استبعاد القانون الأجنبي في القانون الجزائري

(1)

10 01 1580 1601 2019 1580

نوناقلا داعبتسا

بينجلأا

ةدالما صن ءوض ىلع ةيليلتح ةسارد :يرئازلجا نوناقلا في

24 يندلما نوناقلا نم

Exclusion of foreign law in Algerian law: An analytical study in light of text article 24 of the civil code

doaatalbi@gmail.com 29 10 2018 04 12 2018

*******

ّ خلم

:ص

ةدالما صن للاخ نم يرئازجلا عرشلما ددح 24 تاودأ يندلما نوناقلا نم ةيئانثتسا داعبتسلا نوناقلا يبنجلأا دعاوق هقيبطتل تراشا يذلا دانسلإا طت داعبتسا ي ضاقللف ،ةينطولا نوناقلا قيب يبنجلأا هتفلاخم ببسب نوناقلا نومضم ضراعتي امدنع كلذ ثدحيو يرئازجلا ماعلا ماظنلل يبنجلأا ميهافلما عم ا لأ ساس ي ،ي ضاقلا ةلود يف ةسدقلما ئدابلماو ة هداعبتسا هل امك اذإ نوناقلا صاصتخا تبث يبنجلأا نع شغلا قيرط و لياحت أ طباض ىلع عازنلا فارط دانسلإا قب نم برهتلا دص ماكحأ لاصأ صتخلما نوناقلا .عازنلا مكحب تاملكلا ةيحاتفلما : نوناقلا داعبتسا يبنجلأا ؛ ماعلا ماظنلا ؛ حن شغلا و .نوناقلا Abstract:

The algerian legislator defined exeptional strategies through the article 24 of the civil code in order to apply the rules of national support. The judge has the right to exclude the application of the foreign law because of his dissent to Algerian public regulation , and this it happens when the foreign law contradicts with the principle concepts in the judge’s country. So the judge has the authority to overrule the foreign law if it had proven fraudulently to avoid the assigned of the conflict’s judgement.

Keys words: Exclusion of foreign law, public order, fraud in the law.

ّ

(2)

1581 10 01 1580 1601 2019

ّ دـــــقم

:ةــــم

ّ

لقنلا لئاسو روطتو اهضعب ىلع لودلا حاتفنا اهنم ةدع لماوع تمهاس لاصتلااو ةرهاظ ي شفتو نيب يلودلا دعبلا تاذ تاقلاعلا ديازت يف ةرجهلا صاخشلأا ،ةضحم ةينطو ةينوناقلا تاقلاعلا دعت ملف ، إ اهللختي صاخلا نوناقلا صاخشا نيب تاقلاعلا نم ديدعلا تحبصأ امن رصنع يبنجأ ، رملأا ريثي يذلا أ عزانت ةلكشم ةدحاولا ةلودلا ميلقإ دودحل ةرباعلا ةقلاعلا فارطا نيب عازن بوشن لاح يف ي ضاقلا مام .نيناوقلا دعاوق لولحلا هذه ىلع قلطاو نيناوقلا عزانتل لاولح صاخلا يلودلا نوناقلا هقف دجوا دقو دانسلإا ضعبلا اهامسو رخلأا عزانتلا دعاوقب ( 1 ) . دانسلإا ةدعاق ريشت دقو ( 2 ) ةجودزلما اهتيصاخل ارظن ي ضاقلا نوناق يف ( 3 ) صتخي يبنجأ نوناق ىلإ رصنعب ةبوشم ةينوناق ةقلاع مكحب يبنجأ ،نوناقلا اذه ماكحأ قيبطت ي ضاقلا ىلع امازل نوكي يلاتلاب ، لاإ هنأ ي ضاقلل نيبتي دق اذإ جر ام ع اذه نومضم ىلع فرعتلل ريخلأا ضراعت ميهافلما عم خراص رفانتو ئدابلماو ةيساسلأا ،هتلود يف ةدئاسلا ايلعلا لثلماو أ هل حضتي دقو هنأ يبنجلأا نوناقلا صاصتخا تبث دق وحن شغ ةطساوب ريغول امك نوناقلا أ دح أ نوناقلا نم برهتلا دصقب دانسلإا طباض عازنلا فارط ،صتخلما رملأا ناقلا اذه قيبطت داعبتسا همزلي يذلا .نو أ رئازجلا يف ةيبنجلأا نيناوقلا قيبطت يرئازجلا نوناقلا زاج اذإ ام أ تراش إ دانسلإا دعاوق هيل ةينطولا ( 4 ) اذه قاطن نم ديق هنأ لاإ أدبلما ،صاخلا يلودلا نوناقلا هقف هيلع رقتسا امب كلذب ارثأتم ةيبنجلأا تاعيرشتلل ضايب ىلع اعيقوت حنمي مل عرشلماف ( 5 ) ضاقلا مزلاف ، يبنجلأا نوناقلا ماكحأ صحفب ي و ماعلا ماظنلا تايضتقم عم هضراعت مدع هقيبطت يف طرتشاو بادلآا ىلع نيعتيف ،رئازجلا يف ةماعلا هل حضتا ام اذإ يبنجلأا نوناقلا ماكحأ داعبتسا ي ضاقلا أ هذه قيبطت ن ماكحلأا ساسلما اهنأش نم ميهافلماب ةيساسلأا ك ،هتلود يف ةسدقلما ئدابلماو نع ي ضاقلا عنتمي كلذ أ نوناقلا لامع يبنجلأا ام اذإ هل نيبت أ اذه ن ريخلأا لياحت قيرط نع هصاصتخا تبث دق أ دصقب دانسلإا طباوض ىلع ةقلاعلا فارط صتخلما نوناقلا ماكحأ نم برهتلا ( 6 ) ي ضاقللو . أ ،اهتاسبلامو ىوعدلا فورظ نم كلذ طبنتسي ن حنمف ا مب يبنجلأا نوناقلل صاصتخلا قيبطتلا ينعي لا دانسلإا دعاوق بجو ا لك يف هصاصتخاب ميلستلاو يللا لاوحلأا ( 7 ) دبلا ىرخأ ةرابعبو . ي ضاقلا ىلع كأتلا نوناقلا نأ نم د يبنجلأا يف لخدي لا قيبطتلا بجاولا ح ىدحإ ا داعبتسا تلا دقو ،يبنجلأا نوناقلا قيبطت ةدالما صن ددح 24 عوضوم يهو يندلما نوناقلا نم لا امهيناثو يرئازجلا ماعلا ماظنلل يبنجلأا نوناقلا ةفلاخم امهلوأ يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا نيقيرط ةسارد .شغلا قيرط نع يبنجلأا نوناقلا صاصتخا توبث يغبني امك ةراشلإا ح كانه هنأ ا يبنجلأا نوناقلا نع ليدبك يرئازجلا نوناقلا لولح متي ىرخأ تلا اق بجومب هصاصتخا ثبت يذلا ةدع دانسلإا ةينطولا يتلا ةلاحلاك رذعتي إ بجاولا يبنجلأا نوناقلا تابث اذإف قيبطتلا أ ةدعاق تراش دانسلإا نم نكمتي ملو تاعيرشتلا هيف ددعتت ةلود نوناق قيبطتل ةينطولا ،قبطلما عيرشتلا ديدحت ةلودلا هذهل يلخادلا نوناقلا للاخ رذعتو إ تلا ةلاح يف بلاغلا عيرشتلا تابث ددع

(3)

10 01 1580 1601 2019 1582 يفئاطلا أو ددعتلا لاح يف ةمصاعلا نوناق يميلقلإا يرئازجلا نوناقلا قبطي هنأف ( 8 ) لاإ، أ عوضوم ن صتخيس ةساردلا بابسأب ةدالما اهتركذ يتلا يبنجلأا نوناقلا داعبتسا 24 اهنأ رابتعاب يندلما نوناقلا نم ءاضقلاو هقفلا اهربتعا يتلا اهيلع ملاعلا تاعيرشت عمجت داكت بابسأ جلي ةيئانثتسا تاودأ أ ي ضاقلا اهيلا ةيامحو يبنجلأا نوناقلا ةهجاولم سسلأا .هتلود ماظن اهيلع موقي يتلا أ :عوضولما رايتخا بابس ّ ةدالما صن هجلاعت يذلا عوضوملل يرايتخا ءارو عفادلا ناك 24 ،يرئازجلا يندلما نوناقلا نم ةلق ،عوضولما اذهل ةيرئازجلا تاساردلا ةردن اذكو ا تاداهتجلا .ةيئاضقلا نم عونلا اذهل يملعلا لوضفلاو .صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف عيضاولما - وغلل يندشو يهابتنا تفل امو ص صصق يوري يذلا قيشلا عوضولما اذه ةعساش يف فارطلأ ةغايص ،اهريوطتو اهتساردل اهدعب هقفلا دهتجا تايرظنل تايادب مهاياضق تناك يلود دعب تاذ تاقلاع نمضتت ةدالم عرشلما ناتيرظن ةضماغ ةيحطس ةفصب يلودلا نوناقلا لاجم يف ناتمهم ، ضرعتلا نود نيتليسولا نيتهل ميلسلا قيبطتلا نمضت ةماه طاقن ةدعل يتيئانثتسلاا ن .يبنجلأا نوناقلا قيبطت عنلم أ :ةساردلا فاده ّ ام ىلع ءوضلا طيلستل ةساردلا فدهت ةدالما صن بوشي 24 ناقلا نم نم يرئازجلا يندلما نو ىلع ادامتعا لولح داجيإ ةلواحمو اهكرادت يرئازجلا عرشلما ىلع بجوتي صئاقن تاداهتجلاا ةيئاضقلا ةردنل ارظن ةنراقلما تاداهتجلاا عوضولما اذه يف ةيرئازجلا ةيئاضقلا . ةيلاكشإ :ةساردلا ّ روحمتت ةيلاكشلإا قرطلا يهام: يف ةساردلل ةيسيئرلا ئانثتسلاا ةي ةدالما صن اهتددح يتلا 24 نم لامعلإ يندلما نوناقلا ا داعبتساب عفدل قيبطت ةدع ةساردلا ةيلاكشإ نع عرفتيو ؟يبنجلأا نوناقلا اهتراثا متيس تلاؤاست ةباجلإاو .ةساردلا بلص يف اهنع ةدالما صن اهتددح يتلا يبنجلأا نوناقلا داعبتسا بابسأ يف تحبلا متيس هيلعو 24 اقلا نم نون ةينوناقلا صوصنلا ليلحت للاخ نم يليلحتلا جهنلما اذكو نراقلما جهنلما ىلع ادامتعا يرئازجلا يندلما ماكحلأاو اذه يف ةرداصلا ةيئاضقلا نأشلا لولأا ثحبلما لوانتي نيثحبم نم ةنوكم ةطخ ءوض ىلع ، و ماعلا ماظنلل هتفلاخلم يبنجلأا نوناقلا داعبتسا بادلآا يو ،ةماعلا اع ثحبلما جل يناثلا وحن شغلاب عفدلا .يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا نوناقلا

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ّو ماعلا ماظنلل هتفلاخلم يبنجلأا نوناقلا داعبتسا

بادلآا

ةماعلا

ّ

لاإ ،ي ضاقلا ةلود نوناق ريغ ةيبنجأ نيناوق قيبطت صاخلا يلودلا نوناقلا ةعيبط ضرفت أ ن يغبني ادودح كانه أ ا اهزواجتي لا ن ي ضاقلل نيبت اذإف ،يبنجلأا نوناقل أ هتنيع يذلا يبنجلأا نوناقلا ن ةلود نوناقل ةسدقلما ميقلاو ةيرهوجلا ئدابلما عم ضراعتتو مدطصت لاولح سركي ةينطولا عزانتلا ةدعاق

(4)

1583 10 01 1580 1601 2019 ،ي ضاقلا ينطولا هنوناقل ةيامح هيلع بجو أ يبنجلأا نوناقلا ماكحأ داعبتساو ماعلا ماظنلاب عفدلا لامع طتو .هنع لادب هتلود نوناق قيب دقل سسأ بجومب ةرم لولأ يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ببسك ماعلا ماظنلا ةركفل عرشلما رملأا مقر 75 / 58 يف خرؤلما 26 / 09 / 1975 ةدالما يف يندلما نوناقلا نمضتلما 24 بجومب ةدالما هذه تلدع مث نوناقلا 05 / 10 يف خرؤلما 20 / 17 / 2005 لل ممتلماو لدعلما يندلما نوناق . ةدالما صن يف ءاج 24 :يندلما نوناقلا نم صوصنلا بجومب يبنجلأا نوناقلا قيبطت زوجي لا" ماعلا ماظنلل افلاخم ناك اذإ ةقباسلا أو ،رئازجلا يف ةماعلا بادلآا أو هل تبث صاصتخلاا شغلا ةطساوب وحن .نوناقلا فلاخلما يبنجلأا نوناقلا لحم يرئازجلا نوناقلا قبطي ماعلا ماظنلل أ و بادلآا "ةماعلا . موهفم ديدحت ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلل هتفلاخلم يبنجلأا نوناقلا داعبتسا ةسارد ي ضتقت صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ةيرظنل ، .ةيرظنلا هذه لامعا راثا يف ثحبلاو طلما ل ب لولأا اعلا ماظنلا ةيرظن موهفم: .يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ببسك ةماعلا بادلآاو م تاعيرشت ةيبلاغ عمجت داكتو ،يبنجلأا نوناقلا قيبطت ىلع ةدراولا دويقلا دحا ةيرظنلا هذه دعت ىلع ملاعلا ا داعبتسا رظانلا ي ضاقلا ةلودل ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلل افلاخم ناك اذإ يبنجلأا نوناقل عازنلا يف ( 9 ) . إذ تعت رب مامص ةيرظنلا هذه املابإ ن ئدابلما يمحي يذلا ةيساسلأا نوناقلا يف ةدئاسلا ينطولا ( 10 ) ىنعمب ، أ ن أ رطاخم نم ينطولا نوناقلا يمحي ةيرظنلا هذه لامع قيبطت .يبنجلأا نوناقلا ف يبنجلأا نوناقلا قيبطت لأ يبنجلأا نوناقلا نومضمب رصبتلا هنكمي لا عرشلما ن

saut dans l’inconnu

لوهجلما يف ةزفق ربتعي ريشت يذلا إ ةدعاق هيل دانسلإا قباطت ىدم ديدحتو ه هتلود يف ماعلا ماظنلا عم ، ف اذل إ ن ةركف لوهجلما يف ةزفقلا هذهل يدصت ةباثمب ربتعت ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ( 11 ) . كي هنأ ظحلايو رث يف ماعلا ماظنلا ةيرظن قيبطت لاوحلأا ارظن ةيصخشلا طابترلا لاوحلأا و ةينيدو ةيعامتجا ميهافمب ةيصخشلا أ .ةيقلاخ فيرعتو ،ةيرظنلا هذه لصا يف ثحبلا يغبني ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا موهفم ديدحتل و ماعلا ماظنلا بادلآا اهرفاوت بجاولا طورشلا يه امو ،صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ةماعلا لامعلإ هب عفدلا ةيرظنلا هذ لا دانسلإا ةدعاق هيلا تراشا يذلا يبنجلأا نوناقلا داعبتس ؟ متيس ا لإ هذه ىلع ةباج تلااكشلإا عورفلا للاخ نم ا ةيتلا : ّولأا عرفلا ّل : ةأشن قيبطتلا بجاولا يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ةادأك ماعلا ماظنلا ّ ةيرظنلا هذه ترهظ هيقفلا دي ىلع يلاطيلإا Bartole يح ،ىطسولا روصعلا يف تناك ث نيب زيمت لاوحلأا و ةنسحتسلما ا لأ ةنجهتسلما لاوح ( 12 ) لاوحلأا قبطتف ، ةنيدم يف ام ايلاطيإ ةنيدلم ةنسحتسلما امنيب ،ىرخأ اذإ نم دعت ايلاطيإ ةنيدم يف اهقيبطت دارلما نيناوقلا تناك لاوحلأا متيف ةنجهتسلما ف ةينوناقلا دعاوقلا عم مءلاتت لا اهنأ ساسأ ىلع اهداعبتسا مدختست ماعلا ماظنلا ةركف تناكف ،اهي مو نيناوق نم هقيبطت زوجي ام ديدحتل ا هقيبطت زوجي لا ( 13 ) . ،ةديدع لحارم ربع ةركفلا هذه تروطت دقو

(5)

10 01 1580 1601 2019 1584 لاإ يف لضفلا عجري هنأ إ هيقفلل اهلماعم ديدحتو ماعلا ماظنلا ةركف زارب ينالملأا - ينيفاس - عساتلا نرقلا يف هتركفل هضرع للاخ نم رشع ا نيناوقو مظن نيب كارتشا دوجو ساسأ ىلع موقت يتلا ينوناقلا كارتشلا ،ةيحيسلما لودلا دمتست يتلا ماكحأ اذه ،ينامورلا نوناقلا نم اه كارتشلاا وه ينوناقلا لمعب حمسي يذلا ،ةيحيسلما لودلا نيب عزانتلا دعاوق ا لأ ةلود نوناق قيبطت ةلود لكل زيجي يذلا رم أ دودح يف ىرخ ا شلا ،ينوناقلا كارت لماوع عاطقنا ةلاح يف يبنجلأا نوناقلا داعبتسا نيعتيو كارتشلاا ( 14 ) . :يناثلا عرفلا صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا فيرعت ّ و ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا نأشب تافيرعتلا تفلتخا لا ىلع مغر نم اهنأ لاإ ةديدعلا تلاواحلما نت مل فلتخت يتلا ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ةركف ةنورمو ةعس ببسب كلذ دحوم فيرعت عضو يف حج ناكلماو نامزلا فلاتخاب ( 15 ) ربتعي امو ،ةينمز ةرتف دعب كلذك ربتعي لا دق ماعلا ماظنلا نم مويلا ربتعي امف ، خأ ةلود يف كلذك نوكي لا دق ام ةلود يف ماعلا ماظنلا تايضتقم عم اضقانتم وهف ،ىر وذ لباق موهفم .نامزلاو ناكلما ريغتب رييغتلل نع رظنلا ضغبو ا ئدابلما عومجم هنأب ماعلا ماظنلا فيرعت نكمي ةيهقفلا تافلاتخلا يساسلأا ة ءاوس ام ةلود يف ةدئاسلا أ ةيسايس ئدابلما هذه تناك أو ا ةيعامتج أو ةينيد ... ( 16 ) ، وه ماعلا ماظنلاف ةيرهوجلا حلاصلما عومجم ا لأ يك اهيلع سسأتيو اهسفنل ةعامجلا اهيضترت يتلا ايلعلا لثلماو ةيساس ا امك اهن حلاصلما هذه تناك ءاوس ،ينوناقلا اهماظن همسري ا لأ ةيسايس لثلماو ةيساس أ م ا ةيداصتق أ ةيقلخ م أ م ضرعيو ةينيد ا لإ و عدصتلا ىلإ ةعامجلا نايك اهب للاخ ا لا رايهن ( 17 ) .‎‎ ‎ ظحلايو أ بادلآا ةرابع ن كلذ ،ماعلا ماظنلا ةرابع عم بنج ىلإ ابنج درت ةماعلا هنأ ءزج ربتعت ا نم و ئدابلماب ساسلماب ةماعلا بادلآا ةركف قلعتتف ،ماعلا ماظنلا ا لأ سس ا ةرماقلماو انزلاك ،ةيقلاخلا ،ناهرلاو أ ،ةماعلا بادلآا بناج ىلإ مضيف ماعلا ماظنلا ام ئدابلما ا و ةيداصتقلا ا يتلا ةيعامتجلا موقي ع عمتجلما نايك اهيل ( 18 ) . ىنعمب أ .ماعلا ماظنلا نم اءزج ربتعت ةماعلا بادلآا ةركف ن ةينيدلا ميقلا جم مجرتت ةهج نم يهف ،عمتجلماب اقيثو اطابترا ماعلا ماظنلا ةركف طبترت دعاوق لكش يف عمتجلما اهيلع موقي يتلا ةيعامتجلاو ةيسايسلاو آ نم لاح ياب زوجي لا ةرم اوحلأا ل لم ةهج نمو ،اهتفلاخ أ هذه ةيامحب موقت يهف ىرخ ا ايجراخ ما ايلخاد ناكا اهب سمي دق امم ميقلاو سسلا نوناق نم ءادتعا ةروص يف يبنجأ . يأ دض عافدلل حلاس: هنأ صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ماعلا ماظنلا ةركف فيرعت نكميو يف امزلا هقيبطت نوكي يبنجأ نوناق ا لأ رهظ ام اذإ لص ةينطولا ميهافملل هاوحف ضراعت ( 19 ) . مامص هنأ هفيرعت نكمي امك ا لأ ضراعتت يتلا ةيبنجلأا نيناوقلا نم ينطولا عمتجلما يمحي يذلا نام ىفانتتو ماكحأ ئدابلما عم اه يساسلأا ة ينطولا عمتجلما اهيلع موقي يتلا ايلعلا ميقلاو ( 20 ) . ظحلايو أ ةدالما صن للاخ نم يرئازجلا عرشلما ن 24 ي مل يندلما نوناقلا نم أ ددحم فيرعتب ت و ةماعلا ماظنلا ةركفل بادلآا ةماعلا إ ، ئدابم عم يبنجلأا نوناقلا ضراعت ىدم ريدقت ي ضاقلل كرت امن وأ .هنطو نوناق سس

(6)

1585 10 01 1580 1601 2019 يلخادلا نع يلودلا ماعلا ماظنلا زييمت :ثلاثلا عرفلا ّ ودلا نوناقلا لاجم يف ماعلا ماظنلا ةرابع لامعتسا لضفي ماعلا ماظنلا نع لادب صاخلا يل ديفتو سبللاب عقوت دق ةيمستلا هذهف يلودلا أ سيل اذهو لودلا فلتخم نيب ايلماعو اكرتشم اماظن كانه ن حيحص ( 21 ) ايلخاد ناك ءاوس ماعلا ماظنلاف ، أو نكمي لا ايلود أ نم هماكحأ دمتسي اينطو لاإ نوكي ن ،عمتجلما اهيلع موقي يتلا ميقلاو ئدابلما لودلا لك نيب كرتشم يملاع ماع ماظن دجوي لاف ( 22 ) . وهف ةركف زلاو ناكلما يف فلتخت عباطلا ةينطو ةنرم ةيرايعم ينطولا ي ضاقلا هديدحت ىلوتيو نام ( 23 ) . - ثيح نم صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف ماعلا ماظنلاو يلخادلا ماعلا ماظنلا نم لك قفتي فدهلا ، نلا ةيامح ىلإ ىعسي امهنم لكف و ةيرهوجلا ئدابلماو ينطولا ينوناقلا ماظ ا اهيلع موقي يتلا ةيساسلا عنم للاخ نم ءاوس عمتجلما دارفلأا نم ا اهتفلاخم ىلع قافتلا أ ةيبنجلأا نيناوقلا داعبتسا قيرط نع م ضراعت يتلا ا لأ ينطولا نوناقلا اهيلع موقي يتلا ئدابلماو سس ( 24 ) و رودلا ثيح نم نافلتخي امهنأ لاإ ، ا لآ ث را . - يف ماعلا ماظنلا قلعتي امنيب ،ةضحم ةينطو ةقلاع ناشب قلعتي يلخادلا ماعلا ماظنلاب عفدلاف رصنع تاذ ةينوناق ةقلاعب صاخلا يلودلا نوناقلا يبنجأ . - نع بترتي ذخلأا ماعلا ماظنلا ةركف عم ضراعتلما فرصتلا نلاطب يلخادلا ماعلا ماظنلاب يلخادلا ( 25 ) ةدالما صنت لاثمف ، 93 :ىلع يرئازجلا يندلما نينقتلا نم لحم ناك اذإ" مازتللاا يف لايحتسم هتاذ أو و ماعلا ماظنلل فلاخم بادلآا ."اقلطم انلاطب لاطاب ناك ةماعلا ةدالما صنت امك 97 عورشم ريغ ببسل دقاعتلما مزتلا اذإ" :ىلع نينقتلا سفن نم أو ببسل ماعلا ماظنلل فلاخم أ و بادلآا لاطاب دقعلا ناك " ( 26 ) . - أ يدؤي لاف صاخلا يلودلا نوناقلا يف ماعلا ماظنلا صوصخب ام لاطبلإ فرصتلا إ رصتقي امن أ .يبنجلأا نوناقلا داعبتسا ىلع هرث - دعاوقلا نع جورخلا نم دارفلأا عنلم يلخادلا ماعلا ماظنلا مدختسي ةرملأا ، أ ماعلا ماظنلا ام اعتي يبنجأ نوناق قيبطت عنلم مدختسي هنأف يلودلا عم ضر سسلأا ي ضاقلا ةلود نوناق اهيلع موقي يتلا ( 27 ) . :ثلاثلا عرفلا ماعلا ماظنلاب عفدلا طورش ّ وه ماعلا ماظنلاب عفدلا وهف ،يبنجلأا نوناقلا ةيحلاص دعب عفدلل فدهي يعوضوم عفد مدعب عفد جلا ئدابملل هماكحأ ةفلاخم نيبتو هنومضم نع ثحبلا دعب قيبطتلا بجاولا نوناقلا لوبق يف ةيرهو يف هب كسمتلا موصخلل نكميو ،ي ضاقلا نوناق أ ولو ىوعدلا اهيلع نوكت ةلحرم ي ةرم لولأ أ ةمكحلما مام ي ضاقلل زوجيو ،ايلعلا إ هسفن ءاقلت نم هتراث ( 28 ) ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا ءارقتسا للاخ نمو . 24 نم رش رفاوت يغبني هنأ طبنتسي يندلما نوناقلا ا لامعلإ طو ظنلاب عفدل ،ماعلا ما لثمتي يف لولأا أ ريشت ن دعاوق دانسلإا عم يبنجلأا نوناقلا اذه ضراعت يف يناثلاو ،عازنلا مكحب صتخي يبنجأ نوناقل ينطولا و ماعلا ماظنلا بادلآا رئازجلا يف ةماعلا .ي ضاقلا ةلودو عازنلا نيب ةطبار دوجو يف ثلاثلاو

(7)

10 01 1580 1601 2019 1586 :لولأا طرشلا إ دعاوق ةراش دانسلإا ّلا ةينطولا يبنجأ نوناق صااتخ : عازنلا مكحب صتخي يبنجأ نوناق ىلإ ي ضاقلا نوناق يف دانسلإا ةدعاق ريشت نا طرشلا اذه دافم ،يبنجأ رصنعب بوشلما صاصتخا مدع ةلاح يف ماعلا ماظنلاب عفدلا لامعلإ لاجم لا هنأ ينعي امم دعاوق بجومب يبنجلأا نوناقلا دانسلإا ( 29 ) ماظنلاب عفدلل لاجم لاف . دانسلإا ةدعاق هيلا رشت مل اذإ ماعلا أ و أ ول امك هداعبتسا نكم راتخا ا لأ نوناق مهتدارإب فارط آ ،ي ضاقلا نوناقك رخ أ و اذإ أ ةدعاق تراش نوناقل دانسلإا يبنجأ و أ اذه لاح ريخلأا ي ضاقلا نوناق صاصتخلا – ةلاحلإا ىلولأا ةجردلا نم – ( 30 ) . :يناثلا طرشلا عم يبنجلأا نوناقلا ضراعت ي ضاقلا ةلود يف ماعلا ماظنلا : يغبني يبنجلأا نوناقلا داعبتساب عفدلل أ ئدابم نيب حضاو فلاتخاو ضراعت كانه نوكي ن و ئدابلماو يبنجلأا نوناقلا ا لأ ي ضاقلا ةلود يف اهيلع رقتسلما ميقلاو سس . ةرابعب أ عم يبنجلأا نوناقلا نومضم قافتا مدع طرتشي ىرخ أ لا ماظنلا تايضتقم دح ةلود يف ماع ،ي ضاقلا ةلود نم ماعلا ماظنلا تايضتقم فلتختو ىرخلأ ( 31 ) . ردجيو ا ،رئازجلا يف ماعلا ماظنلا ماكحلأ يبنجلأا نوناقلا ةفلاخمب دصقي هنأ ةراشلا ةفلاخم دعاوقب ةقلعتلما كلت نود ةيعوضولما يبنجلأا نوناقلا دعاوق دانسلإا ، وهو ام أ نم يرئازجلا عرشلما هدك لا للاخ ةدالما صن نم ىلولأا ةرقف 23 رركم 1 ررقت اذإ" :ىلع صنت يتلاو أ وه ايبنجأ انوناق ن بجاولا .ناكلما ثيح نم نيناوقلا عزانتب ةصاخلا كلت نود ةيلخادلا هماكحأ لاإ قبطت لاف قيبطتلا " ضق دقو ت رامعتسلاا دهع يف يرئازج نم جوز نأ يف اهعئاقو صخلتت ةيضق نأشب ايلعلا ةمكحلما ةيسنج لمحي ةيسنرف ( 32 ) يف ةررحم ةيمسر ةيصو بجومب ى صوأ دق 10 / 10 / 1952 يف حرصو هتجوزل هتكرت لماكب يف يفوتو ،ةيصولا ىلع ي سنرفلا نوناقلا قيبطت رايتخاب ةيصولا 26 / 09 / 1956 رئازجلا للاقتسا لبق يأ . زنلا عفر مت ةثرولاو ةكرتلا لماكب اهل ى صولما ةجوزلا نيب عازنلا رثا ىلع ى ضق ،يرئازجلا ءاضقلا مامأ عا يف ةياجب ءاضق سلجم 14 / 02 / 1987 ى صوأ هنأ رابتعاب ثاريلما لكل ةجوزلا قاقحتساو ،ةيصولا ةحصب ةدالما صنل ادانتسا ،هتكرت لكب اهل 16 جوزلا ةيسنجل ةيصولاو ثاريلما عضخت يتلا يندلما نوناقلا نم لا يذلا ي سنرفلا نوناقلا قبط يلاتلابو هتافو تقو اذه ضقن متو ،ثلثلاب اهددحي لاو ثراول ةيصولا عنمي ايلعلا ةمكحلما لبق نم رارقلا – ةفرغ ةيصخشلا لاوحلأا – ( 33 ) هقيبطتب سلجلما نأ اهرارق يف ءاجو ي صولما نأ كلذ ،ةيملاسلاا ةعيرشلا ئدابم فلاخو نوناقلا قيبطتب أطخأ دق ي سنرفلا نوناقلا ماكحلأ ع قبطتو يرئازجو ملسم لجر دهع يف ىتح رئازجلا يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ هيل رامعتسلاا ي سنرفلا ةنس 1952 حصتو ةيملاسلاا ةعيرشلل فلاخم هنلأ يغلم طرش وه ي سنرفلا نوناقلا قيبطت طرش نأو .ءارغلا ةعيرشلل اقبط ةكرتلا ثلث دودح يف هتيصو ريدقت دوعيو ماعلا ماظنلا ةفلاخم ا ي ضاقلل ةيريدقتلا ةطلسلل نوناقل اقفو ينطول ،هتلود لاو كلذ ينعي أ ،ةيرحلا قلطم هل ن إ هيلع نيعتي ذ أ سسا ىلع ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ةفلاخم ردقي ن و ،ةيعوضوم أ نم درجتي ن أ ي آ تادقتعلماو ةيرهوجلا ئدابلما ىلع دمتعيو ةيصخش تادقتعمو ءار مع هريدقت ربتعي و ،يعوضوم لكشب هتلود يف ةدئاسلا وهف يلاتلابو عقاو ةلاسم تسيلو اينوناق لا عضخي

(8)

1587 10 01 1580 1601 2019 ايلعلا ةمكحلما ةباقرل ( 34 ) . رابتعاب ماعلا ماظنلا ريدقت يف لهاستلا ضعبب بلاطم ي ضاقلا ىرخأ ةهج نمو هيلعف صاخلا يلودلا نوناقلا يف هيلع يه ام نم اقاطن عسوأ يلخادلا نوناقلا يف ماعلا ماظنلا ةركف نا داعتبلاا ريسفتلا نع ساسلما هنأش نم ماعلا ماظنلاب هكسمتب ةغلابلماف ماعلا ماظنلا ةركفل عسولما ضعب يف ي ضاقتلما قوقح رادها اذكو ملاعلا لود نيب كرتشلما شياعتلاب ا لأ .نايح يبنجلأا نوناقلا نومضم يف ثحبلا ىلع ضراعتلل هريدقت يف ي ضاقلا رصتقي لا هنأ ضعبلا ىريو ةدرجم ةقيرطب ( 35 ) و ، إ من يلع ا نع ثحبلا ه ا ثيحب عازنلا ىلع نوناقلا اذه قيبطتل ةيلعفلاو ةيعقاولا راثلا ماعلا ماظنلل افلاخم ريغ نوناقلا رهاظ نوكي دقف نوناقلا اذه قيبطت نع بترتت يتلا ةجيتنلل رظني إ امن ي ةفلاخملل عازنلا ىلع هقيبطت يدؤ ( 36 ) . ضرعتي مل ةلأسلم يرئازجلا عرشلما ي له اقلا ثحب نوناقلا نومضم نع ي ض أ ىلإ م راثلأا ةيعقاولا ،هقيبطتل ةيلعفلاو ةدالما صن ءارقتسا للاخ نم صلختسي ام نكلو 24 نيبت ىتم هنأ يندلما نوناقلا نم ماعلا ماظنلل يبنجلأا نوناقلا ةفلاخم ي ضاقلل بادلآا عاد نود هداعبتسا هيلع بجوت رئازجلا يف ةماعلا بترتلما جئاتنلا يف ثحبلل ،هقيبطت نع ة هقيبطت جئاتن نا مزلتسي اذه افلاخم هنومضم ناك اذإ امتحف كلذك نوكتس أ .اضي :ثلاثلا طرشلا ي ضاقلا ةلودو حورطلما عازنلا نيب ةطبار دوجو : ّ .نيقباسلا نيطرشلاب ىفتكاو ،ةحارص طرشلا اذه يرئازجلا عرشلما طرتشي مل ةقيقحلا يف ب ةطبار دوجو ي سنرفلا ءاضقلا طرتشا متيل ،ي ضاقلا نوناقو ةحورطلما ةيضقلا ني أ عفدلا لامع لئاسم يف ةصاخو ماعلا ماظنلاب لاوحلأا ،ةونبلاو قلاطلاو جاوزلاب ةقلعتلما ةيصخشلا نع ردص دقو ةميقم ةيسنرف ةجوز اهتعفر قلاط ىوعد يف اهعئاقو صخلتت ةيضق صوصخب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم اهجوز ىلع اسنرف يف ينابسلإا ا ،اينابسا يف ميقلم أ جوزلا ةيسنج نوناق ىلإ دانسلإا ةدعاق تراش – نوناقلا ينابسلإا -، ةمكحلما تررقف أ نوناقلا ن ينابسلإا ي سنرفلا ماعلا ماظنلل افلاخم قلاطلا رظحي ناك يذلا قلاطلا بلط اسنرفب ميقملل زيجي يذلا ( 37 ) . اظنلاب عفدلل اقئاعو ازجاح لكشي دق طرشلا اذه ةقيقحلا يف يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ماعلا م نكمي لا هنأ لاإ ينطولا ماعلا ماظنلا تايضتقلم يبنجلأا نوناقلا ةفلاخم تبثول ىتح طرشلا اذهل اقيبطتف ،ي ضاقلا نوناقب ةلص عازنلل ناك اذإ لاإ هب عفدلا ،ي ضاقلا نوناقب طبترت لا ةحورطلما ةلاسلما ناول ىتحف نجلأا نوناقلا ةضراعم درجمف ماعلا ماظنلا يب بادلآاو هب عفدلل فاك ربتعي رئازجلا يف ةماعلا . ماظنلاف ي ضاقلا نوناقب ةقلاع هل عازنلا ناك ءاوسو ةينطولا ةدايسلاب قلعتي ماعلا أ ةيامح هب عفدلا بجوتي ،لا م .ينطولا نوناقلل

(9)

10 01 1580 1601 2019 1588 :يناثلا بلطلما آ ماعلا ماظنلاب عفدلا راث

Les effets de l’intervention de l’ordre public

ّ ماعلا ماظنلاب عفدلا نع بترتي آ ،راث لثمتي رثلأا وهو يبنجلأا نوناقلا داعبتسا يف لولأا ام أ قلط هيلع رثلأا ،ماعلا ماظنلاب عفدلل يبلسلا لثمتيو رثلأا يناثلا نوناقلا لحم ي ضاقلا نوناق لولح يف ،دعبتسلما و أ هيلع قلط رثلأا ا لإ كانهو ،يباجي أ لاث رث ث عي فر رثلأاب وهو يلودلا ماعلا ماظنلل ففخلما ةيامح جراخلا يف تأشن ام اذإ اهراثأب فرتعي نكل ي ضاقلا ةلود يف اهئاشنإب حمسي لا قوقحب قلعتي .ةبستكلما قوقحلل :لولأا عرفلا رثلأا ماعلا ماظنلاب عفدلل يبلسلا ّ يبلس رثا ماعلا ماظنلاب يبنجلأا نوناقلا قيبطت مادطصا ىلع بترتي لثمتي قيبطت داعبتسا يف يبنجلأا نوناقلا ماكحأ ( 38 ) . اذإ ام لوح لاكشا روثيو ناك متي ما ايلك يبنجلأا نوناقلا داعبتسا متي ؟ماعلا ماظنلل فلاخلما ءزجلا طقف داعبتسا ةدالما صن للاخ نم يرئازجلا عرشلما رشي مل 24 رادقم ىلإ يندلما نوناقلا نم داعبتسلاا عقاولا لا ىلع ءزجلا داعبتسا ىلع رصتقي طقف ايئزج نوكي له ،يرئازجلا ماعلا ماظنلل فلاخلما يبنجلأا نوناق .ايلك هداعبتسا متي هنأ ما ماعلا ماظنلا عم ضراعتلما ةرورضب ضعبلا ىريف ةلأسلما هذه لوح هقفلا فلتخا داعبتسلاا ىريو ،يبنجلأا نوناقلل يلكلا رخلأا نود فلاخلما ءزجلا دعبتسي هنأ ةيقب ا لأ ءازج ا لأ ىرخ ( 39 ) . اذإ هنم لادب ي ضاقلا نوناق قيبطتو ايلك يبنجلأا نوناقلا داعبتسا بجوتسي هنأ هقفلا ضعب ىري ينطولا ماعلا ماظنلا عم هماكحأ نم مكح يأ ضراعت ام . ةيقب نود ي ضاقلا ةلودل ماعلا ماظنلل فلاخلما ءزجلا داعبتسا متي هنأ بلاغلا هقفلا ىريو ا لأ ءازج ا لأ ىرخ ( 40 ) . رصحني هنأ ىنعمب رثلأا ،ي ضاقلا ةلود يف ماعلا ماظنلا عم ضراعتلما ءزجلا داعبتسا يف يبلسلا رلا اذهلو أ ،ي سنرفلا ءاضقلا يف ةدع تاقيبطت ي نم مغرلا ىلع هنأ ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تضق دقف ةدعاقلا ةمكحلما دع ةيملاسلإا اخم ملسلما نم ملسلما ريغ ثيروت عنمت يتلا ،ي سنرفلا ماعلا ماظنلل ةفل اهنأف ءزجلا طقف تدعبتسا فلاخلما اما ملسلما نم ملسلما ريغ ثيروت مرحت يتلا ةدعاقلا هذهب قلعتلما مهنم لك بيصنو ةثرولا بتارم نايبب قلعتي اميف اهنأف صاصتخا ىلع تقبأ يملاسلإا ثيراولما ماظن ( 41 ) . وهو رلا أ لا يف هب لومعلما ي ق يفف يرئازجلا ءاض تعفر ىوعد أ لا مام ق صوصخب يرئازجلا ءاض بلط إ ةغيصلاب مكحلا راهم ةيذيفنتلا نيدلاب نيدلما مازلاب ي ضقي يبنجأ مكح ناشب ا لأ دئاوف عفدو يلص ،نئادلل ايلعلا ةمكحلما تربتعا أ ىلع هب مكح ام ذيفنتب ي ضاقلا يئاضقلا سلجلما نع رداصلا رارقلا ن ابتعاب لطاب دئاوفلا صوصخب نيدلما ر أ رئازجلا يف ماعلا ماظنلا تايضتقم عم ضراعتت ةركف ةدئافلا ن و ئدابملل فلاخلما ءزجلا دعبتسا امناو ايلك يبنجلأا نوناقلا دعبتسي مل هنأ لاإ ميهافلما يف ةيرهوجلا رئازجلا ( 42 ) .

(10)

1589 10 01 1580 1601 2019 ول امك يبنجلأا نوناقلا ةئزجت لاحتسا اذإ ام لوح لؤاست حرطيو تناك ا لأ ءازج ا لأ ةطبترم ىرخ ب ضعب يف بعصي هنأ ةصاخ ؟ ينطولا ماعلا ماظنلل فلاخلما ءزجلا تلااحلا ماظنلل فلاخلما ءزجلا لصف نع ماعلا ءازجلأا ىرخلأا ضقنلا ةمكحم تضق دقف ددصلا اذه يفو .ةجيتنلاب ببسلا طابترا اهطابترلا يف ةيسنرفلا ةيضق patino يف 15 يام 1963 لاخلم ايلك يفيلوبلا نوناقلا داعبتساب ماعلا ماظنلل هتف نيب ينامسجلا قيرفتلا عنمي هنوك ي سنرفلا صاخشلأا ةبسنلاب طقف سيل ي سنرفلا نوناقلاب هلادبتساو ةلاسلم لاصفنلاا نيجوزلل يلالما ماظنلاب قلعتي اميف كلذك لب ( 43 ) . هيلا صلخي ام أ ن ا لا ثيحب انكمم كلذ نوكي نيح لاإ متي لا يبنجلأا نوناقلل يئزجلا داعبتسلا ب فلاخلما ءزجلا طبتري ا لأ ءازج ا لأ .ىرخ :يناثلا عرفلا رثلأا ا ّلإ يباجي ّ لثمتي رثلأا يباجيلإا .هداعبتسا مت يذلا يبنجلأا نوناقلا لحم ينطولا نوناقلا لولح يف أ توبث ي صاصتخلاا ي سنرفلا ءاضقلا هدكأ اموهو ي ضاقلا نوناقل ( 44 ) . يعيبطلا أ يبنجلأا نوناقلا داعبتسا نع بترتي ن ةلودل ماعلا ماظنلا عم هماكحأ ضراعتت يذلا ،ي ضاقلا ،يعيرشت غارف وهو ي ضاقلا ةلود نوناق ماكحأ قيبطت هدسل متحتي مظعم هيلع تقفتا ام ميقلاو ئدابملل هتفلاخلم يبنجلأا نوناقلا داعبتسا مت هنأ ةركف نم اقلاطنا تاعيرشتلا ا لأ يتلا ةيساس ،ي ضاقلا ةلود اهيلع موقت ت بجوتي اذل لحلا وهو ئدابملل هذهل ةيامح ي ضاقلا ةلود نوناق ماكحأ قيبط .حجارلا ةدالما ليدعت ى ضتقمب يرئازجلا نوناقلا لولح ةلاسم عرشلما مظنو 24 نوناقلا بجومب 05 / 10 يف خرؤلما 20 وينوي 2005 ، ثيح أ :ىلع اهللاخ نم صن ةرقف فاض نوناقلا لحم يرئازجلا نوناقلا قبطي" اخلما يبنجلأا و ماعلا ماظنلل فل بادلآا "ةماعلا . دقو أ ليدعتلا اذه لبق لفغ ا لحم ليدب نوناقل ةراشلا يبنجلأا نوناقلا ناكو ،دعبتسلما طقف يفتكي رثلأاب وهو ،ماعلا ماظنلاب عفدلل يبلسلا دق كرادتلا اذهب نيب عمج ا لأ يبلسلا نيرث و)يبنجلأا نوناقلا داعبتسا( ا لإ ماعلا ماظنلاب عفدلل يباجي نوناقلا لولح( .)دعبتسلما يبنجلأا نوناقلا لحم يرئازجلا ،لادج لكل ادح ليدبك يرئازجلا نوناقلا ديدحت للاخ نم عضو ثيح عرشلما لعف ام انسحو إ ذ هل دقعني يذلا ليدبلا نوناقلا لوح شاقنو فلاتخا لحم ةلاسلما هذه لازت لا صاصتخلاا نوناقلا لدب ،دعبتسلما يبنجلأا ق ىقبيو وه ي ضاقلا نونا لحلا ،تاعيرشتلا ةيبلاغ هيلع تعمجا يذلا حجارلا نيحف ،هتاذ يبنجلأا نوناقلا يف ليدبلا نع ثحبلا ىلإ ضعبلا بهذ أ نوناقلا يفو رثكلأا فيعضلا فرطلل ةيامح نوناقلا قيبطت ىلإ رخا هاجتا بهذو برقلأا دعبتسلما نوناقلا دعب ةقلاعلا ىلإ ( 45 ) . :ثلاثلا عرفلا رثلأا ماعلا ماظنلل ففخلما

Effet atténué de l’ordre public

ةركف رثلأا نع عافدلا نيب ةنزاوملل فدهت ي سنرفلا ءاضقلا ةديلو يه ماعلا ماظنلل ففخلما اهبستكا يتلا قوقحلا ىلع ةظفاحلماو ماعلا ماظنلا ا لأ فارط ( 46 ) .

(11)

10 01 1580 1601 2019 1590 ترهظ نرفلا ميلقلإا جراخ يف ةبستكلما قوقحلل ةيامح ةركفلا هذه ،ي س هنأ ةركفلا هذه ساسأف جراخلا يف قحلا سفن أشن ول امنيب ،ي سنرفلا ماعلا ماظنلل افلاخم اسنرف يف هءاشنا دارلما قحلا نوكي دق ديرأو فارتعلاا ناكل اسنرف يف هراثآب ا لأ ،ازئاج رم ةرورضلاب سيلف أ ضراعتت ن آ ماظنلا تايضتقم عم هراث اسنرف يف ماعلا ( 47 ) . ةرابعب أ ي دق ىرخ ضراعت إ ينوناق زكرم ءاشن ماعلا ماظنلل ضراعتت لا دق نكل ي ضاقلا ةلود يف آ ول ي ضاقلا ةلود يف ماعلا ماظنلا عم هراث جراخلا يف هءاشنا مت هنأ ( 48 ) ةركفلا هذهل اقيبطت زوجيف . ءوشن نأ ساسأ ىلع ماعلا ماظنلاب عفدلا ةدعاق لامعإ حصي لاو ي ضاقلا ةلود يف كلذ ذافنب كسمتلا قحلا ماظنلا اذهل اضراعم ناك ( 49 ) هذه ةفلاخم ىدمب ةربعلا لب ، ا لأ قحلا نأ ساسأ ىلع ماعلا ماظنلل راث جراخلا يف ب ِسُتكاو أشن دق ( 50 ) . ضقنلا ةمكحم هب تضق ام اهنم اياضقلا نم ديدعلا يف ةركفلا هذه ي سنرفلا ءاضقلا سرك يف ةيسنرفلا 3 يفناج 1980 ، يف رظنلا نأشب فانئتسلاا حلا دض يف رداصلا مك 22 رياربف 1978 لبق نم ةمكحم ا .سيرابب فانئتسلا - ايرئازج نا يف :ةيضقلا هذه عئاقو صخلتت – ةزعوب يبرعل ديسلا – ةيرئازج نم جوزت – ةديسلا شودد نب ةرهز – يف رئازجلا يف 1936 و أ ابجن 7 أ جوزلا بستكا دقو اسنرف يف مهرارقتسا لبق ءانب أ كلام م دعب ،اسنرفب تاراقعو ةنس ةيرئازج ةيناث ةجوز نم جوزتو رئازجلا ىلإ عجر ةد 1969 أ نيلفط اهنم بجن ةنس جوزلا ىفوت ،رئازجلاب 1975 ميسقتل ىوعد عفرب ةثرولا عفد ام ، لإا ثر ( 51 ) ، ةمكحم تررق دقو ةيسنرفلا ضقنلا ا و ةيناثلا ةجوزلا قحب فارتعلا أ ش اهنأش ثاريلما يف اهءانب أ و ىلولأا ةجوزلا ن أ اهءانب ،جراخلا يف بستكا يذلا قحلل ةيامح ىلع ر نم مغرلا تاجوزلا ددعت ماظنل اسنرفب ماعلا ماظنلا ضف La polygamie . ماعلا ماظنلا نوكي أ جراخ تاشنا ماعلا ماظنلل ةضراعم ةينوناق زكارمب قلعتي امنيح اريثأت لق ي ضاقلا ةلود ، داريو فارتعلاا اهراثأب ناك اذإ هنأ ريغ ،هتلود يف هذه ت ا لآ ماظنلل ةفلاخم اهتاذ دحب راث لاجم لاف ،ماعلا لامعلإ ةيرظن رثلأا ،ماعلا ماظنلل ففخلما يبنجلأا نوناقلا داعبتسا متيو ( 52 ) . نكمي لاف لاثم ا جاجتحلا راثآب ولو ةملسم ةلود يف يلثلما جاوزلا ،هءاشنإ مت ثيح هب فرتعم قح جاوزلا اذه ناك لأ ن ةفلاخم اهتاذ دحب هراثأ و ماعلا ماظنلل بادلآا .ي ضاقلا ةلود يف ةماعلا ةفرغ ،ايلعلا ةمكحلما تضق دق ددصلا اذه يفو لاوحلأا ةيصخشلا فارتعلااب يف بستكا قحب خيراتب كلذو رئازجلا يف ماعلا ماظنلا عم هضراعت مدعل جراخلا 12 / 04 / 2006 اهلوقب كلذ نع تربع ثيح جأ ةيئاضق ةهج نع رداصلا مكحلا نأ ثيح" لباقم ةنضاحلل ةيرهش ةرجأ صيصختب ى ضق يذلاو ةيبن يف ةيرهوج ةدعاق ةيأ فلاخي مل اهل مهتناضح تدنسأ نيذلا اهدلاوأ ةناضحب اهمايق ا لإ هنأ امك تاءارج يرئازجلا نوناقلا ناك نإو ىتح ينطولا نوناقلا فلاخي مل ني لا ص عفدتو عجشت يهف كلذ عمو ،اهيلع كب اهنوضحمب مايقلل ةنضاحلا فلاخلا لحم يبنجلأا رارقلا لعج ام دهج نم كلمت ام ل راعتي لا ض وأ ةينطولا ةدايسلاو ةينطولا ميقلا " ( 53 ) .

(12)

1591 10 01 1580 1601 2019 و ظحلاي ةيرظنب ذخأ دق عرشلما نأ رثلأا ففخلما يف ةبستكلما قوقحلل ةيامح ماعلا ماظنلل جراخلا نيتدالما صن للاخ نم 12 تضرعت يتلاو يندلما نوناقلا نم ماظنل صفنلاا لا ينامسجلا ( 54 ) و ةدالما 13 / 2 تمظن يتلا رركم ينبتلا ( 55 ) نيماظن امهنأ مغر، ف يرئازجلا ماعلا ماظنلل نيفلاخم نوناق ةرسلأا ماظنب فرتعي لا يرئازجلا للاحنلاا ينامسجلا ةيجوزلا ةطبارلا كفل ةليسوك ( 56 ) ، هنأ امك اعرش ينبتلا عنمي انوناقو ( 57 ) .

ثحبلما

يناثلا

ّ

وحن شغلاب عفدلا

يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا نوناقلا

( 58 ) La Fraude à la loi وحن شغلل بصخلا لاجلما صاخلا نيناوقلا عزانت ناديم دعي عونتل ارظن ،نوناقلا ةمظنلأا ،عازنلاب ةينعلما لودلل ةينوناقلا هنلأو بجاولا نوناقلا ىلع لياحتلل عزانتلا دعاوق مادختسا دارفلأل دوعي لا ىلع قيبطتلا ،ةينوناقلا ةقلاع ريغ رخا نوناق قيبطت دصقب يقيقح ريغ عضو عانطصلا نودمعيف مهحلاصم عم ى شامتي صتخم ( 59 ) . دعاوق قيرط نع يبنجلأا رصنعلا تاذ تاعزانلما يف ي ضاقلا لصفي دانسلإا ، هذه نمضتتو ةريخلأا ةدنسلما ةركفلا ( 60 ) طباضو دانسلإا دنسلما نوناقلاو ، إ هيل ( 61 ) ، ضاقلا لصوتيو نوناقلا ىلإ ي طباض قيرط نع هقيبطت بجاولا دانسلإا ربتعي يذلا أ دنسلما نوناقلاو ةدنسلما ةركفلا نيب لصو ةاد إ هيل ( 62 ) . إ نوناقلاب ةحورطلما ةلاسلما طبرل فدهي ذ لأا سسلأ اقفو ةلاسلما ذه يف لصفلل ةمئلامو ةلص رثك .ةصاخلا ةيلودلا تلاماعلما ةعيبطب قلعتت ةيعوضوم جلي دقو ا أ دح أو لاك أ ،طباضلا اذه رييغت ىلإ عازنلا فارط أ ،اعورشم كلذب نوكيو ءيرب لكشب ام دصقب كلذب موقي دق امك ،صتخلما نوناقلا ماكحأ نم برهتلا تبثيف صاصتخلاا نوناقل آ ةجيتن رخ طباضل دمعتلما رييغتلا دانسلإا ( 63 ) . ،قلاطلاب جوزلا ةيسنج نوناق حمسي لا دقف ج رييغتل دمعيف هتيسن ةلود ةيسنجب أ نوناق نم برهتلا دصقب مت ةلاحلا هذه يف دانسلإا طباض رييغتف قلاطلاب حمست ىرخ صتخلما جوزلا ةيسنج ( 64 ) . دعيو طباض رييغت دانسلإا لثمتلما ةيسنجلا يف أ ح رثك ا ىلع لياحتلا تلا نوناقلا ( 65 ) . وحن شغلا ةساردل نيعتي هيلع ءانبو شغلاب دوصقلما ديدحت نوناقلا وحن ،نوناقلا طورشو يه امو هب عفدلا آ ؟عفدلا اذهب كسمتلا راث وحن شغلا موهفم :لولأا بلطلما ّنوناقلا ّ وحن شغلا متي مايق قيرط نع نوناقلا أ رييغتلاب عازنلا فارطا دح يدارلإا نع دانسلإا طباضل ،لياحتلا قيرط قيبطتلا بجاولا نوناقلا رييغت كلذ نع بترتيو ( 66 ) . شغلا روصتيف وحن شب نوناقلا أ ن طباوض دانسلإا عيطتسي يتلا دارفلأا اهرييغت ( 67 ) دوجو روصتي لاو ،لوقنلما عقومو نطولماو ةيسنجلاك ، وحن شغ قلعت اذإ نوناقلا لأا راضلا لعفلا عوقو ناكمو راقعلا عقومك ةتباث لئاسم مكحت طباوضب رم إ راقعلا ناكم رييغت روصتي لا ذ أو اضلا لعفلا عوقو ناكم .ر

(13)

10 01 1580 1601 2019 1592 ريغ ام اذإف أ دح أ طباض ةقلاعلا فارط دانسلإا بجاولا نوناقلا امتح ريغتيس هتيسنج يف لثمتلما ول كلذك ،ةقلاعلا مكحل قيبطتلا ريغ ةثرولا رييغت امتح بتريس كلذ ناف هتافو تقو ىفوتلما ةيسنج دنسلما نوناقلا إ .هيل وحن شغلا فيرعت :لولأا عرفلا ّنوناقلا ّ وحن شغلا ه نوناقلا وذ ةيرظن ي اهدفن يذلا ي سنرفلا ءاضقلل دوعت ةيئاضق ةأشن أ يف ةرم لو 18 / 03 / 1878 " ( 68 ) وأ لياحتلا قيرط نع هصاصتخا تبث يذلا يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ببسك اهب دخ ىلع أ ةيضق رث La princesse de Bauffrement ( 69 ) . - طباض رييغت ةيضقلا هذه للاخ نم مت دانسلإا وهو رفلا ةيسنجلا ةيسنجب ةيسن أ دصقب ىرخ قلاطلا عنمي ناك يذلا و ةلاسلما مكحب صتخلما ي سنرفلا نوناقلا نم برهتلاو لياحتلا كادنأ . وحن شغلاب عفدلا ةركفل يرئازجلا عرشلما ضرعت دقو يبنجلأا نوناقلا داعبتسلا ببسك نوناقلا هل تبث يذلا صاصتخلاا نوناقلا للاخ نم 05 -10 يف خرؤلما 20 وينوي 2005 نوناقلل ممتلماو لدعلما ةدالما صن يف دروف ،يندلما 24 :يلي ام لا" اذإ ةقباسلا صوصنلا بجومب يبنجلأا نوناقلا قيبطت زوجي و ماعلا ماظنلل افلاخم ناك بادلآا ،رئازجلا يف ةماعلا أو هل تبث صاصتخلاا وحن شغلا ةطساوب .نوناقلا ازجلا نوناقلا يف دري مل هنأ لاإ" وحن شغلا موهفلم فيرعت ءاضقلا لاو يرئ .نوناقلا وحن شغلا هقفلا فرعو رييغتلا هنأب نوناقلا لإا طباضل دمعتلماو يدار دانسلإا فدهب متي يذلا ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا نم برهتلا ( 70 ) و إ نوناق للاح آ ريغ رخ لما يذلا فرطلا ةحلصم مدخي صتخ هنم ردص .شغلا اذه نأ هفيرعت نكمي امك دحأ نم عقي يذلا لياحتلا ه لأا رييغتب يبنجأ رصنعب ةبوشم ةقلاع يف فارط طباض دانسلإا ب دصق ةدعاق ماكحأ قيبطت نم برهتلا دانسلإا ةينطولا ( 71 ) . :يناثلا عرفلا طورش ّوحن شغلاب عفدلا لامعأ نوناقلا ّ وحن شغلاب عفدلا لامعلإ يرفاوت يغبني نوناقلا اهقف امهيلع قفتم نيطرش ن ءاضقو ( 72 ) ، طورشو أ لدجو شاقن لحم ىرخ ( 73 ) . رييغتلا :لولأا طرشلا ّلإا طباضل يدار :دانسلإا ّ ي سنرفلا ءاضقلا طرتشا ناكملإ وحن شغلاب عفدلا نوناقلا أ ،شغلا يف يدالما رصنعلا رفاوتي ن وهو أ رييغت لصحي ن إ طباض يف يدار دانسلإا ( 74 ) ، ف وحن شغلا ققحتي د ةدارلإل ناك اذإ نوناقلا يف رو طباض رييغت دانسلإا ( 75 ) وحن شغلا نع ثيدحلل لاجم لا يلاتلابو ، يف نوناقلا تلااحلا ةدارلإل نوكي لا يتلا رود ( 76 ) . ةدارإ ىلع فقوتت يتلا دانسلإا طباوض يف يدمعلا رييغتلاو لياحتلا دارفلأل نكميو صاخشلأا يدمعلا رييغتلاك طباضل ا ةيسنجل ،لوقنلما عقوم وأ لاب امأ ىلع فقوتت لا يتلا دانسلإا طباوضل ةبسن هيف رييغتلا روصت نكمي لا هنأف راضلا لعفلا عقوم وأ راقعلا عقوم طباضك دارفلأا ةدارإ ( 77 ) .

(14)

1593 10 01 1580 1601 2019 قوتت يتلا طباوضلا حسفتو ىلع ف إ وحن شغلل لاجلما دارفلأا ةدار نوناقلا ( 78 ) ، ،ةيسنجلا طباضك موقي دقف أ دح أ هرييغتب ةينوناقلا ةقلاعلا فارط ةدالما صنت لاثم ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا رييغت عفادب 12 :هنأ ةيناثلا ةرقفلا يف جاوزلا للاحنا ىلع يرسي" لاصفنلااو يمتني يذلا ينطولا نوناقلا ينامسجلا إ "ىوعدلا عفر تقو جوزلا هيل . بستكيل اهلمحي يتلا ةيسنجلا رييغت جوزلل نكمي هنأف ةدالما صنل ادانتسا ةيسنج أ و ىرخ رشابيو قلاطلا ىوعد عفر تق إ ،ةحلاصم مدخي دق ديدج نوناقل اقفو ىوعدلا تاءارج تقو هب ةيارد ىلع نكت مل نوناقل عضخت دق يتلا ةجوزلا ةحلصم دض إ .جاوزلا مارب طرشلا يناثلا شغلا ةين رفاوت : :ّ وحن شغلل يونعلما رصنعلا طرشلا اذه ربتعي فكي لاف ،نوناقلا أ ييغتب صخشلا موقي ن طباض ر ،دانسلإا إ يغبني امن أ مكحب صتخلما نوناقلا ماكحأ نم برهتلاو لصنتلا ةينب انرتقم فرصتلا اذه نوكي ن ةقلاعلا ( 79 ) ىنعمب ، أ اساسأ هب دصق صخشلا هب ماق يذلا رييغتلا ن لإا نوناق ماكحأ نم تلاف نيعم ( 80 ) ، للو ي صقتلا ةطلس ي ضاق و ،شغلا ةين نع اذه تابثإ ةبوعص مغر لاإ رصنعلا طابنتسا هنكمي هنأ نم كلذ للاخ اهتاسبلامو ىوعدلا عئاقو ( 81 ) . اهعورشب" تاءارجإب ةيسنجلاب اهسنجت روف قلاطلا ةينالملأا رملأا لد يذلا أ ن Bauffrement " تفشكنا دقف ةين لأا ةريم لا افده نكي مل ةيسنجلا هذه اهباستك وإ ناقل اقبط قلاطلا ىلع لوصحلل ةادأ امن و ديدجلا اهتيسنج نو لإا اهتيسنج نوناق نم تلاف – ةيسنرفلا – مت هنأ لاإ ةحيحصو ةعورشم ةروصب ةيسنجلا تبستكا اهنأ مغرلابف ،كاذنآ قلاطلا رظحي ناك يذلا وحن شغلاب اهتهجاومب عفدلا ماكحأ نم برهتلا يف اهتين ببسب نوناقلا ي سنرفلا نوناقلا ( 82 ) . - طورشلا لا اهيلع قفتم ريغ : 1 - أ ن وه هنم برهتلما نوناقلا نوكي :ي ضاقلا نوناق ّ ،ءاهقفلا هيلع عمجي مل طرش هنأ مغر طرشلا اذه ركذ تدمعت عرشلما فقوم نع ثحبلل نوناقلا ناك اذإ يبنجلأا نوناقلا قيبطت نع يرئازجلا ي ضاقلا عنتمي لهف ،ةلأسلما هذه هاجت يرئازجلا وه هنم برهتلما ؟يرئازجلا نوناقلا ذخأ هنأ مأ نوناقلا ناك ءاوس نوناقلا وحن شغلاب عفدلا ةيرظنب ؟ايبنجأ مأ اينطو هماكحأ نم برهتلما وحن شغلا ناك اذإ يبنجلأا نوناقلا داعبتساب ي ضقي ةيادبلا يف ي سنرفلا ءاضقلا ناك نوناقلا كلذ يف هقفلا هديأو ي سنرفلا ( 83 ) ، لاإ أ ي سنرفلا ءاضقلا ن ثيدحلا ح شغلا ةيرظن قيبطت ىلإ بهذ ىت وحن شغلل ةبسنلاب ،يبنجلأا نوناقلا نيب زييمتلا يف ةلادعلا" ةركفل ادانتسا لا نوناقلاو يبنجأ نوناق يبنجلأا نوناقلا وحن ناك ام اذإ نع رظنلا ضغب كلذك ربتعي شغلاف ،"ينطولا أو و ةصاخ ،ينطولا أ ن نم فدهلا أ ،شغلا ةبراحم يه ةيرظنلا هذه لامع امك أ وحن شغلا ن نوناقلا وه يبنجلأا نيحلا سفن يف يتلا ي ضاقلا نوناق يف دانسلإا ةدعاق ىلع لياحت أ اذهل تطع لأا ريخ صاصتخلاا ( 84 ) . وي يرئازجلا عرشلما فقوم طابنتسا نكم ةدالما صن ءارقتسا للاخ نم 24 يندلما نوناقلا نم ذإ طرتشي مل لامعلإ عرشلما وحن شغلاب عفدلا نوناقلا أ برهتلما نوناقلا نوكي ن وه هنم يرئازجلا نوناقلا

(15)

10 01 1580 1601 2019 1594 ىلع صن دقف هل تبث اذإ يبنجلأا نوناقلا قيبطت داعبتسا صاصتخلاا وحن شغلا ةطساوب نوناقلا نود ،يرئازجلا نوناقلا وحن شغلاب عفدلا اذه ديقي نأ نوناقلا ديدحت نع عرشلما توكس رربي ام اذه لعلو لأا نوناقلا صاصتخا توبث لاح يف قبطي يذلا ليدبلا .شغلا قيرط نع يبنج ىرخأ ةهج نمو يتلا ةلاحلا مكح نع لؤاست روثي تبثي اهيف صاصتخلاا نع يرئازجلا نوناقلل شغلا قيرط ؟ ظحلاي نأ ةدالما صن للاخ نم عرشلما 24 يبنجلأا نوناقلا داعبتسا ىلع صن يندلما نوناقلا نم هل تبث ام اذإ صاصتخلاا ،شغلا قيرط نع نع تكسو لا داعبتسا تبث ام اذإ يرئازجلا نوناق إ هيل صاصتخلاا .نوناقلا يف شغلا قيرط نع ردجيو ةراشلإا ةقلاعلا مكحب صتخلما نوناقلا نم برهتلل لياحتلاو شغلا دصق رفاوتي هنأ اتلك يف نيتلاحلا و ةصاخ ، أ وبصت يذلا فدهلا ن إ وه دانسلإا دعاوق هيل عازنلا دانسا رثكلأ ةمئلام نيناوقلا ،هيف لصفلل ةياغلا هذهل نكمي لاو أ داعبتسا مت اذإ لاإ ققحتت ن أ قيرط نع هصاصتخا تبث نوناق ي ايبنجأ ناك ام اذإ رظنلا ضغب شغلا أو .ايرئازج ف حلا لك يف اذه هفصوب ىقبي شغلا ا هتدراطم يغبنيو تلا ول اذبح أ وذح اذح يرئازجلا عرشلما ن شغلاب عفدلا ىلع صنلاب ثيدحلا ي سنرفلا ءاضقلا وحن هاجت نوناقلا أ قيرط نع هصاصتخا تبثي نوناق ي لايتحلاا اينطو ناك ءاوس أو ةدعاقب لامع ايبنجأ لك دسفي شغلا أ رم . 2 - أ ن كت نو ماكحلإا دعاوق اهنم برهتلما ةرمآ : ىري لا هنأ ضعب وحن شغلاب عفدلل طرتشي نوناقلا أ هنم برهتلما نوناقلا ماكحأ نوكت ن آ ،ةرم أ كم تناك اذإ ام وحن شغلا نع ثيدحلل لاجم لاف ةلم نوناقلا هنلأ زوجي دارفلأل لاا ،اهتفلاخم ىلع قافت اهنم برهتلا روصتي لا يلاتلابو ( 85 ) . بلطلما يناثلا : آ ّوحن شغلا راث ّنوناقلا ّ ةجيتن قيقحتل شغلا بكترم ىعسي ثمتت يبنجأ نوناق قيبطتو نيعم نوناق داعبتسا يف ل أ رثك هلوصوو ،هحلاصلم ةمئلام ةليسو قيرط نع متي ةجيتنلا هذهل لثمتت فلتخا دقو ،دانسلإا طباض رييغت يف لوح ي سنرفلا هقفلا آ وحن شغلا راث ىري نم مهنمف ،نوناقلا أ ن أ ةليسولا لمشي شغلا رث ( 86 ) ةجيتنلاو ىلإ هجتا نم مهنمو ،اعم أ ن أ رث ةجيتنلا دافن مدع ىلع رصتقي شغلا ( 87 ) . مشي دافنلا مدع :لولأا عرفلا ةليسولاو ةجيتنلا ل ّ ي سنرفلا هقفلا نم بناج ىري أ رثلأا ن ىلع بترتلما أ طقف ةجيتنلا لوانتي لا شغلاب عفدلا لامع اجل يتلا ةليسولا كلذك لوانتي لب ،دانسلإا طباض رييغت ءارو نم اهقيقحتل صخشلا دمع يتلا إ اهيل ىلإ لصوتلل صخشلا ةعورشم ريغلا ةجيتنلا ( 88 ) . مدع :يناثلا عرفلا ةجيتنلا ىلع راتقي دافنلا ّ اذه ىري هاجتلاا رصحني هنأ أ صخشلا ىعس يتلا ةعورشم ريغلا ةجيتنلا ذافن مدع يف شغلا رث دانسلإا طباضل هرييغت ءارج نم اهقيقحتل ( 89 ) .

(16)

1595 10 01 1580 1601 2019 رلا اذه بسحف أ ،ةذفان ريغ شغلا ببسب ةلعتفلما ةجيتنلا ربتعت ي داعبتسا متي كلذل اعبتو اصتخا تبث يذلا نوناقلا و ،شغلا ةطساوب هص إ ةداع صاصتخلاا مكحب ةقيقح صتخلما نوناقلا ىلإ .ةلأسلما أ ةليسولا ام اهنأف نكمي لاو ،ةمئاق ىقبت إ قح ينطولا ءاضقلل سيلو ،اهدوجو راكن إ ،اهلاطب هنلأ لا نكمي يلأ ضاق أ ةلود تافرصت ةحص ىدم ررقي ن أ ،ىرخ اذه هكلمي ام لكو لأا وه ريخ اذه رابتعا فرصتلا ذفان ريغ ( 90 ) ي ضاقلل لوخي لا ةعورشم ةقيرطب ةديدج ةيسنج ىلع صخشلا لوصح لاثمف ، قح إ ب اهيفنو اهلاط ( 91 ) ، ةيسنجف لأا ةريم bauffremont ه ي ضاقلا هب مكح ام لكو ةحيحص تيقب و إ سيلو قلاطلا لاطب إ اطب ةديدجلا اهتيسنج ل يتلا تزاجأ قلاطلا ىلع لوصحلا اهل . ر بسحو أ يي هنأ صتقي ىنعمب ةجيتنلا ىلع شغلاب عفدلا ر أ هل ن أ بتسا رث يداع هللاخ نم متي هل تبث يذلا نوناقلا داعبتسا صاصتخلاا طباضل اقفو دانسلإا ةداعإو عنطصلما صاصتخلاا نوناقلل يلصلأا .هدض لياحتلا مت يذلا ةدالما صن للاخ نم هطابنتسا نكمي ام اذهو 24 يندلما نوناقلا نم ا يرئازجلا ا ىلع تصن يتل نوناقلا قيبطت داعبتس يبنجلأا نود أ ن ت ةلأسلم ضرعت إ .ةليسولا لاطب و ظحلاي أ ةدالما صن للاخ نم عرشلما ن 24 ضرعت يندلما نوناقلا نم رثلأل شغلاب عفدلل يبلسلا حن و ضرعتلا نود نوناقلا رثلأل لإا يباجي ، اذه ربتعي لهف ليدبلا نوناقلا ددحي ملف إ فغ ا لا ، أ م أ ن ءاوس ةقلاعلا مكحب صتخلما يقيقحلا نوناقلا نع ثحبلا ةمهم ي ضاقلل كلذب كرت يرئازجلا عرشلما أ اينطو ناك أ م يبنجأ ا؟

:ةمتاخلا

ّ

ةساردلا تصلخ ىلإ لا نم ةعومجم جئاتن اهمهأ : - حن شغلاو ماعلا ماظنلا نم لك ربتعي و نيتليسو نوناقلا نيتيئانثتسا نوناقلا قيبطت داعبتسلا لأا يبنج .ىوعدلا اهيلع نوكت ةلحرم يأ يف امهب عفدلا نكميو . - ماعلا ماظنلاب عفدلا نع بترتي أ يبلس رث لثمتي نوناقلا داعبتسا يف يبنجلأا عم ضراعتلما ماعلا ماظنلا تايضتقم ، و أ يباجيإ رث لثمتي ي ضاقلا نوناق صاصتخا توبث يف يعيرشتلا غارفلل ادس نع مجانلا نوناقلا داعبتسا نجلأا يب . - ئدابلما ةيامح نيب ةنزاوملل ماعلا ماظنلا فدهي لأا ةيساس و ي ضاقلا ةلود يف ةسدقلما ميهافلما ضراعتت لا يتلا جراخلا يف ةبستكلما قوقحلا ةيامحو آ .ماعلا ماظنلا عم اهراث - ئدابلماب ماعلا ماظنلل هريدقت يف ي ضاقلا مزتلي لأا ةيساس و هعمتجم يف ةدئاسلا ميهافلما ، نود عتلا بص هئارلآ .ةيصخشلا هتادقتعمو - ىلع صنلاب يرئازجلا عرشلما ىفتكا رثلأا حن شغلاب عفدلل يبلسلا و ضرعتلا نود نوناقلا رثلأل لإا يباجي لأا رم نوناقلا نع لادب قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت ةيلاكشإ هنع مجني يذلا يبنجلأا .دعبتسلما

(17)

10 01 1580 1601 2019 1596 - ماعلا ماظنلاب عفدلا رود رصتقي لا و حن شغلا و نوناقلا داعبتسا ىلع نوناقلا يبنجلأا إ بترتي امن مدع كلذ نع إ راهم لإا ماكح يبنجلأا ةغيصلاب ة ةيذيفنتلا . - تلصوت ام كلذك إ ةساردلا هيل أ ن تاداهتجلاا نوناقلا قيبطت داعبتسا لاجم يف ةيئاضقلا يبنجلأا ةردان نوكت داكت لأا رم ي ضاقلا هجاوت ليقارع قلخي دق يذلا أ هلصف ءانث ذ عازن يف و رصنع يبنجأ ةصاخ أ ةدالما صن ةيمومع مام 24 يندلما نوناقلا نم و .اهريثت يتلا ةينوناقلا تاغارفلا تلصوت ام ىلع ءانبو إ نكمي ةساردلا هيل حارتقا :يلي ام - ناك لأا ماعلا ماظنلل ًاماع اموهفم ددحي نأ يرئازجلا عرشلماب ردج و حن شغلا و لاجم يف نوناقلا قلا عزانت يف بيع لاف ،نيناو عضو عف ارود اهل نوكي امدنع ميهافلما ا لا ي ضاقلا قيبطت ةملاس يف لل .نوناق - قيبطت حوضوب نيبت ىرخأ ةينوناق صوصن ةفاضإب يرئازجلا عرشلما ىلع حرتقن لأا ماكح ةدراولا ةدالما يف 24 ،يندم ق و ةبسن نايبت ةرورض اهنم داعبتسلاا ىلع عقاولا ماكحأ نوناقلا لأا يبنج لاح يف يرئازجلا ماعلا ماظنلا تايضتقم عم هضراعت ، ماعلا ماظنلل ةفلاخلما ةيئزجلا داعبتسا متي له ، نيعتي مأ نوناقلا داعبتسا لاح يف ليدبلا نوناقلا ديدحت اذكو .ايلك هداعبتسا يبنجلأا هصاصتخا تبث يذلا ةطساوب لاا حن شغلاو لايتح و نوناقلا .

ّ

شماوهلا

:

( 1 ) اميلدددددددددددس ددددددددددددمحم ن لأا دددددددددددددمح ، ةدددددددددددددعاقل يدددددددددددقطنلما لددددددددددديلحتلا ،داندددددددددددسلإا صاددددددددددددخلا يلوددددددددددددلا نونادددددددددددقلا يددددددددددددف ةدددددددددددسارد ، تدددددددددددديركت ةدددددددددددعماج ةدددددددددددلجم ، دلجلما 16 ، ددعلا 2 ، .ص 414 . ( 2 ) ةددددعاق فددديرعت داندددسلإا : ي دددضاقلا دادددشرلإ فددددهت عردددشلما اهعدددضي ةدددينوناق ةددددعاق ندددع ةرادددبع يددده ىدددلإ ةلادددسلما ىدددلع قددديبطتلا بدددجاولا نونادددقلا عبلا تاذ ةينوناقلا يلودلا د ، مساقلب بارعا رظنا ، ،صاخلا يلودلا نوناقلا ج 1 ةموه راد، ، ةعبطلا 13 ، 2013 . ( 3 ) ةددددعاق صئادددصخ ندددم داندددسلإا دددهنأ كلذدددب ددددصقيو ةدددجودزم ا دددهنأ ندددكمي ا أ حندددمت ن لاا صادددصتخ ذ عازدددنلا عودددضوم يدددف لدددصفلل و ردددصنعلا يدددبنجلأا ينطودددلا نونادددقلل أو نونادددقلا يدددبنجلأا مب صتدددخلما نونادددقلا فردددعي لاو ادددهبجو لاإ ادددهللاخ ندددم مودددقي يدددتلا عازدددنلا فدددييكت ةددديلمعب ي دددضاقلا ماددديق ددددعب عازنلا ةعيبط ديدحتب . رظنا أ مساقلب بارع ، قباسلا عجرلما ، ص 70 . ( 4 ) دعاوق يرئازجلا يندلما نوناقلا نمضتي دانسلإا داولما يف اهيلع صوصنلما 9 إل ى 24 . ( 5 ) نونادقلا قديبطتب حمدس ادلم عردشلما نأ ادهانعم يدبنجلأا هدتلود يدف ذاتدسلأل ةدلوقم يده Batiffol et lagare يدنعي لا هدنأ ضاديب ىدلع ادعيقوت حندم .ملاعلا تاعيرشت لكل

si le législateur accepte sur le térritoire de son pays des lois étrangères cela ne veut pas dire qu’il à donner un blonc seing a l’ensemble des les législation de l’univers , voir ,Batiffol et Lagarde ,droit international privé , tome 1.1981,tome2.1983 ,7ed.paris . ( 6 ) ةدالما صن رظنا 24 .يندلما نوناقلا نم ( 7 ) ةددديبرعلا تاعيردددشتلل ةدددنراقم ةدددسارد ،صادددخلا يلوددددلا نونادددقلا حردددش يدددف زيجودددلا ،يردددصم دددديلو ددددمحم و ردددشنلل ةدددفاقثلا راد ،ي دددسنرفلا نونادددقلا و ،عيزوتلا 2009 .ص ، 247 . ( 8 ) ةدالما رظنا 23 و ، 23 .يندلما نوناقلا نم رركم ( 9 ) ةدديبرعلا نيناودقلا لددج تذدخأ ديبنجلأاو نونادقلا داعبتددساب ة يددبنجلأا ىددلع أ ماددعلا مادظنلل هددتفلاخم ردث بادلآاو هددب يرددصلما عردشلما ذددخأف ،ةدماعلا ةداددلما بددجومب 28 نددم و ،يندددلما نوناددقلا لاا ةداددلما يددف يددندر 29 ةداددلما يددف يروددسلا عرددشلما اذددكو يندددلما هددنوناق نددم 30 عرددشلماو يندددلما نوناددقلا نددم ةداددلما يددف يددقارعلا 32 ،يندددلما نوناددقلا نددم تاعيرددشتلا هددب تذددخأو دديبنجلأا ةداددلما يددف ينوددلوبلا نوناددقلاك ة 6 نوناددق نددم 1966 نوناددقلاو ، لاا يناددلم