دور العدالة الانتقالية في حماية حقوق الإنسان

قوـــــقــحلا نـــسق

بقللاو نسلاا تبترلا

تليصلأا تعهاجلا تفصلا

تيعهاجلا تنسلا 2020/2019

قوـــــقــحلا نـــسق

بقللاو نسلاا تبترلا

تليصلأا تعهاجلا تفصلا

تيعهاجلا تنسلا 2020/2019

ِنـَمِحَّرلا ِيـَّللا ِنِسِب

ِنٍِحَّرلا

اَمُىَهٍَِب اٌُحِلِصَأَف اٌُلَتَتِقا َنٍِهِمِؤُمِلا َنِم ِناَتَفِٕاَط نِإٌَ

َْلَع اَمُواَدِحِإ ِتَغَب نِإَف ۖ

ِيَّللا ِرِمَأ َْلِإ ََِٔفَت َّْتَح َِغِبَت َِتَّلا اٌُلِتاَكَف َٓرِذُأِلا ِلِدَعِلاِب اَمُىَهٍَِب اٌُحِلِصَأَف ِتَٔاَف نِإَف ۖ

اٌُطِسِقَأٌَ

( َنٍِطِسِكُمِلا ُّبِحٍُ َيَّللا َّنِإ ۖ 9

ِنُكٌٍََِذَأ َنٍَِب اٌُحِلِصَأَف ٌٌَِِذِإ َنٌُهِمِؤُمِلا اَمَّهِإ ) ۖ

( َنٌُمَحِرُت ِنُكَّلَعَل َيَّللا اٌُكَّتاٌَ

10 )

ٍّلآا :تارجحلا ِرٌس 99

ٔادوإ

اورٍبكٌ اورٍغص َتلٕاعٌ نٍمٍركلا ُدلاٌ ْلإ َتجٌز ْلإ

ِرٌه َتذأ دٌر ْلإ عضاٌتملا لمعلا اذو ُدوأ

ٍّلع نب يللااطع نب

رٍدكتٌ نافرعٌ ركش

ْلع اههاعأ ُذلا يلل دمحلا زاجهإ

ّبٍطلا ّملكلاب اههٍعٍ نم اهل رذسٌ ،لمعلا اذو

.بٕاصلا يٍجٌتلاٌ خلاصلا ٔاعدلاٌ

ُذاتسلأ لٍزجلا ركشلاب ندكتأ نرتحملا

يلٌبق ْلع "لصٍف ّغٍسه" رٌتكدلا

فارشلإا .يىٍجٌت نسحٌ لٍمجلا ًربصٌ يتاىٍجٌتٌ

نىسأر ْلع َٕلامز ْسهأ لا امك

،نٍدلا زع ُراٌو جاحلاٌ دمحم ُرٍذلب

.نىعٍجشتٌ نىمعد ْلع دلاذٌ

تاراصتخلاا ةمئاق

ECTHR European Court Of Human

Rights ناشنلإا قىقلح ًُبورولأا ُنللمحا

Human Rights Council HRC ناشنلإا قىقح صلمج

International Center For ICTJ Transitional Justice

ًُلاقتنلاا ُلادعلل ٌلودلا زكزلما

Transitional Justice TJ

ًُلاقتنلاا ُلادعلا

ACHR American Convention On

Human Rights ناشنلإا قىقلح ًُليزملأا ًُقافتلاا

AFRCHPR African Charter On Human And

Peoples‘ Rights قىقلح ٌقيزفلإا قاثًلما

ناشنلإا

بىعشلاو

CAT Convention Against Torture And

Other Cruel, Inhuman Or Degrading Treatment Or

Punishment نم هيرغو بيذعتلا ُضهانم ًُقافتا

ًُساقلا ُبىقعلا وأ ُلماعلما بوزض .ُنًولما وأ ًُناشنإلالا وأ

CERD International Convention On The

Elimination Of All Forms Of Racial Discrimination عًجم ِلع ءاضقلل ًُلودلا ًُقافتلاا

ٍزصنعلا زًًنتلا لالشأ

European Convention For The ECHR Protection Of Human Rights And Fundamental Freedoms قىقح ُيانلح ًُبورولأا ًُقافتلاا

ًُساسلأا تايزلحاو ناشنلإا

ECOSOC Un Economic And Social

Council ٌعانتجلااو ٍداصتقلاا صللمجا

َدحتلما هملأل

International Criminal Court ICC

ًُلودلا ًُئانلجا ُنللمحا

ICCPR International Covenant On Civil

And Political Rights ًُندلما قىقحلل ٌلودلا دوعلا

ًُساًشلاو

International Criminal Tribunal ICTR For Rwanda

ادناوزل ًُلودلا ًُئانلجا ُنللمحا

International Criminal Tribunal ICTY For The Former Yugoslavia ًُلودلا ًُئانلجا ُنللمحا

اقباس اًفلاشغىًل

TRC Truth And Reconciliation

Commission

ُلحاصلماو ُقًقلحا ُنلج

ةمدقم

ؼلبتخا ىمع فوناقلا ةطمسل فيعضاخ تاسسؤملاو صاخشلأا عيمج فوكي فوناقلا ةلود يف ةماعلا ةحمصملا ةيامحو فوناقلا ـارتحا فامضل ،ةيئاضقو ةيناملرب ،ةيبعش ةباقر تحت ـيبتارم

ةلودلا فم ايكايتنا ـدعو فاسنلإا ؽوقح ىمع ظافحلاو دوست عمتجمف ،ةصاخ تايج فم وأ ايسفن

فوناقمل ويف ـكتحيو فوناقلا ويف ـرتحي ىضوفلا ويف ـدعنت يطارقميد عمتجم وى فوناقلا ةدايس ويف .ةلادعلا ؽيقحتل ءاضقلا ـامأ عازنلا ضرعي امنيح

ةيامحو ؼاصنلإاو ةلءاسملا ؽيرط فع ايقيقحتل ةلودلا ىعست ىمعأ ؿثمك ةلادعلا فأ امك

حلا دعب ايتيمىأ دادزت ،ةيداعلا ؼورظلا ؿلبخ اييبكترم ةبقاعمو اىدض تازواجتلا عنمو ؽوق و عارصلا تارتف ؿلبخ ةيعامجلا وأ ةيدرفلا فاسنلإا ؽوقح ايل ضرعتت يتلا ةميسجلا تاكايتنلاا ةيعرش ةدايس ىمع ـئاق يطارقميد ـكح ىلإ يلومش ـكح فم ؿاقتنلاا دعب وأ ،عارصلا دعب ام ةقثبنم عقاولا عم فيبنذملا ةبقاعم يضتقملا ينوناقلاو يقلبخلأا بجاولا عزانتي ام ابلاغف ،بعشلا فم

.فوناقلا ةلودو ـمسلا ـئاعد ءاسرإ ضرفي يذلا يسايسلا ةلاح وأ يطارقميد ريغ ـكح طوقس ةرتف ومتت يتلا ةلادعلا تايلآ فأ ىلإ ؾلذ عجريو

لودلا فوناقمل ةميسج تاكايتنا ديش عارص ام وأ ،فاسنلإا ؽوقحل يلودلا فوناقلاو يناسنلإا ي

ةيلاقتنلاا ةلادعلاب ؼرعت (

)TJ يذلا يلاقتنلاا ؼرظمل ةجيتن ام اعون ةفمتخم ؼادىأو صئاصخ ايل ،

.ويف درت ةيملاعلا برحلا دعب ةيلاقتنلاا ةلادعلاب ؿودلا ضعب تذخأ ةيمىلأا غلاب اىرودل ارظن و اذل

،ادناور ،ايقيرفإ بونج فم ؿك يف ةيلاقتنلاا ةلادعمل ةفمتخم براجت ؿودلا فم ديدعلا تديشف ةيناثلا لا ،ةيقرشلا روميت ،ادناور ،رودافمسلا ،وريب ،يميشت ،فيتنجرلأا ،وريب ،فويلاريس ،برغملا ،رئازج

ايعفاودو ةيقيقحلا ايبابسأ ةفرعمو ةميسجلا تاكايتنلاا ةجلاعمل ،رصم ،فميلا ،ايبيل ،سنوت

،دحاولا عمتجملا دارفأ فيبو ايتاسسؤمو ةلودلا امم

ف فوناقلا ةدايس برضي عجري ـل فإ اذى ،ؿتقم ي

ـاقتنلااو ؼنعلا ةماود ىلإ ؼاطملا ةياين يف عمتجملا .اددجم

ؽاطنلا ةعساولا يضاملا تازواجت ةكرت ـيفتل عمتجملا ايلذبي تلاواحم ةيلاقتنلاا ةلادعلاف

عازن ءايتنا وأ ةروث علادنا ومتت ةرتف يف ،ةحلاصملا ؽيقحتو ؿدعلا ةماق او ةلءاسملا ةلافك ةيغب ؿاقتنا وحن ةيلاقتنا ةمحرم يف جولولاو ،يروتاتكدلا ـكحلا فم ةبقح ءايتنا اييمع بترتي ،حمسم ؿوحتو .تاعارصلا ددجت فود ؿوحي ،يطارقميد

ةعساولا و ةيجينملا تاكايتنلبل ىدصتتو ةيلاقتنلاا ةلادعلا بيجتست فأ يغبني ؾلذبف

،فاسنلإا ؽوقحل ؽاطنلا ولا ؼارتعلاا فامض ؿلبخ فم

ـلبسلا ؽيقحت و ،اياحضلا ةاناعمب بجا

ىمع ةلادعلا ؼيكت اينأ ىنعمب ،ةيئاضق ريغو ةيئاضق تايلآ ؿلبخ فم ةيطارقميدلاو ةحلاصملاو تاكايتنا اييف تشفت ةبقح بقعت تلاوحتلا فم ةمحرمب رمت تاعمتجم تاجايتحا و ؽفتي وحن حتلاو ؿاقتنلااو ةلادعلا فيب طبرلا ؿلبخ فم فاسنلإا ؽوقح .ؿو

ديش عمتجم فم ؿوحتلاو ةلودلا ايب رمت يتلا ةيلاقتنلاا ةمحرملا ءانثأ ةلادعلا ؽيقحت ىنعمب يتلا ةميسجلا تاكايتنلاا يف ؽيقحتلاو فاسنلإا ؽوقح ـارتحا ىلإ ىعست ةلود ىلإ ةميسج تاكايتنا

ا ظفحو ةقيقحلا ؼشكو اياحضلا ضيوعتو اييبكترم ةبقاعمو ةقباسلا ةبقحلا يف تبكترا ةركاذل

ايل فاك يتلا تائييمل يسسؤملا حلبصلإا ،لببقتسم ايباكتراو تاكايتنلاا ثودح عنمو ةينطولا .فاسنلإا ؽوقحل ةميسجلا تاكايتنلاا هذى يف عمض

فيب ةنزاوملا ؿواحت ةيلاقتنلاا ةلادعلاف ايتايلآ

ةقمعتملا تاعيرشتلا ةغايص ؿلبخ فم ،ةفمتخملا

ةدحاو ةيلآ دجوت لا ونا يأ ،ادح ىمع ةلود ؿك ةيصوصخ رابتعلاا فيعب ذخلأاو ةيلاقتنلاا ةلادعلاب تايلآ ةدع دوجو فسحلأا فم فوكي ؾلذبو ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا وجوأ ؿك و ؿودلا ةفاك بسانت و ؽفتت

.لبثم فيميتملا دض ةيئانجلا ةلدلأا ةمق وأ ةيئاضقلا يف ىلولأا ايتمحرم يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا وتحن يذلا هاجتلاا فاك ،ايخيرات ايتايلآ

يف ةمثمتم

نك ةيلودلا تامكاحملا و

ـدعو ـيرجتلا ىمع ادمتعم ويكوطو غربمر تلبفلئل ءاسؤرلا رماوأب دادتعلاا

.رصتنملا ةلادعب ؾاذنآ تفصو ام وأ ،باقعلا فم تايلآ ىمع دامتعلاا ـت ةيلومش ةمظنلأ طوقس فم وعبتا امو يتايفوسلا داحتلاا طوقس دعبو

ىمع اءانب ؽثبنت ةلادع اينأ ىمع ؿوقلا دكؤي ام ،ؽئاقحلا يصقتو ةقيقحلا فاجمك ةيئاضق ريغ ؿك تابمطتم .ادح ىمع ةلود

( ايفلبسغوي فم ؿكب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ـكاحملا فأ ؿوقلا فكمي امنيب ICTY

)

ةنسل يساسلأا امور ـاظنو ادناورو 1998

ددجت ىدأ ذإ ،ةيلاقتنلاا ةلادعمل ةثلاثلا ةمحرممل خرؤت ،

يحب ،ةناصحلا أدبمب دادتعلاا ـدعو ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا دامتعا ىلإ تاعازنلا تامكاحملا تحبصأ ث

يناسنلإا يلودلا فينوناقلا صوصنو ئدابم ىمع ةلاحلإاو ديكأتلا عم ،ـلبسلا ؽيقحتل ةيلآ ةيلودلا .ةيلاقتنلاا ةلادعلا تاعيرشتل ساسلأا عجرملا فوكتل فاسنلإا ؽوقحل يلودلاو

غويو ادناورو فويلاريس ، ويكوط ،غربمرون تامكاحم ىلإ فيثحابلا فم ريثكلا ريشيو ايفلبس

يف وتبغر ـادعنا وأ ينطولا يئاضقلا ـاظنلا زجعي فيح ،برحلا يمرجم تامكاحم فع ةمثمأك ىمع ةمئاقلا ةيلاقتنلاا ةلادعمل لااثم ربتعت فيمرجملا دض تابوقعلا عيقوتو ةبساحملاو ةلءاسملا .ةيلاقتنلاا ةلادعمل ةيلآك ةيئانجلا ةلادعلاب ذخلأا يأ ـيرجتلا

م ةيمىأ ـغرو تايلآ فم ةيلآك ةيئانجلا ةلءاسممل ساسأك باقعلا فم تلبفلإا ـدع أدب

،عارصلا فم ةجراخ تاعمتجم يف ةيرورض حماستلاو وفعلا ئدابم ؿامعإ فأ لاإ ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا

م ايقيرفإ بونج ـستت تامكاحمب ـايقلا يفني لا ؾلذ فكل ،ةصاخ تلااح يف وفعلا حنم ؿلبخ ف

فوناقلا ةدايس زيزعتو ةبساحملاو ةلءاسممل ةنامض تامكاحملا هذى فوكتل ،فوناقلا ـارتحاو ةلادعلاب .يناسنلإا يلودلا فوناقلاو فاسنلإا ؽوقحل ةميسجلا تاكايتنلااب ؽمعت ام يف ةصاخ

امك حلا فاجل فا ةمماك ةقيقحلا فع ثحبلا ؼديت ،ةيئاضق وبش تائيى ربتعت يتلا ةقيق

ايب تطاحأ يتلا ةددحملا ؼورظلا ةفرعمو فاسنلإا ؽوقح دض ةبكترملا تاكايتنلاا يف ؽيقحتلاو ريغ ،فاسنلإا ؽوقح فم اقح ةقيقحلا ةفرعم يف ؽحلا رابتعاب ،ايبابسأ ؾلذكو ،اييف ؾراش فمو فم ول ؿقتسمو ؼرصتمل ؿباق ـدع يف ؽحلاك ىرخأ ؽوقحب طبترم وىو ،ةيعمتجمو ةيدرف داعبأ

.فايسنلا داوممل ؽحلا اذى ؿصأ عجري ذإ 32

و 33 ،ؼينج تايقافتلا يفاضلإا ؿوكوتوربلا فم

اذيب تفرتعا يتلا تايقافتلاا ؿئاوأ فم يرسقلا ءافتخلاا فم صاخشلأا عيمج ةيامح ةيقافتا ربتعتو ايتدام يف ؽحلا 24

ةرقفلا 2 فاسنلإا ؽوقح تائيى ايتردصأ يتلا تايصوتلاو تارارقلا فع لبضف ،

اتلا ةنس ذنم ةريخلأا هذى وتلوانت ثيح ةدحتملا ـملؤل ةعب 1974

فم ـييوذ وأ اياحضلا فيكمتو ،

فم تلبفلإا ةحفاكم ريبادت ئدابم فلبعإ يف ةدراولا طباوضلا ؽفو دويق فودب اييلإ ؿوصولا فم ؿك يف ةيللآا هذى تقبط دقو باقعلا بونج

.سنوت يف ارخؤمو برغملاو ايقيرفإ

تنلاا ةلادعلاف و ةلادعمل افييكت دعت ؿب ،ةلادعمل اصاخ لبكش تسيل ةيلاق

ايتايلآ وحن ىمع

ةميسج تاكايتناب تمستا ةبقح تبقعأ تلاوحتلا فم ةمحرم ضوخي عمتجم تابمطتمو ـءلبتي فاسنلإا ؽوقح يكيتنمل ةلءاسملا ؼديتست تايللآا فم ةمماكتم ةموظنم ييف ،فاسنلإا ؽوقحل ييف ـيضيوعتو ـىاياحض ؼاصن او .يديمقتلا ايمويفمب ةلادعلا فم اقاطن عسوأ

بجي ،عارصلا ةرتف ؿلبخ تاكايتنلاا فع ةبترتملا رارضلأا فع ضيوعتلاب ؽمعت اميف اياحضلا ةيونعملاو ةيداملا رارضلأا ةعيبط رابتعلاا فيعب ذخلأا تايلآ راكتبا عم ،ـامتىلاا فم واستم ردقب

،ةصاخ ؽيدانص ؿلبخ فم ،يئانجلا وأ يندملا فوناقلا صوصن يف ةدراولا ؾمت ريغ ضيوعت .ةدقعمو ةميوط تاءارجإ بمطتت ـكاحملا ايب ـكحت يتلا تاضيوعتلا فوك

اتكدلا وأ ةيعمقلا ةمظنلأا ؼرط فم تبكترا دق فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا امبو يتلا ةيروت

ةزيجأ تمتحا ثيح ،ةيناسنلإا ةماركلاو ىفانتت تاسراممب ـايقمل ايتزيجأو ةلودلا تاسسؤم ؿغتست تاسسؤملا هذى ةمكيى ةداعإ بمطتي ام ،تاكايتنلاا هذى ؿثم يف ةرادصلا ءاضقلاو شيجلاو ةطرشلا ؤملا حلبصلإا اينيب فم يتلاو ،ةفمتخملا ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلآ ؽايس يف حلبصلإا وأ يسس

زومرل ؿزع فم حرطي دق امو ،فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا يف ةعلاضلا تاسسؤممل يوينبلا ةمظنلأا

يف يسايسلا ؿزعلا فوناق و ثعبلا ثاثتجا فوناق ؿلبخ فم ؽارعلاو رصم يف ثدح امك ةقباسلا .رصم ايفدى فع ايب ديحيس ؾلذ فلا ،ةيماقتنا وأ ةيئاقتنا لا ةيلاقتنا ،ةتقؤم ةيلاقتنلاا ةلادعلاف

ود ةلوميحلاو فوناقلا ةلود ءانبو فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا فع ةلءاسملا يف ؿثمتملا ددجت ف

ييف لببقتسم تاكايتنلاا عيمج ؿمشتل ،ةحلاصملا ؽيقحتو ةلءاسملا ضرف ةداعإ ىلإ ىعست

ا جزمت اينأب ةيلاقتنلاا ةلادعلا زاتمتو ،ـىزكارم فع رظنلا ضغب ةانجلا ةفاك ةلءاسم و ،فيررضتمل وأ ةيباقع ةلادع فوكت فأ فكميف ،ىرخأ انايحأ وفعلاو حلاصتلا فيبو يعدرلا تابوقعلا بناج فيب

.ةيحلاصت ةلادع يلآ دامتعا بجوي ،فاسنلإا ؽوقح تاكايتنلا ريبك ثرا عم ايمماعتف مشتل ةددعتم تا

ؿ

ررضلا حلبص او ةيئانجلا ةلادعلا ؿيبس يف ةيخوتم ،ةيطارقميدلاو ةلادعلا هدوست عمتجم داجيلإ

اسنلإا يلودلا فوناقلا ئدابم فم ايصوصن ةيلاقتنلاا ةلادعلا تاعيرشت ؽوقحل يلودلا فوناقلاو ين

ةعورشملا عمتجملا تاعمطتب ؼارتعا يى امنإ ،رصتنممل ةلادع تسيل ةيلاقتنلاا ةلادعلاف ،فاسنلإا ةقيقحلا ؼشك ىمع هرارص او ، ةيساسلأا وتايرحو فاسنلإا ؽوقح ـارتحا زيزعتو فوناقلا ةلودل .ةحلاصممل ًلاوصو ةلءاسملاو

1 - عوضوملا رايتخا بابسأ

أ – ةيعوضوملا بابسلأا : ةيلاتلا طاقنلا يف ايممجن و :

- ةيرصملا تاقايسلا يف ةصاخ ،يبرعلا فطولا يف ايبسن اديدج ةيلاقتنلاا ةلادعلا عوضوم دعي

وبقعأ ،ايبعش اكارح ؿودلا هذى تديش ثيح ،ةيبرغملا ،ةيرئازجلا ،ةينميلاو ةيسنوتلاو ةيبيملاو ا ؽوقح يكيتنم ةلءاسمل ةثيثح تلاواحم لأ ،ةيساسلأا تايرحلاو فاسنلإ

يديمقتلا ايمويفمب ةلادعلا ف

،ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايللآ سسؤت فيناوق فس ـتف ،ؾايتنلاا فم فينطاوملا ؽوقح ةيامح فمضت ـل .ابوروأ يف ؿودلا ضعبو ايقيرفإ بونجك ؿاجملا اذى يف ةدئار ؿودب ءادتقا - كايتنلاا ىمع ةبقاعملاب يلودلا ـامتىلاا ديازت

ةصاخ ،فاسنلإا ؽوقحب ةساملا ةميسجلا تا

أدبم ىمع اىديكأتو ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملاو ،ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا ـكاحملا رويظ دعب ؽفو ،فيميتملا ةمكاحمل ينطولا ءاضقمل ةيولولأا ءاطعإ عم ،باقعلا فم تلبفلإا ـدعو ةلءاسملا لا ةعيبط ـارتحا فامضو ،ؿماكتلا أدبم طرشب ،اىزيمت يتلا تايصوصخلاو ةلودلا ؿخاد عازن

.ةانجلا دض ةبسانملا تاءازجلا عيقوتو ؼاصنلإاو ةبساحممل يمعفلا فامضلا - ،ايلود ايبمغا فاك فأ دعبف ،فاسنلإا ؽوقح تاكايتنلا ةيدؤملا تاعازنلا ةعيبط ؼلبتخا

كتم تايلآ ىلإ ءوجملا ـتي ؾلذبو ،يمخادلا عباطلا اييمع بمغي ىحضأ ةلءاسملا ىمع رصتقت لا ةمما

.يسسؤملا حلبصلإاو ةينطولا ةحلاصملا ىلإ هادعتت ؿب ،طقف ةيئانجلا

زجلاو برغملاك ةيلاقتنلاا ةلادعمل فيناوقو ةقيقحلا فاجل ىمع تدمتعا يبرعلا ، فميلاو سنوتو رئا

انتقبس يتلا ،اىدامتعا بابسأو ايممع تايلآو ايتاقيبطت فع ثحبلا يف ثحبمل انعفد يذلا رملأا ةيبرعلا ؿودلا ضعب يف ؽبطتل ،ةيقرشلا ابوروأو يقيرفإ و ةينيتلبلا اكيرمأ يف ةديدع ؿود اييف يف ةيلاعف تاذ تناك فإ امو ، فاسنلإا ؽوقحل تاكايتنا تديش يتلا .يبرعلا ؽايسلا

2 ةساردلا ةيمىأ ــــ فوناقلا ةدايس زيزعت يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلآ رود ةفرعم يف ةيلاحلا ةساردلا ديفت فأ فكمي ىمع علبطلاا ؿلبخ فم ،يلومش ـكح فمو عارصلا فم ةجراخ ؿود يف فاسنلإا ؽوقح ـارتحاو

ؽاطن ،ايفادىأ ،ةيئاضقلا وبشو ةيئاضقلا تايللآا ءارج او ةبقاعملاو ةلءاسملا يف اىرودو ايممع

فاسنلإا ؽوقحل يلودلا فوناقلا صوصن ريياعم ـارتحا ؿلبخ فم ،فوناقلا ةلود ءاسر او ةحلاصملا .يلودلا يئانجلا فوناقلاو يناسنلإا يلودلا فوناقلاو 3 : ةساردلا فادىأ ـــ

فايبت ىلإ يمخادلا عيرشتلاو فاسنلإا ؽوقح ةيواز فم ؼديت ةيلاقتنلاا ةلادعلا ةسارد فإ

فم دحلا يف ايتيمىأ تلبفلإا

ةجيتن ةيلودلاو ةينطولا ةيئانجلا تامكاحملا ؿلبخ فم باقعلا فم

ينأ امك ،فاسنلإا ؽوقح ـارتحاو فوناقلا ةدايس فامض يف يديمقتلا ايمويفمب ةلادعلا ؿشفل ىعست ا

ؼلبتخاب ةحلاصملا فاجل و ةقيقحلا فاجمك ةيئاضق ريغ ىرخأ تايلآ ىمع دامتعلاا ةرورض ديكأتل م ةازاوملاب ،ايتايمسم ودو يروتسدلاو يسسؤملا حلبصلإا ع

ر ؿوحتلا ةيممع عيرست يف ؾلذ

.فاسنلإا ؽوقح ريياعم ؽفو ،يطارقميدلا 4 - ةساردلا ةيلاكشإ

عارصلا دعب ام تاعمتجُم يف ناسنلإا قوقح ةيامح يف ميسُت ؟

ةيلاكشإ فع ةباجلإا يف انمدخت فأ فكمي يتلا تلاؤاستلا فم ةعومجم راطلإا تاذ يف راثُيو :يلاتلاك يىو ،ةحورطملا انتسارد

؟امينيب ةقلبعلا رىاظم امو ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلآب فاسنلإا ؽوقح ةمص ام 

؟فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا فع ةلءاسممل طقف ةيئانجلا ةلادعلا ىمع دامتعلاا يغبني ؿى  ام  وى ةيلاقتنلاا ةلادعلا ؽاطن

،

؟ ـمسلا فمز ةلادعلا ىمع اىزيمي امو ايفادىأ ام

اوقو ةحلاصملا تاعيرشت ؿحم ام 

؟ةيلاقتنلاا تاقايسلا يف وفعلا فين

زيزعت فم ةيمحملا تاعمتجملا ؿخاد ةلادعلا تاقيبطت ضعب ىمع دامتعلاا دعاسي ؿى 

؟ةيلاقتنلاا ةلادعلا ؼادىأ حاجن صرف

؟ةيلاقتنلاا تاقايسلا يف ةيضيوعتلاو ةيحلاصتلا ةلادعلا رىاظم يى ام  يف ةيروتسدلا تانلبعلإاو ةتقؤملا ريتاسدلا رود ام  ةلادعلاب ايتمص امو ةيلاقتنلاا تاعمتجملا

؟ةيلاقتنلاا

5 - ةقباسلا تاساردلا ىوتحُملا ؼعض انثحب ؿلبخ فم فيبتي فكل ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا فيثحابلا فم ديدعلا ؿوانت ،ةيزيمجنلإا ةغملاب تلااقملاو بتكلاو ثوحبلا ؼلبخ ىمع ،يرظنلا عباطلا ويمع بمغي يذلا يبرعلا

فيثحابمل يتلا ةلادعلاو ةيطارقميدلاو ـلبسلا ثوحبل يميداكلأا ؿاجملا يف ريبك عاب فييبرغلا

.ةيلاقتنلاا ةلادعمل صاخلا ررقملا ريراقتو ةيبنجلأا عجارملا ىمع اندامتعا ربكأ ؿعج ام ،ةيلاقتنلاا أ - :ةيبرعلا عجارملا

،سنوت ،ط ،د ،سنوتب ةيلاقتنلاا ةلادعلا ةيميداكأ ،ةيمبقتسم 2013

- 2014

- ام ،فورخآو فوربج دمحما يبرعلا زكرملا ، يبرعلا ؽايسلا يف تاجلاعم ؟ةلادعلا

لا تاساردو ثاحبلؤل ،رطق ىلولأا ةعبطلا ،تاسايس

2014

- ،سنوت يف ةيلاقتنلاا ةلادعمل يدييمتلا راسملا ،يلاغلا فيمأ زكرم ، تاسارد ةعومجم

ارقميدلا تلاوحتمل يبكاوكلا ، سنوت ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيط

2013

- ةنتفلا فم ةيلاقتنلاا ةلادعلاو حماستلاو ةيفئاطلا ،زيزقمب وللاا دبع ىلإ

زكرم ،فوناقلا ةلود

ةعبطلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد ىلولأا

،توريب ، 2013

- لاو ةيلاقتنلاا ةلادعلا ،فذؤملا يحلا دبع يبرعلا زكرملا ،برغملا جذومن : ةلربمملا ةطمس

،توريب ،ىلولأا ةعبطلا ،تاساردلاو ثاحبلؤل 2014

،

- يبرعلا يطارقميدلا زكرملا ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا يف ةيئانجلا ةلءاسملا ،وللاا دبع يبقابقلا

،فيلرب ،ىلولأا ةعبطلا ، ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيجيتارتسلاا تاساردمل 2018

،

- ؿيون ؿود ىلإ ةيلومش ؿود فم ؿوحتلا يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا تلبضعم ،فويلاك

، توريب ،ىلولأا ةعبطلا ،رشنلاو ثاحبلؤل ةيبرعلا ةكبشلا ، ةيطارقميد 2014

.

ب - ةيبنجلأا عجارملا

- Astrid Bothmann , Transitional Justice in Nicaragua 1990–2012 Drawing a line under the past, Dissertation at the University of Hamburg, Springer Fachmedien Wiesbaden, 2015

- Astrid Jamar And Christine Bell, Transitional Justice And Peace Negotiations With A Gender Lens, UN Women. New York,2018

- Cynthia M. Horne, Building Trust and Democracy, Transitional Justice in Post- Communist Countries, Oxford University Press,UK,2017,

- Mark Freeman, Truth Commissions And Procedural Fairness, Cambridge University Press , 1ST ED, August 2006.

- Priscilla B. Hayner , Unspeakable Truths Transitional Justice And The

Challenge Of Truth Commissions Second Edition, Routledge ,New York, 2011 - Ruti G. Teitel, Globalizing transitional justice, Contemporary essays: Oxford

University Press, Oxford, 2014,

- Ruti G. Teitel ,Transitional Justice, New York: Oxford University Press, 2000.

فأ ظحلبي ،انعوضوم يف ةيثحبلا عجارملا زربأ اىرابتعاب هلبعأ تاساردلا ىمع علبطلاا دعبو لا فاجل ؿوانتي ايتيبلاغ ـمسلا تابمطتُم سفانتل زربلأا فاريظملا امينأ ؾلذ ،تامكاحملاو ةقيقح

فأ عامجإ ؾانى فاك اييمع انعمطا يتلا تاساردلا بمغأ يفف ،عازنلا دعب ام تاعمتجُم يف ةلادعلاو لا ؾلذ ـغرو اينأ امك ،اياحضلا تاعقوتو ةطيحملا ةيسايسلا ؼورظلاب رثأتت ةيلاقتنلاا ةلادعلا ذشت فأ يغبني ،يلودلا فوناقلا ئدابم ويممُت ام فع

فع لبضف ةيمنتلاو ةلادعلا تاسايسب ايطبر

.ةمادتسُملا 6 - ثحبلا جينم يف يميمحتلا جينملا دمتعنس ةقباسلا ؿئاسملا حيضوتلو عوضوملا ةيمىلأ ارظن :

ؿودلا ضعب دامتعلا يخيراتلا ؽايسلا عبتتل يخيراتلا جينملاو ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلآ ؽاطن فايبت اعيرشتلا ىلإ ؽرطتن فيح فراقملا جينملا دمتعنس امك ،ةفمتخملا ايتيلاب ةيلاقتنلاا ةلادعلا ىمع ت

ايقيرفإ بونجو ،برغملا ،رئازجلا ،سنوت يف ؿاحلا وى امك ةيلاقتنلاا ةلادعلا فيناوقب ةمصلا تاذ .لبثم ؿولأا بابلا انصصخ :رصانعلا ؿك يف يئانثلا ـيسقتلا اندمتعا دقف ةيثحبلا ةطخلا فعو

ايتيىام انجلاع ؿولأا ؿصفلا يف ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا ىمع فاسنلإا ؽوقح ئدابم ريثأتل اىراط او

و فاسنلإا ؽوقح تاكايتنلا ةباجتساك ةيلاقتنلاا ةلادعلا ونم ؿولأا ثحبملا يف انلوانت ،يميىافملا ؿولأا بابلا فم يناثلا ؿصفلا امأ ،ةيركفلاو ةينوناقلا ةيلاقتنلاا ةلادعلا رداصم يناثلا ثحبملا يف لا يف انسرد ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا ىمع فاسنلإا ؽوقح ئدابم ساكعنا ثلبثلا ؿايجلأا ؿولأا ثحبم

.ةيلاقتنلاا ةلادعلاب اصصخم ؿولأا ؿصفلا فاك ،ةيلاقتنلاا ةلادعمل يقيبطتلا بناجلا ىلإ يناثلا بابلا ىربنا اميف

للآل ونم ؿولأا ثحبملا ،ةبساحملا تايللآ يناثلا ثحبملا فاك اميف ،ةيبنجلأاو ةينطولا ةيئاضقلا تاي

نصصخ ،يناثلا بابلا فم يناثلا ؿصفلا امأ ،يئانجلا يلودلا ءاضقمل اصصخُم اه

ريغ تايللآل

تاحلبصلئل يناثلا ثحبملاو ،وفعلا ريبادتو ةقيقحلا فاجمل ؿولأا ثحبملا انصصخ ،ةيئاضقلا يوعتلا ةلادعلاو ةيسسؤملاو ةيروتسدلا .ةيحلاصتلاو ةيض

لولأا بابلا

رثأتلاو ريثأتلا ناسنلإا قوقحب ةيلاقتنلاا ةلادعلا طابترا

تاكايتنلاا ىمع ؿعف در تءاج امنإ اىدجي ةينوناق ةموظنمك فاسنلإا ؽوقحل عبتتملا فا

ةنسل "اطراك انغاملا" ةقيثو تناك ايناطيرب يفف ،اييكيتنم حامج حبكو فاسنلإا ؽوقحل ةميسجلا 1214 اسنرف يفو ،بعشلا تائف ضعبل ةيدرفلا ؽوقحلا ضعب تحنمو ؾمملا تاطس تديق يتلاو

ردص ةنسل يسنرفلا فطاوملاو فاسنلإا ؽوقح فلبعإ 1789

ايببس فاك يتلا ةيسنرفلا ةروثلا باقعأ

ويضتقت ام ؽفو ديدج يعامتجا دقع ءاشنإ دصق ؾلذ ؿك ،ؾمملا ؼرط فم فاسنلإا ؽوقح ؾايتنا ؽاثيملا فاك ،فاتيملاعلا فابرحلا ايتديش يتلا يسآملا بقعو ،ايتابمطتُمو ةينطولا تايصوصخلا ملأا يم 1945 فاسنلإا ؽوقحل يملاعلا فلبعلإاو

1948 تاكايتنلاا يضام عم ةعيطقمل ةلواحمك

.راىدزلااو ةلادعلاو فملأاو ـمسلا هدوسي ؿبقتسم ءانبو وأ ةلود ؿك يف ةيمحم تابمطتُمل ةباجتساو ؿعف درك ايتايادب يف ؽوقحلا ؽئاثو تناك فاف

يملاع عباط ايل ىحضأ دعب اميف اينأ لاإ ،عمتجم ـيلاقأ جراخ تاكايتنلاا ةعقر عاستلا ارابتعا

ؿلبخ فم ؾايتنا يأ فم ايل ايماحو انماضو ؽوقحمل امظان يلودلا عمتجملا فم تمعجو ،ؿودلا ينطولا ديعصلا ىمع فاسنلإا ؽوقحل ةرطؤملا ئدابملا عضوو ،ةيلودلا تايقافتلااو تانلبعلإا فس .ؿودمل ةيمخادلا تاعيرشتلاو

ؽبس ام ىمع ءانب يلودلا فوناقلاو يناسنلإا يلودلا فوناقلا ئدابمو فاسنلإا ؽوقح دعُت

ؽيقحت فيب ةنزاوممل ،فاسنلإا ؽوقحل ةميسجلا تاكايتنلاا ةجلاعم يف ايب دشرتسُي ريياعمك يئانجلا ةينطولا تارابتعلاا ذخأت ةبراقم ؽفو ديدج يعامتجا دقع سيسأتو يعمتجُملا ـمسلا ءاسر او ةلادعلا بسُحلا يف .ةيلودلا تامازتللاا ؿفغُت لاو فا

فم تاعمتجملا فكمُت دق ةيلآك ةيلاقتنلاا ةلادعلا ـويفم ىلإ ؽرطتلا يمي اميف ؿواحنسو

اذكو ،اىدامتعا عفاودو ايفادىأو يخيراتلا ايقايس ةسارد ؿلبخ فم ،يضاملا ةكرت عم ؿماعتلا

ؽوقح تايلآ رود فع لبضف ،ةيئاضقلا وبشو ةيئاضقلا ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلآ ىمع فاسنلإا ؽوقح .ايميوقتو تاعازنلا دعب ام ةلادع تاجرخُم زيزعتو ـعد يف فاسنلإا

:لولأا لـصفلا تاقايس

ا ةيلاقتنلاا ةلادعل و

تلالاد اي

صاصقلا ذافن او ةلادعلا ؽيقحت وى ةيناسنلإا وقوقح ؾايتنلا ضرعت فم هوجري ام ىصقأ

،تاكايتنلاا ؼرتقا فم دض ؿداعلا تاكايتنلاا اياحض ول ضرعتي دق ام ىسقا فاف ،ؾلذ سكعو

.عدار ءازج وأ باقع فود ءاقمط تاكايتنلاا يبكترم ةيؤر وى فوناقلا ذافن او ةلادعلا بلاطم فاف ،عمتجملا دارفأ فم ًاعساو ًاءزج تاكايتنلاا ؿاطت امدنعو

تبكترا فا ةصاخ يساسلأا بمطملا يى ؾايتنا يأ فم ؽوقحلا فوصو ـضخ يف تاكايتنلاا

ؿعل ؽئاوعب ـدطصت دق ايتلادعو بلاطملا ةيعورشمف ،يروتاتكد ـكح رين تحت وأ حمسم عازن ةلادعلا ىعست يتلا ةيلاكشإ فمكت انىو ،فملأاو ـمسلاب ةلادعلا ةضياقمب ةطمسلا يف فم يعس اىزربأ .اينع ةباجلئل ةيلاقتنلاا يتنا فع ؼشكلا ىلإ ةيلاقتنلاا ةلادعلا ىعست

ءانب و ايبابسأو ايعفاودو فاسنلإا ؽوقح تاكا

،زربلأا ةناكملا فاسنلإا ؽوقحل ويف فوكي عمتجم فع وقيقحتل ةلودلا ىعست ىمعأ ؿثمك ةلادعلاف

ؿلبخ اييبكترم ةبقاعمو اىدض تازواجتلا عنمو ؽوقحلا ةيامحو ؼاصنلإاو ةلءاسملا ؽيرط لا تاكايتنلاا دعب ايتيمىأ دادزت ،ةيداعلا ؼورظلا ةيدرفلا فاسنلإا ؽوقح ايل ضرعتت يتلا ةميسج

ـكح ىلإ يلومش ـكح فم ؿاقتنلاا دعب وأ ،عارصلا دعب ام و عارصلا تارتف ؿلبخ ةيعامجلا وأ ينوناقلاو يقلبخلأا بجاولا عزانتي ام ابلاغف ،بعشلا فم ةقثبنم ةيعرش ةدايس ىمع ـئاق يطارقميد سايسلا عقاولا عم فيبنذملا ةبقاعم يضتقملا .فوناقلا ةلودو ـمسلا ـئاعد ءاسرإ ضرفي يذلا ي

يف ؼمتخي دق وقيقحتل تاعازنلا دعب ام ةلادع وأ يسايسلا ؿاقتنلاا فمز ةلادعلا ىعست امف

،ةجرحلا وأ ةيئانثتسلاا ةمحرملاف ،ةيداعلاو ةيعيبطلا عاضولأا يف ةلادعلا ـويفم عم ونم بناج امنإ ؼادىلأا ؾمت فأ لاإ تافلبتخلاا ـغرو .فاسنلإا ؽوقح اييممُت ريياعمب طبضتو ديقُت

،اينم ةيلودلاو ةينطولا تاعمتجممل اكحم تناك ةميللأا ةيناسنلإا براجتلاف ددصلا اذى يفو

ةماركلاب ةطبترملا ةميصلأاو ةيساسلأا ةيناسنلإا ؽوقحلا ؾمت ىلإ عوجرمل ،ايل ازفُحم اعفادو ُم تسيل ييف ،ةيناسنلإا ؿب ؽوقحلا هذيل ةئشن

يبكترم ؼرط فم تدئُو فأ دعب ايل ةفشاك

.تاكايتنلاا ةسارد ىلإ ؿصفلا اذى فم ؿولأا ثحبملا يف دمعنس ،اذل

ةباجتساك ةيلاقتنلاا ةلادعلا

ويف سردن ،فاسنلإا ؽوقح تاكايتنلا م

يىا ايت يمويفم ىلإ ؽرطتلاب ا

اميف ،اىدامتعا عفاودو

لاا ةلادعلا رداصم ىلإ يناثلا ثحبملا صصخن اقتن

ةينيدو ةيفسمفو ةينوناق ةيل .

ناسنلإا قوقح تاكايتنلا ةباجتساك ةيلاقتنلاا ةلادعلا :لولأا ثحبملا ،ةياغمل بعص يعمتجُملا رارقتسلاا ـاود فا ةيخيراتلا تاممسُملا فم و ةينادرفلا تاوزنلاف

فود اىءاقبو تاعارصلاو تاعازنلا ـاود ،ؾلذكو ،ةيرشبلا ةايحمل ةمزلبُم ويخأ ىمع فاسنلإا طمست ايرورض ارمأ ،تاعازنلا دعب ام ةلادع دعُت ؾلذبو ،اينم يفاعتلا بعصُيو تاكايتنلاا ـقافُيس ؿومُح نلإا ؽوقح اييف ـرتحُت تاعمتجم ءانب و يضاملا عم ةعيطقمل .فاس

ؽفتت يتلا ةركتبُملا ولومح اينم ؿكل فأ ينعي ؾلذف ،ةصاخلا وتبرجت عمتجُم ؿكل فلأ ارظنو

،ةيلاقتنلاا ةلادعلا ـويفم ىمع جرعنس اذل ،اىوجري يتلا ؼادىلأاو ةيلاقتنلاا ةلادعلا دامتعا عفاود عم طبضل ًلبخدمو ًايدام ًاردصم وفصوب يخيراتلا ايقايس اىراطإ

يفرعملا ( ايصئاصخو

بمطملا

.)يناثلا بمطملا ( ايفادىأو اىدامتعا عفاود حاضيتسا ؿواحنسو ،)ؿولأا ةيلاقتنلاا ةلادعلا مويفم :لولأا بمطملا

ىمادقلا فيركفملاو ةفسلبفمل تاباتكو تاشاقن ؿحم تناك ،ـدقلا يف ةبراض ،ـويفمك ةلادعلا

،فيرصاعملاو نأ ضعبلا دقتعي ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا امأ

دعب لاإ وتاذب ـئاق ـويفمك ريظت ـل اي

ةريسع تاضاخم .

نأ ىلإ فيثحابلا فم ديدعلا ريشُي ثيح اي

ف ةيخيراتلا اىروذج دجت ي

يتلا ةيلودلا ـكاحملا

يتايفوسلا داحتلاا راييناو ةدرابلا برحلا بقع ؿودلا براجت يف اضيأو ،فيتيملاعلا فيبرحلا بقعأ ،ةيطارقميد تلاوحت فم هلبت امو و تاعازنلا دعب ام ةلادع اييمع ؽمطأ ىلولأا ايتاصاىرإ يفف اذل

.يسايسلا ؿاقتنلاا فمز ةلادعلاب تفرُع ؾلذك رصعلا يف اينأ ىرن ،يسايسلاب ينوناقلا اييف ؿخادتي ةلادع ييف

ثيدحلا ـارتحا ىلإ يحوت

ةميقك يىو ،ؽوقحلا دشني عمتجم ؿكل افدىو احمطمو اعمطم ربتعت ةيماس ةينوناقو ةيقلبخأ

يتلا تابارطضلاا ةلاح يف ايل عمتجملا فوكي ام جوحأو ،ةينوناقلا ةلودلا ـئاعد ءاسر او ةيطارقميدلا .هرارقتساب ؼصعت دق يثحب ؿاجمك اىروطت ؿحارمو ةيلاقتنلاا ةلادعمل يخيراتلا ؽايسلا ةسارد يمي اميف ؿواحنس

ؾلذكو يلودلاو ينطولا ؿمعلا يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا ؿوانتن امنيب ،)ؿولأا عرفلا (وتاذب ـئاق )يناثلا عرفلا( ايصئاصخ ةيلاقتنلاا ةلادعمل يخيراتلا قايسلا :لولأا عرفلا

ةكرت عم ؿماعتلا يف تاعمتجملاو بوعشلا ةلواحمب ايخيرات ةيلاقتنلاا ةلادعلا تطبترا

ٍعاد فيب ،يضاملا ىلولأا ةركفلا دجت ،ةيحلاصتلا ةلادعلاب دانم رخآو ةيئازجلا ةلادعلا ؽيبطت ىلإ

،ةماع ةفصب ةيلودلا ـكاحملاو ،ويكوطو غربمرون يف ةيلودلا تامكاحملا يف ،ةيداملا اىرداصم اكيرمأو ابوروأو ايقيرفأ يف ؿودلا ضعب ايتديش يتلا ةينطولا براجتلا يف ايسسأ ةيناثلا دجت امنيب لبلا يئاضقلا اييقشب ةيلاقتنلاا ةلادعلا تايلاب ذخلأا يف ؿودلا تحجرأت فيجينلا فيذى فيبو ،ةينيت

عازنلا دعب ام ةلادع تأدتبا ذا ،يئاضقلا ريغو ةيئازجلا ةيماقتنلاا ةلادعلاب تا

Retributive

justice ةيحلاصت ةلادع دعب اميف حبصتل ،يملاعلا عباطلا اييمع بمغ تاكايتنلاا فا رابتعا ىمع

Restorative justice وىو ،ةيئازجلا ةلادعلا ىلإ ةريخلأا ايتمحرم يف دوعتل ،ةينطو تارابتعلا

.يمي ام يف وحضونس ام نيبرحلا بقع تاعازنلا دعب ام ةلادع :لاوأ

نيتيملاعلا

و تاينينامثلا رخاوأ يف ينوناقلا باطخلا يف ةرم ؿولأ "ةيلاقتنلاا ةلادعلا" حمطصم ريظ

،ىرخلأا رىاوظلا فم ديدعلا عم ؿاحلا وى امك ،ؾلذ عمو ،فيرشعلا فرقلا فم تاينيعستلا ؿئاوأ اميف تيمس يتلا ،تايممعلاو تاينقتلاو بيلاسلأا فأ ىمع فيثحابلا ىدل عامجإ ؾانى ةلادعلا" دعب

.فورق ؿبق فكي ـل فإ دوقع ذنم ةدوجوم تناك ،"ةيلاقتنلاا

1

" ؿداجي ؽايسلا اذى يف و Jon Elster

ىمع روثعلا فكمي ونأ ةمئاقلا هرظن ةيجو احراط ،"

ؿكش يف تارييغتلا ىمع ؿاثم ءاطعإ عم ،ـيدقلا خيراتلا يف ىتح ةيلاقتنلاا ةلادعلا فم رصانع ؾلذكو ،ةيطارقميدلا ىلإ ةيشراغيلولأا فمو ةيشراغيلولأا ىلإ ةيطارقميدلا فم ةميدقلا انيثأ يف ـكحلا فيب ةرتفلا ؿلبخ اسنرف يف 1814

-

2 1815

"سرد اميف ، Jos Monballyu

تارييغتلا فم ديدعلا "

( ىلولأا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةرتف يف يكيجمبلا ةيئانجلا ةلادعلا ـاظن يف 1918

- 1928 تحت )

.ةيلاقتنلاا ةلادعلا فاونع

3

،ةديدع براجتو تاضاخم دعب لاإ يلاحلا ايمويفم يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا رومبتت ـل ،ايخيرات

ش ةيملاعلا برحلا تعضو فأ دعب اىلاوأ تناك ،ةثلبث ىلإ ايميسقت فكمي ؿحارم ايممجمب تمك تايلآ دامتعا ـت ،فاسنلإا ؽوقحل ةميسجلا تاكايتنلبل ؿئايلا ددعمل ةجيتنو ،اىرازوأ ةيناثلا دحلاو ةناصحلا ءافتنا ديكأت يف تدعاس يتلاو ،ويكوطو غربمرون تامكاحم يف ةيئانجلا تاقحلبملا

1Oleksii Plotnikov, Defining Transitional Justice: Scholarly Debate And Un Precision, LEX PORTUS № 1(3)‘2017,P51

2 for more information see at , Jon Elster, Closing the Books Transitional Justice in Historical Perspective, Cambridge University Press,2004,pp 4-24

3Parmentier, Stephan. ―Transitional Justice.‖ Chapter. In The Cambridge Companion to International Criminal Law, edited by William A. Schabas,. Cambridge Companions to Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. p55 doi:10.1017/CBO9781107280540.004.

تاكايتنلاا وبكترم فاكو ،ـييسوؤرم رماوأ ةعاطإ ءاطغ تحت دونجمل باقعلا فم تلبفلإا فم .ةيئانجلا ةلادعلا ؽايس يف ـامتىلاا روحم ـى ةميسجلا

عضو يف غلابلا رثلأا ايل فاك تامكاحملا هذى فأ لاإ ،رصتنملا ةلادعب ايمسو ـغرو

ةيلودلا ةيئانجلا تامكاحملا ةركفل ىلولأا سسلأا تايلآ فم اماى اءزج دعت يتلا ةريخلأا هذى ،

.ةيئاضقلا وبشو ةيئاضقلا تايللآا فيب جوازت يتلا ،ةيلاقتنلاا ةلادعلا " ىرت امنيب

Ruti Teitel ةيملاعلا برحلا دعب ام ،امىلاوأ ،ؿحارم ثلبث ديدحت فكمي ونأ "

ـاع يف أدبت يتلاو ، ةيناثلا 1945

ؾلذ دعب ييتنتو غربمرون تامكاحمب تأدب امدنع طقف فيتنسب

ةدرابلا برحلا

، 1

" ريشت فيح يف Teitel

دعب ام ةمحرم" وأ "ةيلودلا" وأ ىلولأا ةمحرملا فا ،"

تاقحلبملا ؿلبخ فم ،ىلولأا ةيملاعلا برحلا دعب ـلبسلا ةداعتسلا ةلواحمك تأدب "برحلا ويكوطو غربنرون يتمكاحم يف ترمتساو ايناملأ ءامعز ضعبل ةيئاضقلا يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا ـستتف 2

ـاع دعب ام ةرتف يف ةصاخ ،ةيملاعو ةيئانثتسا اينأب ةمحرملا هذى 1945

3 .

يى ةيئانجلا ةلادعلا فأ ،هاوحف ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاومل يأر ؾانى فاك راطلاا اذى يف

تمخدأو فييزانلا فيلوؤسملا رابك ةمكاحم ـتتل ،ةانجلا عم ؿماعتمل ةميسو ؿضفأ ثاثتجا"ػل جمارب

اعبت ،ةلادعمل ةلزيم هرابتعاو ةيئاقتنا تامكاحم ىمع وئاوطنلا حرطلا اذى دقُتنا ،ؾلذ عمو ،"ةيزانلا شاقن ريظ ،ةيلودلا ةحاسمل ةريغتملا ةعيبطلاو غربمرون ـكاحم تلاط يتلا تاداقتنلبل ةجيتنو ،ؾلذل ىمع هزيكرت فم رثكأ ةقيقحلا ىمع زكر ،ةلءاسملا ؿوح ديدج يف ـيسأ يذلا ؼقوملا اذى ،ةلادعلا

.ةقيقحلا فاجل رويظ

4

1 ibid,p54

2Oleksii Plotnikov,op.cit,P51

3 Ruti G. Teitel, Globalizing transitional justice, Contemporary essays: Oxford University Press, Oxford, 2014,P50.

4Lesley Connolly ,Justice and peacebuilding in post conflict situations: An argument for including gender analysis in a new post-conflict model Occasional Paper Series: Issue 1, 2012, P7

ديدحت يسيئرلا وفدى فاك فيتيملاعلا فيبرحلا فيب ام ةيلاقتنلاا ةلادعلا جذومن فا ريشنو

فاك اذإ ام ؿوح ةمئسأ حرطُتل ،يلودلا عمتجملا ايضرفي يتلا ةبوقعلا ريياعمو ةملاظلا برحلا ،ايناودع ىمع ايناملأ ةبقاعم يغبني لا امو

،ةلادعلا هذختت فأ بجي يذلا ريظم وأ يلود ريظم وىأ

.؟يدرف وأ يعامج ،ينطو

1

فم تلبفلإا فم دحمل و ،فاسنلإا ؽوقحل ةيلودلا تايقافتلبل اراشتنا ةمحرملا هذى ديشت ـل

ةلادعلا زكرم يناجلا فوكيل ،ـاقتنلاا ىلإ ريبك دح ىلإ وجُتا ،لببقتسم ـئارجلا باكترا عدرو باقعلا ا اوبقاعي فأ بجي فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا يبكترم فأب عانتقلاا ىمع ةمئاقلا ةيباقعلا وأ ةيماقتنلا

.ؿقلأا ىمع حفصلا فومسوتيو ًانمع اوفرتعي وأ ـكاحملا يف

2

دامتعا ـَتح ىمظع ؿود فيب حمسملا يلودلا عازنلا ةعيبط فأ ىلإ انيأر يف ؾلذ عجريو

دعب ةيلودلا ةيئانجلا تامكاحملا ةيئانجلا ةلادعمل راصتنا ةمحرملا هذى سكعتف .فيتيملاعلا فيبرحلا

،اًمادتسم روطتلا اذى فكي ـل ،ؾلذ عمو ،يلودلا فوناقلا ططخم فمض ةيلاقتنلاا ةلادعمل ريظمك دعب ام تامكاحم ثرإ فإف ،تاداقتنلاا ؿك ـغرو ،ةيئانثتسلاا ةيسايسلا ؼورظلاب وطابترلا اًرظن كترا ـيرجت و برحلا ؿكشي اثارت حبصيل ،ةيخيرات ةقباس ونوك ريثكب زواجت ةيلودلا ـئارجلا با

.ثيدحلا فاسنلإا ؽوقح فوناق ساسأ

3

و ةلادعلا فأ ظحلبيف ،ةينطولا ةلادعلا تحازأ ةيلودلا ةلادعلا فأ ىلولأا ةمحرملا يف ريظي

تاقحلبملا فع تنغتسا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةرتف يف ةيلاقتنلاا وجتتل ،ةينطولا ةيئاضقلا

1 Ruti G. Teitel, Globalizing transitional justice, Contemporary essays, op.cit ,P51.

2Astrid Bothmann , Transitional Justice in Nicaragua 1990–2012 Drawing a line under the past, Dissertation at the University of Hamburg, Springer Fachmedien Wiesbaden, 2015,P29

3 Ruti G. Teitel, Globalizing transitional justice, Contemporary essays, op.cit,P P50-52

هذى يف ةيلاقتنلاا ةلادعمل دكؤم ؼديك ةلءاسملاف ،خيارلا ةدايقل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسملا وحن .ـيتايوتسم تناك اميم دارفلأا ؿمشيل يلودلا يئانجلا فوناقلا ؽيبطت تعسو ،ةمحرملا

1

طبترم ةلادعلا " :اينأب ايتايادب يف ةيلاقتنلاا ةلادعلا ؼيرعت فا ،يسايسلا رييغتلا تارتفب ة

دعب ام ةلادعلاب" وأ ،"ةقباسلا ةمظنلؤل ةيعمقلا ؿامعلؤل يدصتمل ةينوناق تاباجتساب زيمتت ةلادع وأ ،"تاعازنلا روطتلا فم فيدقع دعب لاإ رومبتي ـل ايبسن ديدج ـويفم ،عارصلا دعب ام

ةلادعمل ةيساسلأا ئدابملاو تامازتللاا فا ؾلذ ،يممعلاو يرظنلا ىلإ دنتست عارصلا ءايتنا دعب

.اماع فيسمخ فم رثكأ ذنم فاسنلإا ؽوقحل ثيدحلا ـاظنلا تأشنأ يتلا ةيساسلأا ةيملاعلا دوعولا

2

ؽوقح ؿاجم يف فيطشانلاو ءاربخلا ؼرط فم يلودلاو ينطولا ـعدلاو دييأتمل فاك دقلو

فاسنلإا ؽوقح تاكايتنا فع ةلءاسملاب اوبلاط فيذلا فاسنلإا ،يطارقميد بمطمك ةقباسلا ةمظنلؤل

فا اىدافم ةراشإ ؿاسرإب رود ،باقعلا فم تلبفلإا فم دوقع ءاين او بنذلا فع ةبقاعملا ؿلبخ فم .ديدجلا يطارقميدلا ـاظنلا يف فوناقلا ؽوف دحا لا

3

فأ ؿوقلا فكمي ويمعو ريظت فأ فكمي لاو ةدوجوم فكت ـل ةينوناق ةيرظنك ةيلاقتنلاا ةلادعلا

ؿبق .يسايسلا ؿاقتنلااو ،ةيطارقميدلا تايرظن عم بنج ىلإ ابنج راس اىروطتو ،تانينامثلا رخاوأ

4

ىلولأا ةمحرملا يف ريظي ـل وتاذب ـئاق ـويفمك ةيلاقتنلاا ةلادعلا فأ ىرن فأ فكمي ؾلذبو

يطارقميدلا ؿوحتلا تاجوم و ةينطولا تاسرامملا فأ ريغ ،ةيلودلا ةيئاضقلا تايللآا لاإ ونم .روطتلا فم ةثلاثلاو ةيناثلا فيتمحرملا يف ،ونم يئاضقلا ريغ ؽشلا تممكتسا

1ibid,P52.

2Cherif Bassiouni,The Chicago Principles on Post-Conflict Justice ,the international human rights law institute, USA,2007,P5

3Javier Trevino-Rangel, Policing the Past: Transitional Justice and the Special Prosecutor‘s Office in Mexico, 2000-2006, A thesis submitted to the Department of Sociology of the London School of Economics and Political Science for the degree of Doctor of Philosophy, London, September 2012, P11

4Oleksii Plotnikov,op.cit,P52

ةدرابلا برحلا بقع تاعازنلا دعب ام ةلادع :ايناث داحتلبل يئاينلا رايينلااو يجيردتلا ؾكفتلا عم ،ةدرابلا برحلا دعب ام ،ةيناثلا ةمحرملا يتأت

يف "يطارقميدلا ؿوحتلا" ةبقح ةيادبو يتايفوسلا ـلاعلا ؿوحو ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأ

، ةمحرملا امأ

رارقتسلاا ـدعب تزيمت يتلاو ةملوعلاب ةطبترملا ةيلاقتنلاا ةلادعلا ةرىاظ عراست تديش دقف ةثلاثلا .ؼنعلاو يسايسلا

1

زيمي امو ،ةيلاقتنلاا ةلادعمل ىلولأا ةمحرممل يلودلا عباطلا فم ةدرابلا برحلا يينت انىو

ـاع يف تأدب يتلا ةيطارقميدلا تلاوحتلا ةجومب ايطابترا ةيناثلا ةمحرملا هذى 1989

ةياين ؿومحب ،

ل يعادلا باطخلاو تاعازنلا ؿح يف عراستب ةيملاعلا ةسايسلا تزيمت ،فيرشعلا فرقلا امك ،ةلادعم

ةلادعلا تمقتناو ،ؼنعلاو يسايسلا رارقتسلاا ـدع ؼورظب ،ةيلاقتنلاا ةلادعمل ةثلاثلا ةمحرملا زيمتت .فوناقلا ةدايسل اًجذومن حبصتل ةدعاقلا ىلإ ءانثتسلاا فم ةيلاقتنلاا

2

تاينيعبس ؼصتنم ذنم ،"يطارقميدلا ؿوحتمل ةثلاثلا ةجوملا"ػب يمُس ام ؽلبطنا فاك اميف

ا تاينينامثلا يدقع ؿلبخ اىدادتماو ،)فانويلا ،اينابسإ ،ؿاغتربلا( ابوروأ بونج فم فيرشعلا فرقل ،اماى اثدح ،ابروأ طسوو ؽرشو ايقيرفأو ايسآو ةينيتلبلا اكريمأ فادمب فم ديدعلا ؿمشتل تاينيعستلاو

وم تناك ةيعمقلا ةمظنلأا راشتنا عمف ،فاسنلإا ؽوقح ةركف يزاوتلاب وعم تروطت ؿوحتلا تاج

.ديازتم يلود ـامتىا ؿحم فاسنلإا ؽوقح تحضأو ،ايدرط دادزت يطارقميدلا حمطصم فا ىمع اعامجإ ؾانى فا ثيحب

- ةيلاقتنلاا ةلادعلا -

ـل فاو ،يلاحلا ومويفمب

يف ةيطارقميدلا ىلإ يلومشلا ـكحلا فم ؿاقتنلاا ؽايس يف ؿكشتلاب أدب ونا لاإ ،ـدختسي ابوروأ

.تانيعستلا ةيادبو رشع عساتلا فرقلا فم تانينامثلا رخاوأ يف ةيبونجلا اكيرمأو ةيقرشلا

3

1Parmentier, Stephan, op.cit ,p55

2Ruti G. Teitel, Globalizing transitional justice, Contemporary essays, op.cit,pp50-51.

3Astrid Bothmann , op.cit,P27