دور الحكومات المغاربية في حماية و ترقية حقوق الإنسان

(1)

يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعتلا ةرازو ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك قوقحلا مسق

ــ

ةداهش لينل ةحورطأ اروتكد ه مومعلا لا يف قوقح ةبعش ماعلا نوناقلا نم ةبلاطلا دادعإ : فطاوع يمعامس ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقملا و مسلاا ةبترلا ةيممعلا ةيمصلأا ةعماجلا ةفصلا /د.أ نيسح يرداق يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج اسيئر /د قيزر رامع رضاحم ذاتسأ ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج اررقم و افرشم /د.أ رصانلا دبع لامج عنام يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةبانع راتخم يجاب ةعماج انحتمم /د.أ ج لوم روتيش يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةركسب رضيخ دمحم ةعماج انحتمم ةمامش /د نيدلا ريخ ذاتسأ يلاعلا ميمعتلا ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج انحتمم /د فسوي حمقلوب رضاحم ذاتسأ ةدكيكس ةعماج انحتمم ةيعماجلا ةنسلا 1024 -1022

ةيامح يف ةيبراغملا تاموكحلا رود

يقرت و

ة

قوقح

ناسنلإا

ــ ةنراقم ةسارد ــــ

(2)

ةــــــــــــــــمدقم

1

(3)

ةــــــــــــــــمدقم 2 مدختسي امو مكحلا ةيمــمع نأ دـكؤي ملاعلا نم ةديدع قطانم يف ةسايسلا عقاو نإ ،لئاسو نم اييف فادىأ تاذ ةرورضلاب تـسيل ةيلاثم ، ذإ ةبسانمب اىريرقت يونسلا ماعل 2007 ، تحرص ةمظنم ةبقارم قوقح ناسنلإا ساب ةفورعملا ـــ نأ شتوو تيار نمويى م 7 لك ( حــ ةموك تــ ى ودب ــ هذ يلأا ــما ل يد تـ اي رذع ا سم ــــ اقب راكنلإ قوقح ناسنلإا . تانلاعإف ملاكمو ـ تا ءافرشلا نرت نم مصاوعلا نمو سلا ــــــ تاراف مملأا ىلإ ،ةدحتملا نكلو نودب ةعباتم ةرمتسم ، تاديعتلاف ةئيمم يذحتلاب ر و تامازتللاا ةئيمم طورشب بريتلا ... تاريربتلاو مدعل لعفلا قوفت ةيمتح لعفلا )...مساحلا 1 ميقلا نإف كلذ نم مغرلا ىمع و ، كمت تماد امو ،ايلود وأ ايمخاد نإ ةينوناقلا ةدعاقلا دوجول ةيسيئرلا لماوعلا نم ةيناـــسنلإا ميقلا ىمع نوكي نأ دب لا ،ايتاذ تاراــضحلا حور لكشت ةيقلاخأ ميىافم ىمع ةـسسؤم يعضولا نوناقلا روطـــت نيب يخيرات مزلات كانى ذإ ،ايحتفت نامضو ايتيامح ةلودلا قوــقحلا نع اديعب وقيــقحت نكمي لا يذلاو ،ةلودلا يف درفلا وحن ريظي يذلا مارتحلااو ملاو ناـــسنلإاب ةطبترملا دجوت ذإ ،ول ةزيمملا صئاصخلا نم ةيصاخ يى يتلاو ،وتاذب ةقيص ةمباق ريغ ةتباث لظت قوقحلا ضعبف كلاذ نم رثكأ لب ،وتامم ىتح ومزلاتو ،هدوجو عم طوـقسمل هربق يف ناـسنلإا رقتسي نيح ىتح 2 . ةــــــ لاب دــــــج قوــــــقحلا ةـــــيمىأف دــــــب لا اــــــينع عافدــــــلا ةرورـــــــضو ايتيعورــــــشمب عاــــــنتقلااو ، أو سانــــــــلا ناـــــــىذأ يــــــف ايخيــــــسرتو اــــــيتيامحل ةيفاـــــــــكلا ةــــــينوناقلا لـــــــئاسولا داــــــجيإب جوــــــتي ن مىرئامــــــضو مينادــــــجوو 3 اذــــــى مــــــعد ىــــــمع ةــــــيلودلا تاــــــمظنملاو لودــــــلا صرــــــحت كلذــــــل ، كــــــــمت وتــــــــسم ىــــــــمع اــــــــصوصخ اــــــــينيب اــــــــميف نواــــــــعتلاو قيــــــــسنتلا لواــــــــحتف ،بــــــــناجلا ،فورــــــــــــظلاو تاـــــــــــحومطلاو تاــــــــــــيطعملا ةكرتـــــــــــشملا ةــــــــــــيميمقلإا تاـــــــــــعومجملا لاــــــــــــملآاو لود لاح وىو ،ملالآاو يبرعلا برغملا .

1_{Bernard G.Ramchran, Contemporary Human Rights Ideas. New YORK : Rout hedge ,}

Taylor and Francis Group,2008,p 119.

2 ةعبطلا ، ةينوناقلا مومعمل لخدملا ،فايضوب رامع ىلولأا رئازجلا ،رشنمل ةناحير راد، 86665 ص، 88 . 3 ،ةرىاقلا ،قيبطتلاو ةيرظنلا يف ةنراقم ةسارد،ناسنلاا قوقح ،يديشرلا دمحأ 3002 ص، 20 .

(4)

ةــــــــــــــــمدقم 3 ــــــممح اــــــم ملاــــــعلا ىــــــلإ ةــــــملوعلا تــــــممح ثــــــيحو ةنــــــس دــــــعب ةــــــصاخ ت 8668 ةــــــياينو مـــــسقنم دـــــعي مـــــمف ،ةدراـــــبلا برـــــحلا ا راـــــص لـــــب ،نيمـــــصاختم نييجولويدـــــيإ نيماـــــظن ىـــــلإ بــــــــصأو ، ــــــــضوأ يــــــــميمقلإاو يلودــــــــلا نواــــــــعتلا قــــــــيقحت صرــــــــف تــــــــتاب ،ةري ــــــــص ةــــــــيرق دئاـــــسلا داـــــقتعلاا تاطمـــــسلا دـــــل لولأا ســـــسؤملا يـــــى ناـــــسنلإا قوـــــقح نأ رثكأـــــف رـــــثكأ ل رلاو ةيرحلاو ةيطارقميدم ةيىاف .قرطلا ىتشب وقيقحتل ىعست اىرودب ايمعج امم ، موــــسوملا ،انيدــــيأ نيــــب لاــــحلا عوــــضوملاو ةددددارما يدددد ةددددابررغملا برددددملتالا رلدددددب ردددد نا نلددددقا اقرتل رددددهت اــــنيمع ضرــــفي ، دب ا ةــــي ي رددددتملال يدددد مملا اررددددنيا دددددادات اذكو يعلضلملا ررنيا ،ثحبمل اــــــمأف يدددددد مملا ررددددددنيا يلاــــــحلا تــــــقولا و ،اــــــمومع يــــــسايسلا للاقتــــــسلاا نــــــمز وــــــيف .اديدحت اــــمأو ي رددددتملا ررددددنيا وــــيف يددددبرعلا برددددغملا ودــــح برــــغ ةــــعقاولا يــــضارلأا( كــــمت ، د ،رــــــصم -ممــــــسملا اــــــيقمطأ ةيمــــــست يــــــى و و ةنــــــس رــــــصم تــــــف دــــــنع ن 30 )ةرــــــجيمل 1 يأ ) ةـــــــيقيرفلإا ةراـــــــقمل يـــــــبر لا لامـــــــشلا يـــــــف ةـــــــعقاولا ضرلأا نـــــــم ةـــــــعقرلا( كـــــــمت 2 اىدـــــــحي وـــــلوط لحاـــــسب طـــــسوتملا ضيـــــبلأا رـــــحبلا لاامـــــش 7524 يـــــسمطلأا طيـــــحملا اـــــبرغو مـــــمك وـــــــــــلوط لحاـــــــــــسب 2873 لحاـــــــــــسلا لود اـــــــــــبونجو ،نادوـــــــــــسلاو رـــــــــــصم اقرـــــــــــشو مـــــــــــمك )يوارحـــــــصلا 3 يـــــــف اـــــــيلاح يـــــــبرعلا برـــــــ ملا لود رـــــــصحنتو رددددددد ام لال لدددددددتل ردددددددابال رددددددا رتارلمل برددددددغملال و برــــــعلا يرــــــصنع نــــــم ايناكــــــس نوــــــكتي يــــــتلا رــــــبربلا نيذــــــلا عمجي مي ملاسلإا ، ةيرامعتسا لوصأ ىلإ عجار راصنلا نم اييف نم لك و 4 . 1 ركاش دومحم رصاعملا يملاسلإا خيراتلا، يف ،نانبل، توريب ،يملاسلإا بتكملا ،بر ملا دلاب ط 3 ، 8663 ، ص 87 . 2 يبرعلا بر ملا داحتا، عنام رصانلا دبع لامج -ةيسايس ةينوناق ةسارد ، رئازجلا ، عيزوتلاو رشنمل مومعلا راد ص 88 . يبرعلا بر ملا داحتا ،عنام رصانلا دبع لامج -ةيسايس ةينوناق ةسارد -او رشنمل مومعلا راد ، ،رئازجلا ،عيزوتل 873007 ص ، 88 . 3 ص ،رئازجلا ،ينطولا يوبرتلا ديعملا ،يملاعلا سمطلأا 83 .اىدعب امو 4 ص ،قباسلا عجرملا ،ركاش دومحم 87 .اىدعب ام و

(5)

ةــــــــــــــــمدقم 4 اــــمأو يعلددددضلملا ررددددنيا ،ناــــسنلاا قوــــقحل ةــــيموكحلا ةــــيامحلا وــــيف مطــــصملا كــــلذ ةدــــــحتملا مـــــــملأا ومدختـــــــست يذــــــلا رـــــــيبعتمل نـــــــع ةـــــــينطولا ةـــــــيامحلا روـــــــص نــــــم ةروـــــــص ةـــــمثمم ةـــــلودلا متـــــيت يـــــتلا ناـــــسنلاا قوـــــقحل ةـــــيذيفنتلا ةطمـــــسلا يـــــف اىاوـــــس نود ،اـــــيقيقحتب . ةيئاضقلاو ةيعيرشتلا نيتطمسلا دويج نع اديعب مف كــــــــــسمتمل ةـــــــــمئادلا اـــــــــيتلاواحم نارـــــــــيظي اـــــــــيخيراتو يـــــــــبرعلا برـــــــــ ملا لود ةـــــــــيعجر لودـــــلا تكرتـــــشا ذإ ،رـــــخلأا مارـــــتحاو ةـــــماركلاو فرـــــشلاو ىشاــــــمتي اـــــمب ناــــــسنلإا قوـــــقحب ةــــــــيبرا ملا -ذــــــــم ةرــــــــباربلا كوــــــــمملا دــــــــيع ذــــــــنم ةدعــــــــصلأا ةــــــــفاك ىــــــــمع اــــــــيخيرات روذــــــــج و اــــسينيسام اــــترغوي ذوــــفنلا طــــسبو ةوــــقلا لامعتــــسا ىــــمع تــــنبنإ ةرــــكف لــــكل ايــــضفر يــــف ،ةدـــــــحاو ةـــــــلود يـــــــف هريـــــــصو يـــــــبرعلا برـــــــ ملا دـــــــيحوت اـــــــينم فدـــــــيلا ناـــــــك وـــــــلو ىـــــــتح نيدحوملاو نيطبارملاو نييمطافلا تلاواحمك 1 . ــــــيلا نــــــع رــــــظنلا ضــــــ بو ــــــمل ةــــــيبرا ملا بوعــــــشلا تتامتــــــسا ،وزــــــ لا نــــــم فد صمخت رطيـــــس عـــــم اـــــصوصخ،رامعتسلاا نـــــم ة يناـــــثلا عـــــبرلا ذـــــنم اييـــــضارأ بـــــمغأ ىـــــمع اـــــسنرف ،رـــــــشع عـــــــساتلا نرـــــــقلا نـــــــم اءدـــــــب ةنـــــــس، رئازجلاـــــــب 8528 ةنـــــــس سنوـــــــتف ، 8558 مـــــــث، بوـــــــنج ةنـــــــس برـــــــ ملا 8683 لإا رارقتـــــــسلا اىرودـــــــب دـــــــيمتل، نابـــــــس لامـــــــش يـــــــف و و يـــــــف يقاــــــــــسلا ميـــــــــمقإ ةنــــــــــس بىذــــــــــلا يداوو ءارـــــــــمحلا ة 8557 يــــــــــف نييلاــــــــــطيلاا رارقتـــــــــسلاو ، ةنس سمبارط 8688 2 . يـــــف حاـــــفكمل ةـــــيبج قـــــمخ نولواـــــحي مـــــيمعج ةـــــبرا ملا ىـــــمع ضرـــــف يذـــــلا رامعتـــــسلااف قـــــــــيقحت يـــــــــف ةـــــــــيبرا ملا بوعـــــــــشلا قوـــــــــقحب ةـــــــــبلاطملاو ،للاقتـــــــــسلااو ررـــــــــحتلا ليبـــــــــس ــــجملاو ةــــينطولا تاــــكرحلا للاــــخ نــــم ايــــسفنب اىريــــصم ،اــــينع ةــــقثبنملا نا 3 ةرـــــتف للاــــخف 1 ط،رئازجلا باتك،يندملا قيفوت دمحأ 3 ،رئازجلا ،باتكمل ةينطولا ةسسؤملا، 8657 ص، 26 رظنأ.اىدعب امو رصانلا دبع لامج 7اضيأ ص، قباسلا عجرملا ،عنام 87 . 2 .وسفن عجرملا،عنام رصانلا دبع لامج 3 ةيخيراتلا ةمجملا ،ةيبر ملا ةيسايسلا ةدحومل ةاون لوأ ةرىاقلا يف يبرعلا بر ملا بتكم ، دوبع نب دمحأ ةيبر ملا سنوت ، 8653 ددعلا، 72 ص، 36 .

(6)

ةــــــــــــــــمدقم 5 ذإ وــــــقوقحب يعوــــــمل اقابــــــس يــــــسنوتلا بعــــــشلا ناــــــك ،سنوــــــت ىــــــمع ةــــــضورفملا ةــــــيامحلا عـــــــمتجملا يـــــــف قوقحلاـــــــب يعوـــــــلا ثـــــــب ىـــــــلإ ىعـــــــستو لـــــــضانت ةـــــــينطو ةـــــــكرح تـــــــسسأت يـــــــف ةـــــــينودمخلا ةـــــــيعمجلا سيـــــــسأت مـــــــت(و رامعتـــــــسلااو لـــــــيجلا ةـــــــبراحمو 8563 اـــــــيتمت ةنـــــــس ةيقداـــــــصلا ءامدـــــــق ةـــــــيعمج 8603 ةنـــــــس يـــــــف تاـــــــباقنلا تـــــــسسأ مـــــــث 8637 اـــــــمك ، اىددــــع قاــــف يــــتلا ةيــــسنوتلا عباــــطملاو ،تلاــــجملاو فحــــصلا ترــــيظ 70 اــــم ةرــــتفلا يــــف نيب 8555 و 8606 ) 1 . رــــيملأا مدختــــسا اــــمك رداــــقلا دــــبع -يرــــئازجلا ،ىــــضم نرــــق نــــع لــــقي مــــل اــــم ذــــنم نيــــح قــــشمد يــــف ناــــسنلإا قوــــقح ةراــــبع وــــيممت اــــمب تــــمق دــــقل ... 7لاــــق يــــمع يتدــــيقع ..ناـــــــسنلإا قوــــــقحل يــــــمارتحاو ةيدمــــــــحملا 2 بوعــــــشلا وــــــيمع تــــــناك اــــــمم مغرــــــلا ىــــــمعف ، باــــــــطخلا لــــــــعج يذـــــــلا رامعتــــــــسلاا اـــــــييف داــــــــس نمزـــــــلا نــــــــم ةـــــــبقح للاــــــــخ ةـــــــيبرا ملا عـــــــقاو نـــــــم قـــــــمطني ةيـــــــساسلأا تاـــــــيرحلاو ناــــــــسنلإا قوـــــــقح ةلأـــــــسمب قـــــــمعتملا يـــــــسايسلا ـــــــسايس باذـــــــع نـــــــم ىناـــــــع بعـــــــشلا نأ وـــــــى يخيراـــــــت ،ةـــــــملؤمو ةـــــــفحجم ةيرامعتـــــــسا ة دـــــقف ،ةـــــيومدو ةــــميوط ةـــــيريرحت بورــــح دـــــعب لاإ اــــبلاغ للاقتـــــسلاا ىــــمع لـــــصحتي مــــلو يــــــف برـــــــ ملا نــــــم لـــــــك للاقتــــــساب اـــــــسنرف تــــــفرتعا 03 سراـــــــم 8663 يـــــــف سنوــــــتو 30 سراــــــــم 8663 3 نأ ىــــــــلإ اــــــــينارين ترمتــــــــسا يــــــــتلا ةــــــــيرئازجلا ةروــــــــثلا داــــــــمخلإ ةــــــــغرفتم يف ايللاقتسا تلان 06 ميوج ةي 8633 . هذــــــى يــــــف اــــــيل ةــــــمباقملا لاــــــعفلأا دودرو ةيــــــسايسلا تايعــــــضولا نــــــع رــــــظنلا ضــــــ بو ىنعملاـــــب ناــــسنلإا قوـــــقح ديــــسجتل ةـــــمئلام نــــكت مــــل اـــــيتعبت يــــتلا فورـــــظلا نإــــف تارــــتفلا دــــــلا نوــــــك بوــــــمطملا أــــــطو تــــــحت دــــــعب لزــــــت مــــــل ةــــــيبرا ملا لو ة ةــــــيامحلا وأ رامعتــــــسلاا 4 ، يرامعتــــــسلاا دــــــيعلا يــــــف ناــــــسنلإا قوــــــقحف يــــــف اــــــييمع صيــــــصنتلا مــــــغر ةــــــمدعنم تــــــناك 1 ،بجر رازن ةدامل ةيسنوتلا ةلودلا روصت ناسنلاا قوقح و ةيسايسلاو ةينوناقلا مومعلا ةيمك،ريتسجام ةلاسر، ةيعامتجلاا ،سنوت ةعماج، 3007 ص ، 63 . 2 ،رئازجلا ،ناسنلإا قوقحل ينطولا دصرملا ،لولأا يونسلا ريرقتلا 8667 ص ، 88 . 3 ،عنام رصانلا دبع لامج ص، قباسلا عجرملا 86 4 ،سنوت، ةيلودلا تامازتللاا ةيومع ،ينوعوب رىزلأا 8667 ص ، 82 .

(7)

ةــــــــــــــــمدقم 6 سنوـــــت يـــــف ناـــــملأا دـــــيعب قـــــمعتي اـــــميف لاـــــحلا وـــــى اـــــمك ،ةـــــيميمقلإا صوـــــصنلا ضـــــعب 1 يـــــف رداـــــصلا رـــــملأا بـــــجومب ناـــــسنلإا قوـــــقحل نلاـــــعإ ةـــــباثمب دـــــعي يذـــــلا 06 ربمتبـــــس 8564 2 ربمفوــــــن لوأ ناــــــيبو ، 8667 وــــــى فدــــــيلا نإ وــــــيف ءاــــــج يذــــــلا ،رــــــئازجلا يــــــف ةـــــماق او يـــــنطو للاقتـــــسا ـــــلودلا ة نمـــــض ةدايـــــسلا تاذ ةـــــيعامتجلاا ةـــــيطارقميدلا ةـــــيرئازجلا يـــــــقرع زـــــــييمت اـــــــمنود ةيـــــــساسلأا تاـــــــيرحلا عـــــــيمج مارـــــــتحاو ةيملاـــــــسلإا ئداـــــــبملا راـــــــطإ . يـــــــنيدوأ 3 ينطوـــــــلا رـــــــيرحتلا ةـــــــيبج قاـــــــثيمو 4 ةـــــــظفاحملاو مارـــــــتحا ىـــــــمع دـــــــكأ يذـــــــلا ـــــف ةـــــيكمملا تاـــــباطخلا للاـــــخ نـــــم اـــــضيأ رـــــيظي اـــــمك ،ناــــــسنلإا قوـــــقح ىـــــمع برـــــ ملا ي بعـــــــشلا عـــــــتمت نامـــــــضو ةـــــــيطارقميدلا تاـــــــسسؤملاب دلابـــــــلا دـــــــيوزت ىـــــــمع تزـــــــكر يـــــــتلا . ناسنلإا قوقحب يبر ملا 5 ميمــــــستلا لاإ اــــــينكمي لا يــــــبرعلا برــــــ ملا بوعــــــش نإــــــف عــــــقاولا اذــــــى نــــــم اــــــقلاطناو م لـــــكب اءدـــــب راـــــطلإا اذـــــى يـــــف ىعـــــسم لـــــك نـــــع عافدـــــلاو ناســــــنلإا ريوـــــطت ىـــــلإ يـــــمري 6 . 1 لأا نإ 7ويف ءاج اممو عيمجمل ناملأا ديكأت لوح هروحمتل كلذك يمسو ادب ضارعلأاو ةمرحم لاوملأاو ةمركم ن رداص روشنم،ةيلودو ةينطو صوصن ناسنلاا قوقح7 رظنأ ناملأا ديعل لماكلا صنلا ىمع علاطلإل ةمرتحم نع سنوت، ناسنلاا قوقحو لدعلا ةرازو ، ةيئاضقلاو ةينوناقلا تاساردلا زكرمو ناسنلاا قوقح لاجم يف قيثوتلا زكرم 3006 ص، 32 .اىدعب امو 2 ص.رشنلا دمب و خيرات نود،يسنوتلا جذومنلاو نيمويفملا روذج،يندملا عمتجملاو ناسنلاا قوقح، مامخ اضر 23 7اضيأ رظنأ -لأا للها دبع سنوت ، سنوت يف ةماعلا تايرحلاو ناسنلاا قوقح7يدمح 8662 ص. 77 .اىدعب امو -، بجر رازن قباسلا عجرملا ص، 83 .

-LMOUNA SAOULI ,régime juridique des pouvoirs de crise,mémoire D.E.A, Faculté de droit de Tunisie, 1983. p24. 3 ربمفون لوأ نايب 8667 ا فحتملا دادعإ ، ،رئازجلا ،دىاجممل ينطول 8665 . 4 ليرفأ ،ينطولا ريرحتلا ةيبج بزحل لولأا رمتؤملا ،رئازجلا قاثيم 8637 ص ، 48 .اىدعب امو 5 ،ءاضيبلا رادلا، ةسرامملاو قيبطتلاو عيرشتلا نيب ناسنلاا قوقحو بر ملا 7 ةنوس فسوي 3000 ص، 863 .

6_{BEKHECHI Mohammed Abd-elwaheb، Souveraineté développement et droits de}

l’homme dans la constitution Algérienne et en droit international in R.A Vol xxv، N°1 ,Mars 1987، p622.

(8)

ةــــــــــــــــمدقم 7 رـــــيظي اـــــم وـــــىو ـــــينمز اـــــمحلات ءلاـــــجب ا و ـــــيناكم ا لاا قوـــــقح ةـــــيامح عوـــــضوم لوـــــح ناـــــسن لواحم لقلأا ىمع وأ ة . كلذل لددددضلملا ةددددامهأ اــــيمىأ يحاوــــن ةدــــع نــــم زرــــبت يبررددددغملا ردددد يا نلددددقا ماــــمأ ، تاـــــموكحمل تـــــناكأ ءاوـــــس يـــــبرعلا برـــــ ملا يـــــف ةدوـــــجوملا ةـــــيمخادلا تاـــــبقعلاو تاـــــقوعملا تابوعـــــصلاف ،نـــــكت مـــــل مأ اـــــييف دـــــي يـــــف ثـــــحبلا نـــــم دـــــب لاو ،ةـــــميظع تايدـــــحتلاو ةدـــــيدع يبراـــــ ملا ناـــــسنلإا ةـــــمارك عازـــــتنا نـــــم نكمتـــــلاو ةقباـــــسلا ءاـــــطخلأا زواـــــجتل عـــــجنأ لبـــــس .ايىاجت دومصلا اىدرفمب ةلودل نكمي لا يتلا ةملوعلا لظ يف اييمع ظافحلاو ىمــــــــسي اــــــــم ةــــــــيمىأ للاــــــــخ نــــــــم اــــــــضيأ زرــــــــبت عوــــــــضوملا ةــــــــيمىأ نأ مــــــــث دردددددددداتنا رردددددغملا يب لـــــبق ناـــــسنلإا قوـــــقح نادـــــيم يـــــف ةـــــسوممم تامىاـــــسم مىاـــــسي نأ دـــــب لا يذـــــلا .دعبلأا فادىلأا نم يأ ىلإ عمطتي نأ ةـــــيمىأ يـــــف يـــــساسأ وـــــجوبو اـــــضيأ عوـــــضوملا ةـــــيمىأ زرـــــبت اـــــمك ةددددداملتالا برددددداللآا ددددلا رلدددددلال ردددد يا نلددددقا ةدددداقرتل ةددددارمال ةددددامارلا ددددتما أ علت ددددب ةرورــــضو ، ليـــــصافتلا ضـــــعب يـــــف اـــــيتوافتل ،تارـــــبخلا نـــــم ةـــــيبرا ملا لودـــــلا نيـــــب ةدافتـــــسلاا لداـــــبت كارتــــــشا مــــــغر ،فورــــــظلاو اي عــــــيقوت يــــــف نلاعإــــــك ،ةــــــيميمقلإاو ةــــــيلودلا تاــــــيقافتلاا لــــــج ةرىاـــــــقلا لودـــــــلا ةـــــــيجراخ ءارزو رمتؤـــــــم نـــــــع رداـــــــصلا ملاـــــــسلإا يـــــــف ناـــــــسنلإا قوـــــــقحل ماـــع ةيملاـــسلإا 1990 ، يـــقيرفلأا قاـــثيملا و اـــمك . بوعـــشلاو ناـــسنلإا قوـــقحل تـــقفاو وــــــقحل يــــــبرعلا قاــــــثيملا ىــــــمع ق يــــــف ةــــــيبرعلا ةــــــمقلا وــــــتدمتعا يذــــــلا ، لتدــــــعملا ناــــــسنلإا ماـــع سنوـــت 3007 .لـــفطلا ةـــيىافرو قوـــقحل يـــقيرفلأا قاـــثيملا ىـــلإ تاـــضيأ تمـــضناو . ا قوــــــــــقحل ةــــــــــيقيرفلأا ةــــــــــمكحملا ءاــــــــــشنإ لوــــــــــكوتورب ىــــــــــلإ تمــــــــــضنا اــــــــــمك ناــــــــــسنلإ و ...بوعشلا نــــــــــم انيدــــــــــيأ نيــــــــــب لاــــــــــحلا عوــــــــــضوملاف مــــــــــىأ ىــــــــــمع ةــــــــــيولولأا تاذ تاعوــــــــــضوملا اــــم ةيلوــــــمشلا نــــم ــــمبي هدــــحو يلودــــلا ديعـــــصلا نأ نوــــك ، يلودــــلاو يمـــــحملا نيديعــــصلا يــــــفكي لاــــــف ،ةيمحـــــــملا تايوتــــــسملا ىــــــمع شاــــــعملا عــــــــقاولا ةــــــسملام نيــــــبو وــــــنيب لوــــــحي متؤـــــــملا تاـــــــئم دـــــــقع ئاـــــــتن ىـــــــلإ لـــــــصن ىـــــــتح ،تادـــــــىاعملا تارشـــــــــع عـــــــيقوت لاو ،تار

(9)

ةــــــــــــــــمدقم 8 لـــــــخدت نــــــم دــــــب لا لــــــب ،يــــــبرعلا برــــــ ملا لودــــــب ناــــــسنلاا قوــــــقح نادــــــيم يــــــف ةــــــيباجيإ قوـــــــــقحلا نامــــــض تاــــــيل بــــــيرقت فدــــــيب ،اـــــــينم لـــــــكل ةــــــيمحملا ةدعــــــصلأا ىــــــمع لودـــــــلا ــــــــع ةدـــــــيعب ،ةمقتـــــــسم ةـــــــيمومع تاـــــــسسؤمو ةزـــــــيجأ رـــــــيرقت قـــــــيرط نـــــــع ،ايباحـــــــصلأ ن ،يعاـــــــمتجلاا لاـــــــصتلااو ملاـــــــعلإاو ةـــــــيعوتلا فدـــــــيب موـــــــقت ،اـــــــيعقوت نـــــــكمملا طو ـــــــضلا لـــــجأ نـــــم ثــــــحبلاو ناـــــــسنلإا قوـــــقح ةـــــيقرت كـــــيىان ،نادـــــيملا اذـــــى يـــــف اينيـــــسحت دــــــصق تاـــــــسسؤملاو ةزـــــــيجلأا ىـــــــلإ لودـــــــلا ايمدـــــــقت يـــــــتلا ريراقــــــــتلا دادـــــــعإ يـــــــف مايـــــــــسلإا نـــــــع . اـيتامازتللا اقفوو ةيلودلاو ةيويجلا يددد ل ،دددب ةددد متلا ةدددابررغملا ،لددددلا ادددب اردددبتتل دددلتتت ةددداملتالا برددداللآر رتآل مم اب ةللدلا ف .عوضوملا اذى ةيمىأو ةيدج لاعف وعم ضتي امم ، هذــــيل ةــــيمخادلا ةــــيمىلأاو تاــــيللآا ىــــلإ فاــــــضت ، ةددددامالق ال ةدددداللد ةددددامهأ يـــــف رودــــت كــــــمف ردددددد يا نلددددددقا ادددددددام يدددددد لرددددددعتلا رالنددددددددت ةدــــــحتملا مــــــملأا ةزــــــيجأ عــــــم . ةيلودلاو ةينطولا ةيموكحلا ريغ تامظنملا اذكو ،ةيويجلا تاــسسؤملاو يلودـــــــلا عـــــــمتجملا عـــــــبطت يـــــــتلا ةمـــــــساحلاو ةعيرـــــــسلا ةـــــــيلودلا تارـــــــي تملا لـــــــظ يـــــــفو ،ةمماــــش ةــــعجارم ةــــقتوب يــــف تحبــــصأ ناــــسنلإا قوــــقح ةرــــكف نإــــف ،موــــيلا بــــجو ةــــمث نــــمو ىــــــمع ةددددددابررغملا ،لدددددددلا – ملاــــــعلا لود رارــــــغ ىــــــمع – ءاــــــضعأ عــــــم ثــــــحبمل دعتــــــست نأ ىــــمع نواــــعتمل ةدــــيدج لاكــــشأ نــــع يلودــــلا عــــمتجملا يددددمالقيا داعددددصلا ةــــيجاوم فدــــيب . لبقتسملا تايدحت لأو ةزـــــيجأ ىـــــمع ارـــــصق سيـــــل ناـــــسنلإا قوـــــقح ةـــــيقرتو ةـــــيامح يـــــف يـــــممعلا بـــــجاولا ن ملاو ةدــــحتملا مــــملأا لا يوــــيج و يــــنطو بــــجاو اــــساسأ وــــى لــــب ،ةــــيموكحلا رــــيغ تاــــمظن ةــــــينطو تاــــــسسؤم رارـــــقإ قــــــيرط نــــــع ،وـــــب ماــــــيقلا ةــــــيميمقلإا تاداـــــحتلااو تاــــــموكحمل دـــــب ةــــــسناجتم ةدــــــحو قــــــمخت ىــــــتح تارــــــبعلا نـــــم ديفتــــــستو تارــــــبخلا لداــــــبتتو اــــــيميمقإ نواـــــعتت . ناسنلإا ةماركل اقاقحإ ةملوعلا قابس يف ضوخلا اينكمي لأو ن لاو ةــــــ ملا ةدــــــحو كرتــــــشملا ريــــــصملاو خيراــــــتلاو ةــــــنايد يــــــتلا تاــــــموقملا مــــــىأ يــــــى رارمتــــــسا نامــــــضو مــــــعد اــــــينكمي يــــــس يــــــميمقلإا نواــــــعتلا ما ةــــــيقرتو ةــــــيامح لاــــــجم يــــــف

(10)

ةــــــــــــــــمدقم 9 يـــــتلاو ،ناـــــسنلإا قوـــــقح – رـــــيبعتلا ـــــص نإ برـــــ ملا لود نيـــــب دـــــيعب دـــــح ىـــــلإ رفاوـــــتت .ايناتيروم ىلإ ايبيل نم يبرعلا

ف اـــم رددد ب نددد د لدددضلملا ا ددده ررددداتتن نـــم ةـــممج بابـــسلأا اـــينم ةددداتا نددد الد لـــثمتت يــــــــــف ،ايتــــــــــساردب ةــــــــــحمملا ةــــــــــبغرلا و ناــــــــــسنلإا قوــــــــــقح لاــــــــــجمب ماــــــــــمتىلاا ءاــــــــــمتنلااو نــــــىار عــــــقاول ميمــــــسلا مــــــيفلا فدــــــيب قــــــمعتلا اذــــــكو . يبراــــــ ملا ، يــــــقيرفلإا ، يــــــبرعلا لاـــــــجم يـــــــف يبراـــــــ ملا عـــــــضولا يذـــــــلا ءيـــــــشلا ،ناـــــــسنلإا قوـــــــقح نبـــــــسكيس ا اداز اـــــــمتح ..ةايحلا يحانم و عورف ديدعل هدادتما و عوضوملا ةيمىلأ رظنلاب اميم ايفرعم و ةاعلدددددددضلم نددددددد الد يـــــــف لـــــــثمتت دح ا ، ةـــــــيميداكلأا ثوـــــــحبلا نمـــــــض عوـــــــضوملا ةـــــــث ناذـــــملا يناـــــكملاو يـــــنمزلا نيراـــــطلإاو ةيعوـــــضوملا ةـــــيحانلا نـــــم ةرـــــكفلا ةـــــيدجو ةـــــيمىأ و دحأ اــــــــم عــــــــم اــــــــصوصخ اميممــــــــشت ةطمــــــــسلا ىــــــــمع ريثأــــــــت نــــــــم ةــــــــيبرعلا تاروــــــــثلا وــــــــتث .صوصخلا وجو ىمع ايبيلو سنوت نم لك ىمع ناسنلاا قوقح و زاـــــجيإ نـــــكميو ردددددهقاقات لددددد رملا ادددددده ا ددددددهأ يـــــف عوـــــضوملا اذـــــى ةـــــسارد نـــــم 7 دادددددداقت ةــــــيامح يــــــف يبراــــــ ملا داــــــحتلاا ءاــــــضعأ نــــــم وــــــضع لــــــك ةــــــيلاعف دــــــمو رود للاـــــخ نـــــم يبراـــــ ملا ناـــــسنلإا قوـــــقح ريوـــــطتو برددددداللآا ةددددداملتالا و ، ددددددادات نطاوـــــم و ةوــــقلا و ضقاــــنتلاو فعــــضلا ارددددتقا نــــم وــــحارتقا نــــكمي اــــم دــــب ا .لئ بردددد ررقم ااردددد إ ل اك ىــــمع تاــــيباجيلإا ميــــمعتو تايبمــــسلا ءاــــ لإ اــــيللاخ نــــم لواــــحن ةــــيموكحلا تاــــيللآا ةــــف ،يـــــبرعلا برـــــ ملا لودـــــب حارـــــتقا يـــــف مىاـــــسن اـــــنمعل ردددددصر ع ةددددداللآ ةادددددضارت ا ةدددددارظ .ةابررغملا ،لدلرب ةهبرشتملا برانعملال ىشرمتا دامعتلل ،برق ج لم ت ةا نل برـــــــ ملا لود يـــــــف ناـــــــسنلاا قوـــــــقح ةـــــــيقرتو ةـــــــيامحل يموـــــــكحلا رودـــــــلا فرـــــــع دـــــــقو ــــــبرعلا لــــــك عــــــضت ثــــــيح ،ءطبــــــب راــــــس اروــــــطت ي ةرــــــم لــــــك يــــــف ةــــــلود برددددددالآ ةــــــتوافتم هذــــــى نكمتــــــت مــــــل اــــــم ةـــــــــساردو لــــــيمحتلاب ـــــــــمسي راـــــــطإ يــــــف ،تاــــــصاصتخلااو ةــــــيمىلأا .وـكرادت نم تايللآا

(11)

ةــــــــــــــــمدقم 10 لاـــــصمو ميــــق ةــــيامحب مازــــتللاا ءبــــع تاــــيللآا هذــــى ىــــمع عــــقي ،مدــــقت اــــم ىــــمع ءاــــنبو ةيـــــمىلأا نــــم تــــ مب قوــــقحو هدــــح ــــبي لــــظ يــــف اــــيل ةررــــقملا ةياــــــمحلاب ءاــــفتكلاا مدـــــــع رر .اىدحو نوـناقلا عورف لأو وــــــــــى ةـــــــــنيعم ةرـــــــــكف يـــــــــف صـــــــــصختلا ن دب ا قــــــــــمعتملاو يــــــــــقيقحلا لاــــــــــ شنلاا ةـــــــــي نلاو ...وـــــــتياين تــــــسيلو ايتـــــساردب عوــــــضوم ةقبردددددد لا بردددددد اردلا وــــــتاذ دـــــــح يــــــف لكــــــشي رــــــبكأ بربلعددددددصلا نأ نــــــكمي لا ذإ ،تاذــــــلاب عوــــــضوملا اذــــــى يــــــف ثحابـــــــلا وــــــجاوت يــــــتلا ف ، تاـــــبقعلا نـــــم يـــــممع ثـــــحب وـــــمخي دح ا ةـــــيقرتو ةـــــيامح يـــــف تاـــــموكحلا رود زورـــــب ةـــــث اـــــــييف ثـــــــحبمل نلآا لــــــــبق ةـــــــصرفلا تـــــــت مـــــــل ناـــــــسنلاا قوـــــــقح نمـــــــض ةـــــــنراقملا راـــــــطإ ، ةــــــيلاخ برــــــ ملاو سنوــــــتو رــــــئازجلا نــــــم لــــــك يــــــف ةــــــبتكملاف – رــــــيبعتلا ــــــص نإ – نــــــم ةـــــــصصختم عـــــــجارم نـــــــم تاذـــــــلاب عوـــــــضوملا اذـــــــى ىـــــــمع ةبـــــــصنملا تاـــــــساردلا طـــــــقف ، قوـــــــــقحل ةـــــــــينطولا تاـــــــــسسؤملا ضعبـــــــــل ةرـــــــــشابملا رـــــــــيغ ةـــــــــيمخادلا تاراـــــــــشلإا ضـــــــــعب ناــــسنلاا ةــــيلود تارارــــق ،ةــــيلولأا هداوــــم ءاــــشنإ ىــــمع رــــخأ ةــــيج نــــم عجــــشي اــــم وــــىو ، ا نــــــع تارادــــــصلإا ضــــــعب ىــــــلإ ةفاــــــضلإاب. رــــــثكأ لا ةــــــيمخاد نيناوــــــقو و ةدــــــحتملا مــــــملأ ــــتلا ،برــــ ملاو رــــئازجلا نــــم لــــكل ةــــينطولا تاــــسسؤملا دعاــــست يــــيف ةميئــــض اــــينأ مــــغرو ي ىــــــمعو .اــــــييف عــــــجارملا ــــــش ىــــــلإ رظنلاــــــب ةــــــيمىأ تاذ طاــــــقن ىــــــمع ءوــــــضلا طيمــــــست يــــــف لوــــصولا اــــينم اــــقلاطنا نــــكمي يــــتلا ةــــيلولأا ةداــــملا دوــــجوب لوــــقلا نــــكمي موــــمعلا – نذإــــب للها اـــــممع ،ةميمــــــس ئاـــــتن ىـــــلإ صوــــــصنلا ىـــــمع ساــــــسلأا يـــــف دنتــــــست ةـــــساردلا هذــــــى نأ .ايل ةعباتلا تايللآاو ةدحتملا مملأا نع ةرداصلا ةيلودلا تارارقلاو ةينوناقلا بـــــــناج ىـــــــلإ و ةدددددددبقع ةقباـــــــسلا تاـــــــساردلا صـــــــقن و ةددددددد ررقملا ةددددددد اردلا ةقدددددددشم عــــم اــــصوصخ رددددهقرن ردددد تا نــــم رــــثكأ اــــينيناوق تل دــــع لود ةــــسمخ لمــــشت ذإ ىــــنثأ ةرـــــم ةرـــــشع برالندددددصملا نددددد بأ يددددد ىدددددتا ةدددددمظ ا ادددددب نتدددددتنا ل ةـــــيج نـــــم رخأ ءوجملا ةرورض و ، انايحأ ةيل ىلإ ةم رتلا .تابوعص نم وممحت ام و ىـــــــمع ةــــــباجإ ىــــــلإ لـــــــصوتلا نود فادــــــىأ نــــــم هانمــــــسر اـــــــم كاردإ اــــــنل ىنــــــستي نــــــلو ةا ر ا ةالرتشيا 7ةيلاتلا

(12)

ةــــــــــــــــمدقم 11 ،ددددعفلرب دهردددد ت ةددددابررغملا برددددملتالا أددددب ،لددددقلا ددددتما لدددددم أ ىددددلإ * ؟ ر نا نلقا ةاقرتل ةارما ي اينع ريبعتلا اننكمي يتلاو ةاعرفلا برالرتشيرب 7ةيلاتلا ؟ ةيبرا ملا لودلا فرط نم ةدمتعملا ةيموكحلا تايللآا ام * ناسنلاا قوقح ةيقرتو ةيامح يف تايللآا هذى ةعاجن دم امو * ؟ ماـــــظنلا اذـــــى داـــــجيإ نأ مأ، ميـــــمعتمل لاـــــص جاـــــن يبراـــــ م ماـــــظن كاـــــنى لـــــى مــــث * لا تاــــــــحارتقا ضرــــــــفي كــــــــلذ نأ مأ ؟ةــــــــيبرا ملا تاــــــــيللآا عوــــــــمجم نيــــــــب جزــــــــملا بــــــــمطتي ؟ ةيلاحلا ةيبرا ملا تايللآا اييمع رفاوتت تاـــــفنأ ةـــــحورطملا تايلاكـــــشلإا ىـــــمع ةـــــباجلإا فدـــــيبو ينـــــملا نـــــم لـــــك ىـــــمع دمتعنـــــس ، يتاررددددتلا له ددددملال ررددددقملا له ددددملا يددددلالاتلا له ددددملا يفددددصللا ىــــشامتي اــــمب ، لذو وفادىأو عوضوملا ةعيبطو 7يلاتلا وحنلا ىمع ك يددددددلالاتلال يفددددددصللا ادددددد ه ملا ىــــــمع ةــــــيبرا ملا ةــــــمظنلأا نــــــم لــــــكل قرــــــطتمل7 هدــــــح ، مييقت ىلإ لاوصو ةلود لك نمض ناسنلإا قوقح ةيامح تايل ةساردو ايئادأ . يتاررددددددتلا له ددددددملا تاــــــموكحلا نــــــم ةــــــموكح لـــــك لــــــماعت ةــــــقيرط روــــــطت ةـــــسارد دــــــل 7 تاـــــقلاعلا روـــــطت اذـــــكو .ةـــــنمزلأا رـــــبع ناـــــسنلإا قوـــــقح ةـــــيامح عوـــــضوم عـــــم ةـــــيبرا ملا .ناسنلإا قوقح ناديم يف ةيبرا ملا لودلا نيب لا له ددددملا ررددددقم : ةــــفمتخم ةــــنمزأ نيــــب ةــــلودلا ســــفن يــــف نإ تاــــنراقم ءارــــجإ وــــللاخ نــــم ةـــــلود لـــــك لــــخاد ناـــــسنلإا قوـــــقح ةــــيامح اـــــنوناق اـــــيل لوــــخملا تاـــــيللآا فـــــمتخم نيــــب وأ، ىـــــــمع ةـــــــيبرا م هدـــــــح صوـــــــصخب ةـــــــيبرا ملا لودـــــــلا نيـــــــب ةمماـــــــش ةـــــــنراقم ءارـــــــجإ مـــــــث ، .عوضوملا تايئزج دـــــىلأا و ثـــــحبلا ةيلاكـــــشإ ىـــــلإ ادانتـــــسا و ثـــــحبلا ميـــــسقت مـــــت ، ةرطـــــسملا فا رماددددد قت رددددا ر ث وــــتايئزج لــــج يــــف ىــــلإ ابرددددب ةــــيموكحلا ةــــيامحلا ةــــيىام لولأا باــــبلا يــــف اــــنلوانت

(13)

ةــــــــــــــــمدقم 12 للاــــخ نــــم كــــلذو ،ةــــيبرا ملا لودــــلا يــــف ناــــسنلإا قوــــقحل الددددص لولأا لــــصفلا اــــ نونع نمــــــضتي يذــــــلا و ةــــــيبرا ملا لودــــــلا يــــــف ناــــــسنلاا قوــــــقحل ةــــــيموكحلا ةــــــيامحلا موــــــيفمب اددددثابم ،ةــــيبرا ملا لودــــلا يــــف ناــــسنلاا قوــــقح ةــــيامحل ةــــيموكحلا تاــــيللآا موــــيفم اءدــــب عــــــــقاولا يــــــــف اىديــــــــسجتف ،ناــــــــسنلاا قوــــــــقحل ةــــــــينطولا ةــــــــيامحلا ةرــــــــكف روــــــــطتو روــــــــيظب فـــــــيرعتلا مـــــــث ،يبراـــــــ ملا ب تاـــــــيلآ ةـــــــيموكحلا ةـــــــيامحلا ايـــــــصئاصخو ناـــــــسنلاا قوـــــــقحل را ملا لودـــــلا اىدـــــمتعت يـــــتلا روـــــصلاو ،اـــــيعاونأو ،ةـــــيب نيوـــــكتب يناـــــثلا لـــــصفلا اـــــ نونع و ةــــــيبرا ملا لودــــــلا يــــــف ناــــــسنلاا قوــــــقح ةــــــيامحل ةــــــيموكحلا تاــــــيللآا مل نيقرــــــطتم ةــــــعيبط و ءاضعلأل ةينوناقلا . مييمع قبطملا ينوناقلا ماظنلا يناـــــثلا باـــــبلا يـــــف اـــــمأ ةـــــساردلا نـــــم ةـــــيبرا ملا تاـــــموكحلا رود ميـــــيقت ناوـــــنع تـــــحت ناــــسنلاا قوــــقح ةــــيقرت و ةــــيامح يــــف ف لواح اــــن لا ــــتيواز للاــــخ نــــم ميــــيقت ي ــــكل صــــصخ ن ل ذإ لاقتـــــسم لاـــــصف اـــــمينم لواـــــنت لولأا لـــــصفلا ميـــــيقت تاـــــيللآا ةـــــيموكحلا ىـــــلإ رظنلاـــــب لـــــــــكاييمل ةـــــــــيدقن ةـــــــــساردب كـــــــــلذ و اـــــــــيممع و اـــــــــيميظنت ةـــــــــيرادلإا و ةزـــــــــيجلأا ةـــــــــيفيظولا ناوــــــنع تــــــحت يناــــــثلا لــــــصفلا يــــــف اــــــمأ ، اــــــمينم لــــــكل ثــــــحبم نيدرــــــفم ميــــــيقت تاــــــيللآا اـــــييلإ ةدنـــــسملا ماـــــيملا ثـــــيح نـــــم ةـــــيموكحلا ةرطـــــسملا ةـــــيلودلا ريياـــــعملا ىـــــمع داـــــمتعلااب ماـــــيملا هذـــــى تـــــطبترا ءاوـــــس ةدـــــحتملا مـــــملأا لـــــبق نـــــم ةطـــــشانلا تاـــــمظنملاو تاطمـــــسلاب ناــــــسنلاا قوــــــقح لاــــــجم يــــــف ،لولأا ثــــــحبملا عوــــــضوم تــــــطبترا وأ ارفلأاــــــب د عوــــــضوم يناــــــثلا ثــــــحبملا اذــــــك و قوــــــقح ةــــــيامحل لاــــــعفلا ءادلأا رــــــصانع رفاوــــــت دــــــم ةــــــشقانمل ايتيقرتو ناسنلاا ةيبرا ملا لودلا يف . تاــــــحارتقاو ئاــــــتن نــــــم وــــــيلإ لــــــصوتلا مــــــت اــــــم نمــــــضتت ةــــــمتاخب ثــــــحبلا جوــــــتيل ، ف ةــــــباجإ ةرشابم .هلاعأ ةحورطملا تايلاكشلإا نع

(14)

لولأا بابلا

13

حياًحنا حيهاي :لولأا باثنا

حيتراغًنا لوذنا يف ٌاسَلاا قىقحن حييىكحنا

(15)

لولأا بابلا 14 فمػػػػػػػػػس ا ؽمػػػػػػػػػ ل حػػػػػػػػي ر م حػػػػػػػػػيمال ػػػػػػػػػس حػػػػػػػػيقرم ااا تمػػػػػػػػػامملاا رمد حػػػػػػػػسارد فإ ػػػػػػس بػػػػػػلط ا ؽرػػػػػػط اا حػػػػػػيادقاا ؿمدػػػػػػاا ػػػػػػس فمػػػػػػس ا ؽمػػػػػػ لا حػػػػػػيامملاا حػػػػػػيمالاا حػػػػػػيهما حػػػػيقرم ااا فػػػػو سرمػػػػا ػػػػ اا تمػػػػيا ا مأ ؿعمػػػػسماا م مػػػػأامأ ا اػػػػلو ؼرػػػػم اا ؿفػػػػا فػػػػا ةرػػػػػيا ا حػػػػػ مه فيمػػػػػم ؿػػػػػيلل م حػػػػػساردق حػػػػػيمالاا حػػػػػ مه حػػػػػيقرم ااا تمػػػػػامملاا مػػػػػأ يرط ، فيلص اا ااإ حلمرط ا فا ؿم ا بمقاا ـس ؾاذا :فيياامااا لولأا لصفلا : .ةيبراغملا لودلاب ناسنلاا قوقحل ةيموكحلا ةيامحلا موهفم يناثلا لصفلا .ةيبراغملا لودلاب ناسنلاا قوقحل ةيموكحلا ةيامحلا تايلآ نيوكت:

(16)

لولأا بابلا

15

(17)

لولأا بابلا 16 بجم حيقرم ااا ؿمداا س فمس لإا ؽم لا حي طماا حيمالاا ع ام ؾاردإ م ا ا س ي ا ل بر ااا ؿمد س مهرملق م مأامصم حيمغ ااإ مهرمط م ةرم اا هذه رمأظا ؽرط اا مأ م حيامداا تارثؤااا فا حوماجا ؿوم ا جم ت مم ؿق ـدو فا أ ـا مأ مم, قرماا .حيلااداا ما م الو ح قمس ,تمطلا ةدمق ترا مهم دجما حيامملاا تميا ا رمسا س رظ اا م ماأ ,فمس لإا ؽم ل تمسسؤاا حيقرم ااا جذما اا رمأظ اءدق قر ااا يرمش س ا سلجاامق م يرمااا دصرااا ـث،يرعازجاا طماا دصراامس س م ق فمس لإا ؽم لا ميلماا حعيأامس, .فمس ا ؽم لا ا اذه الو م ؽم ل حي ر م حيمالا حيامملاا تميا ا رمط م ةأش ا م سارد ـس سمس مهرمط م حي طماا تمسسؤااا ةرمس رمأظ ؿم ا ؿفا فا ؿمم فيقلطا ااإ فمس لإا .حيقرم ااا تمامملاا س ؿملاا ع ام الو مثاا بلطااا س ؾاذ ط س ا ميامد لإا ؽم ل حي ر م حيمالا حي طماا تمسسؤاامس فمػس رارغ الو قرماا بر ااا ؿمد س ؿمداا حي ق ةرمرضاا فا تلمج بمقػسأ م وامد ؾم ه ت مم ؿق ، ـدو فا أ ـا إ س ريم اا هدل ا م عمػػػضم ا س مألج ؿثا ،مأث هدل حاأسػاق حلصاا تاذ ث ؽم ل اا بمرق ؽمللاا ةرمرض م حأج فا حيقرم ااا ؿمداا مأ سرو اا م فمػػس لإا يذاا حاامم تاذامق عمضمااا اذه سػا – حليمد ـ د م مصمػصا دق فمم ؾااذا ىراأ حأج فا ه ااإ ؽرط اا م يلو حي طماا حيماللا ،مأعمػض الو حػسارداا م ا ا ػس ي ا ل عمضم ا ح مهذا فأ فماي اا رمصاا م تمسسؤااا هذه ـمأ ا ديدل ؿجأ فا فمس ا ؽم لا .حسارداا ؿلا حيقرم ااا ؿمداا س دأم امملاا عقمطاا تاذ حي طم ـظ ؽلا س ريم لا حقجمااا تاررقالا م رط فأ دمق اأا مأا فو مأ مياآ ديدل م حيمالاا هذه ؼيرم م يلو تمق ،فمس لإا ؽم ل حي ر م حيمال ح صما ؼيرم عضم ااإ مصم ،مأا حأقمشااا تمعيأاا فو مهزييا ،مأامادا رصل ؽيرط ..مهذا د اا رمصاا م مأ ازياا م مأصعمصا حضمي مأق

(18)

لولأا بابلا 17 ا :لولأا ثحثًن ٌاسَلإا قىقحن حييىكحنا حياًحنا جأْشَ و حيتراغًنا لوذنا يف اهرىطت م فمس ا ؽم لا حيامملاا حيمالاا ةرمس رمأظ حسارد ؿفا فا ؾاذ الو ؼرم .حيقرم ااا ؿمداا ىم سا الو مهديسج م مهرملق ـث، ميامد مهرمط و ٌاسَلإا قىقحن حييىكحنا حياًحنا جزكف رىهظ :لولأا ةهطًنا اينود اهرىطت دػػػػ ا حػػػػيمالاا رمػػػػأظ فمػػػػم حػػػػيامملاا فمػػػػس ا ؽمػػػػ لا اا ػػػػس دق ا ػػػػامد ىم ػػػػسا اػػػػلو حػػػػي حػػػػػػػيقرم ااا ؿمدػػػػػػػاا ػػػػػػػس ؽػػػػػػػقطيا طمػػػػػػػاا م ػػػػػػػللااا فييم ػػػػػػػسااا اػػػػػػػاإ ميجيردػػػػػػػ ؿػػػػػػػ ا م ح يمق ا ؽرطق فما حساااا مألضم .فيياامااا فيور اا س ررررفلا قورررقحل ةررريموكحلا ةررريامحمل ةررريج ومن رييارررذم نارررسرم ةررريلودلا دورررهجلا :لولأا ناسنما ف ػػػػػػػس ؾاذػػػػػػػا ،فمػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػػ لا حػػػػػػػي طماا حػػػػػػػيماللا دادػػػػػػػ اا حػػػػػػػيامملاا حػػػػػػػيمالاا فإ لا حػػػػػػػي طماا حػػػػػػػيمالاا ةرػػػػػػػم ا حػػػػػػػيامداا حػػػػػػػيمجرااا حػػػػػػػسارد ػػػػػػػس حػػػػػػػيمغ رػػػػػػػاأ فمػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػػ ةرمرػػػػػػضاا ، حػػػػػػيامملاا حػػػػػػيمالاا م حػػػػػػي طماا حػػػػػػيمالامس لاادػػػػػػ ا فم ػػػػػػس ؽقمػػػػػػط اا دػػػػػػل اػػػػػػاإ اػػػػػػػام ا ؿػػػػػػػلارااا مػػػػػػػاهرمأظا ، م فم فػػػػػػػا ؼدػػػػػػػأاا ؽمػػػػػػػ لا طمػػػػػػػاا ءاد ا فيػػػػػػػسل مػػػػػػػاه .ؿيثا حا ؽقسي ـا مل الو ،فمس لإا م ؽمػػػػثيا ػػػػس فمػػػػس لإا ؽمػػػػ لا حػػػػي طماا حػػػػيمالاا ةرػػػػم ا رمػػػػأظ ؿمأ فمػػػػم دػػػػ مررررملأا ةدرررررحتملا 1 اػػػػػلو ةدرامػػػػػاا دمػػػػػي اام حػػػػػلم ااا درامػػػػػااا حػػػػػيدمدلاق مأقممػػػػػش تػػػػػسر وا ػػػػػ اا ، = ةرػػػػػػشمقااا حػػػػػػيمالاا ػػػػػػس مأ ردػػػػػػ 2 فمػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ لا _مػػػػػػيلاو مػػػػػػام_ ، ػػػػػػس ءمػػػػػػج ثػػػػػػيل ارررررررره اثيم ةررررررررجابيد اػػػػػػػػلو مػػػػػػػػأازو « بمرػػػػػػػػلاا تفػػػػػػػػيم فػػػػػػػػا حػػػػػػػػلق ااا ؿمػػػػػػػػيج ا ذمػػػػػػػػ إ حػػػػػسسأ مػػػػػج ػػػػػس ةمػػػػػيلاا ىم ػػػػػسا عػػػػػسرم مادػػػػػ ومػػػػػا ج ا رامػػػػػق عسدػػػػػاا فػػػػػو مأ يامؤػػػػػسام حػػػػػػيرلاا فػػػػػػا » 3 ، زػػػػػػيزم م ػػػػػػامد فممػػػػػػم ؽػػػػػػي ل مػػػػػػه ةدػػػػػػل ااا ـػػػػػػا ا ػػػػػػاارا ـػػػػػػهأ دػػػػػػلأس 1 س ردمصاا ةدل ااا ـا ا ؽمثيا 1948 . 2 ـ ر ععم ماا ح يلص،فمس لإا ؽم ل حيمالم زيزم ا حي طماا تمسسؤااا 19 ،ةدل ااا ـا ا . 2003 ص، 3 . 3 ةدل ااا ـا ا ؽمثيا حجمقيد :رظ أ ؼامساا رمذاا .

(19)

لولأا بابلا 18 ػػػػػػػس لإا ـارػػػػػػػ لا ؽػػػػػػػي ل فأ ةدػػػػػػػل ااا ـػػػػػػػا ا تػػػػػػػمردأ ذإ ،حيػػػػػػػسمس ا حػػػػػػػ ميرلم حػػػػػػػ م لق فم تمػػػػػػممأ ا ؼػػػػػ م ػػػػػس فػػػػػػامي مػػػػػأ يثاما ػػػػػس مػػػػػػأيلو صمػػػػػص ااا دػػػػػصم ااام ؼادػػػػػه ا ومػػػػػػػا ج ا خمػػػػػػػ ااا حػػػػػػػعيأ فػػػػػػػا دػػػػػػػق ؿػػػػػػػق ،مػػػػػػػهرمثأ حػػػػػػػجامما حػػػػػػػامملا مأ ،حلػػػػػػػصملاا مػػػػػػػأوم م فػػػػػػػا دػػػػػػػللا ػػػػػػػايظ اام م مػػػػػػػ اا رمػػػػػػػطلإام 1 ي يذػػػػػػػاا ء ػػػػػػػشاا ، دمػػػػػػػا و ا ـزل ػػػػػػػس ؽمػػػػػػط تاذ ىرػػػػػػاأ ـػػػػػػظ فػػػػػػا ةدػػػػػػل ااا ـػػػػػػا ا همػػػػػػ ل فأ بػػػػػػجي ـودػػػػػػاا فػػػػػػا عمػػػػػػ اػػػػػػلو حػػػػػػػػعيأ م فمػػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػػػ ل ؿمػػػػػػػػجا ػػػػػػػػس حػػػػػػػػياامو حػػػػػػػػسم ث حومػػػػػػػػشإ اػػػػػػػػلو رأػػػػػػػػس ، ػػػػػػػػايل إ حيامداا ؽيثامااام حي طماا في ام اا س ءمج ما ؽيقط ا تمما جااا 2 . م إ جمػػػػػ ل فمػػػػػس لإا ؽمػػػػػ ل حػػػػػي ر م حػػػػػيمال حػػػػػاأا ف بػػػػػ مج فػػػػػا ح ممػػػػػس ا دمػػػػػأج اػػػػػا اا ػػػػػػػس ترػػػػػػػػأظ ،عػػػػػػػياجاا اءدق عقمػػػػػػػػط تاذ حػػػػػػػػيمال تمػػػػػػػياآ م حػػػػػػػػاظ أ فػػػػػػػا حػػػػػػػػوماجا حػػػػػػػػي يررررررررميم إ 3 فمػػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػػػ لا حػػػػػػػػيقرم ا حػػػػػػػػ جلامم ، 4 حػػػػػػػػيميرا ا مػػػػػػػػأ اريظ م 5 حػػػػػػػػػي يرسلإام 6 1 ، رصا، حسم ثلا الو ا سلجااا ،حيسمس ا حي قاا دييش جاارقم فمس لإا ؽم لا حي طماا تمسسؤااا، فم اليا 2004 ص ، 06 .

2_{BERNARD G.RAMCHRAN. Contemporary Human Rights Ideas. New YORK : Rout}

hedge, Taylor and Francis Group,2008.

3 :ؿمثااا ؿيقس الو رظ أ ؿيص لا ؿمل تمسارد، مثاا دلجااا، فمس لإا ؽم ل،ريزم ـيظماا دقو،ؽم داا ديمساا دالام ميسق ؼيرش دمالا لا حيايل لإام حياامماا ؽعمثماا ص،رش خيرم فمد ،ةرهم اا ،فييفالا ـلماا راد،فمس لإا ؽم 45 .مهدمق مام رش لا ؽمرشاا راد ، حيايل لإام حيافسلإا ؽعمثماا،ثامثاا دلجااا فمس لإا ؽم ل، ميسق ؼيرش دمالا ص ،حي مثاا حمقطاا ،عيزم اام 379 صاام ،مهدمق مام 488 .مهدمق مام -س لإا ؽم ل، لليصا في-سلاا دالا ةرهم اا،حيقرماا حضأ اا راد، امداا فم م اام حيافسلإا حميرشاا فيق فم 1988 ص، 379 . -،يدادمو ظي ل قرماام قرم ا ايل لإا امداا ـيظ اا رمطإ س فمس لإا ؽم ل حيمال تم ماض حامسر ، ،ةرهم اا حمامج ، ري سجما 2005 ص، 15 صم 72 مهدمق مام 4 حي م ا بجماق تثدل سا س مامرق ، مقرمأ سلجا ؽمط س فمس لإا ؽم ل حيمال 1950.11.04 . 5 س ، حيسما فمسق ، حيميرا ا ؿمداا حاظ ا ؽمط س ،فمس لإا ؽم ل حيمال حي م ا بجماق تثدل سا 1969.11.22 6 س قمري ق ، بممشاام فمس لإا ؽم لا يرسلإا ؽمثيااا بجماق تثدل سا 1986.10.21

(20)

لولأا بابلا 19 حػػػػػػيقرماام 1 رمدػػػػػػق _مػػػػػػأ و ؿػػػػػػي مػػػػػػا ـػػػػػػغر _مػػػػػػألم تػػػػػػام ػػػػػػ اا تمػػػػػػاظ ااا فػػػػػػا مػػػػػػهريغم اػػػػػلو ـمػػػػػا ها عمػػػػػضما ؿعمػػػػػساا حػػػػػجامما ؿعمػػػػػسمم مػػػػػأ اذ دػػػػػل ػػػػػس دػػػػػم ذإ ،ـمػػػػػه ػػػػػليام )ـيل إ ؿم بسل سميساام ايرم اام وما ج ا ديمصاا 2 . مػػػػػػاأ ناررررررسنما قوررررررقحل ةررررررينحولا ةرررررريامحلا ضػػػػػػمق ثيدػػػػػػل مػػػػػػهرمأظ فمػػػػػػم دػػػػػػ س ، ا اػػػػػػلو ء ػػػػػػشاا اػػػػػػلو مػػػػػػأق ـمػػػػػػا ه ا فأ فيػػػػػػل ػػػػػػس ،ؿمدػػػػػػاا ؼػػػػػػل ااا حػػػػػػيلااداا ةدمػػػػػػص اامػػػػػػػلق حػػػػػػػامماا حػػػػػػػيماجاا ففػػػػػػػوإ ؿػػػػػػػق مػػػػػػػا ةرػػػػػػػ س اػػػػػػػاإ عػػػػػػػجار ةدػػػػػػػل ااا ـػػػػػػػا ا ىم ػػػػػػػسا بػػػػػػػامط ذإ ،في ػػػػػػػس ي ارررررررمتجلااو دارررررررصت لاا ارررررررمجملا 3 ح ػػػػػػػسا حػػػػػػػي مثاا حػػػػػػػ رمد ػػػػػػػس 1946 ػػػػػػس رػػػػػػظ اا ءمػػػػػػضو ا ؿمدػػػػػػاا فػػػػػػا « حػػػػػػيافوإ حػػػػػػ رسأ ءمػػػػػػش إ بامػػػػػػص سا ىدػػػػػػا م مأ ادػػػػػػلق ػػػػػػس فمػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ لق اػػػػػػ م حػػػػػػيللا فمػػػػػػجا » 4 زػػػػػػيزم ا مػػػػػػأما فممػػػػػػم اا ؼدػػػػػػأق ، فمػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػػ ل حػػػػػػػ جا ؿػػػػػػاو 5 أا حػػػػػػمقم اا ه ةرادػػػػػػػج ىدػػػػػػػا حػػػػػػاث فػػػػػػػام ةدػػػػػػػل ااا ـػػػػػػػا حػػػػػػػ ؿمأ تػػػػػ ممس ،ؿػػػػػم امق ةدػػػػػي ا تمػػػػػاملما ـيدػػػػػ ىدػػػػػام مػػػػػساا ػػػػػس تمػػػػػيا ا ءمػػػػػش لإ ةرػػػػػمس -ةددلا ريغ ةرمصقم -.حيللااا حيمالاا فا عم حػػػػػػي طماا حػػػػػػيمالاا حاأػػػػػػسااا ةرمػػػػػػثإ ةدمػػػػػػو ق ةدػػػػػػل ااا ـػػػػػػاأا ـمػػػػػػماا فيػػػػػػا ا ـمػػػػػػ ـػػػػػػث ؿمدػػػػػػػاا ؿػػػػػػػما حػػػػػػي رق ؿمػػػػػػػسر ق ح ػػػػػػساا سػػػػػػػ ػػػػػػػس ردمػػػػػػق ثػػػػػػػيل اددػػػػػػجا فمػػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ لا ومػػػػػػػػػػػػا ج ا سػػػػػػػػػػػػلجااا ؼرػػػػػػػػػػػػط فػػػػػػػػػػػػا ذػػػػػػػػػػػػا ااا رار امػػػػػػػػػػػػق مػػػػػػػػػػػػأيس ـهرمذػػػػػػػػػػػػي ءمػػػػػػػػػػػػضو ا مدػػػػػاا فػػػػػا دػػػػػيدماا ىدػػػػػا حػػػػػيقمجيإ ؿػػػػػمس ةدر ػػػػػ ا مػػػػػا مػػػػػهم ،يدمػػػػػص ام مأػػػػػػسأر اػػػػػلو ؿ ـمػػػػػسرا رادػػػػػص ق تقمج ػػػػػسا ػػػػػ اا مػػػػػس رس 17 سرمػػػػػا 1946 حػػػػػسسؤا ءمػػػػػش إ فاػػػػػض ااا 1 اق ةأش أ س ذا ا،حيقرماا ؿمداا حمامج رار بجم 03 رقا قس 1968 .ةدل ااا ـا ا عا فممم امق. 2 فمس لإا ؽم ل زيزم ا حي طماا تمسسؤااا حيم م ءمش إ فو بي م، حي طماا فمس لإا ؽم ل تمسسؤا ةدل ااا ـا ا،عقاراا ددماا، أااا بيرد اا حلسلس ،مأ يمالم 1995 ص ،ؾرميمي ، 16 . 3 ر اا ـ ر ةدل ااا ـاأا وما ج ام يدمص ا سلجااا فو ردمصاا را 2 \ 9 س خرؤااا 21 فامج 1946 4 ص ،ؽقمساا عجرااا ،حي طماا فمس لإا ؽم ل تمسسؤا 16 5 ةدمالا ماوإ وما ج ام يدمص ا سلجااا ؼرط فا تعش أ 68 ؾاذ فممم ،ةدل ااا ـا ا ؽمثيا فا س خرؤااا هرار بجماق 21 فمج 46 : ح جلاا هذه ؿمل رظ أ . رش لا حقص اا راد ،فمس لإا ؽم ل حيمالم حي ر ا حياا ا تميا ا ااإ ؿادا، م و قط زيزماا دقو عازجاا ،عيزم اام .ر 2002 ص. 91

(21)

لولأا بابلا 20 فيػػػػػػ ا حيرمػػػػػػش س ا حػػػػػػ جلاا : تياػػػػػػس فمػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ ل حػػػػػػيمال مػػػػػػأ ا ضرػػػػػػ اا حػػػػػػياممل فمػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ لم ؿمدػػػػػػاا تمػػػػػػقجامم ؽمػػػػػػ ل فػػػػػػو عمسدػػػػػػاام امدػػػػػػاا فم مػػػػػػ اا 1 مػػػػػػهرمق ومق ، ػػػػػػ م يرازمػػػػػػاا عمػػػػػػط اا عػػػػػػق حيرمػػػػػػش سا حػػػػػػ جا ،حػػػػػػيجرمااا فمؤػػػػػػشاا ةرازم ءامػػػػػػا تػػػػػػل جرد ،حػػػػػػيامداا تادػػػػػػهممااام تمػػػػػػي م ا ؿػػػػػػيلل م حػػػػػػسارد مػػػػػػأ اأا ءمػػػػػػضوأ ةدػػػػػػو فػػػػػػا فمػػػػػػم م حػػػػػيامملاا حػػػػػيمالاا ةرػػػػػم ا اديػػػػػسج ةدػػػػػل ااا ـػػػػػا ا مػػػػػس فػػػػػو ج ػػػػػ حػػػػػسسؤا ؿمأ ػػػػػهم .فمس لإا ؽم لا حػػػػػيمغ اػػػػػاإ ؿمػػػػػلاا اذػػػػػه اػػػػػلو رػػػػػا ا ؿػػػػػظ دػػػػػ م 1960 ا حاأػػػػػسا ترػػػػػيثأ فػػػػػيأ حػػػػػيمالا ذػػػػػػي اا ؿػػػػػػ م تمػػػػػػياآ اػػػػػػاإ حػػػػػػجملاا دػػػػػػياز بقػػػػػػسق ىرػػػػػػاأ ةرػػػػػػا فمػػػػػػس ا ؽمػػػػػػ لا حػػػػػػي طماا ،ةرػػػػػػ اا حػػػػػػ ه ػػػػػػس ؾممػػػػػػصاا ةدمػػػػػػيز عػػػػػػا مػػػػػػصمصا فمػػػػػػس لإا ؽمػػػػػػ ل ؾممػػػػػػصا طمػػػػػػاا ةدػػػػػػػػل ااا ـػػػػػػػػاأا ومػػػػػػػػا ج ام يدمػػػػػػػػص ا سػػػػػػػػلجااا رارػػػػػػػػ ردػػػػػػػػصس 2 حػػػػػػػػيس ـلػػػػػػػػس يذػػػػػػػػاا م م حػػػػػيمال ػػػػػس تمػػػػػامملاا حػػػػػقمل فأ فػػػػػماي يذػػػػػاا رمدػػػػػامق مػػػػػيواد ،فمػػػػػس لإا ؽمػػػػػ ل زػػػػػيز ـهمػػػػػػس حػػػػػػصصا ا حػػػػػػياممل تمػػػػػػعيه رارا ػػػػػػسام ؿيمػػػػػػش عيجػػػػػػش اػػػػػػاإ ءمػػػػػػضو ا ؿمدػػػػػػاا ؽمػػػػػػ لاا ؿمػػػػػػل ريرمػػػػػػ م تمػػػػػػاملمام رمػػػػػػمسأق ةدػػػػػػل ااا ـػػػػػػاأا ـمػػػػػػماا فيػػػػػػا ا ريمػػػػػػ ػػػػػػس ؿمدػػػػػاا حػػػػػسمم مػػػػػأافا فػػػػػا دي ػػػػػس م فمػػػػػس لإا ؽمػػػػػ ل حػػػػػ جا اػػػػػاإ مػػػػػأليلي ػػػػػم ،تمػػػػػيرلاام ءمضو ا 3 . دػػػػػػ م اءدػػػػػػق ا ذػػػػػػ ا عػػػػػػسم ي حػػػػػػيمالاا فػػػػػػا عمػػػػػػ اا اذػػػػػػه ؿػػػػػػث 1960 رارػػػػػػ رمدػػػػػػص خيرمػػػػػػ اػػػػػػػلو ـمػػػػػػػماا فيػػػػػػػا ا ؿػػػػػػػاو دػػػػػػػ م .رمذػػػػػػػاا ؼامػػػػػػػساا يدمػػػػػػػص ام ومػػػػػػػا ج ا سػػػػػػػلجااا حػػػػػػ ما ا ؿػػػػػػق فػػػػػػا حػػػػػػيرمداا تارمػػػػػػس س ا ضػػػػػػمق ؽػػػػػػيرط فػػػػػػو حػػػػػػي طماا تمػػػػػػيا ا حػػػػػػيجم تياػػػػػس حػػػػػامماا نايبترررررسلااب ؿمػػػػػل تمػػػػػأيجم اا ـيدػػػػػ م تمليػػػػػضم اا ػػػػػ ل ؿػػػػػجأ فػػػػػا مػػػػػا ءمػػػػػػيلإ اػػػػػػاإ عػػػػػػضماا اذػػػػػػه را ػػػػػػسام ،طػػػػػػلا مأ سقػػػػػػا فػػػػػػا تمػػػػػػسسؤااا هذػػػػػػه يرػػػػػػ مي دػػػػػػ

1_{Commission nationale consultative des droits de Lhomme république Française.}

Mars 2000 .p 37 2 خيرم ق ردمصاا وما ج ام يدمص ا سلجااا رار رظ أ 25 ميامي 1960 .

3 _{EMMANUEL DECAUX. Le dixième anniversaire des principes directeurs}