ) ا ر ). و ر H ا 9 : %:, % وPا ر 1ر ا ه?ھ &ر 1 ا ,ا ا ن 4.و ھ ، ، - وأ &ر 1 ا T ا ( ت و ءا 1 .و

ى . % إ / &د ا ا ة , او &ر 1 ا ة , ا ق ;& ه 8 -ا ا?ھ ن ( ھ <. % إ C و › ا (4) . (1) -Pا +B ا ،ة ھ ا ، ا K ا راد ، و ا $ا ن : وPا C1Pا ، F ا +, K , 1إ ،% و 2003 ص ، 85 . (2) ا ; G ص ، 85 . (3) ،دا n ، ا ث + ا AH . تار 7 . ، و ا & / ،ير 1 ا ن ا ،يو 7 ا ر? . 1989 ص ، 53 . (4) -، لو ا 1دو ن -ا ق و ا ن ا ،ر 8 ا Mر نا :1 2004 ص ، 04 .

(28)

21 ماA] أ V ھا إ ر H ا ( &و : ) 1 ( . ع 7. , ةرد N ا ,ا ا , 8. i " 1 1Pا ق او ت & ا لو و و ا ( . ا ت B: ا K , V/ او ير 1د ، ' & F ت آو ; Hو طا : / ءا 1 ر 1 ا '8 & نأ - ا ,ا ا Vھأ .و ج f - , j ا وأ :<7 ا ر ا (و ' إ : ا ت ; N ا , 3 -! 4 او &? ; او & 7 ا و ا ت B:1 K , V/ ا ,ا ا ، R F .و KN( ت B: ا K , آ V< ا `Q او ت FQN ا ه?' ' 1ر . ق طو ' FQb .ت B: ا ة Fو وأ 4

-& ا ه?ھ & F ; Hو طا : 1 1Pا ق او ت & ا و ،ق او ت & ا ه?ھ 4 ا او &ر 1 ا K! 1 ا . O -ر H ا ص ' ي اA ا : ا ا = .' ا تاذ ير 1 ا ن ا ك 7&

ا & B ا V1 & '( ، ' Q. < K<7& . ئد + ا . & ا ( ت ا ن ` G. إ ! 8 ا ع 7 ا %:, S8& ، ', + QW ( ا ةد 55 ل ا ي !اA8 ا ر 1 ا . 1 2016 ( دروو ، ادإ . / ! 4` ' J+W % F *& + & ›fM KH نأ %:, › ةد ا 58 ن د ا ن ھو ،م 8 ا K ; ا ب < را K+` رد b ن ` %4 -إ ادإ - : . ! 8 ا ن ا V b . ":ة , ` %:, ."V = إ = L و ): و ھو & 8: ا وأ , 7 ا H ! 8 ا ; ا ( % & . ھ ،ة , ا ه?ھ ! 8 ا ن ا ( 'M أ +. 4&أ ، ت ا ن ` ا ـ, % + :,و .

ه?ھ Tإ و ، ( n ن + ا :, قد N& نأ ن ا ذ ; ي !اA8 ا ر 1 ا ط 7&و ا K أ ( هر N& ي? ا &ر ' 8 ا C !ر % إ ن ا V: & `د N 30

: «&ر . . &

1 ا ة & 8 ا ( 7 & هرا bإ و ،ه &إ

) 2 ( . ' V: ا «&ر . -إ ' K & - ا ا نأ KbPاو ، . ض ;& V: ا ا?ھ نأ و ا K'8 ر? & -و 1 ا ة & 8 ا ( ھ 7 `او ' اذ ةد . ھ او ن ةد ا) 74 . 1 ا ر ! 8 ا j ا M & ' و ، & 8: ي ا H ا ¥ %ھو ( ن ا K'8& ن H ا V' ا ء ,دا F . , . ! 8 ا N ا ( ى . ( ، ; H ) 1 ( -ا ، M A&A -ا +, V ھ-ا -ا ، . ا &ر 1 ا ئد + ، تو ، 7 او , +B: . 8 ا را ا 1982 ص ، 12 . ) 2 ( -،ش +< ا Fا ي ] ، و ا Tا او &ر 1 ا ئد + او .Q1$ا & 7 ا م <Fأ ء j ( ر . 1ارد ن $ا ق & 8 ا & ا

، &ر <1$ا، فر ا ةi7 . % وPا +B ا 2002 ص ، 75 .

(29)

ةد ا 75 W ا ة ; ا . 1 ا ر N S` & ن ا ا?ـھ نأ %:, f ا %:, .ا و ا .أ j V!ا 8 ا G %:,و و : ء- او C 8 او ) 1 ( .

› ء n إ ز 8& -و ، ! n إ & y % إ ا م ا لوأ . & 8 ا ن K ا أ +&و ء n $ا ا?ھ %:, Fا b › & F- G& 7 -إ & 7 ، G. ضر & N 4 & وأ ،V& ا G& 7 ا › & وأ ،G& 7 ا ذ ه ,ا ` تر ` نأ +1 ي? ا ع j ا & . V/ ل ا ا ن : (و ( ت 4& ا .أ ،S ( ا لو & ء n $ا و ر 4 ا ل NF J`و . ا ا ةد ا JN `و ا ن ا . !اA8 ا?( ن ا ن <& نأ %:, K. H م & 4. b ا ه 7 «&ر . ) 2 ( ( ى ]Pا Fا ا ( ا?( ن <& و ،

و ،ة !ا ا . % إ 1 ا ة & 8 ا ل bو «&ر . K. H م & 4. ة !اد KH ق B .ة & 8 ا %:, ع j ا ة !ا ا V ] «&ر ذ %:, '7& N ]ا . ـھ ه nH ي !اA8 ا م / ا ( ت او V!ا 8 ا G& 7 ( KbPاو ص ةد ا ( درو ن + ا 140 ا &د . ( ن + ا ع 7& أ %:, ر 1 ا . تاءا $او ت ا ن ` ,ا ` ' . ، rا ت- 8 ا ( ا?Hو ،ر 1 ا 'Nf& V : و ،K. 7 ا ; او ، ' B ا ت او a 8 او ت & 8 ا & b ] ، !اA8 ا / و . 8 ا / ا B: ا j ت ; f ا K] و ن 8 ا م ) 3 ( . و . K ، . 8 ا عدر %:, N - ! 8 ا ن ا ھأ نأ ھ . a4 & +&?' او ! ` ا هرود a+bأو $ا هرو ز & H ، ', `و K+` V!ا 8 ا G .

$ا م 8 ا NfM G. S1 & نأ S8& ي? ا Q او ه ,ا ` K< ! 8 ا ن ( ،

. ح j '/ ا Q 1ا Hz& ت ا ن ` نأ H ،م ا ن ا عو ( . ع ( ر 4 ا حQbإ ن H اذ ( ،ب ا & ; ل 8. ( ' ?]أ ا W& ا ت & / ا لQ] ا ن ا ( 8 ا ›fM % إ ت ; -ا نود S1 ا š& او e: f& .Pا ن (

ا & ; % إ % &و K, ; ا Nf7 ا +H . ھا & ي? ا ت ا ن ` ( . 8 ا K ھi K أ . S Pا ءاA8 ا د 8&$ . و . ) 1 ( ، . 8 ا ت , +B ا نا &د ، !اA8 ا ، م ا V ا ،ي !اA8 ا ت ا ن ` ح M ،ن :1 ﷲ +, 2007 ص ، 42 . ) 2 ( -ح ; ا +, ت 1ار ا AH . ،ير 1 ا ن ا ( A ا ، , ، C ،ق ا :H ، 7 او R + او 1987 ص ، 229 . ) 3 ( -،بو?8 ا . ا ، ` ا +: ا تار 7 . ، . f ا +B ا ،م ا و ا ن 1 ،ن + تو 2004 ، ص 169 .

(30)

23 2 ا ع ! ا : :ت = ا ن @ ا ا ا % إ ق B 1 ن 4. ت ا ن ` ، :bو 8 ا ا : rا j ! وأ -ن )X :ت = ا ن @ ت ا و V!ا 8 ا %:, ةوQ, ت ا ن ` K 7& و V!ا 8 ا , M أ +. KW. ك 7. ر طإ j ' < ا . ا ,ا ا . , 8. KH ن Hرأو b , د & ي? او ،› -إ , -و & - أ ر & ي? ا ت ا

& ب ا G ا .و F $ا ب +1أو !اA8 ا وz ا ئد +.و &د ا F ا .

،ن .A ا و ن < ا R F . ن ا ن & 1 أ +.و وz ا G ا .و H ، , 7 ا ع ( او

: < ا و b f ا " ا" !اA8 ا ت & 7 ا G 4&أ ن ا ا?ھ K 7&

) 1 ( . O ق / ن @ :ت = ا M تQ& ة , هرو b ? . ي !اA8 ا ت ا ن ` ف , ا , -ا و &د N `-ا و 1 ا ت- ا و دQ+ ا ' ت . ا KFا ا ت +:B . G. K& : ' . و ا?ھ . & % إ ' 'M 1995 ن ` ( +& f ا و ھر$ا V!ا 8 ا K]دا ي? ا ا ( و ت 2001 :]دأ J ( و ر + ,-ا در V!ا و &د N `-ا V!ا 8 ا %:, & ھ تQ&

2005 :]دا

J ي ا ›f7: !اA8 ا وz ا & و ت : & ھ تQ&

) 2 ( و ، V`ر ن ا ا ]أو n ا K ( , !اA8 ا وz ا 06 / 23 ( خرz ا 20 / 12 / 2006 ي? ا & K]دأ ت ص f ا 7 ا ( 1- ،ت ا ن . ا ئد + ا %:, & ھ تQ ت ا ن ` ( ةر ا ت .ا n ا ( H Ä:+. G(ر , Q4( ، ا NfMو .Pا ا و . ةد ا %:, : 8. ( ت ا ن ` ي &و 468 ) 3 ( ةر < ا دا ا ء NFإ نود ، ةد ا KW. 87 ا تر < 10 ةد ا KW. ة n: ا دا ا ء NFإ G. ،تا . 171 ، 4 ا R W ا ب + ا دا . KHو K<( ، . ا ت 1zــ او ط ا د N `-ا 1 %:, ى ]Pا تاءا ,-ا . هدا . 418 % إ 428 V`ر ن ا S ة n:. 01 / 09 ( خرz ا 26 ;b 1386 ـ (ا ا ـھ 08 & 1966 و ل , .اوأ ة V آ ن ا S ـھ ] V`ر 78 / 03 ( خرz ا 11 ى ; ( 1978 ) 4 ( . ) 1 ( ، . ھ راد ،م ا ي !اA8 ا !اA8 ا ن ا ( A ا ، 1 Fأ 2003 ص ، 57 . ) 2 ( ي !اA8 ا ت ا ن ` ح M ،ن :1 ﷲ +, -1 G . ص 102 . ) 3 ( -. .Pا م : : ا e& . ،ض & ا ،% وPا +B ا ، j ا ن او & 7 ا ن $ا ق F ،ض , ، & ا ، ص 123 . ) 4 ( -!ا . ا +, Fا V ھا إ ، ة ا V.Pا Kظ ( ن $ا ق و ا & ا ، ،دا n 1997 ص ، 45 .

(31)

8 و %:, م - ا ا V!ا 8 ت ا ن ` ( ?]أ ` ي !اA8 ا ع 7 ا نأ ، . يد . K ( ةد ا ذ ل W.و 176 نأ %:, › ا ت ا ن ` . N ا د 8 i7 را MPا K : ك 7 ا V (1) . ص f ا وأ ' . م ا ن ا عو ( , b ] ا? ت ا ن ` A &و ن ت ةّ , ك '( ، NfM وأ , &زا Fا ا وأ !اA ت , . هر &

& ' : ' < ت ا

(2)

V& 8 KW H 7. ة Fاو 8 و ف ' . ب او

< ، & n , -و , Q & - أ %:, › & ي? ا , 7 ا أ +. :B . ن ` %:, ھر N ` %F ' أ 8 ،ء ' ; ا ع Å V ت ا ن ` 1ا ن ا ا?ھ K & نأ K4;& . ء ' ; ا . ن ( ا? و ، ا ا وأ V!ا 8 ا نود ت ا V " ! 8 ا ن ا" ا ا م / K 7 ا ه?ھ نأ ر + , و V!ا 8 ا ن ` هر + , V1ا ن ا ا?ھ %:, :B نأ ى & R T ه 8 ا ك ھو ، ( لا - ! . / ;b " !اA8 ا ن ا" (3) أو ' . ا او ا ة <( K 7 G & ءاA8 ا نأ ر + , زQ. - : G! 7 ا + ا K 1ا ( ي !اA8 ا ع 7 ا .أ ،ى ]أ ' . & K< م ه ( ن ا ا?ھ %:, .ت ا ن ` N -و و V!ا 8 ا G . لو & K ، . 8 ا عدر %:, ت ا ن ` ھأ F ا . م 8 ا NfM G. S1 & +&?' % Fو ! `وو إ رود -ا (4) . م ا ا م / ا ( <. ن ا ا?' نأ H – ا ا , 8. N & ي? او Fاو J`و (و . ود ( ة ! ا ھ WHأو م ا م / ا ا?ھ . ءA ! 8 ا ن او ،م ا ن ا عو ( . ع ( ه ,ا ` K< ! 8 ا ن ا نأ H ، . Q]ا Q 1ا Hz&و

ن H اذ (، ب ا & ; ل 8. ( ' ?]أ ا W& ا ت & / ا لQ] . ح j '/ ا ن ( ا ن ا ( 8 ا ›fM % إ ف ; -ا نود S1 ا š& ا و ر 4 ا حQbإ (1) -د . %;BN. ` ل bأ ،د . ، ا 4' ا راد ، N. ، ا لو ا ( ت ا ن 1983 ص ، 161 . (2) -، & ا Fأ ) د ا ، B` ، .Q1$ا نوz7 او ف `وPا ةرازو ، &رود : :1 ، .Pا ب H ، & 7 ا b . ر . ن $ا ق F 87 ،( 1422 / 2002 ا ، 22 ، ص 96 . (3) ،ء ( ا أ Fأ ا & ا 4' ا راد ، W W ا +B ا ، NNf ا و ا ت- H او ة ا V.Pا / . ر طإ ( ن $ا ق و 1 ،ة ھ ا ، ا 2008 ص ، 53 . (4) -+, فوؤر ، ص ، !اA8 ا . ھ راد ،م ا ي !اA8 ا ن ا ئد ـ+. 20 .

(32)

25

K, ; ا Nf7 ا +H . ھا & ي? ا ت ا ن ` ( e: f& .Pا

(1)

و % إ % &

. 8 ا K ھi K أ . S Pا ءاA8 ا د 8&$ . و . ا & ; ق F & F و ما F- 1 1أ ت j 4 . ي !اA8 ا ت ا ن ` ء `و ، . ا ت & ا و دا (Pا 7 و ، طا ا ق : & . ' . و V' : & . ' . ; ا ( '4 % إ ا تا : ةد ا) ل ا وأ n ا وأ C; ا , , 7 ا ع ( ا F 39 ،( ةد ا) : ;;f ا فو / ا . ةد ; 1-ا . V' ا F 53 & F ( دا (Pا F ،( دا ا) ' :, & ا KH +` . و $ا V'` Fو Nf7 ا V' & F 107-111 F، ( إ . & ا ( دا (Pا دا ا) B: ا ل 1ا ةء 1 135-137 .Pا ( طا ا F ،( دا ا )e ا و K ا ل ,أ KH . V' & F و 254 -283 و V'( M & F ( س ا F ( دا ا) b f ا Vھرا 1أ 296-302 ةد ا) V' ز . . F & F ( س ا F ،( 295 ،( ھ$ا . & ا ( ةA8 ا و ل ;طPا F دا ا) Bf: V'4& و ل 314 -320 F ،( دا ا) زاA -او ` ا . V' ا .أ & F ( س ا 350 -371 & F ( س ا F ،( ةد ا) ي ا . &ر ا V'HQ.أ 386 ; ا و دPا <: : ا & ا ( ا ،( دا ا) 390 -394 ( (2) . . W& ا لو ا نأ و ت & 7 J jو ` 1 ا ' / عا أ % 7 !اA8 ا ' : ; ا +B ا نأ y ،ن $ا ق F و ت & : : ; ا & ا ن j N` ة WH ا ` G. %M & ھA8, :4 . ': ي? ا .Pا ، و ا ت 1z. ,و 7. و ة ` ى . ا K 8 ,و 7. &ر 1د ت 1z. . `إ ( & F Q ( س < % F ،G 8 ا ق ( ن ن $ا ق F (3) ن $ا ق F رد N. % M ( 1 < ا 1 1Pا V' & F K< V' و ، . :* 2 ا ع ! ا : اA ا تاءا ﺟ5ا ن @ ا ا ا ن ` e& % إ ق B 1 !اA8 ا تاءا $ا ` B و j ! 8 ا ا :bو ، : rا وأ : : اA ا تاءا ﺟ5ا ن @ 9: ; ,ا ` ، ,ا ا . , ! 8 ا ن ا V4&

' ر &و . 8 ا ل (Pا د ( او & 8 ا ,ا ا V4& ي? ا ت ا ن ` &و ، !اA8 ا تاءا $ا ن ` ,ا ` و ، +1 ا .Pا ا ا وأ ت ا ن ` ف (1) -8 ا و ا ن ا ، 1 :, ر f. ھ B ا ،ن + تو % وPا +B ا ،ة ا & 8 ا ب < ا راد ، و ا تاءاA8 ا ، ! 2000 ص ، 45 . (2) -،V: ا راد ، W ا +B ا نآ ا تاد ;. ، ';bPا Syا ا 1 ، 7.د 1418 ـھ ، ص 56 . (3) -،يوا ا ت ,ز ا ، و ا ،دا n 1998 ص ، 85 .

(33)

%:, ن ا +B + B ا K+1 د & ` ,ا ` , 8. i !اA8 ا تاءا -ا V!ا 8 ا +< . ) 1 ( تاءا $او ' b N ]او ! 4 ا +Mو ! 4 ا ةA' Pا د &و ، . ا ى , ا %:, ى ا ,ا ا 4 & H ، : ل b : ف ' ا + ا او ن ` +B ةد ا : 1 ا ھ !اA8 ا تاءا $ا ن ( ، + ا ا ى , ص N ا . , 8. ھ !اA8 ا تاءا $ا ن ` ن < ، + & ذإ ت ا ط او ل + ا م ,و نQB+ H !ا إ تاءاA ' ; f. %:, S & :<7 ا ,ا او ) 2 ( نأ < & ، ھ yو د و ، !ا $ا ت rا + ا ا ,ا ا , 8. i ( ا & 8: < را J+W& . %:, ن ا +B n ', + إ S ا ا تاءا $ا H .و V' . ) 3 (

، ! 4 ا +Mو ! 4 ا ةA' Pا د & !اA8 ا تاءا $ا ن ( ،

H ' b N ]او G. او V!ا 8 ا , ت-- 1-ا G و ي او R + ا ق ط V/ &

ر N ! 8 ا ءاA8 ا G ` و ت H ا 1 تاءا إ د &و +& H، ' +< .

. .Pا ا و ت ا O : ق / : اA ا تاءا ﺟ5ا ن @ ' 4 & ا ,ا ا نأ % إ 7 نأ -وأ S8& $ا ن ` V& 8 : - يأ , j . y( !ا إ) :<M ,ا ` ھ !اA8 ا تاءا :<7 ا ,ا ا ن ( ا?' و ،ت , ر -و V!ا À7 - ,ا ا ه?ھ نP ،ب او & 8 ا u+4 : ا تاءا $ا د ' P ذو ،ت ا ن ` +B ةادأ K<7 ' +< . FQ.و ن ` . KH :N ا نأ ل ا S & . ، :, ب ا G ` تاءا $ا ن ` نو +( ، د + :b ھ إ ت ا ن `و !اA8 ا تاءا $ا . +B : Q ` : 8& ي? ا FQ1و :, ( ت ا ن ` ;& !اA8 ا $ا ن ` %:, ( ت ا ن ` +B م <FPا ق ] ( ، !اA8 ا تاءا رد b اد$ V<F n , -" او ! 8 ا <; ا ( ! ا أ + : ا 8 و +B " N f. ! 4` ' , ) 4 ( ر 1د :, › . ھو ، 2016 ةد ا ( 55 ›fM KH" + & *& F ادإ . / ! 4` ' J+W % " '/& ي? ا .Pا `Q ا : K !ا $ا ! 8 ا ,ا ا نأ ل ا F % إ ن ا . :. < ا &أ + ا &ذ ھ ) 1 ( -م F +, ، f ا ، f 7 ا وz ا ب او %:, V!ا تار 7 . ،ب ا راد . 8 ا ،ة & 8 ا 2004 ص ، 62 . ) 2 ( .Q1$او ا ىؤ ا ن $ا ق F ، Q ; ا %;BN. -1 G . -ص 13 . ) 3 ( & 7 ا b . ر . ن $ا ق F ، & ا Fأ - 1 G . ص 75 . ) 4 ( -، Q ; ا %;BN. .Q1$او ا ىؤ ا ن $ا ق F -1 G . ص 69 .

(34)

27 % إ ي / ا ل 8 ا . يأ H ا F % إ ن < ا F . , j ا ! 8 ا ,ا ا +B ا ل 8 ا ) 1 ( . $ا ن ` ' eN & ا :<7 ا . Vy ا %:,و 4 & أ -إ !اA8 ا تاءا ر 4 ا , G & ي? ا ھ 7 ا %:, تاءاA ر ا : H , j ا م <FPا š ةد ا V< ا j ` وأ ا j ` م .أ ةد '7 ء-د$ 97 تاءا $ا ن ` . / e ` ا ل آ ' & ي? ا ! 4 ا ط 7 ا u j %:, ا?H و ، !اA8 ا ةد : 51 ة ( 06 . !اA8 ا تاءا $ا ن ` . . ھو ب ا . م 8 ا تQ(إ م , ن .A: & هدا (أ ن * طاو G 8 ا را 1ا نإ :N. % ( ' ( . H .و & 8 ا S K;< ا / Pا Gj إ i & !اA8 ا تاءا $ا ن `و، هدا (أ ق F ن N و G 8 ا / Pا ه?ھ K . ھ ) 2 ( .

Vھرا 1او G 8 ا دا (أ ت & F C & نأ ن ا ا?ھ %:, .اA ن H نإ ( ? & H تاءا $ا . ذ y وأ ط Fا V' +F وأ V'7 ; و V' :, š+ ا A 8 (

، 1ر C< ا J+W& % F ن $ا ( ةءا + ا Kbأ R& ا 8. ( 1ا ` ن Hو

V م , د ( ?]z& نأ ل ا % i& ذإ V' ا :N 7 ا ; ب و . :, S & ادإ . WHأ G 8 ا يذz ءي ادإ نإ K +< & ) 3 ( . . ' :N. ( ا % إ !اA8 ا تاءا $ا ص N % ? 8 ا :N. ضر ا 8 ا +` . , 1 ( G أ ي? ا ] :N.و . / و .i K V' ءا ت +Tاو V' & F b ( دا (Pا ، ھو ع ( ا ت j ( 4 & . و ÀB KH ( تار + ,-ا . W< ( ا ا?ھ ( Tz& ى , ا ( KN; ا .أ طإو تاءا $ا ى . اذ J` ا ( C< &و ود و ق : ' bو و ا طا &د ت & ا ) 4 ( . * 2 ا -./) ا : ا ! ا ا ا ا : ا ا?ھ j ق B 1 S:B % إ م ';. ا فا ھأو ا ( ! 8 ا مQ1-ا ا j ، ا , ; : ) 1 ( -1 ، 7.د، V: ا راد ، W ا +B ا ،نآ ا تاد ;. ، ';bPا Syا ا 1418 ـھ ، ص 263 . ) 2 ( -و ا ن ا-و .Q1$ا & 7 ا ن $ا ق F ، +,A ا a ( ق-ور ( -1 G . ص 264 . ) 3 ( -. ' + ا أ < Fأ ا ، :, ى +< ا ا ج 11 ، . +, رد ا S < ا راد ، B, : ا ، 1994 ط ،م 1 ، تو ، ص 160 . ) 4 ( G. ر ا ب .و ، .Q1-ا & 7 ا ،ت & او ق ا م / ي <; ا س 1Pا . e i ن -ا ق F ئد +. نأ 8 : ھو ة ا تاد + ا م / و قQ]Pا م / . ' :, % +& .و ، .Q1-ا ،را او ك :1او ةدار$ا a:N ا & 7 ا ن $ا ق F ، +,A ا a ( قور ( و ا ن او .Q1$ا -1 G . ص 155 .

(35)

لو ا ع ! ا : : ا ا ا م 4! FQBb-او ي n: ا e& ا 4 &و :& H / وأ :ي Z. ا 9: H ا ا ،لد , '( 4 ا ( :, ل , ل & ،ر 8 ا j ل ا ، n ا َ َ ِ ْ َ.و , ا ا u و . :يأ لا ا a ; َ َ ْ َ ا Kھأ . نQ(و ، ' (و لا ا < ةد '7 ا ( G .و %jر يأ ،ل , K رو ل ا Kھأ . و ا او ل او ،لد , '( ل & ل , . ذ ]i. :ل او ':H و او ا

ل &و ' J& 1 اذإ نQ; Q( J , ل ( ، , ( & او V& ا ھو : Fاو % م 1او نA ا يأ 7 ا ل ,ا .و م 1 ( . ` يأ ،ل , ( , (1) . ( ، َ ِ ْ َ.و ، َ اَ َ,و ً-وُ ُ,َو ً-ْ َ, ،لِ َ& % إ َلَ , K ; ا . '( ل ; او ،لِد , ' لو . – ﱠKH %B,أ ،َر ْ َ8 او َVْ:ﱡ/ ا Sﱠ 8 و ' eN أ : b f ا لَ , و يﱢ : لَ , موّ S7f ا َح ،لَ , هاّ 1 :ِء ّ7 َء ّ7 ا نو + & . نوو ُ& : ﱠ F ﱟ F يذ ُُ ْ َ` َلَ َ, , ض ,أ نأ إ K+`أ :ء ﱠ7 ا ً-وُ ُ,َو ً-ْ َ, ِ ﱢ َ ِ لَ َ, ، َ ُ'َ ْ َ ىَو َ1 :ُ َ:ْ ِ( م Pا ةر 1 . % وPا &rا ،ُهَ ْ َy ِ ِ ىﱠ َ1 ، َكَ ْMَأ : (2) . :ِهِ ْ.َأ ِ( َلَ َ,، َKَ ْ ُ ِ ً َ&ِو َ َ ُ. ً-اَ ْ,َأ َ'َ:َ َ : َ َ ِ ْ.َPا َلَ َ,و &أر , لَ ,، َم َ َ ْ1ِا ُ, : ِKَ ْ ِ ْ ا ِ( ُ َ+ِF َb َلَ َ,، ً-ِد َ, َن َH ، َeَNْ َأ : ِ ِ. َ<ْFَأ ِ( َلَ َ, ، , Gَ رو د F: ً-و .م 1ا : َ ِ ْ َ.و ، َ اَ َ,و ، - َ, هِ .أ ( َلَ َ,، ُ َ َ. َSِHَر ھ ا او ٍلْ َ, ْيَوَذ اوُ ِ'ْMَأَو :% ل ` ،ل , وذ ه . ر N ebو ْVُ<ْ ِ. %:, ذ KH ،ل , ة و ،ل , ةأ .او ،ل , ل رو ،ل , نQ رو ل , K ر :ل &و &أر ن ( ،R z& -و ،G 8& -و ،% W& - '( ،ل , تاوذ ة و ،ل , ووذ ل ر % . K& و ،ر N C ي? ا eb ا ى 8. ى أ ` أ V:, ( ،ً W z. وأ % W. وأ ،ً , 8. & ، & :ء 7 ا م 1 ( . ` يأ ،ل , ( , ل (3) . a:BN. ف ُ& ا ا ءا 1-ا" :% . . 4 & . س 1أ %:, ي n: ا هر طإ ( .ً . ھ وأ . 1-ا وأ ر / . ا ل `و ب ا ن ( ل ا" " V . ّ أ س ; ا ( م ` . : j ھو ، V< ا ( ر 8 ( ى ' ا K & - ي? ا ھ :ل او ،ر 8 ا . (1) ا ،% وPا +B ا ، ا ( W ا S < ا S&?' ،ب ا ن ،ر / . ، W ا ءA8 ا ، ا S < ا راد ،ن + ،تو 1993 ص ، 145 . (2) -،لوPا :8 ا ،ة b ا ا n: ا V8 . ، , ر f. Fا 1 ،ة ھ ا ،ب < ا V , ،% وPا +B ا 2008 ص ، 268 . (3) W ا +B ا، ا +B ا ، N. ، u ا س . ا ،يد أ زو ; ا ص ، G ا ا ءA8 ا، 13 .

Références

Documents relatifs

Nous nous sommes intéressés à la structure géographique de ces deux espèces, à l'aide de marqueurs génétiques nucléaires polymorphes en longueur (intron 1 du gène de

The framework considers both applicable knowledge (rigor cycle) and business needs (relevance cycle) during the artefact development and evaluation in the field

Here the technique is used for two purposes: firstly, to determine whether differences in the development of regional education and training systems over the 81 European regions

Very surprisingly, the fiber-type shift mediated by muscle PGC-1α was not linked to an increase in SC numbers, as would be expected from more oxidative or endurance-trained muscle

Ce processus passe par une diffusion progressive des produits auparavant réservés à une élite, quand celle-ci se distingue par l’appropriation de marchandises venues

Table 1: Measured sound insulation expressed in STC, for untreated metal boxes and plastic vapor barrier boxes with built-in air barrier, when installed in the double wood stud

Figure 1: Overview of the PORGY graph rewriting framework allowing end-users (here biologists) to explore, study and simulate a model for biochemical calculus. Graphs describing

The intranet also contains a shared calendar and a personal dashboard to enable project members to modify the website, to post new documents on the DAM etc. Charles Rocabert and