La région des étangs de Saint-Blaise : pour une approche archéologique et paléo-écologique d’un milieu de vie

Texte intégral

(1)La région des étangs de Saint-Blaise : pour une approche archéologique et paléo-écologique d’un milieu de vie Frédéric Trément. To cite this version: Frédéric Trément. La région des étangs de Saint-Blaise : pour une approche archéologique et paléoécologique d’un milieu de vie. Colloque GMPCA Du terrain au laboratoire : pour un meilleur dialogue en archéologie, Jean-Denis Vigne, Michel Menu, Catherine Perlès, Hélène Valladas, Nov 1989, Paris, France. pp.441-450, �10.3406/bspf.1989.9906�. �halshs-01838847�. HAL Id: halshs-01838847 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01838847 Submitted on 13 Jul 2018. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Frédéric Trément. /DUpJLRQGHVeWDQJVGH6DLQW%ODLVH ,Q%XOOHWLQGHOD6RFLpWpSUpKLVWRULTXHIUDQoDLVHWRPH1SS. &LWHUFHGRFXPHQW&LWHWKLVGRFXPHQW 7UpPHQW)UpGpULF/DUpJLRQGHVeWDQJVGH6DLQW%ODLVH,Q%XOOHWLQGHOD6RFLpWpSUpKLVWRULTXHIUDQoDLVHWRPH1 SS doi : 10.3406/bspf.1989.9906 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bspf_0249-7638_1989_hos_86_10_9906.

(3) %XOOHWLQ GHOD62&,7 35+,6725,48( )5$1$,6( 720( . . /D,Y«JLRQGHVWWDQJVGHEDLQW%ODLVH 3RXUXQHDSSURFKHDUFK«RORJLTXHHWSDO«R«FRORJLTXH G XQPLOLHXGHYLH. SDU)U«G«ULF7U«PHQW. 326,7,21'8352%/(0( / DSSURFKHJOREDOHHWV\VW«PDWLTXHGHVSUREOªPHV G RFFXSDWLRQ GX VRO WHOOH TX HOOH D «W« SU«FRFHPHQW G«ILQLH SDU OHV DUFK«RORJXHV DQJORVD[RQV SU«VHQWH DVVXU«PHQW O LQW«U¬W GH IRXUQLUGHV GRQQ«HV ILDEOHV UHSU«VHQWDWLYHV HW SDUWDQW VXVFHSWLEOHV G DQDO\VHV FRPSDUDWLYHV

(4) 0DLV OHV GLYHUV W\SHV G DSSURFKHV SURSRV«V V LOVVRQWDGDSW«VDX[ FRQGLWLRQVSK\VLTXHV GHV U«JLRQV G (XURSH GX 1RUG2XHVW QH VDXUDLHQW O ¬WUH TX HQSDUWLH VHXOHPHQW DX GRPDLQHP«GLWHUUD Q«HQ & HVW ODUDLVRQSRXUODTXHOOH VXUODEDVH G XQH H[S«ULHQFH PLFURU«JLRQDOH HQ FRXUV GDQV OHV %RXFKHVGX5K¶QH HVW VRXOLJQ«H LFL OD Q«FHVVLW« G DERUGHU OHV P«WKRGHV GH SURVSHFWLRQ GDQV OHXU FRQWH[WH J«RPRUSKRORJLTXH HW HQYLURQQHPHQWDO HQ IRQFWLRQ G REMHFWLIV GH UHFKHUFKH TXL VRQW FHX[ GH O KLVWRLUH GXSD\VDJHHW GH ODJ«RJUDSKLH KLVWRULTXH. /$ 5(*,21 '(6 (7$1*6 '( 6$,17 %/$,6(5(&+(5&+(6(1&2856 $ 6HFWHXU G «WXGH ILJ ¢

(5) /H VHFWHXU GHV «WDQJV GH 6DLQW%LDLVH VLWX« HQ PDUJH GH OD &UDX ¢ PLFKHPLQ HQWUH $UOHV HW 0DUVHLOOHUHFRXYUHOHVFRPPXQHVGH6DLQW0LWUHOHV 5HPSDUWV 0DUWLJXHV1RUG )RVVXU0HU ,VWUHV HW 3RUWGH%RXF %RXFKHVGX5K¶QH

(6) $ O «SRTXHSU« URPDLQH OD U«JLRQGRQW 6DLQW%LDLVH HVW OH FHQWUH VH VLWXH ¢ODOLPLWHRFFLGHQWDOHGHODFK¶UD PDVVDOLRWH$ O «SRTXHURPDLQH OH VHFWHXUGHV «WDQJV VHUHWURXYH. GDQV OH WHUULWRLUH DWWULEX« ¢ OD FRORQLH URPDLQH G $UOHV &H VHFWHXU HVW FDUDFW«ULV« SDU OD SU«VHQFH GH QRPEUHXVHV G«SUHVVLRQV IHUP«HV PDU«FDJHXVHV HW VDO«HV VLWX«HV DXGHVVRXV GX QLYHDXGH OD PHU HW GH GLPHQVLRQVNLORP«WULTXHV /HSD\VDJHGHV«WDQJVWHO TX LO DSSDUD°W DXMRXUG KXL VRXV O DVSHFW GH YDVWHV SODQV G HDX HVW SUREDEOHPHQW WUªV GLII«UHQW GH FH TX LO D SX ¬WUH GDQV O $QWLTXLW« OH UHFRXUV DX[ VRXUFHV PRGHUQHV QRXV IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH GX IDLW TX LO HVW SRXU XQH ERQQH SDUW XQH FU«DWLRQ GH O KRPPH PRGHUQH TXL D DJL ¢ ODIRLV VXU OD VDOLQLW« GHV «WDQJV HWODYDULDWLRQ DOWLP«WULTXH GH OHXUVSODQV G HDX. σ 3U«VHQWDWLRQ GHVUHFKHUFKHV /HV UHFKHUFKHVHQFRXUV GDQVOHVHFWHXUGHV«WDQJV GH 6DLQW%LDLVH V LQVFULYHQW GDQV OD FRQWLQXLW« GH FHOOHV TXLVRQWPHQ«HVGHSXLV DXWRXUGH O «WDQJ GH %HUUH GDQV OH FDGUH GH O $733,5(1 m +LV WRLUH GHO HQYLURQQHPHQWHWGHVSK«QRPªQHVQDWXUHOV PRELOLW« GHV SD\VDJHV HW KLVWRLUH GH O RFFXSDWLRQ GX VRO}

(7) (OOHV U«SRQGHQW¢XQ GRXEOH REMHFWLI ᒫ G XQH SDUW «WXGLHU VXU OD ORQJXH GXU«H OD G\QDPLTXHGXSHXSOHPHQWGDQVXQHU«JLRQ PDUTX«H SDU XQH LQWHQVH SU«VHQFH KXPDLQH LGHQWLILHU OHV SKDVHVGH UXSWXUHHW GH FRQWLQXLW«GDQVO RFFXSDWLRQ GX VRO HW «YDOXHU DLQVL O «YROXWLRQ GH OD SUHVVLRQ DJULFROH VXUOH PLOLHX ᒫ OH GHX[LªPH REMHFWLIHVW G HVTXLVVHU XQH «WXGH GHODPRELOLW« GXSD\VDJH¢WUDYHUVOHVMDORQVIRXUQLV.

(8) . )LJ /HUHFRXUVDX[VRXUFHVPRGHUQHVVRXOLJQHO DPSOHXUGHO DUWLILFLDOLVD WLRQGX PLOLHXGHV «WDQJV TXLG«EXWHDX ;9,, VLªFOH&HUWDLQV«WDQJV RQW «W« PLV HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF OD PHU HW WUDQVIRUP«V HQ EDVVLQ GH FRQFHQWUDWLRQ QDWXUHOVSRXUO H[SORLWDWLRQGX VHOG DXWUHVRQW«W«GUDLQ«V GDQV OH EXW GH OHV PHWWUH HQ FXOWXUH HQILQ OHV GHUQLHUV RQW VHUYL DX G«YHUVHPHQWGHVHDX[GHVFDQDX[G LUULJDWLRQGHOD &UDX,OV RQWWRXVSOXV RX PRLQV«W«PLVHQFRPPXQLFDWLRQSDUG LPSRUWDQWVWUDYDX[G DP«QDJH PHQW GHJDOHULHVHIIHFWX«V ¢ OD ILQ GX;9,,, VLªFOHHW DXFRXUV GX;,; SDUO DUFK«RORJLHOHVWH[WHVHWO DSSURFKHGHVVFLHQFHV GH OD WHUUHHW GH OD YLH GDQV XQ VHFWHXU R»IDFWHXUV KXPDLQV HW KLVWRULTXHV GRQQ«HV QDWXUHOOHV HW SK\VL TXHVLQWHUIªUHQWGH PDQLªUH FRPSOH[H /D ILQDOLW« GH FHWWH SUREO«PDWLTXH HVW G «WDEOLU XQ. 26 )LJ GH3HXWLQJHU /HV )RVVHV0DULHQQHV ,9HVLªFOH

(9) HWO DYDQWSRUWG $UOHV)UDJPHQW GHOD 7DEOH. . W8FA-E. )LJ /DFDUWH GH &DVVLQLGRQQH OD PHVXUH GXGHJU«G KXPDQLVDWLRQ GHV «WDQJV GDQV OH FRXUDQW GX ;9,,, VLªFOH (Q DJLVVDQW VXU OH QLYHDX GHV «WDQJV O KRPPH HQ D «JDOHPHQW PRGLIL« O H[WHQVLRQ OD VDOLQLW« HW O HQVHPEOHGHO «FRV\VWªPH HQYLURQQDQW2Q UHPDUTXHUDODIDLEOH VXSHUILF LH GHO «WDQJGH &LWLVVLWX« ¢ O HVW GHFHOXL GH/DYDOGLLF OHSUHPLHU «WDLW HQWLªUHPHQW FRXYHUW GH VDOLQHV VHXOHV OHV ERUGXUHV GX VHFRQG «WDLHQW H[SORLW«HV/DSHWLWHG«SUHVVLRQGH0DJULJQDQHVLWX«HDXVXGHVWGHO «WDQJ GX 3RXUUD IRQFWLRQQDLW DORUV FRPPH XQ Y«ULWDEOH «WDQJ DYDQW VRQ GUDLQDJHHQ OLHQ HQWUH J«RV\VWªPHV «FRV\VWªPHV HW V\VWªPHV VRFLDX[ ¢WUDYHUV XQH OHFWXUHKLVWRULTXH GHVGRQQ«HV DUFK«RORJLTXHV HW GHV SURFHVVXV PRUSKRJ«Q«WLTXHV TXL VRQW ¢ 7RULJLQFGX SD\VDJH DFWXHO ϒ $UFK«RORJLH HW KLVWRLUH GH O RFFXSDWLRQ GX VRO ILJ

(10) 3RXUDERUGHU ODTXHVWLRQGH O KDELWDW UXUDOGDQVXQ HVSDFH GH NP XQH FDPSDJQH GH SURVSHFWLRQV D «W« HQWUHSULVH HQ (OOH D IDLW ODUJHPHQW DSSHO ¢ XQG«SRXLOOHPHQW H[KDXVWLIGHV DUFKLYHVH[LVWDQWHVHW D SULYLO«JL« OHV UHFKHUFKHVGH WHUUDLQ VLWHVRQW «W« UHFRQQXV ¢ FH MRXU &HW «FKDQWLOORQQDJH Q HVW SDV OH U«VXOWDW GH SURVSHFWLRQVV\VW«PDWLTXHV HWQ RIIUH SDV HQFRUHO KRPRJ«Q«LW«TXLVHUDLWVRXKDLWDEOHSRXUXQH LQWHUSU«WDWLRQ G«ILQLWLYH /H SUREOªPH HVVHQWLHO TXL U«VLGH GDQV OD FDUDFW«ULVDWLRQ GHV JLVHPHQWV GHYUDLW ¬WUHFRPEO«SDUODPLVHHQĕXYUHG XQSURJUDPPHGH VRQGDJHV GH UHFRQQDLVVDQFH GH IRXLOOHV SURJUDP P«HV HW O XWLOLVDWLRQGH WHFKQLTXHVPRGHUQHV G LQYHV.

(11) /DU«JLRQGHV«WDQJV DX3UHPLHU$JHGX)HU. /DU«JLRQGHV«WDQJV DX1«ROLWKLTXH. ONP /DU«JLRQGHV«WDQJV DX+DXW(PSLUH. /DU«JLRQGHV«WDQJV ¢ODILQGHO $QWLTXLW«. )LJ +LVWRLUH GHO RFFXSDWLRQ GX VRO. .

(12) . WLJDWLRQ SURVSHFWLRQ«OHFWULTXH «OHFWURPDJQ«WLTXH D«ULHQQHFDURWWDJHV

(13) 3DUDLOOHXUVXQHH[S«ULHQFHGH SURVSHFWLRQ V\VW«PDWLTXH HVW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH GH 6DLQW0LWUHOHV 5HPSDUWVTXLSU«VHQWHGHVXQLW«VYDUL«HVGHSD\VDJH «WDQJV YDOORQVYHUVDQWVSODWHDX[ EXWWHV

(14) VXVFHSWL EOHV G HQIDLUHXQ PRGªOHUHSU«VHQWDWLIGHO HQVHPEOH GXVHFWHXU GHV «WDQJV &HV UHFKHUFKHV GH WHUUDLQ YRQW ELHQ DXGHO¢ G XQ VLPSOH LQYHQWDLUH DUFK«RORJLTXH (OOHV UHQRXYHOOHQW G«M¢QRWUH YLVLRQ G XQH U«JLRQGRQW O LPSRUWDQFHHVW ELHQFRQQXHHQDSSRUWDQWVXUOHVLWHPDMHXUGH6DLQW %LDLVHXQ«FODLUDJH GLII«UHQWGH FHOXL TXL«WDLWGRQQ« MXVTX ¢SU«VHQW SDUOHV IRXLOOHV GHO KDELWDW SURWRKLV WRULTXHHWP«GL«YDOVRXOLJQDQWHQSDUWLFXOLHU O «PHU JHQFHG XQKDELWDWGLVSHUV« GªVOH G«EXWGX3UHPLHU $JHGX )HUODGHQVLILFDWLRQGHFHWWHIRUPH G KDELWDW ¢ O «SRTXH URPDLQH HW VD SHUVLVWDQFH MXVTX ¢ XQH «SRTXHWDUGLYH¢ ODILQ GH O $QWLTXLW« &HVHFWHXU HVW RFFXS« GªV OD ILQ GX 3DO«ROLWKLTXH VXS«ULHXU YHUV DYDQW QRWUH ªUH

(15) /DSURV SHFWLRQ D PLVHQ«YLGHQFH XQH LQWHQVHIU«TXHQWDWLRQ GH OD ERUGXUH GHV «WDQJV DX 1«ROLWKLTXH PR\HQ HW ILQDO DX &KDOFROLWKLTXH HW ¢ O $JH GX %URQ]H /H 3UHPLHU $JH GX )HU HVW PDUTX« SDU XQH «WDSH PDMHXUHGDQVOHSURFHVVXVG KXPDQLVDWLRQ GXPLOLHX DYHFO «PHUJHQFHG XQKDELWDWGLVSHUV« GDQVODU«JLRQ GH6DLQW%LDLVH 3OXV G XQH WUHQWDLQH GH VLWHV RQW HQ HIIHWOLYU« GH O DPSKRUH «WUXVTXH $YHFOD FRQTX¬WH URPDLQH VHPHW HQSODFHXQH QRXYHOOH KL«UDUFKLH GH O KDELWDW / DSSRUWOH SOXV PDUTXDQW GH ODURPDQLVD WLRQ U«VLGH GDQV OD PLVH HQ SODFH G XQ U«VHDX GH YLOODH PDLV LO IDXW VRXOLJQHU OD GHQVLW« UHPDUTXDEOH GXSHWLW KDELWDW GLVSHUV«K«ULW« GH O $JH GX)HU /D UHFKHUFKH G XQH FRPSO«PHQWDULW« GHV UHVVRXUFHV DSSDUD°WLFLDYHF«YLGHQFH HWH[SOLTXHODFRH[LVWHQFH GHV GHX[ PRGHV GH PLVH HQ YDOHXU GX WHUURLU /HV ]RQHV EDVVHV MXVTX DORUV LQH[SORLW«HV HQ UDLVRQ GHV FRQWUDLQWHVLPSRV«HVSDUOHV«WDQJVOHVRQWSUREDEOH PHQW G«VRUPDLV JU¤FH ¢ O DSSRUW WHFKQRORJLTXH GHV 5RPDLQV TXL FRQIªUH DX[ DJULFXOWHXUV XQH PD°WULVH QRXYHOOH GX PLOLHX SDOXVWUH (QILQ F HVW O $QWLTXLW« WDUGLYH TXL D OLYU« OD SOXV LPSRUWDQWH TXDQWLW« GH PRELOLHU HW OH SOXV JUDQG QRPEUH GH VLWHV DX WRWDO

(16) / LQW«U¬W GH FHWWH S«ULRGH U«VLGH GDQV O RULJL QDOLW«GHVPRGDOLW«VGHO RFFXSDWLRQ GXVRO FDUDFW«UL V«HV SDU OH G«YHORSSHPHQW SU«FRFH G XQ KDELWDW JURXS« GH KDXWHXU HW OD SHUVLVWDQFH G XQ KDELWDW GLVSHUV« WUªV 9,HYRLUH G«EXW9,,H GHQVH MXVTX ¢XQH GXVLªFOH

(17) «SRTXHWDUGLYH 9H. 6,7(6 )266,/(6 ',5(&7(856 &+52 12/2*,( (7&+$17,//211$*( 'DQVOHFDVSU«VHQW OHSUREOªPHGHOD UHSU«VHQWDWLY LW« GHV VWUXFWXUHV DQFLHQQHV VHSRVH ¢WURLV QLYHDX[. G DQDO\VH HW G LQWHUSU«WDWLRQ TXL FRUUHVSRQGHQW ¢ DXWDQW G «FKHOOHVVSDWLDOHV ᒫ ¢O «FKHOOHGXVLWHOHSUREOªPHSRV«HVWFHOXLGH OD FRUU«ODWLRQ HQWUH LPDJH VXSHUILFLHOOH HW VWUXFWXUHV HQIRXLHV ᒫ ¢O «FKHOOHPLFURU«JLRQDOH F HVWOHSUREOªPHGH O «FKDQWLOORQQDJH HW GH OD PLVHHQ V«ULH GHV GRQQ«HV TXL HVW VRXOHY« HQ YXH GH G«ILQLU XQ RX GHV

(18) PRGªOH V

(19) G RFFXSDWLRQGX VRO ᒫ ¢ O «FKHOOH U«JLRQDOH HQILQ LQWHUYLHQW OH FRQFHSW GH VSDWLDOLW« GLII«UHQWLHOOH TXL SHUPHW GH G«ILQLUODVS«FLILFLW«G XQHVSDFHGRQQ«¢XQH«SRTXH GRQQ«H $ /HSUREOªPH GH OD UHSU«VHQWDWLYLW«¢ O «FKHOOH GX VLWH /H SUREOªPH SRV« HVW FHOXL GX UDSSRUW HQWUH VWUXFWXUHVHQIRXLHVHW LPDJHVXSHUILFLHOOHGRQQ«HSDU OHV UDPDVVDJHV GH VXUIDFH 'HX[H[S«ULHQFHV VLJQLIL FDWLYHV SHXYHQW ¬WUH EULªYHPHQW «YRTX«HV /DSUH PLªUH FRQFHUQH XQHRS«UDWLRQ GH GLDJQRVWLF DUFK«R ORJLTXH U«DOLV«H HQ MXLOOHWDR½W DX OLHXGLW OH 0D]HW VXU OD FRPPXQH GH )RVVXU0HU

(20) /D U LFKHV H HW ODYDUL«W« GX PRELOLHU UHFXHLOOL HQ VXUIDFH VXU XQH VXSHUILFLH GH KHFWDUHV ODLVVDLHQW VXSSRVHU XQH RFFXSDWLRQ GX VLWH DX 3UHPLHU HW DX 'HX[LªPH $JH GX )HU DX +DXW (PSLUH HW ¢ ODILQ GH O $QWL TXLW« 8QHYLQJWDLQH GHWUDQFK«HVORQJXHV GH P HQ PR\HQQH RQW SHUPLV G H[SORUHU GH PDQLªUH H[ KDXVWLYH OHV QLYHDX[VRXVMDFHQWV3DUWRXW OH VXEVWUDW PRODVVLTXHD«W«DWWHLQW¢XQHSURIRQGHXUGH ¢ P $XFXQHVWUXFWXUHDUFK«RORJLTXH Q DSX ¬WUH PLVHDX MRXU H[FHSW« XQ UHOLTXDW GH VRO WUªV W«QX GDW« GH O H[WU¬PHILQ GX%URQ]H ILQDOHW GXG«EXWGX3UHPLHU $JH GX)HU /H GHX[LªPH H[HPSOH UHQFRQWU« HVW FHOXL GX VLWH GHV &ODSLªUHV ¢ 6DLQW0LWUHOHV5HPSDUWV

(21) /HV UDPDVVDJHV GH VXUIDFH DYDLHQW OLYU« XQ PRELOLHU WUªV ULFKHVXUXQHVXSHUILFLHU«GXLWH PRLQVG XQKHFWDUH

(22) DWWHVWDQWXQHRFFXSDWLRQ FRQWLQXHGXVLWHGHODILQGX 9,,HVLªFOH DYDQWQRWUH ªUH DX9,HVLªFOHGHQRWUHªUH 6XU O HQVHPEOH GX PRELOLHU UHFXHLOOL OD F«UDPLTXH FRPPXQHJULVH WDUGLYHRFFXSDLWXQHSODFHUHPDUTXD EOHPHQWLPSRUWDQWH DYHF GX WRWDO GH OD F«UDPLTXH UHFXHLOOLH VXU OH VLWH HW GH O HQVHPEOH GX PRELOLHU /HV VRQGDJHV U«DOLV«V VXU O HQVHPEOH GX VLWH RQW SHUPLV OD G«FRXYHUWH G XQ G«SRWRLU GH OD ILQ GH O $QWLTXLW« GRQW VHXOH ODEDVH «WDLW FRQVHUY«H VXU XQH WUHQWDLQH GH FHQWLPªWUHV G «SDLVVHXU DXGHVVXV GX VXEVWUDW $XFXQH DXWUH WUDFH GH VWUXFWXUHV DUFK«RORJLTXHV Q HVW DSSDUXH P¬PHVL O H[LVWHQFHG XQKDELWDWDQWLTXHQHIDLWDXFXQ GRXWH.

(23) . 'DQV OHV GHX[ H[HPSOHV FLW«V OD IDLEOHVVH GX UHPSOLVVDJH V«GLPHQWDLUH O DFWLYLW« G«FDSDQWH GHV DJHQWV «URVLIV HW O DFWLRQ GHVWUXFWULFH GH ODERXUV U«S«W«V RQW SHUPLV OD FRQVHUYDWLRQ GHV QLYHDX[ OHV SOXVDQFLHQV RX OHV SOXVSURIRQGVVHXOHPHQW ,O IDXW«JDOHPHQW «YRTXHUOHSUREOªPHLQYHUVH GHV ]RQHVEDVVHVR»O «SDLVVHXUGHODFRXYHUWXUHV«GLPHQW DLUH UHQGODOHFWXUHGHV VLWHVGLIILFLOH YRLUH LPSRVVLE OH $LQVL OH VLWH GHV (PSODQLHUV ¢ 6DLQW0LWUHOHV 5HPSDUWVQ DYDLWOLYU«ORUVG XQUDPDVVDJHGHVXUIDFH HIIHFWX«HQ TXHTXHOTXHVUDUHVWHVVRQVDWWHVWDQW XQH RFFXSDWLRQ GX VLWH GH OD ILQ GX ,HU VLªFOH DYDQW QRWUH ªUH DX[ 9H HW 9,H VLªFOHV

(24) /D UDUHW« GX PRELOLHULQWHUURJHDLWVXUO H[LVWHQFHU«HOOH G XQVLWH¢ FHW HQGURLW G DXWDQW TXH VD VLWXDWLRQ HQ EDV GH YHUVDQWSRXYDLWODLVVHUSHQVHU ¢XQFROOXYLRQQHPHQW 2UO DP«QDJHPHQWG XQHWUDQFK«HGHVWLQ«H¢ODSRVH G XQH FDQDOLVDWLRQ D FRQILUP« OD U«DOLW« GXVLWH HW OD YDOLGLW« GHODFKURQRORJLH SURSRV«H ,O V DJLWHQ HIIHW G XQSHWLWKDELWDWUXUDOJDOORURPDLQIRVVLOLV«SDU ¢ PGH FROOXYLRQV GH EDV GH SHQWH 'DQV OH P¬PH RUGUH G LG«HV LO IDXW DERUGHU OD TXHVWLRQ GHV FROOXYLRQQHPHQWV GH YHUVDQWV TXL SR VHQW OHSUREOªPHGHODORFDOLVDWLRQ GHVVLWHVDQWLTXHV /DFDUWH GHV G«FRXYHUWHV GH PRELOLHU HQ VXUIDFH QH FRUUHVSRQG SDV IRUF«PHQW ¢ FHOOH GH O KDELWDW DQWL TXH 2U OD SOXSDUW GX WHPSV OH G«FDSDJH GHV SODWHDX[ HW GHV YHUVDQWV HVW WHO TXH O LQW«JUDOLW« GHV QLYHDX[ DUFK«RORJLTXHV HQ SODFH HVW SHUWXUE«H HW G«SODF«H &HSDUDPªWUH UHQG Q«FHVVDLUH XQH FDUWR JUDSKLH GHVIRUPHVU«FHQWHV G «URVLRQHWG DFFXPXODW LRQV σ /H SUREOªPH GH OD UHSU«VHQWDWLYLW« ¢ O «FKHOOH ORFDOH $ O «FKHOOH GX VHFWHXU «WXGL« OH SUREOªPH GH OD UHSU«VHQWDWLYLW« GHV U«VXOWDWV REWHQXV ¢ SDUWLU GHV UDPDVVDJHV GH VXUIDFH V HVW HVVHQWLHOOHPHQW SRV« HQ WHUPHGHORFDOLVDWLRQ WRSRJUDSKLTXHGHVVLWHV ,ODSX ¬WUHVRXOLJQ« ¢O RFFDVLRQG XQHSURVSHFWLRQ V\VW«PD WLTXH U«DOLV«H VXU XQH ]RQHWHVW OD FRPPXQH GH 6DLQW0LWUHOHV5HPSDUWV /HEXWGHFHWWHH[S«ULHQFH «WDLW GH Y«ULILHU O RFFXSDWLRQ GHV IRQGV GH YDOORQ GXUDQWODSURWRKLVWRLUH HWO «SRTXHURPDLQH SDUWLFX OLªUHPHQW ¢ OD ILQ GH O $QWLTXLW« O RFFXSDWLRQ GHV ULYHV GHV «WDQJV «WDQW TXDQW ¢ HOOH G«M¢G«PRQWU«H 7RXVOHV VLWHV UHS«U«V GDQV OHVYDOORQV VH VLWXHQW HQ U«DOLW« VXU GHV UHSODWV VWUXFWXUDX[ GRPLQDQW G XQH GL]DLQHGHPªWUHVOHIRQGGHVG«SUHVVLRQV/ LQWHUSU« WDWLRQ GH FH SK«QRPªQH HVW LPSRVVLEOH HQO DEVHQFH G XQ FDODJH FKURQRORJLTXH SU«FLV GHV GLII«UHQWHV SKDVHV G DFFXPXODWLRQ V«GLPHQWDLUH / KDELWDW DQWL TXH SHXW VH ORFDOLVHU GH PDQLªUH SU«I«UHQWLHOOH HQ ERUGXUHGH]RQHVDXMRXUG KXLPDU«FDJHXVHVSRXUGHV UDLVRQV GLYHUVHVHW FRQWUDGLFWRLUHV . ᒫ SDUFHTXH FHV ]RQHV «WDLHQWDWWUDFWLYHV GDQV OD PHVXUH R»HOOHV «WDLHQW OH VXSSRUW G DFWLYLW«VYDUL«HV S¬FKH FKDVVH U«FROWH GHV PROOXVTXHV FRXSH GH Y«J«WDX[SRXUOHV OLWLªUHV VHO WRXUEH

(25) ᒫ SDUFH TXH FHV ]RQHV «WDLHQW PLHX[ GUDLQ«HV QDWXUHOOHPHQW RX DUWLILFLHOOHPHQW

(26) HW LQW«JU«HV DX V\VWªPH DJULFROH DX PRLQVVDLVRQQLªUHPHQW ᒫ GXIDLW TXHODV«GLPHQWDWLRQU«FHQWHDHQIRXLOHV VLWHVSU«VHQWVGDQVFHV]RQHVEDVVHVHWIDXVVHFRPSOª WHPHQWQRWUH YLVLRQVXSHUILFLHOOH DXVHQV SURSUH GX PRW

(27) GHV PRGDOLW«V GH O RFFXSDWLRQ GXVRO 8QH PHLOOHXUH FRPSU«KHQVLRQ GHV SURFHVVXV «URV LIV SHUPHWWUDLW GH PLHX[ FHUQHU OD TXHVWLRQ GH OD SHUFHSWLRQ GLII«UHQWLHOOH GHV VLWHV VHORQ OH PLOLHX FRQVLG«U« ,O HVW FHUWDLQTXH VXU OHVSODWHDX[O DFWLRQ GH O «URVLRQ HW OH G«FDSDJH FRQV«FXWLI GHV QLYHDX[ DUFK«RORJLTXHV IDYRULVH XQH OHFWXUH RSWLPDOH GH OD FKURQRORJLH GHV VLWHV & HVW O¢ HQ HIIHW TXH O DERQ GDQFHGX PRELOLHUUHFXHLOOL HVW OD SOXVUHPDUTXDEOH &H SURFHVVXV SRXUUDLW «JDOHPHQW H[SOLTXHU SDU OH G«FDSDJH GHV QLYHDX[ OHV SOXV U«FHQWV OD VXUUHSU« VHQWDWLRQ GH O $QWLTXLW« WDUGLYH 6XU VLWHV FDUWR JUDSKLHV VRQW RFFXS«V GXUDQW FHWWH S«ULRGH 6XU XQWRWDO GH IUDJPHQWV GH F«UDPLTXHUHFXHLOOLV VRQWFDUDFW«ULVWLTXHVGH FHWWHS«ULRGHVRLW GH P¬PH TXH IUDJPHQWV G DPSKRUH VXU XQ WRWDO GH VRLW /HV SUHPLHUV U«VXOWDWV GH OD FDPSDJQHGHSURVSHFWLRQV\VW«PDWLTXHHQWUHSULVHVXU OD FRPPXQH GH 6DLQW0LWUHOHV5HPSDUWV FRUURER UHQW FHW «WDW GH IDLWSXLVTXH ODF«UDPLTXH FRPPXQH JULVH WDUGLYH UHSU«VHQWH GH O HQVHPEOH GH OD F«UDPLTXH UHFXHLOOLH VRLW WHVVRQV WRXWHV S« ULRGHV FRQIRQGXHV GH OD 3U«KLVWRLUH DX 0R\HQ$JH /DSDUWGHV DPSKRUHVWDUGLYHVV «OªYH¢ VXUXQH SRSXODWLRQGH IUDJPHQWV /DTXHVWLRQVHSRVHGH VDYRLUGDQVTXHOOH PHVXUHFHWWHDSSDUHQWH VXUUHSU« VHQWDWLRQ GH O $QWLTXLW« WDUGLYH FRUUHVSRQG ¢ OD U«DOLW« GH O RFFXSDWLRQ GX VRO ¢ FHWWH «SRTXH ,O HVW G DXWDQWSOXV GLIILFLOHG \ U«SRQGUHTXH ODTXDOLW« GH OD OLVLELOLW« GHV VLWHV HQ VXUIDFH HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH ¢ O «WDW GH FRQVHUYDWLRQ GH OHXUV VWUXFWXUHVHQ SURIRQGHXU 6HXOH XQH DSSURFKH JOREDOH GH O «YROXWLRQ GHV IRUPHV U«FHQWHV GX PRGHO« DSSRUWHUD GHV «O«PHQWV GH U«SRQVH HW SHUPHWWUD SHXW¬WUH GH WUDQFKHU 3DU DLOOHXUVODPLVHHQFRUU«ODWLRQGHVGRQQ«HVQDWXUHOOHV HW GHV GRQQ«HVGHO RFFXSDWLRQ KXPDLQHVRXOªYHXQH V«ULHG LQWHUURJDWLRQVG RUGUHKLVWRULTXHDX[TXHOOHVLO IDXGUD WHQWHU G DSSRUWHU GHV «O«PHQWV GH U«SRQVH 4XHOOH DWWLWXGH RQW HX OHVKRPPHVSU«KLVWRULTXHVHW SURWRKLVWRULTXHVYLV¢YLVGXPLOLHXSDOXVWUH " <DWLO HX FRQTX¬WH GHV G«SUHVVLRQV PDU«FDJHXVHV ¢ O «SR TXHJDOORURPDLQH " 'DQVTXHOOH PHVXUH OD QDWXUH O DXUDLWHOOHSHUPLVH " <DWLOHXU«SHUFXVVLRQVXUOHV «WDQJVGHODEDLVVHGXQLYHDXGH ODPHU " 4XHOOHSDUW DHXO DSSRUWWHFKQRORJLTXH GHV5RPDLQV HQ PDWLªUH.

(28) . GH GUDLQDJH " /D ILQ GH O $QWLTXLW« YRLWHOOH XQH UHSULVHGHV PDUDLVOL«H ¢OD U«FHVVLRQDJULFROH " 4XHO U¶OHDMRX« O H[SORLWDWLRQGXVHO " &RPPHQWH[SOLTXHU OH UHJURXSHPHQWSU«I«UHQWLHO GHV VLWHVG «SRTXH WDU GLYH HQ ERUGXUH GHV «WDQJV " &RPPHQW VH FRPSRUW HQW OHV YLOODJHV P«GL«YDX[ YLV¢YLVGX PLOLHX SDOXV WUH " &RPPHQW V RSªUH OD UHFRQTX¬WH DJULFROH PR GHUQH " 4XHOOH SHUFHSWLRQ GX PLOLHX GHV «WDQJV RQW DORUVOHVSRSXODWLRQV ULYHUDLQHV ". FPSRXUVLWHV. >±HOHUV+9Qª ϒ /H SUREOªPH GH OD UHSU«VHQWDWLYLW« ¢ O «FKHOOH U«JLRQDOH XQ SUREOªPH GH J«RJUDSKLH KLVWRULTXH ILJ ¢

(29) (QILQ ¢ O «FKHOOH U«JLRQDOH OD SUREO«PDWLTXH GH UHFKHUFKH DGRSW«H HVW ODUJHPHQW IRQG«H VXU OH FRQFHSWGHVSDWLDOLW« GLII«UHQWLHOOHTXLQRXVDSHUPLV GH PHWWUH HQ «YLGHQFH OD VS«FLILFLW« KLVWRULTXH GX VHFWHXU GHV «WDQJV GH 6DLQW%LDLVH GDQV O $QWLTXLW« &HFRQFHSWSHUPHW GH G«ILQLUHW G LVROHU GHV HVSDFHV VS«FLILTXHVᒫHVSDFHV«FRQRPLTXH SROLWLTXH HWKQL TXHRX J«RJUDSKLTXH ᒫ TXL VH UHFRXSHQW VDQV IRUF«PHQWFR±QFLGHU SDUIDLWHPHQW

(30) . ±H±OODᒵGHQª. )LJ 3«ULRGLVDWLRQGHVVLWHVGXVHFWHXUGHV«WDQJVGH 6DLQW%LDLVH. IUDJPHQWV GH F«UDQ IUDJPHQWV G DPSKRU. /D FDUWRJUDSKLH GX U«VHDX GHV YLOODH JDOORU RPDLQHVUHFRQQXHV FRPPH WHOOHV ILJ

(31) VRXOLJQH XQ QHW G«V«TXLOLEUH HQWUH OD ULYH RULHQWDOH HW OD ULYH RFFLGHQWDOH GH O «WDQJ GH %HUUH / «WXGH FRPSDU«H GHV FDUWHVDUFK«RORJLTXHVU«DOLV«HV DXWRXUGH O «WDQJ GH %HUUH SHUPHW HQ HIIHW G LQGLYLGXDOLVHU OH VHFWHXU GHV«WDQJVFDUDFW«ULV«SDUODUDUHW«UHODWLYHGHVYLOODH JDOORURPDLQHV DX QRPEUHGH TXDWUH RQ FLQT VHXOH PHQW $ O LQYHUVH OHV LQYHQWDLUHV HIIHFWX«V GDQV OD SDUWLH RULHQWDOH GH O «WDQJ RQW OLYU« XQH LPSRUWDQWH V«ULH GH YLOODH 7URLVVFK«PDV H[SOLFDWLIV SHXYHQW¬WUH SURSRV«V ᒫ /H U¶OH GHV FRQWUDLQWHV SK\VLTXHV OL«HV DX[ ]RQHVPDU«FDJHXVHVRXKXPLGHVGLIILFLOHPHQWGUDLQD EOHV VHUDLWLO HVVHQWLHO " /D GLII«UHQFH GH GHQVLW« REVHUY«H GDQV OD GLVWULEXWLRQ GX U«VHDX GHV YLOODH VHPEOH OL«H SRXU XQH SDUW¢ OD VS«FLILFLW« GH PLOLHX[ SK\VLTXHV WUªV FRQWUDVW«V SODLQH DOOXYLDOH GX GHOWD GH O $UF HW SL«PRQW GH OD FKD°QH FDOFDLUH GH OD)DUH RSSRVHQWOHXUVYDVWHV«WHQGXHVIHUWLOHVQDWXUHOOHPHQW IDYRUDEOHV DX G«YHORSSHPHQW G XQH DJULFXOWXUH GR PDQLDOH DX[ VROV SDXYUHV GHV WHUURLUV FORLVRQQ«V HW PDO GUDLQ«V GX VHFWHXU RFFLGHQWDO )DXWLO HQ FRQFOXUH TXH OD TXDOLW« GHV VROV HW OHV IDFWHXUV SK\VLTXHV RQW VHXOV G«WHUPLQ« O LPSODQWDWLRQ GX U«VHDX GHV YLOODH TXL LPSOLTXH XQH PLVH HQ FXOWXUH UDLVRQQ«H HW V\VW«PDWLTXH GHV WHUUHV EDVVHV " 'DQV O «FRQRPLHGHV YLOODH WHFKQLTXHVDJULFROHV HWSODQWHV FXOWLY«HV DXUDLHQW «W« SOXV DGDSW«HV DX[ SODLQHV DOOXYLDOHVTX DXPLOLHX SDOXVWUH ". OPPSRXU IRVVLOHVGLUHFWHXUV )LJ +LVWRJUDPPHGXWRWDOGHVIRVVLOHVGLUHFWHXUVUHFXHLOOLVHQSURVSHFWLRQ GDQV OHVHFWHXU GHV«WDQJVGH 6DLQW%LDLVH. ᒫ0DLVOHV FRQWUDLQWHVQDWXUHOOHVQ «SXLVHQWSDV ¢ HOOHV VHXOHV OH UHJLVWUH GHV H[SOLFDWLRQV SRVVLEOHV GX SD\VDJH DJULFROH DQWLTXH 'HQVLW« GX U«VHDX GHV YLOODH HW GHQVLW« GH O KDELWDW VRQW ELHQ ORLQ GH FR±QFLGHU GDQV FH GHUQLHU VHFWHXU R» OD U«DOLW« PDMHXUH GH O RFFXSDWLRQ KXPDLQH U«VLGH GDQV XQ KDELWDW LQWHUFDODLUH GRQW OD VS«FLILFLW« VHPEOH WHOOH TX LOHVWHQFRUH LPSRVVLEOHGHOH WUDLWHUHQV«ULH HWGH OH VRXPHWWUH ¢ XQH «WXGH FRPSDUDWLYH (Q HIIHW OD U«JLRQ R» OHV YLOODH VRQW OH PRLQV QRPEUHXVHV HVW DXVVL FHOOH R» O KDELWDW SURWRKLVWRULTXH HVW OH SOXV G«YHORSS« OD SU«VHQFH GH YLOODHVHUDLW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH ¢FHOOHGH O KDELWDWSU«URPDLQ TXLVH.

(32) . DXW PULP +L. σρςφύϑϐχ. ωϘϏ}ϓρϙ,9( YXVV. ᒫᒫ τ. ᦔ. ᦔᦔᦔᦔ ᦔ ᦔ ᦔ ᦔ +++ ϮϡϮϣϣϭ+L ᕰ WLᕰ ᦔ0Lᦔ. ϮϮϮϮ. )LJ &DUWHGHV YLOODHJDOORURPDLQHVGHVULYHV GH O «WDQJGH%HUUH. KP\ᒫᒫᦔϮϡ. ++AϪϝϮЀ. ᦔᦔAϮύϣAϮϙφ &QHUHQOHU )LJ 6«TXHQFHV FKURQRORJLTXHVG RFFXSDWLRQ GHV VLWHV JDOORUDPDLQV GX VHFWHXUGHV«WDQJV. SHUS«WXH ¢ O «SRTXHDXJXVW«HQQH DX+DXW(PSLUHHW ELHQ VRXYHQW MXVTX ¢OD ILQ GH O $QWLTXLW« 'DQV OD PHVXUHR» OHV«WDQJVGXVHFWHXU GH6DLQW0LWUHQ RQW SX ¬WUHGUDLQ«V¢O «SRTXH URPDLQHHQ UDLVRQGH OHXU FRWH Q«JDWLYH OHV VXSHUILFLHV GH WHUUHV FXOWLYDEOHV GLVSRQLEOHV DSUªV OD &RQTX¬WH «WDLHQW UHODWLYHPHQW U«GXLWHV VL O RQ WLHQW FRPSWH GH OD SDUW LPSRUWDQWH RFFXS«H SDUOHV]RQHVPDU«FDJHXVHVHWOHV«WDQJV /H G«YHORSSHPHQW G XQH DJJORP«UDWLRQ LPSRUWDQWH ¢ )RVQ D SUREDEOHPHQWSDV MRX« XQU¶OH QRWDEOH GDQV OD UHVWUXFWXUDWLRQ GH O HVSDFH UXUDO HQYLURQQDQW VHV IRQFWLRQV «WDQW DYDQW WRXW OL«HV DX JUDQG FRPPHUFH P«GLWHUUDQ«HQ HW UKRGDQLHQ / H[SOLFDWLRQ GH OD IDLEOH GHQVLW«GXU«VHDXGHV YLOODH GDQVOHVHFWHXU GHV «WDQJVU«VLGHUDLW GDQVO H[LVWHQFH G XQKDELWDW YHUQD FXODLUH SU«URPDLQ HW SDU FRQV«TXHQW GDQV FHOOH GH WHUUHVQRQDSSURSULDEOHV DXPRPHQWGHOD &RQTX¬WH /D TXHVWLRQ GX U¶OH GH 6DLQW%LDLVH GDQV O RUJDQLVD WLRQ GH VRQ WHUULWRLUH ¢ O $JH GX)HUHVW GRQFSRV«H GH P¬PH TXH OH SUREOªPH GH OD VLJQLILFDWLRQ GH VRQ DEDQGRQ HQWUH HW DYDQWQRWUH ªUH ILJ

(33) ᒫ 2Q SHXW «JDOHPHQW V LQWHUURJHU VXU OH UDSSRUW TXLDSX H[LVWHUHQWUH OD IDLEOH GHQVLW«GX U«VHDXGHV. YLOODH HW O «ORLJQHPHQW UHODWLI GHV DJJORP«UDWLRQV DQWLTXHV G $UOHV 0DUVHLOOH HW $L[ TXLFRQVWLWXDLHQW OHV FHQWUHV SROLWLTXHV «FRQRPLTXHV HW VRFLDX[ GH OD U«JLRQ ¢O «SRTXH URPDLQH &HSUREOªPH GH J«RJUD SKLH SROLWLTXH HVW DVVXU«PHQW HVVHQWLHO GDQV XQ VHFWHXU TXL GªVOD SURWRKLVWRLUH V HVWVLWX« HQPDUJH GH OD FK¶UD PDVVDOLRWH HVW SUREDEOHTX ¢O LQYHUVH OD GHQVLW« GX U«VHDX GHV YLOODH GH OD EDVVH YDOO«H GH O $UFSXLVVHV H[SOLTXHUSDUODSUR[LPLW«GH ODFRORQLH Ñ$TXDH 6H[WLDH GRQW O DULVWRFUDWLH PXQLFLSDOH D LQYHVWL GDQV GH YDVWHV GRPDLQHV IRQFLHUV VLWX«V VXU GHV WHUUHVGRQW OD TXDOLW« DMXVWLIL« OD PLVH HQ ĕXYUH GH WHFKQRORJLHVQRXYHOOHV HQPDWLªUH GH PD°WULVHGHV PLOLHX[ KXPLGHV 2Q FRQVWDWH ¢ WUDYHUV FHV LQWHUURJDWLRQV TXH O RQ HVW O¢DX FĕXUG XQSUREOªPH HVVHQWLHO TXLFRQFHUQH DX SUHPLHU FKHI O KLVWRULHQ GHV VRFL«W«V DQFLHQQHV FHOXL GH OD G«ILQLWLRQ GHV HVSDFHV HW GHV WHUULWRLUHV 3DUO¢ P¬PH HVWVRXOLJQ«H O LPSXLVVDQFHGH O DUFK«R ORJLH UXUDOH WUDGLWLRQQHOOH D DSSRUWHU VHXOH GHV «O «PHQWV GHU«SRQVH GªVORUVTXHODU«IOH[LRQHVWSRUW«H VXU OH SODQGHV V\VWªPHV DJUDLUHV ,O V DYªUH HQ HIIHW Q«FHVVDLUH GH WUDLWHU OHVVLWHV HQ WHUPHV G HQVHPEOHV HW GH V\VWªPHV GDQV XQH «WXGH G HQYLURQQHPHQW GLDFKURQLTXH HW SOXULGLVFLSOLQDLUH . ¯ 6L". ᦔ. ,9 (/$5*,66(0(17'8&+$03' 2%6(5 9$7,21 '(/ +,6725,(1 $ *«RV\VWªPHV «FRV\VWªPHV HW V\VWªPHV VRFLDX[ /H SUREOªPH GH O LQVHUWLRQ GHV VRFL«W«V KXPDLQHV GDQV OHXUFDGUHGH YLH Q«FHVVLWH XQ«ODUJLVVHPHQWGX.

(34) &RXSHJ«RPRUSKRORJLTXHGXYHUVDQW RFFLGHQWDOGXSODWHDXGH6DLQW%LDLVH. mWW 8-. m*WOX-. AP" °UWPIUW /}UWL 9LI_WmmIWWm ZIRW8 . 'HVVLQ 03URYDQVDO. LW DLRY e. $FFUD. A} L8. )LJ &RXSHJ«RPRUSKRORJLTXHGXYHUVDQW RFFLGHQWDOGX SODWHDXGH6DLQW%LDLVH. FKDPS G REVHUYDWLRQGH O KLVWRULHQ HW OHFKRL[ G XQH SD\VDJH VHUDLHQWLQWLPHPHQW OL«V GHSXLV OH 1«ROLWKL DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH HW GLDFKURQLTXH /D TXH HQ O DEVHQFH GH WRXWH SRVVLELOLW« G LQWHQVLILFD FRQQDLVVDQFH GHV V\VWªPHV GH SURGXFWLRQ SDVVH Q« WLRQ GH OD SURGXFWLRQ OH V\VWªPH ¢ EDV QLYHDX FHV DLUHPHQW SDU FHOOH GH O HQYLURQQHPHQW GDQV O WHFKQRORJLTXH GHV VRFL«W«V DQWLTXHV «WDLW LQFDSDEOH HTXHO LOVV LQVFULYHQW ODTXHVWLRQSRV«HYLVHHIIHFWLY GH IDLUHIDFH¢ODGHPDQGHFURLVVDQWH DXWUHPHQWTXH HPHQW ¢VDYRLU VLODVS«FLILFLW« GXVXSSRUW GH SURGXFW SDU XQH H[WHQVLRQ DFFUXH GHV HVSDFHV FXOWLY«V &H LRQ D G«WHUPLQ«RX FRQGLWLRQQ«FHOOH GHV VWUXFWXUHV SURFHVVXV KLVWRULTXH HVW ¢ O RULJLQH GH O «URVLRQ VRFLDOHV DX[ GLII«UHQWHV«SRTXHV DQWKURSLTXH

(35) /H EXW GH FHWWHSUREO«PDWLTXH IRQGDPHQWDOHPHQW /H SUREOªPH GX UDSSRUW HQWUH O KRPPH HW VRQ KLVWRULTXH Q HVW SDV GH G«ILQLU O HQYLURQQHPHQW LPHQYLURQQHPHQW VH GRLW GRQF G ¬WUH SRV« GDQV OD P«GLDW GH VLWHV DUFK«RORJLTXHV PDLVSOXW¶W O «YROX SHUVSHFWLYH G XQH GLDOHFWLTXH DX VHLQ GH ODTXHOOH WLRQ GX FDGUH QDWXUHO GDQV OHTXHO V HVW LQVFULW OH FKDTXHFRPSRVDQWHQHSHXW¬WUHPRGLIL«HVDQVTXHOH SURFHVVXV G KXPDQLVDWLRQ GX PLOLHX DILQ G DSSU« V\VWªPH HQWLHU ᒫTX LOVRLW J«RV\VWªPH «FRV\VWªPH KHQGHUO LQWHUDFWLRQ HQWUH J«RV\VWªPHV «FRV\VWªPHV RX V\VWªPH VRFLDO ᒫ QH V HQ WURXYH PRGLIL« YRLUH HW V\VWªPHV VRFLDX[ / LPSDFW GH O KRPPH VXU OH G«V«TXLOLEU« PLOLHX HVW WRXWDXVVL LPSRUWDQWTXH O XWLOLVDWLRQ TX LO / LQW«JUDWLRQGHVGRQQ«HVDUFK«RORJLTXHVHWSDO«R HQ D IDLWH VRQ DFWLRQ D SX HQJHQGUHU GHV IRUPHV H Q YL U RQQH PHQWDOHV GDQV XQH DSSURFKH KLVWRULTXH PLQHXUHVTXLQ HQFRQVWLWXHQWSDVPRLQVGHV«O«PHQWV JOREDOHGHV SURFHVVXV «YROXWLIV QDWXUHOV HW DQWKURSL HVVHQWLHOV GXSD\VDJHTXLHVW OHQ¶WUH TXHV GHYUDLW SHUPHWWUH GH SU«FLVHU OHV S«ULRGHV GH / +RORFªQHQ DFRQQXHQHIIHWTXHGHVIOXFWXDWLRQV G«V«TXLOLEUH U«JLRQDO HQWUH «FRV\VWªPH HW V\VWªPHV FOLPDWLTXHV PLQHXUHV LQFDSDEOHV G RULHQWHUOH FRXUV VRFLDX[ TXLSRXUUDLHQW DYRLUVXVFLW«GHV U«SRQVHVDX GH OD PRUSKRJHQªVH / KRPPH SOXV TXH OH FOLPDW QLYHDX GHV SUDWLTXHV VRFLDOHV GLVSHUVLRQ UHJURXSH VHUDLW O DJHQWSULQFLSDO SDU OD PLVH HQFXOWXUH HW OD PHQW PRELOLW«GHO KDELWDWUHFKHUFKHG XQH FRPSO« PD°WULVH GH OD ELRVSKªUHGH O «YROXWLRQ PRUSKRORJL PHQWDULW« GHV UHVVRXUFHV

(36) RX HQWUD°Q« GHV FULVHV TXH U«FHQWH 6\VWªPHV DJULFROHV HW «YROXWLRQ GX P«VRORJLTXHV /DFRQIURQWDWLRQ GHV GRQQ«HV SK\VL.

(37) . TXHV HW DQWKURSLTXHV GHYUDLW SHUPHWWUH GH IDLUH OD SDUWGHVU«SRQVHVG«FOHQFK«HVSDUO HQYLURQQHPHQWHW GH FHOOHV TXL VRQW VWLPXO«HV DYDQW WRXW SDU GHV IDFWHXUVG«PRJUDSKLTXHV RX VRFLRFXOWXUHOV /HV«WXGHVSDO«R«FRORJLTXHVVRXOªYHQWGHVLQWHUUR JDWLRQV DX[TXHOOHV VHXO O KLVWRULHQ HVW VXVFHSWLEOH G DSSRUWHU GHV «O«PHQWV GH U«SRQVH /H SUREOªPH GHVWHQVLRQV REVHUY«HV¢SDUWLUGHVIRXLOOHVGHO ,OHGH 0DUWLJXHVDX,,HVLªFOH DYDQWQRWUH ªUHHQWUHSRSXODW LRQV HW UHVVRXUFHV HVW VLJQLILFDWLI

(38) O LQWHQVLILFD WLRQ GHV SU«OªYHPHQWV DOLPHQWDLUHV VXU OH PLOLHX HVVRU GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FRTXLOODJHV G«YHORS SHPHQWGH OD FKDVVH GH OD FXOWXUH GH O RUJH H[WHQ VLRQGHV G«IULFKHPHQWV HW GRQF GH O DJURV\VWªPH

(39) FR±QFLGH «WUDQJHPHQW DYHF OD UHVWUXFWXUDWLRQ GHV DJJORP«UDWLRQV GH 6DLQW%LDLVH HW GH O ,OH O «GLILFD WLRQ GX UHPSDUW KHOO«QLVWLTXH GH 6DLQW%LDLVH OD FKXWHGHVLPSRUWDWLRQVGHF«UDPLTXHFDPSDQLHQQHHW O DEDQGRQ GHFHVLWH /HV U«VXOWDWVGHO «WXGHFRQFK\ OLRORJLTXHGXG«SRWRLUGHV&ODSLªUHVSRXUUDLHQW VRXOL JQHU O H[LVWHQFHG XQ G«V«TXLOLEUH VHPEODEOH ¢ODILQ GH O $QWLTXLW«

(40) OHV KDELWDQWV RQW XWLOLV« DX PD[LPXPOHVUHVVRXUFHVDOLPHQWDLUHVSURYHQDQWGHOD PHU HWRX GHV «WDQJV DOODQW MXVTX ¢ U«FROWHU GHV FRTXLOODJHV GH WDLOOH WURS SHWLWH VDQV OHXU ODLVVHU OH WHPSV G DUULYHU ¢ XQH SOXV JUDQGH PDWXULW« /D GLIIXVLRQ G XQ KDELWDW GLVSHUV« WUªV GHQVH GDQV OD U«JLRQGHV«WDQJVDX[ 9HHW9,HVLªFOHVSUHQGUDLWGDQV FHWWH SHUVSHFWLYH XQH GRXEOH VLJQLILFDWLRQ HOOH W «PRLJQHUDLW G XQHSDUWGXPDLQWLHQG XQHSRSXODWLRQ LPSRUWDQWH MXVTX ¢ XQH «SRTXH WDUGLYH GDQV FH VHFWHXU FH TXH FRQILUPHUDLHQW OD U«RFFXSDWLRQHW OD UHVWUXFWXUDWLRQ GH O DJJORP«UDWLRQ GH 6DLQW%LDLVH ¢ OD ILQ GX,9H VLªFOH HOOH DWWHVWHUDLW G DXWUH SDUW OD UHFKHUFKH G XQH GLYHUVLILFDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HW G XQH LQWHQVLILFDWLRQ GH O H[SORLWDWLRQ GX PLOLHX FH TXHSRXUUDLW WUDGXLUHO DWWLUDQFH SDUWLFXOLªUH GH O KD ELWDW SRXUOH PLOLHXSDOXVWUH / «WXGH FRQFK\OLRORJLTXH GH FH G«SRWRLU VRXOªYH XQ GHX[LªPH SUREOªPH FHOXL GH O H[LVWHQFH «YHQ WXHOOH GH GLII«UHQFLDWLRQV VRFLRORJLTXHVDX QLYHDXGH ODFRQVRPPDWLRQ GHV FRTXLOODJHVFH GRQW W«PRLJQHU DLW OHWUªVQHWFRQWUDVWHREVHUY«HQWUHODSDXYUHW«GHV HVSªFHV UHQFRQWU«HV VXU OHVSHWLWV KDELWDWV LVRO«V GX VHFWHXU GHV «WDQJVHW OD JUDQGH GLYHUVLW« GHV FRTXLO ODJHVFRQVRPP«V SDU OHV KDELWDQWV GH 6DLQW%LDLVH /H P¬PH FRQWUDVWH VH UHWURXYH GDQV OD GLPHQVLRQ PR\HQQHGHVFRTXLOOHV TXLGDQVOHFDVGHV&ODSLªUHV HVWQHWWHPHQWLQI«ULHXUH¢FHOOHGHVHVSªFHVUHFHQV«HV ¢ 6DLQW%LDLVH σ 8QHDSSURFKHSOXULGLVFLSOLQDLUH / «YHQWDLO GHVGLVFLSOLQHVFRQFHUQ«HVHVWWUªVODUJH 2XWUHODPLVHHQĕXYUH G XQSURJUDPPHGH. WLRQV V\VW«PDWLTXHV GH VRQGDJHV HW GH IRXLOOHV SUR SUHPHQW DUFK«RORJLTXH HW O DFFHQW PLV VXU OHV U HFKHUFKHV HQ DUFKLYHV FHOOHVFL DSSDUWLHQQHQW DX[ VFLHQFHV GH OD WHUUH J«RPRUSKRORJLH S«GRORJLH V«GLPHQWRORJLH

(41) HW DX[ VFLHQFHV GH ODYLH PDODFRORJ LH FRQFK\OLRORJLH SDO\QRORJLH DQWKUDFRORJLH SD O«RFDUSRORJLH DUFK«R]RRORJLH

(42) 7RXWHVVRQWPLVHV ¢ FRQWULEXWLRQ GDQV OH SU«VHQW SURJUDPPH GH UH FKHUFKH TXL D IDLW O REMHW G XQH GHPDQGH G $FWLRQ 7K«PDWLTXH3URJUDPP«H / «WXGH GHV V\VWªPHV GH FDXVDOLW«V QDWXUHOOHV HW DQWKURSLTXHV TXL RQW FRQGLWLRQQ« O «YROXWLRQ GX PLOLHX GHV «WDQJV GHSXLV OH 1«ROLWKLTXH SDVVH SDU O DSSURFKH J«RPRUSKRORJLTXH GHV IRUPDWLRQV VXSHUI LFLHOOHV HWO DQDO\VHVWUDWLJUDSKLTXHHWV«GLPHQWRORJL TXH GHV G«S¶WV U«FHQWV DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV /HV IRUPDWLRQV PHXEOHV FRQVWLWXHQW HQ HIIHW DX P¬PH WLWUH TXHOHVFRXFKHV DUFK«RORJLTXHV XQW«PRLJQDJH GHV LQWHUYHQWLRQV KXPDLQHV VXU OH PLOLHX QDWXUHO (OOHVDXWRULVHQW¢FHWLWUHXQHOHFWXUHHWXQHLQWHUSU« WDWLRQ KLVWRULTXHV GHV SURFHVVXV PRUSKRJ«Q«WLTXHV GH OHXUPLVH HQSODFH 3DU DLOOHXUV OD U«DOLVDWLRQ GH FDURWWDJHV GDQV OHV G«SUHVVLRQV IHUP«HVᒫTXL VRQW DXWDQW GH SLªJHV ¢ V«GLPHQWVᒫHWGHWUDQVHFWV GDQVOHVYDOORQVSHUPHWW UD SURFKDLQHPHQWGHUHWUDFHUODIRUPDWLRQHWO «YROX WLRQ GXPLOLHXSDOXVWUHHWGHV]RQHVEDVVHV /DFDURWWH U«DOLV«HGDQVO «WDQJ GH3RXUUD 6DLQW0LWUH

(43) ORQJXH GH P HVW DFWXHOOHPHQWO REMHW G XQH «WXGHSDO\QR ORJLTXH HWV«GLPHQWRORJLTXH /HEXW HVWGH GLII«UHQ FLHU OHVSKDVHV PRUSKRJ«QLTXHVPDMHXUHV TXL VRQW ¢ O RULJLQH GX SD\VDJH DFWXHO HQ YXH GH OHV FRUU«OHU DYHF OHV GRQQ«HV DUFK«RORJLTXHV HW KLVWRULTXHV /H FDODJH FKURQRORJLTXHGHV GLII«UHQWHVSKDVHV GH V«G LPHQWDWLRQ SDVVHUDSDUGHV GDWDWLRQV LVRWRSLTXHVVXU G«EULV GH Y«J«WDX[ HW FKDUERQV GH ERLV HWRX SDU O DQDO\VH VWUDWLJUDSKLTXH GHV VLWHV DUFK«RORJLTXHV HQYLURQQDQWV (QILQVRQGDJHV HWIRXLOOHVVHIRQWHQFROODERUDWLRQ V\VW«PDWLTXHDYHF OHVDUFK«R]RRORJXHV FRQFK\OLROR JXHVPDODFRORJXHVDQWKUDFRORJXHVHWSDO\QRORJXHV ϒ 3UHPLHUVU«VXOWDWV /DPLVHHQFRUU«ODWLRQGHVGRQQ«HVDUFK«RORJLTXHV HW GHV GRQQ«HV QDWXUHOOHV GHYUDLW SHUPHWWUH ¢ SOXV ORQJWHUPHG «YDOXHUO LPSDFWGHVVRFL«W«VKXPDLQHV GDQV OHVFULVHV GH O HQYLURQQHPHQW /HVUHFKHUFKHVHQVRQWHQFRUH¢XQVWDGHHPEU\RQQ DLUH PDLVSOXVLHXUV FRQVWDWDWLRQVSHXYHQW G RUHV HW G«M¢ ¬WUH IDLWHV 0¬PH VL OHV JUDQGHV «WDSHV GH O «YROXWLRQ GX SD\VDJH QRXV «FKDSSHQW HQFRUH LO.

(44) . . . . 8QH K\SRWKªVH LQW«UHVVDQWH DYDQF«H SDU OHV J«R PRUSKRORJXHV SRXUUDLW H[SOLTXHU OD VXUUHSU«VHQWD WLRQ GHV F«UDPLTXHV GH OD ILQ GH O $QWLTXLW« HW O RPQLSU«VHQFH GHV VLWHV GH FHWWH «SRTXH GDQV OHV ]RQHV EDVVHV O H[LVWHQFH G XQH SKDVH PDMHXUH GH UHPEODLHPHQW¢O «SRTXHURPDLQHDXUDLWSXIDYRULVHU O HQIRXLVVHPHQW GHV QLYHDX[ SOXV DQFLHQV OH FROPD WDJH GHV VHFWHXUV KXPLGHV HW PDU«FDJHX[ HW ODPLVH HQ SODFH GH WHUUHV IHUWLOHV GDQV OHV YDOORQV &HWWH K\SRWKªVHUHVWH «YLGHPPHQW ¢ FRQILUPHU HOOH Q HQ LOOXVWUHSDVPRLQVGHPDQLªUHSHUWLQHQWHWRXWO LQW«U¬W GHO DSSRUWGHVVFLHQFHVGHODWHUUH¢ODTXHVWLRQGHOD UHSU«VHQWDWLYLW«GHV GRQQ«HV GH ODSURVSHFWLRQ.

(45) )HUGLªUH $ HW =DGRUD5LR (

(46) ᒫ/D SURVSHFWLRQ DUFK«RORJLTXH 3D\VDJHHWSHXSOHPHQW $FWHVGH ODWDEOH URQGH GHV PDL 3DULV '$)

(47) 7UKPKQW)

(48) ᒫ/DU«JLRQGHV«WDQJV +LVWRLUHGXPLOLHX QDWXUHO HW KXPDLQ 0«PRLUHGH 0D°WULVH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 3K /HYHDX8QLYHUVLW«GH 3URYHQFH , $L[HQ3URYHQFH W S ILJ FDUWHV W ILFKHV FDUWH /D U«JLRQ GHV «WDQJV GH 6DLQW%LDLVH $SSURFKH DUFK«RORJLTXHHW SDO«R«FRORJLTXH G XQ PLOLHX GH YLH 0«PRLUH GH '($ $UFK«RORJLH +LVWRLUH HW &LYLOLVDWLRQV GH O $QWLTXLW« HW GX 0R\HQ$JH

(49) VRXV OD GLUHFWLRQ GH 3K /HYHDX 8QLYHUVLW« GH 3URYHQFH , $L[HQ3URYHQFH S ILJ ,QYHQWDLUH DUFK«RORJLTXH GH OD ]RQH GHV «WDQJV $QQH[H 8QLYHUVLW« GH 3URYHQFH$L[HQ3URYHQFH S

(50) 7U«PHQW )

(51) ᒫ +LVWRLUH GH O RFFXSDWLRQ GX VRO HW PRELOLW« GX SD\VDJH GDQV OD U«JLRQ GH 6DLQW%LDLVH HW GHV «WDQJV

(52) 1RWHV G LQIRUPDWLRQ HW GHOLDLVRQ 'LUHFWLRQ GHV $QWLTXLW«V GH 3$&$$L[HQ3URYHQFHSS

(53) 7U«PHQW) DR½W

(54) ᒫ5DSSRUW GH GLDJQRVWLF DUFK«RORJL TXH VXUOD=$&GX0D]HWHWUDQFKH)RVVXU0HU'LUHFWLRQGHV $QWLTXLW«V GH 3$&$ $L[HQ3URYHQFH S ILJ FDUWHV

(55) 7U«PHQW)

(56) ᒫ5DSSRUWGHIRXLOOHGX VLWH GHV&ODSLªUHV 6DLQW0LWUHOHV5HPSDUWV

(57) 'LUHFWLRQ GHV $QWLTXLW«V GH 3$&$ $L[HQ3URYHQFH G«FHPEUH S ILJ FDUWHV 7U«PHQW)HW%ULHQ3RLWHYLQ)U ᒫ/HV&ODSLªUHV XQ G«SRWRLU GH OD ILQ GH O $QWLTXLW« 1RWHV G ,QIRUPDWLRQ HWGH /LDLVRQ 'LUHFWLRQ GHV $QWLTXLW«V GH 3$&$$L[ HQ3URYHQFHSS

(58) 7U«PHQW) G«F

(59) ᒫ5DSSRUW GHG«FRXYHUWHVDUFK«RORJL TXHV IRUWXLWHV VXU OH VLWH GHV (PSODQLHUV 6DLQW0LWUHOHV5HPS DUWV

(60) 'LUHFWLRQ GHV $QWLTXLW«V GH 3$&$ $L[HQ3UR YHQFH S ILJ FDUWHV

(61) /HYHDX3K

(62) ᒫ/DTXHVWLRQ GXWHUULWRLUH HWOHV VFLHQFHV GH O $QWLTXLW« OD J«RJUDSKLH KLVWRULTXH VRQ «YROXWLRQ GH OD WRSRJUDSKLH ¢ O DQDO\VH GH O HVSDFH 5($ /;;;9, S

(63) 1HERLW5

(64) ᒫ/ KRPPHHWO «URVLRQ )DFXOW«GHV /HWWUHV HW 6FLHQFHV KXPDLQHV GH O 8QLYHUVLW« GH &OHUPRQW)HUUDQG ,, 1RXYHOOH6«ULH IDVF

(65) /HYLOODJHJDXORLVGH 0DUWLJXHV

(66) ᒫ'RVVLHUVG +LVWRLUHHW G $UFK«RORJLH

(67) &I Q . VHPEOH TX LO H[LVWH XQ V\QFKURQLVPH SDUWLHO HQWUH O «YROXWLRQ GHV YHUVDQWVODV«GLPHQWDWLRQ GHV«WDQJV HW O DQWKURSLVDWLRQ GX SD\VDJH (Q HIIHW OD S«ULRGH KLVWRULTXHHVW FDUDFW«ULV«H SDUXQH LQWHQVLILFDWLRQ GH O KXPDQLVDWLRQ GX PLOLHX TXLD G«EXW«GªV OD3URWRK LVWRLUH /HV GRQQ«HV GHVVFLHQFHV QDWXUHOOHVFRQFRU GHQW SRXU G«ILQLU GªV OH 3UHPLHU $JH GX )HU XQ FRXYHUW Y«J«WDO WUªV VHPEODEOH ¢O DFWXHO R» SU«GR PLQHXQHSLQªGHFODLUHVXU OLJQHX[EDV ,OVHPEOHSDU DLOOHXUVTXHOHUHPSOLVVDJH V«GLPHQWDLUH GHVFXYHWWHV VRLWXQSK«QRPªQH SURWRKLVWRULTXH HWRXKLVWRULTXH OL«DX[ G«IULFKHPHQWV GH O $JH GX)HU ¢O H[WHQVLRQ GHV WHUURLUV FXOWLY«V DX 0R\HQ $JH HW DX PD[LPXP G«PRJUDSKLTXHHQPLOLHXUXUDO ¢O «SRTXHPRGHUQH. )U«G«ULF 7U«PHQW $OORFDWDLUHGH 5HFKHUFKH 0RQLWHXU &HQWUH &DPLOOH-XOOLDQ 8QLYHUVLW« GH 3URYHQFH DYHQXH5REHUW6FKXPDQQ $L[HQ3URYHQFH.

(68)