بنية الخطاب في شعر البارودي

نونفلا و يبرعلا بدلأاو ةغللا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

يدوراثلا رعش ًف باطخلا حٍنت

ـ حٍتولسأ حسراد ـ

ةيعماجلا ةنسلا

:

1439

/

1440

ه

-

2018

/

2019

أ ﻰﻠﻋو نﻴرﺨﻵاو نﻴﻝوﻷا دﻴﺴ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝاو ةﻼﺼﻝاو ،نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا بر ﷲ دﻤﺤﻝا ﻪﻝآ و ﻪﺒﺤﺼ دﻌﺒو نﻴدﻝا موﻴ ﻰﻝإ نﺎﺴﺤﺈﺒ مﻬﻌﺒﺘ نﻤو ،نﻴﻌﻤﺠأ : يﺎﻨﻴﻋ تﻌﻗو ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺔﻠﻴﻠﻘﻝﺎﺒ تﺴﻴﻝ تﻠﺨ تاوﻨﺴ ﻰﻝإ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸﺒ ﻲﻝﺎﺼﺘا ﻊﺠرﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺸأ نﻤ يدورﺎﺒﻝا ﺔﺤﻴرﻗ ﻪﺒ تدﺎﺠ قوذ نﻋ كﻝذ نﺎﻜو لﻘﻌﻝاو بﻠﻘﻝا ذﺌﻤوﻴ ترﺴأ ﻤزﻷا دﻋﺎﺒﺘ نﻜﻴ مﻝو ،رﻴﻏ ﻻ ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ مﺴﺘرا عﺎﺒطﻨاو صﻝﺎﺨ لوﺤﻴﻝ يدورﺎﺒﻝا نﻴﺒو ﻲﻨﻴﺒ نﺎ اذﻫ نود ﻪﺒ بﺎﺠﻋﻹاو رﻌﺸﻝا اذﻫ قوذﺘ . ﺎﻬﻨﻴﺤ ﻲﻝ ادﺒ دﻗ ﺎﻤ رﺴ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﻗاوﺘﻝا ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻀرﻴﻝ نﻜﻴ مﻝ قوذﻝا كﻝذ نﻜﻝو نﻋ ىﺄﻨﺘ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻴرطﺒ بﺎﺠﻋﻹا اذﻫ بﺎﺒﺴأ سﻤﻠﺘ ﻰﻝإ ﺢﻤطأ تﻨﻜ دﻘﻓ ، عادﺒإ ﻪﻨأ ﺔﻠﺘﺎﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎﺒطﻨا لﻜ . سﺎﺴأ ﻰﻠﻋو يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ةرﻜﻓ تأدﺒ حوﻤطﻝا اذﻫ نﻤ ﻻإ ثﺒﻠﺘ مﻝو ،ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ رﻘﺘﺴﺘ نﻤ ﺎﻨﻴﺤ مﺜ نﻤو ،ﺢﻀاو ﻲﺠﻬﻨﻤ رﺎطﺈﺒ ﺎﻬﺘطﺤأ ﻰﺘﺤ نﻤزﻝا ترﺎﺼ ـﺒ ﻪﺘﻤﺴو ثﺤﺒ عوﻀوﻤ ﻰﻝإ ةرﻜﻔﻝا " ﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﺴارد يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲﻓ ب . " ﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا بﺎﺒﺴﻷا نأ ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺘﺘ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲ ﺔﻝﺄﺴﻤ قوذﻝا ، ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ قﻠطﻨﺘ تﻨﺎﻜ ن ٕاو نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا ﺎﻬﻤﻫأ لﻌﻝ : ا ــــ ءﺎﻴﺤﻹا رﻌﺸ ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝ ، ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ، ﺔﻘﻠﺤو ﺔﻴﻠﺼﻔﻤ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴ ﻪﻨوﻜ ثﻴدﺤﻝﺎﺒ مﻴدﻘﻝا لﺼﺘ طﺒر ، ّﻜﻤﻴ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ رﻌﺸ مﻬﻓو نﻤ ن قﻴﻗدﻝا فرﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﻌﻝا ﻪﻴﻓ تﻠﻴﻗ يذﻝا ﺎﻴرﻜﻓو ﺎﻴﻨﻓ . مﺜ ﻩذﻫ نإ ةءارﻘﻝا ــــ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺎﻬطورﺸ تﻤرﺘﺤا نإ دﻗ ــــ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻬﻨﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴؤر مﻴدﻘﺘ ﻰﻠﻋ تارﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔطوﺒﻀﻤ رﻌﺸﻝ ءﺎﻴﺤﻹا يذﻝا فﻠﺘﺨا ﺎﻤﻝﺎط ﻝوﺤ ﻪ دﺎﻘﻨﻝا ، ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴﻷ لوﻷا مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ . ـــــ نﻴرﻗ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺒﺴﻝاو ﺎﺒ ا بﺒﺴﻝ ،لوﻷ نإ ذإ ﻰﻠﻋ ةءارﻘﻝا زﻴﻜرﺘ ءﺎﻴﺤﻹا دﺌار رﻌﺸ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ فﺎﻀﻨﻴﻓ ، يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸ يأر ﻰﻝإ دوﻘﻴ نأ كﻝذﺒ ﻲﺘﻝا ءارﻵا ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻝإ عاذأ تﻨﻴﺎﺒﺘ ﻲﺘﻝاو ، ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ ﺎﻬﺒ ﺎﻬﻤوﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ حدﺎﻗو ﻪﻝ حدﺎﻤ نﻴﺒ ﺎﻤ .

ب وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ، ضﻌﺒﻝا نظﻴ رﺨآ نود رﺼﻋ ﻰﻠﻋ ارﻜﺤ تﺴﻴﻝ ﻲﺘﻝا ةرﻋﺎﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻬﻝ ثﻌﺒ . ﻜ ﺎﺒرﻏو ﺎﻗرﺸ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ عوﻴذﻝ و اذﻫ نﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﻼﻗأ لوﺎﻨﺘﺘ نأ ﻲﻌﻴﺒطﻝا نﻤ نﺎ موﻴﻝا ﺎﻨﻨﺎﻤز ﻰﻝإ يدورﺎﺒﻝا رﺼﻋ ذﻨﻤ كﻝذ نﺎﻜ دﻗو ،لﻴﻠﺤﺘﻝاو ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﺎﻬﺼﺨﺘ جذﺎﻤﻨ رﻌﺸﻝا ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ نﻋ كﻝذ رﻔﺴﺄﻓ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﻫﺎﺠﺘا ﻲﻓ ﺎﻬﻤوﻤﻋ ﻲﻓ ترﺎﺴ : ــــ ﻨﻤ رﻜذﻨ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ءﺎﻴﺤﻹا ﺔﻠﺤرﻤ صﺨ مﺎﻋ ﻩﺎﺠﺘا ﻪ لﻴﺜﻤﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ كﻝذ : ﺔﺴردﻤ لﺜﻤو روﻔﺼﻋ رﺒﺎﺠﻝ ءﺎﻴﺤﻹا ءارﻌﺸ ىدﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا ةروﺼﻝاو ،نﻴﻓﺎﻌﺴﻝا مﻴﻫارﺒﻹ ثﻌﺒﻝاو ءﺎﻴﺤﻹا ﺔﺴاردﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺎﻤﻬﻤ نﺎﻜ ن ٕاو ﺠﻝﺎﻋ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا لوط نأ ﻻإ ﺘ لﻌﺠﻴ ﺎﻬﺌارﻌﺸ ددﻌﺘو ﺎﻬ ﻻ كﻝذﻝو ،ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﺔﻴﺎﻏ ارﻤأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا طوﻴﺨﺒ كﺎﺴﻤﻹا نﻤ رورﻤ نﻤ بﺠﻌﻨ سﻔﻨﻝا ﻪﻴﻓ رﺼﻘﻴ ﺎﻌﻴرﺴ ارورﻤ مﻬﻨﻤ نﻴروﻤﻐﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﺒو ءارﻌﺸﻝا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ نﻴﺴرادﻝا ، و مﻫرﻌﺸﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﻪﻴﻓ رذﻌﺘﻴ . ــــ رﺨآو صﺎﺨ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ درﻓأ ةرﻴﺼﻗ وأ ﺔﻠﻴوط تﺎﺴاردﺒ ، ﺔﻬﺠوﻝا نﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫو نوﻜﻴ نأ ضرﺘﻔﻴ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺒﺎﺤﺼأ د رﺜﻜأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺼﺘﻗاو ﺔﺴاردﻝا بﻌﺸﺘ مدﻌﻝ ﺎﻘﻤﻋ رﺜﻜأو ﺔﻗ نﺎﻜ دﻗو ،دﺤاو رﻋﺎﺸ كﻝذﻜ مﻬﻨﻤ رﻴﺜﻜ . ﻩذﻫ نﻤو تﺎﺴاردﻝا : ثﻴدﺤﻝا رﻌﺸﻝا دﺌار يدورﺎﺒﻝا ﻲﻤﺎﺴ دوﻤﺤﻤ و ،يدﻴدﺤﻝا ﻲﻠﻌﻝ ﺔﻀﻬﻨﻝا رﻋﺎﺸ يدورﺎﺒﻝا ﻲﻤﺎﺴ دوﻤﺤﻤو ،فﻴﻀ ﻲﻗوﺸﻝ دورﺎﺒﻝا ﻲﻤﺎﺴ دوﻤﺤﻤ ثﻴدﺤﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓو ،ﻲﻗوﺴدﻝا رﻤﻌﻝ يدورﺎﺒﻝا ،ةدﺸارﻤﻝا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻌﻝ ي يدورﺎﺒﻝا ةودﻨو ، ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺎﻬﺘرود ﻲﻓ و ﻲﻫ ﺴارد تﺎ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴاوز صﺨﺘ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲﻓ رظﻨﻝا صﺎﺨ ددﻋ نﻤﻀ نﻴطﺒﺎﺒﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﺘردﺼأ رﻋﺎﺸﻝﺎﺒ . نإ و ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ نﻤ ﻪﺘﻐﺘﺒا ﺎﻤ ﻲﻓ مﻠﺴﺘ مﻝ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ نﻤ رﺜﺄﺘﻝا يذﻝا ﻲﺘاذﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﻴ وﻫ ﺎﻤ لﻜﺒ لﺼﺘ ﻲﻤوﻗ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ يرﺼﻤو صﺎﺨ ﺎﻤ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ يدورﺎﺒﻝا رﺎﻌﺸأ ضﻌﺒ رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤ وﻫو ، . ﻲﻓ كرﺘﺸﻴ ﺎﻫرﺜﻜأ نأ ﻻإ ﺔﺼﺎﺨ مأ ﺔﻤﺎﻋ تﻨﺎﻜأ ءاوﺴ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ﻴﺠرﺎﺨﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا تﺎﻴﻨﺒﻠﻝ ىرﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ لوﺘ مﻠﻓ ، يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸﺒ تطﺎﺤأ ﻲﺘﻝا ﺔ

ج ، ﻪﻴﻓﻼﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ صﻨﻝا ءارو ﺎﻤ نأ اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻻو ، ﺎﻫرادﻫإ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ رﻋﺎﺸﻝا تاذ نﻤ ﺔﺒرﺴﺘﻤ أ ﻻ صﻨﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﻪﻝﻼﻐﺘﺴا ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو رﺜﻜ . ﻰﻝإ ذﺎﻔﻨﻝا ﻲﻓ ﻩاودﺠﺒ ﺎﻨﺎﻤﻴإ يوﻐﻠﻝا دﻌﺒﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﺘﺴارد تءﺎﺠ ﺎﻨﻫ نﻤو ﻲﻫ لﺒ ، بﺴﺤﻓ ﺔﻴوﺤﻨ بﻴﻜارﺘو ﺔﻴدﺎﻤ ﺎﺘاوﺼأ تﺴﻴﻝ ﺔﻐﻠﻝا نﻷو ، يدورﺎﺒﻠﻝ ﺔﻋدﺒﻤﻝا حورﻝا ﺔﺒﻠﻘﺘﻤﻝا رﻋﺎﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺠﺘو نادﺠوﻝا نﻋ ﺔﻨﺎﺒ ٕاو نطﺎﺒﻝا نﺎﻤﺠرﺘ كﻝذ ﻰﻝإ . ﻩذﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝو ﻝا ﺔﻴﺎﻐ ّﻰﻠﻋ نﻴﻌﺘ نأ بﻴﺠأ ﻋ ن سﻴﺌر لاؤﺴ : ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا لﻫ ﺎﻬﻔظو يدورﺎﺒﻝا نﻤ ﻩدادﻤﺘﺴا نأ مأ ، ﻪﺘاذ يدورﺎﺒﻝا ﺎﻨﻝ مدﻘﺘ نأ تﻋﺎطﺘﺴا ﻩرﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﺒ ىدأ ﺔﻤﻴدﻘﻝا نﺎﻴﺴﻨ ﻰﻝإ ﻪﺘاذ وا ﻀﺤﺘﺴ ﺎ ر نﻴرﺒﺎﻐﻝا تاوذ نﺎﺒوذﻝ ، ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ثارﺘﻝا ﻲﻓ نﻴﺴرادﻝا ضﻌﺒ كﻝذ ﻰﻝإ بﻫذ ﺎﻤﻜ رﻴﺒﻌﺘﺒو ؟ رﺨآ زﺠوﻤ لﻘﻨ نﻋ ةرﺼﺎﻗ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻐﻠﻝا لﻫ ؟ ةدﻴدﺠﻝا برﺎﺠﺘﻝا بﻴﺠأ نأ ثﺤﺒﻝا ﻲﻠﻋ ضرﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺌﺴأ نﻋ ﺔﻴﻋرﻓ ىرﺨأ لاؤﺴﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ لﺜﻤ نﻤ لوﻷا : ﻩذﺨأ يذﻝا ﺎﻤ يدورﺎﺒﻝا ﺔﻐﻝ لﻫو ؟ نوﻤﻀﻤﻝا مأ لﻜﺸﻝا وﻫ لﻫ ﻰﻤادﻘﻝا نﻤ ﺔﻐﻝ ﻪﻋادﺒإ تﻤﺴر ﻲﺘﻝا يدورﺎﺒﻝا ﺔﻐﻝ تزوﺎﺠﺘ ؟ ﻩرﺼﻋ لﻫو نﺎﺘﻐﻝ تﺸﻴﺎﻌﺘ رﻌﺸ ﻲﻓ يدورﺎﺒﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ رﻓﺎﻨﺘ نود نﻤ ﺔﺜﻴدﺤ ىرﺨأو ﺔﻤﻴدﻗ ﺎﻤﻫادﺤإ ﺎﻤﻫادﺤإ ﺔﺒﻠﻏ وأ ؟ نإ و ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻩذﻫ لﺜﻤ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا نﻤ ردﻘﺒ ﻲﻨﻠﻌﺠ ﻪﺠﺘأ ﻰﻝإ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ نﻤﻀﻴ نﻴﺼر ثﺤﺒﻠﻝ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻘﻴﻗد ﺎﻬﺒ دﻌﺒﻴ و ﺔﺒوﺴﺤﻤ رﻴﻏ ﺔﻓزﺎﺠﻤ لﻜ نﻋ نﻋ مﺎﻜﺤأ لﻜ رﻴﻏ ﺔﻏوﺴﻤ . تﻴأر دﻗو ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا برﻗأ ﻲﺒوﻠﺴﻷا ﺢﻬﻨﻤﻝا نأ نﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ صﻨﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﻪﻠﺨاد ﻨوﻜ ﻪ ﻴ ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ صﻨﻝا ﺔطﻠﺴﺒ ﻰﻨﻌ ﻓ ، لﻐﺸﻨﻴ ﻼ ﺒ فﺤﻴ ﺎﻤ صﻨﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴ نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺒ ﻻإ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤ ردﻘ ﻪﻘﻠﻐﻤ كﻓو ﻪﻤﻬﻓ . لﺴوﺘﻨ نﻴﺤ ﺎﻨﻨﺈﻓ كﻝذ ﻰﻠﻋو ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ ، نﻴﻌﻀاو صﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا تﺎﻴﻨﺒﻝا ىرﻘﺘ ﻰﻝإ كﻝذ ءارو نﻤ ﻲﻤرﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺔﻝﻻدﻝﺎﺒ ءﺎﻬﺘﻨاو عﺎﻘﻴﻹﺎﺒ اءدﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﺼﻷا ، ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺼو ﻲﺤطﺴﻝا ﺎﻫاوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺼﻨﻓ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨا ﻲﺘﻝا رﻋﺎﺸﻝا تارﺎﻴﺘﺨا بﺒﺴ نﺎﻴﺒ رﻴﺴﻔﺘ ﻰﻝإ كﻝذ دﻌﺒ ﻩزوﺎﺠﺘﻨﻝ ﻲﻨﻤ طﺒرﻝ ﺎﻬﺘﻻوﻝدﻤﺒ لاودﻝا . نﻴﻌﺘﺴﻨ نأ ﻲﺒوﻠﺴﻷا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻲﻀﺘﻘﺘو

د و لﻜﻴﻫ مﺎﻗ لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜو لﺨدﻤ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا ، ﺠﻝﺎﻋ لﺨدﻤﻝا ﻲﻔﻓ ت نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷاو صﻨﻝاو بﺎطﺨﻝاو ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻜ ﺔﺴاردﻝا لﻘﺤ نﻤ ﺔﺒﻴرﻘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ نﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺎﻬطﻴﺴﺒﺘﻝ ثﺤﺎﺒﻝا تﻨﺎﻜ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ نأ كﻝذ ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻬﻓ بﻴرﻘﺘو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا ىؤرﻠﻝ ﺔﻀرﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو نﻤ رﺜﻜأ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻝا . ﺔﻌﻴﺒطﺒ اذﻫو ثﻌﺒﻴ لﺎﺤﻝا ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ نﻴﺤ يرﻜﻔﻝا بارطﻀﻻا ﻰﻠﻋ . ﻓ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹا ﺔﻴﻨﺒﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ ﻪﺘﺼﺼﺨ لوﻷا لﺼﻔﻝﺎ ، ﻲﺠرﺎﺨﻝا عﺎﻘﻴﻹا ﻪﻴﻓ تﺴردﻓ يورﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا روﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ تﻨﺒﺄﻓ ﻪﻴﻓ رﻋﺎﺸﻝا رﺎﺴﻤ نﻋ ﻲﺘﻝا تارﺎﻴﺘﺨﻻا مﻫأو ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻠﺴ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ . مﻫأ ترﻜذﻓ ﻲﻠﺨادﻝا عﺎﻘﻴﻹا تﺴردو ﻲﺘﻝاو ﻪﻴﻓ ةرﺜؤﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا سﻔﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو ﻊﻤﺴﻝا ﻲﻓ يدورﺎﺒﻝا رﺎﻌﺸأ ﻊﻗو ءارو فﻘﺘ . ارﻴﺜﺄﺘ ﺎﻫرﺜﻜأ نأ ﻲﻝ نﻴﺒﺘ دﻗو عﺎﻘﻴﻺﻝ طﺒﻀ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ يزاوﺘﻝا و رارﻜﺘﻝاو سﺎﻨﺠﻝا ﻲﻫ ، ﻊﻤ مﺎﺘ مﺎﺠﺴﻨا ﻲﻓ مﻐﻨﻠﻝ مﻴظﻨﺘو صﻨﻝا لﺨاد ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﻜرﺤ . ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝاو ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ تﻀرﻌﺘ ارد ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا بﻨاوﺠﻝا ﺔﺴ ، ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةدﺎﻤﻠﻝ ﻲﻓ ادﻴﻔﻤ ﻲﻏﻼﺒﻝاو يوﺤﻨﻝا سردﻝا تﺎﻴطﻌﻤ نﻤ كﻝذ . نﻴﺘﻠﻤﺠﻝا نﻴﺒ حوارﺘ يذﻝا ﻲﻠﻤﺠﻝا ءﺎﻨﺒﻠﻝ تﻀرﻌﻓ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝاو ﺔﻴﻤﺴﻻا ، ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝاو ﺔطﻴﺴﺒﻝاو . ﻪﺘزﻴﻤ لﻜﻝو ﻪﻤﺎﻘﻤ لﻜﻝو . ﻝوﺎﻨﺘ مﺜ ت ﻨﺘو ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ضرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ضراوﻌﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ لﺼﻷا نﻋ ﺎﻬﺒ حاز ، رﻴﺨﺄﺘﻝاو مﻴدﻘﺘﻝﺎﻜ و ضارﺘﻋﻻاو فذﺤﻝا . ﻔﺸﻜﻓ ت ﺎﻬﻴﻓ نﻋ و ﺔﻴﻨﻓ حاوﻨ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ تﺒﺤﺎﺼ ضراوﻌﻝا ﻩذﻫ ، ﻲﻫو رﻫﺎظﻤ صﻨﻝا ﺔﺠﺴﻨأ ﻲﻓ ﺔﻴرﻌﺸﻝا رﺼﻨﻋ تﻨﻏأ . ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ترظﻨ ﺎﻤﻜ بﻴﻝﺎﺴأ رﻋﺎﺸﻝا ، دﻴﻜوﺘﻝاو ﻲﻔﻨﻝا بﻴﻝﺎﺴأ يرﺒﺨﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ تﻝوﺎﻨﺘﻓ ﺎﻨﻴﺒﻤ ، ﺎﻤﻬﻗرط نﻋ ، مﻫأو ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻝا تﻻﻻدﻝا ، ﻲﻏﻼﺒﻝاو يوﺤﻨﻝا نﻴﺴردﻝا تﺎﻴطﻌﻤﺒ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻤ . ﻲﻓ تﺴردو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷو بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﻝﺎﻐﻝا ﺎﻬﻨوﻜ ، ءادﻨﻝاو مﺎﻬﻔﺘﺴﻻاو رﻤﻷا بﻴﻝﺎﺴأ ﻲﺌﺎﺸﻨﻹا بﻨﺎﺠﻝا ﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨادﺠوﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا بﻨاوﺠﻝا نﻋ فﺸﻜﻝا ﻲﻓ ﻋﺎﺸﻝا لﺒﻗ نﺎﺴﻨﻹا يدورﺎﺒﻝا صﺨ ر .

ه ثﻴدﺤﻝاو . ظﻨﻤﻝا ﻲﻔﻓ و لﺎﻜﺸأ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ يدورﺎﺒﻝا رﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻝا ةروﺼﻝا ﺎﻨﻝ تءارﺘ مﻴدﻘﻝا ر : ةرﺎﻌﺘﺴﻻاو ﺔﻴﺎﻨﻜﻝاو ﻪﻴﺒﺸﺘﻝا ، ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻓ ترﻬظﻤﺘ ﻲﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا مﻫأ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا فﻗو دﻗو ا روﺼﻝا ثﻼﺜﻝ ، ﻰﻠﻋ مﻬﻔﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻤظﺘﻨﻴ يذﻝا قﺎﻴﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒر ﺎﻬﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا لوﺎﺤو ﺢﻴﺤﺼﻝا ﻪﺠوﻝا . ﻝا ﻲﻓو ﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻀﻴأ ةروﺼﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ثﻴدﺤﻝا روطﻨ نﻴطﻤﻨ ﻬﻴﻠﻋ دﻜأ ﻤ ﺎ ثﻴدﺤﻝا دﻘﻨﻝا ، ﻫو ﺎﻤ ةروﺼﻝا ﺔﻴﺴﺤﻝا ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ةروﺼﻝاو ، لﻜ ﺔﻗﻼﻋو ﺎﻤﻬﻨﻤ يدورﺎﺒﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ . ، ةروﺼﻝا دﻨﻋ ﺔﻝﻻدﻝا فﻗوﺘﺘ مﻝو صﺎﻨﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺘدﻌﺘ لﺒ ، ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻝآ وﻫو أ ﺎﻬﻨﻤ دﺎﻓ ﻩرﺎﻌﺸأ ﻲﻓ ارﻴﺜﻜ يدورﺎﺒﻝا ، ذﺨأ فﻴﻜ ترﻬظﺄﻓ ﻋ دﻘﺘﻤﻝا ءارﻌﺸﻝا ن مﻬﺒﻴﻝﺎﺴأ لﺜﻤﺘ فﻴﻜو نﻴﻤ مﻬﻴﻨﺎﻌﻤو ، ﻪﻨﺎﻴﻜ نﻤ اءزﺠ ثارﺘﻝا رﺎﺼ ﻰﺘﺤ . نﻋ ثﺤﺒﻝا فﺸﻜ دﻘﻓ بﺴﺤﻓ اذﻫ سﻴﻝو ﻬﺒ دﻓر ىرﺨأ ردﺎﺼﻤ ﺎ ﻪﺼوﺼﻨ رﻋﺎﺸﻝا ، و ثﻴدﺤﻝا ﻩوﻠﺘﻴ ﺎﻬﺘﻤدﻘﻤ ﻲﻓ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﺘﺄﻴ فﻴرﺸﻝا ، ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا مﺜ ﺒ ﺎﻫزوﻤرو ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﺎﻬﺜداوﺤو . ﺔﻴﻨﻔﻝا رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻐﻝ رﻴﺨﻷا ﻪﺌزﺠ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا لوﺎﻨﺘو ، تﻔﺸﻜﻓ ثارﺘﻝﺎﺒ ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻋ نﻋ و تﺎﻤﺴ مﻫأ ﻩذﻫ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا ، رﺼﻌﻝا بﺴﺎﻨﻴ ظﻔﻝ نﻤ ﻪﻴﻓ ددﺠﺘ نأ تﻝوﺎﺤ ﺎﻤو ، ﻲﻬﺘﻨﻴﻝ ﺔﺴاردﺒ لﺼﻔﻝا يوﻐﻠﻝا مﺠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝﻻدﻝا لوﻘﺤﻝا فﻴﻨﺼﺘ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا يدورﺎﺒﻝا تﺒﺜأ ﻲﺘﻝاو ، ﺎﻬﻤﻫأ ثﺤﺒﻝا . تﺎﻴﻠﺠﺘ كﻝذﺒ تﻤﺘﻓ يدورﺎﺒﻝا ﺔﻐﻝ ﻪﻨﻤ ﺢﺘﻤﻴ يذﻝا ﻪﺴوﻤﺎﻗو . ةروﺼﻝا ﻩذﻬﺒ جرﺨﻴﻝ نﻜﻴ مﻝ ثﺤﺒﻝا اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ ، نﻜﻴ مﻝو ﻻوﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻬﺒ تﻨﻏأ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝاو ﺔﻤﻴدﻘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ تدﻨﺴأو ﻰﺘﺤ ، ﻩرﺎﻜﻓأ ﺎﻤ ﻰﻝإ رﺎﺼ رﺎﺼ ﻪﻴﻝإ . ﺎﻬﻤﻫأ رﻜذأ نأ ّﻲﻠﻋ مﺘﺤﻴ بﺠاوﻝاو ، رﻜذﺒ ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ لﻔﻜﺘﺘو ﺎﻬﺘﻴﻘﺒ . ﻓ ﻪﻴوﺒﻴﺴ بﺎﺘﻜ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ، ﻲﺨوﻨﺘﻠﻝ ﻲﻓاوﻘﻝاو ، بﻴﺒﻠﻝا ﻲﻨﻐﻤو ، مﺎﺸﻫ نﺒﻻ ﻲﻨﻴوزﻘﻠﻝ حﺎﻀﻴﻹاو . رﻌﺸﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤ ﺔﺜﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا نﻤ رﻜذأو مﻴﻫارﺒﻹ سﻴﻨأ ، ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝاو فﻴطﻠﻝا دﺒﻋ ﺔﺴﺎﻤﺤ دﻤﺤﻤﻝ ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ، ، ﻪﻴﺠوﺘو دﻘﻨ ﻲﺒرﻌﻝا وﺤﻨﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةروﺼﻝاو روﻔﺼﻋ رﺒﺎﺠﻝ مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا دﻘﻨﻝا ﻲﻓ ، حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤﻝ يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘو . بﺘﻜﻝا نﻤو زدرﺎﺸﺘﻴرﻝ ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا ئدﺎﺒﻤ رﻜذأ ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝا نﺎﻤﺘوﻝ يروﻴﻝ يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘو ، .

و ﻩرﺎﻜﻓأ اّذﻏو رﻜذأ ﻓاور اوﻨﺎﻜ ﻪﺘﻨﻏأو ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ تﻨﺎﻋأ د مﻬﺒﻓ ، ﻀأ ﺊﻴ ﻪﻘﻴرط ، لﻝذﺘو ّﺼﻝا بﻌ ﻨﻤ ﻪ ، ﻰﺘﺤ تﻠﻜﺸﺘ و ،ﻪﻤﻝﺎﻌﻤ تﻨﺎﺒ ﻩؤازﺠأ ﻪﻨﺎﻴﻨﺒ لﻤﻜﺘﺴاو ، . ﺔﻨودﻤﻝا ﺔﻤﺎﺨﻀ ﻲﻬﻓ ،ثﺤﺒﻝا ءازﺈﺒ تﻔﻗو تﺎﺒﻘﻋو تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﻤﺜ نﺎﻜ اذ ٕاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻲﻓ ارﻤأ ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا رﻫاوظﻝا ﻊﺒﺘﺘ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،تﻴﺒ فﻻآ ﺔﺴﻤﺨﻝا تزوﺎﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﺔﻝﻻدﻝاو وﺤﻨﻝاو عﺎﻘﻴﻹا نﻴﺒ ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ عوﻨﺘ كﻝذ ﻰﻝإ فﺎﻀﻨا اذﺈﻓ ،ﺔﺒوﻌﺼﻝا دﺘﺸا رﻤﻷا ﻬﺠﻝا تﺘﺸﺘو ، كﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا تﺤﺒﺼأو دو . نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ ﺎﻌﻓاد تﻨﺎﻜ ﻲﻝ ﻤﻝ ﻔﻋﺎﻀ ﺔ ﻝا دﻬﺠ ﻊﺴوﻝا لذﺒو ، ، ، ﺎﻫزوﺎﺠﺘو تﺎﺒﻘﻌﻝا لﻴﻝذﺘﻝ ﻪﻓدﻫ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝﺎﺒ لوﺼوﻝاو دوﺸﻨﻤﻝا ، ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻤرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝاو . رﻜﺸﻝا لﻀﻓأ ﻩرﻜﺸأو دﻤﺤﻝا رﻴﺨ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا دﻤﺤأ نأ ﻻإ فﺎطﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻو ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ رﻴﺨﻠﺒ رﻀﺨﻝ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا فرﺸﻤﻝا يذﺎﺘﺴأ رﻜﺸأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﺎﺴﺤ ٕاو ﻪﻨوﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻠﻋ نﻤ ﻪﺒ ﻲﻨدﺎﻓأ ، ﻪﺘﻗو نﻤ ﻪﺒ دﺎﺠ ﺎﻤو ، ﻩردﺼ ﻪﺒ ﻊﺴﺘا ﺎﻤو ، ثﺤﺒﻝا ةدﻤ لاوط ﻰﺘﺤ ﻝوﺼﻓ تﻠﻤﻜﺘﺴا ىوﺘﺴاو ﻪ ﻪﻗوﺴ ﻰﻠﻋ . ﻪﻠﻓ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ فﻠﺴ ﷲا ﻩازﺠو رﻴدﻘﺘﻝا تﺎﻴآ ﻰﻤﺴأ ءازﺠﻝا رﻴﺨ ﻲﻨﻋ . ﺔﺠوزﻝاو نﻴﻤﻴرﻜﻝا نﻴدﻝاوﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻌﻝ رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ نأ ﻲﻨﺘوﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ روﺒﺼﻝا ، نﻴذﻝا ،يرزأ نﻤ مﻬﻌﻴﻤﺠ اودﺸ تﺎﻗوﻷا لﻜ ﻲﻓ نوﻌﻝا دﻴ اودﻤأو . مﻌﻴ رﻜﺸﻝاو ﺒ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻲﺌﻼﻤز ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﺴﻘ ، و نوﻴﻌﺒ ّﻲﻠﻋ دﺎﺠ يذﻝا ﺔﻔﻴﻌﻠﺒ دﻴﺸر روﺘﻜدﻝا ﺔﺼﺎﺨﺒ ، ﻪﻌﺠارﻤ نﺎﻴﺴﻨ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺒ لﺎﻤﻌﻝاو نﻴﻴرادﻹا ﺔﻠﺸﻨﺨﺒ رورﻐﻝ سﺎﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، نﻤ لﻜو دﻴﻌﺒ وأ بﻴرﻗ نﻤ ﻲﻨﻨﺎﻋأ ، ﺔﺒﻴط ﺔﻤﻠﻜﺒ وﻝو ﻊﻓدﺘ ﻰﻝإ دﺠﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻠﺼاوﻤو دﺎﻬﺘﺠﻻا .

ل د

:

ت ط

ةءار

ا ــ

ب ط ا ــ

بو

ا ــ

9 ــــ ﺔﻴﻨﺒﻝا : ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻐﻝ : ةروﺼ ﻰﻠﻋ تدرو ﺎﻤﻨ ٕاو ،مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ ﻻو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻤﻠﻜ درﺘ مﻝ ﻰﻨﺒﻤو نﺎﻴﻨﺒو ءﺎﻨﺒ ءﺎﻤﺴﻷا وأ ﻰﻨﺒ لﻌﻔﻝا 1 . دروأو ﺎﻫ ﻓ روظﻨﻤ نﺒا ﻲ ﻪﻤﺠﻌﻤ لﺎﻘﻓ " ،ﺔﻴﻨﺒ لﺎﻘﻴ ﺎﺸرو ةوﺸر لﺜﻤ ﻲﻫو . ﺔﺒﻜّرﻝاو ﺔﻴﺸﻤﻝا لﺜﻤ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا نﺄﻜ 2 . رﺴﻜﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨِﺒﻝا نﻴﺒ يدﻴﺒزﻝا قرﻔﻴو ، ﻠﻜ ارﻜاذ ،ﺎﻬﻤﻀﺒ ﺔﻴﻨُﺒﻝاو ﺎﺘ لوﻘﻴﻓ ،نﻴﺘﻝﻻدﻝا " : و اوﻠﻌﺠ و تﺎﺴوﺴﺤﻤﻝا ﻲﻓ رﺴﻜﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺎﺒ ﻀﻝ ﺠﻤﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ م د ﺔﺌﻴطﺤﻝا لوﻗ ﻪﻴﻠﻋ اوﻠﻤﺤو ، اوﻝﺎﻗ : مﻀﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﺔﻴاورﻝا : 3 " 4 و ﺎﻤ ﺔﻝﻻد ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻴ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺢﻠطﺼﻤ وذ ﻪﻨأ ﺔﻠﺼ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ يوﻐﻠﻝا ــ ىرﻨﺴ ﺎﻤﻜ ـــ نإ ذإ ﺘ صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒأ ﻫرﺼﺎﻨﻋ قﻝﺎﻌﺘ ﺎ ﺘو مﺎﻀﺘ ، لﻋﺎﻔﺘﺘو كﺴﺎﻤﺘﺘو ، ﺎﻬﻀﻌﺒ ذﺨﺄﻴو قﻓو، ضﻌﺒ بﺎﻗرﺒ رﺨآو صﻨ بﺤﺎﺼ نﻴﺒ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ﻲﻓ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﺼوﺼﺨﻤ تﺎﺌﻴﻫ . فﻼﺘﺨا لﺜﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺌﺸﻨأ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﺌﻴﻫو ﺎﻫروﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻷا . فﻠﺘﺨﻴ ﻻو ارﻴﺜﻜ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ نﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻪﻠﻴﺜﻤ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ دﺎﻜﻴ لﺒ نﺎﻘﺒﺎطﺘﻴ نﺎﻴﻨﻌﻤﻝا ﻲﻤﺎظﻨﻝاو ﻲﺴﺤﻝا نﻴﺒﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻔﺘﻻ . اذﻫ ﻲﻓ مﻴﻫارﺒإ ﺎﻴرﻜز لوﻘﻴ ددﺼﻝا : " ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأو ، ﺔﻤﻠﻜ نﺈﻓ " Structure " ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا لﻌﻔﻝا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ " Struere " دﻴﺸﻴ وأ ﻲﻨﺒﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ . نوﻜﻴ نﻴﺤو ﻝ ﺔﻴﺒروﻷا تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒ ءﻲﺸﻠ ، اذﻫ ﻰﻨﻌﻤ نﺈﻓ ـــ ـ ﻻوأ ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗو ــــ لﻜﺸﻝا مﻴدﻋ وأ مظﺘﻨﻤ رﻴﻏ ءﻲﺸﺒ سﻴﻝ ﻪﻨأ " Amorphe " عوﻀوﻤ وﻫ لﺒ ، مظﺘﻨﻤ ، ﺔﻴﺘاذﻝا ﻪﺘدﺤوو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘروﺼ ﻪﻝ " 5 . ﻓ ﺎﻨﻠﻌﻠ دﻗ ﻝا نﻴﻤادﺨﺘﺴﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺔﻝﻻد ﻲﻓ ﺎﺒرﺎﻘﺘ ﺎﻨظﺤﻻ ﻌ ﻲﺒروﻷاو ﻲﺒر ، لﻴﺤﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ءﺎﻨﺒﻝاو دﻴﻴﺸﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ يدﺎﻤ دﻌُﺒ ﻰﻠﻋ ، ﺔﺼوﺼﺨﻤ ةروﺼ ﻲﻓ نﻜﻝو ، ةدﺤﺘﻤ ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﺔﺌﻴﻫو داوﻤﻝا ﻷا ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤو ءازﺠ رﺨآ نﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﺼﻨﻋ لﺼﻓ نﻜﻤﻴ ﻻ ، . 1 -رظ : ص ،تد ،طد ، ةرھ ا ، ر ا و ا ، ا رظ ،ل ! ح# 173 ، . ف(و د )أ و : ةءار ا ط ، تور ، نور- مو / ر/ ا راد ا ،ر از ا ، ف# 12ا تارو- ، ( ا 1 ، 2007 ، ص 219 . 2 ةد ،بر/ ا ن ( " 8 " ،تد ،طد ،تور ،رد راد ، 14 / 94 . 3 -ل وط ا ن ت ا ، ط ،تور ، !ر/ ا راد س ط ود ) حر- ، ناو د ا رظ 2 ، 2005 . 4 يد ز ا : ةد سور/ ا ج " 8 " ت و ا ،باد?او نو @ او ! A 8 طو ا س ا ،يز ) B@ط ق ) ط 1 ، 2001 D ، 16 ـ 37 ص ، 217 . 5 ا ،ةرھ ا ،ر ، ، تد ، طد ص 29 .

10 موﻬﻔﻤ ا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝ : ﻝا فﻴرﺎﻌﺘ تددﻌﺘ ﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﺌﺎط رﻜذﻨﺴو ،نﻴﻴوﻴﻨﺒﻝا ىدﻝ ﺔﻴﻨ ، ﻰﻠﻋ كﻝذﺒ فﻘﻨ ﺎﻨﻠﻌﻝ نﻤ موﻠﻌﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻪﻔﻴظوﺘ ﻲﻓ كرﺘﺸﻴ يذﻝاو ،ضﻤﺎﻐﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﻘﻴﻗدﻝا ﺔﻝﻻدﻝا رﺜﻨأو قطﻨﻤو ﺔﻔﺴﻠﻓو تﺎﻴﻀﺎﻴر و ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋو سﻔﻨﻝا مﻠﻋو ﺎﻴﺠوﻝوﺒ ... ﺦﻝإ . ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻴادﺒو ﺎﻌﺘﻝا ر دﻜؤﻴ يذﻝا ﻪﻴﺠﺎﻴﺒ نﺎﺠ ﻊﻤ فﻴ " ﺨﻝا ﻪﻨﻴﻨاوﻗ ﻪﻝ تﻻوﺤﺘﻝا نﻤ قﺴﻨ ﻲﻬﻝ ﺔﻴﻨﺒﻝا نأ ﺔﺼﺎ ﺎﻘﺴﻨ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) رﺼﺎﻨﻌﻠﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ( نأ قﺴﻨﻝا اذﻫ نﺄﺸ نﻤ نﺄﺒ ﺎﻤﻠﻋ نﻤ نوﻜﻴ نأ نود ،ﺎﻬﺴﻔﻨ تﻻوﺤﺘﻝا كﻠﺘ ﻪﺒ موﻘﺘ يذﻝا رودﻝا لﻀﻔﺒ ءارﺜ دادزﻴو ﺎﻤﺌﺎﻗ لظﻴ نوﻜﺘ ىرﺨأ رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺄﺒ بﻴﻬﺘ نأ وأ ،قﺴﻨﻝا كﻝذ دودﺤ نﻋ جرﺨﺘ نأ تﻻوﺤﺘﻝا ﻩذﻫ نﺄﺸ ﻪﻨﻋ ﺔﺠرﺎﺨ . ﺔﻴﺘﻵا ثﻼﺜﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝﺎﺒ مﺴﺘﺘ نأ نﻤ نذإ ﺔﻴﻨﺒ لﻜﻝ دﺒﻻ ﻪﻨأ لوﻘﻝا ىرﺎﺼﻗو : ﻲﺘاذﻝا مﻴظﻨﺘﻝاو ،تﻻوﺤﺘﻝاو ،ﺔﻴﻠﻜﻝا " 1 . يأ ،ﺎﻴﻠﺨاد ﺎﻫرﻓﺎﻀﺘو ﺔﻴﻨﺒﻝا رﺼﺎﻨﻋ قﺎﺴﺘا ﺔﻴﻠﻜﻝا ﻲﻨﻌﺘو إ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺔﻴﻨﺒﻝا رﺼﺎﻨﻋ ن ﻲﻫ لﺒ ،ﺎﻔﺴﻌﺘو ارﺴﻗ تﻌﻤﺠ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ةدرﺠﻤ تادﺤو تﺴﻴﻝ ﻲﻬﻓ ،ﻲﺘاذ لﻤﺎﻜﺘ مظﺘﻨﺘ ءازﺠأ ﻩرﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻲﻠﺨاد قﺴﻨ ﻲﻓ ، ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو . و ،ﺎﻬﺘﻨوﻨﻴﻜو ﺎﻬﻝﻼﻘﺘﺴا ﺎﻬﻝ قﻘﺤﻴ مﺎظﺘﻨﻻا اذﻫو ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ رﻓﺎﻀﺘﻝا اذﻬﺒ ﺔﻴﻨﺒﻝا لﺼﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻨﻤ نوﻜﺘﺘ ﻲﺘﻝا ءازﺠﻷا صﺌﺎﺼﺨ نﻤ لﻤﺸأو مﻋأ صﺌﺎﺼﺨ ، ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو تﺎﻗﻼﻌﻝا عوﻤﺠﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻨإ ،ءازﺠﻻا عوﻤﺠﻤ يوﺎﺴﻴ ﻻ لﻜﻝا نأ 2 . ﻰﻠﻋ لدﻴ اذﻫو ،ﺎﻤﺌاد كرﺤﺘﻤ دوﺠو ﺎﻫدوﺠو لﺒ ،ﺔﺘﺒﺎﺜ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻨﺒﻝا نأ تﻻوﺤﺘﻝا ﻲﻨﻌﺘو ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﻝ ﻊﻀﺎﺨ عوﻤﺠﻤﻝا وأ لﻜﻝا نأ جرﺎﺨﻝا نﻤ لﺨدﺘ نود ، ﻲﺘﻝاو ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ مﻬﺴﺘ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴإ لوﺤﺘﻝا اذﻫ لﻌﻔﺒ ﺔﻴﻨﺒﻝا رﻴﺼﺘﻓ ،ﻩرﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ قﺴﻨﻝا ﺎﻬﻀرﻔﻴ لوﺤﺘ نﻤ ﻪﻝ تﻌﻀﺨ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ نﻴﻨاوﻘﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﻰﻨاوﺘﺘ ﻻو ،نﻴوﻜﺘﻝاو 3 . ﻲﻠﺨادﻝا قﺎﻴﺴﻝﺎﺒ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ قﻠﻌﺘﺘ صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ سﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا نﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓو ﻌﺘﻤ قﺎﻴﺴ وﻫو ،صﻨﻝا اذﻬﻝ قﺴﻨﻝا لﻜﺸﺘو ﺔﻴﻨﺒﻝا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا عوﻤﺠﻤﺒ قﻠ ، ن ٕاو وﻫو نﺎﻜ ﻘﺴﻨ اذ ﺎ ﺔﻴﺠرﺎﺨ رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لوﻌﻴ ﻻ ﺔﻴﺘاذ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ، ﻪﻨأ ﻻإ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔطﻠﺴﻝ ﻊﻀﺨﻴ 1 ص ،ق ( ا G ر ا 30 . 2 -رظ : ط ،ء ا راد ا ،تور ،8 ر/ ا 8! A ا ز ر ا ،8 د ا دH ا ل د ،8Iز ا د/( ،8 ور ا ن 3 ، 2002 ص ، 70 ، 71 . 3 -رظ : ص ، J(@ G ر ا 71 .

11 ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا . ﻓ ﺔﻨورﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻓ لﺒ ،قﻠطﻤﻝا نوﻜﺴﻝﺎﺒ فﺼﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻬ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻪﺴﻔﻨ صﻨﻝا لﺨاد ﻪﺘﺎﻀرﺎﻌﺘو قﺴﻨﻝا تﺎﻗﻼﻋ ﻩددﺤﺘ ﺎﻤ قﻓو تارﻴﻐﺘﻠﻝ ﺎﻤود 1 . ﺔﻐﻠﻝا لﻐﺘﺴﺘو ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻩذﻫ ﻲﻫو " لوﺤﺘﻝا " ، ةدودﺤﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴوﻐﻠﻝا مﻬﺘازﺎﺠﻨإ ﻲﻓ دارﻓﻸﻝ ﺎﻫؤﻴﻬﺘﻓ 2 . ﻴﻨﺒﻝا ﻊﺴو ﻲﻓ نأ ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ ﻲﺘاذﻝا مﻴظﻨﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴو ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ مﻴظﻨﺘ تﺎ ظﻔﺤﻴ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻨﺒﻝا نﺈﻓ اذﻬﺒو ،ﻲﺘاذﻝا قﻼﻐﻨﻻا نﻤ ﺎﺒرﻀ ﺎﻬﻝ قﻘﺤﻴو ،ﺎﻫءﺎﻘﺒ ﺎﻬﻝ لﻔﻜﻴو ﺎﻬﺘدﺤو رﻘﺘﻔﺘ ﻻ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺎﻬﺘاءارﺠإ ﻲﻓ جرﺎﺨﻝا نﺎطﻠﺴ ﻰﻝإ ، قﺴﻨﻝا نﻴﻨاوﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘاذﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ بﺘرﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﻝ و ﺔﻐﻠ " ﺎﻋﺎﻘﻴإ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺠﺘﺘ نأ نﻤ دﺒﻻ ﻲﺘاذﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ مﻬﻤﻝا ت ﻤﻀﺘ ﺔﻴوﻴﻨﺒ تﺎﻴﻝآ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﻜ ﻩذﻫو تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎﻤﻴظﻨﺘو رارﻤﺘﺴﻻا نﻤ ﺎﺒرﻀ تﺎﻴﻨﺒﻠﻝ ن ﻠﻝ وأ تاذﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤ " 3 . فﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ رﻫﺎظﻤﻝا ﻩذﻫو ﺎﻬﻝﺎﻜﺸﻷ ادﺼارو ﺎﻬﻝ ﻼﻠﺤﻤ يوﻴﻨﺒﻝا دﻗﺎﻨﻝا ﺎﻫدﻨﻋ ، ﺔﻴﻐﺒ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺎﻬﺘﻠﻜﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻨﻔﻝاو ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝا . ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ مﻬﺘﻋﺎﻨﻘﻝ ، ﺎﻫرﻴﻏ ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﺨادﻝا رﻫﺎظﻤﻝا ﻩذﻫ مﻫرﻴﻏ ىدﻌﺘﻴو ﻪﺴﻔﻨ صﻨﻝا رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ىرﺨﻷا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﺎﻬﺒﻠﺠﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا . ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا : تدﺎﻓأ موﻠﻌﻝا تذﺨأ ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا موﻠﻌﻝا نﻋ ﻼﻀﻔﻓ ،ﻰﺘﺸ ﺔﻴﻓرﻌﻤ لوﻘﺤ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻝوﻘﻤ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻫرﻫاوظ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﺒطو ﺔﻝوﻘﻤﻝا ﻩذﻬﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ، ﻰﻝإ لوﺼوﻝا فدﻬﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا قﺎﺴﻨﻷا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا . ددﺼﺒ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﺴﻝو ثﻴدﺤ وﻫ ددﺼﻝا ذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﻴدﺤ نﻜﻝو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝا رﺎﺜآ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝا مﺎﻋ ﻰﻔﺘﻜُﻴ ﻪﻴﻓ رﻜذﺒ ﺎﻋﺎﺒﺘ ﺎﻫرﻜذﻨ ﺔﻴﻤﻠﻋ لوﻘﺤ ثﻼﺜﺒ تﻠﺼﺘا ﻲﺘﻝا رﺎﻜﻓﻷا مﻫأ : 1 ــــ بدﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ : يذﻝا يوﻴﻨﺒﻝا ﺞﻬﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﺴﻴﺌر ﺎﺒطﻗ سورﻝا نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا ﻪﻴﻓ لﺜﻤﻴو دﻌﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا نإ لﺒ ؛ﺎﻘﻴﺒطﺘو ارﻴظﻨﺘ ﻩوﻜﻠﺴ " ﻲﻨﻼﻜﺸﻝا رﻴظﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا " 4 . نﻤو ﻲﻤﺎﻋ نﻴﺒ ﺎﻴﺴور ﻲﻓ ترﻬظ دﻗ تﻨﺎﻜ سورﻝا نﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا ﺔﺴردﻤ نﺈﻓ موﻠﻌﻤﻝا 1915 1 -رظ : ر ز ص ا - ، م ھار إ 31 ، ا رظ ل ! ح# و ، ص 178 . 2 -رظ : 8 د ا دH ا ل د ،8Iز ا د/( ، ص 71 . 3 ر ز م ھار إ : ا -، ص 31 . 4 -M ر إ رو ! : ص (ور ا # - ا 66 . نI # : ،G زو او ر- رو( ،8 د ا د ا Dھ ،8( Nو ف(و ط ،ر از ا 1 ، 2007 ص ، 65 .

12 و 1930 ﻨ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا ﻰﻝإ رظﻨﺘ تﻨﺎﻜو ﺔﻴﻠﻜﺸ ةرظ ﻓ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﻨوﻤﻀﻤ ﻲﻓ سﻴﻝ بدﻷا لﺎﻤﺠ ﻪﻝوﻘﺒ نوﺴﺒوﻜﺎﺠ كﻝذ نﻋ رّﺒﻋ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺘﻴﺒدأ ﻲﻓ ددﺤﺘﻴ " : وﻫ سﻴﻝ بدﻷا مﻠﻋ فدﻫ نإ ﺎﻴﺒدأ ﻼﻤﻋ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ةددﺤﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا كﻠﺘ يأ ،ﻪﺘﻴﺒدأ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﻤوﻤﻋ ﻲﻓ بدﻷا " 1 . مﻫرﺎﺒﺘﻋا وﻫ نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا ﺎﻬﻨﻠﻋأ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا زرﺒأ نﻤ لﻌﻝو نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ بدﻷا ﺔﺴارد نأ صﻨﻝا لﺨاد نﻤ قﻠطﻨﺘ ، ﻓ ﻲﺨﻴرﺎﺘ ﻲﺠرﺎﺨ رﺜؤﻤ لﻜ نﻋ فزﻌﺘ نﺎﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا وأ ﻲﺴﻔﻨ وأ ﻲﻓﺎﻘﺜ وأ أ فرﻌﻴ ﺎﻤ اذﻫو ،كﻝذ رﻴﻏو نﻴﺜدﺤﻤﻝا نﻴﺴرادﻝا فرﻋ ﻲﻓ صﻨﻠﻝ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ . ﻊﻗاوﻝا ﻰﻝإ زﻤرﺘ ﺔﻴرﺎﺸإ طﺌﺎﺴو اذ ﺎﻴﻨﺴﻝأ ﺎﻤﺎظﻨ بدﻷا ترﺒﺘﻋا ﺎﻬﻨأ كﻝذ ﻰﻨﻌﻤو ﺎﻬﻨﻜﻝ ﻪﻝ ﺎﺴﺎﻜﻌﻨا تﺴﻴﻝ . ﺞﻫﺎﻨﻤ لﻌﻔﺒ ﻩدﻘﻓ يذﻝا صﻨﻠﻝ قﻴرﺒﻝا سورﻝا نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا دﺎﻋأ دﻘﻓ ﺎﻨﻫ نﻤو ﺎﻬﺘاروﺼﺘو ﺎﻬﺘﻻوﻘﻤ ﻪﻴﻓ تﻠﻤﻋأو ﻪﺘﺒرﺎﻗ ىرﺨأ ﻪﻠﻤﻬﺘ نأ تدﺎﻜ ﻰﺘﺤ ، . ﻪﺘﻐﻝ اورﺒﺘﻋاو ﺎﺼوﺼﺨ رﻌﺸﻝﺎﺒ نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا مﺘﻫا ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻠﻝ مﻬﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓو ﺔﻐﻝ بﺘﺎﻜﻝا لﺒﻗ نﻤ مﻼﻜﻠﻝ دﻤﻌﺘﻤ ﻪﻴوﺸﺘﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ . ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻬﻝ مﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ اوزﻜرو ) ﺔﻴرﻌﺸﻝا ( تﺎﺒﻜوﻜ اوﻨّﻴﻋو ،ةدﻴﺼﻘﻝا لﺨاد ىرﻐﺼﻝا ﺔﻴﺘوﺼﻝا تادﺤوﻝا ﻊﻴزوﺘ ﻰﻠﻋ أو ﺔﻴﺘوﺼ ﺸ ﻻﺎﻜ اوزّﻴﻤو ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا عﺎﻘﻴﻹا ةدﺤو ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا رﺎﺒﺘﻋا اوﻀﻓرو ،رﻌﺸﻝا نزوﺒ صﺘﺨﺘ تﻴﺒﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻵا يرﻌﺸﻝا ﻲﻋﺎﻘﻴﻹا بﺜوﻝا ﻩوﻤﺴأ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻝ ةدﻘﻌﻤ ﺔﻴﻗﺎﺒط ﺔﻴﻨﺒ ﻪﻨﺄﺒ يرﻌﺸﻝا تﻴﺒﻝا اوﻓرﻋو ، بﺎطﺨﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا عﺎﻘﻴﻹا ﻊﻤ نزوﻝا ﺎﻬﻴﻓ بﻜارﺘﻴ 2 . وﻝ ﻰﻝإ ﻪﺼوﺼﻨ اوﻠﻠﺤ دﻘﻓ ،ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻠﻝ مﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ رﺜﻨﻝا نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا لﻤﻬﻴ م ،تادﺤوﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ اوﻌﺴو ،ﺔﻴوﻐﻝ تادﺤو و ﻰﻠﻋ اوزﻜر ﺔﻝﻻدﻝا تاذ تادﺤوﻝا . رﻴﻤﻴدﻼﻓ ﻰﻬﺘﻨاو ) بورﺒ V.Proppe ( ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻓروﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا " رﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝإ لﻤﻋ ﻲﻫ ﻩدﻨﻋ ﺔﻔﻴظوﻝاو ،فﺌﺎظوو ءازﺠأ ﻰﻝإ صﺼﻘﻝا بﻴﻜا ﻝا ﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻝا رﺼﺤ ﻪﻝ ّمﺘو ،ﺔ نﻴﺜﻼﺜو دﺤاو صﺼﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺴا ﺔﻔﻴظو ﺎﻬﺴرد ﻲﺘﻝا 3 . ،مﻬﺜوﺤﺒ ﻲﻓ صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ برﺎﻗ نﻤ مﻫدﺤو نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا نﻜﻴ مﻝ مﻫرﻴﻏ مﻬﻜرﺎﺸ ﺎﻤﻨ ٕاو لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﻜﻨﺘ ﻻ ٍدﺎﻴأ مﻬﻝو ،قﺒﺴﻝا لﻀﻓ مﻬﻝ ﻰﻘﺒﻴ نﻜﻝو ،ﺎﻜﻴرﻤأ ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا دﻘﻨﻝا بﺎﺤﺼﺄﻜ 1 ل ! ح# : ص 8 ر/ ا د ا 8! ا رظ 60 . 2 -ير ّ( ا ز ز/ ا د I م ھار إ : ،ةرھ ا ، ر/ ا ق !?ا راد ،ن ر-/ ا نر ا 8! 8 رP ا 8 د ا د ا ت ھ ا ط 1 ، 2011 ص ، 201 . 3 -G ر ا J(@ ، ص 200 .

13 سرادﻝا ُبﺴﺤو ،بدﻷا ﻲﻓ يوﻴﻨﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺴأر مﻫﺎﻨﻠﻌﺠ كﻝذﻝو ،يوﻴﻨﺒﻝا دﻘﻨﻝا ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ مﻫدوﻬﺠ . 2 ــــ ﺎﻴﺠوﻝوﺒرﺜﻨﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ : سوارﺘﺸ ﻲﻔﻴﻝ دوﻠﻜ ّدﻌﻴ ) Cl. Levistrauss ( مﻫأ نﻤ ﺔﺴاردﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜﻝا ﻪﺘﺎﻤﺎﻬﺴﻹ كﻝذو ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ مﻬﻤﻫأ نﻜﻴ مﻝ نإ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا ءﺎﻤﻋز دﻠﻝ ﻪﺘﺤورطأ ﺔﺼﺎﺨو ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا ثﺎﺤﺒﻷا لﻀﻔﺒ ﺔﻴﺠوﻝوﺒرﺜﻨﻷا ﻩاروﺘﻜ " : قﺎﺴﻨأ ﺔﺴارد ﺔﺒارﻘﻝا " . ﻪﻨأ ودﺒﻴو دﻗ دﺎﻓأ ﻝا ﺎﻬﺘﻻوﻘﻤ نﻤ ﺔﺼﺎﺨﺒو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ﻲﺘﻝا ةرﻴﻬﺸ ﻰﺴرأ ،رﻴﺴوﺴود دﻨﺎﻨﻴدرﻓ ﺎﻬﻤﺌﺎﻋد ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻊﻗوﺘ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻔﺸﻜ نوﺴﺒوﻜﺎﺠ دوﻬﺠ ﻲﻓ دﺠو فﺸﻜﻝا اذﻫ نﻋ نﺎﺒأ دﻗو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا لﻜ ﻰﻝإ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ رﺜأ زوﺎﺠﺘﻴ نأ ، ﻲﻓ ﻪﺼﺨﻠﻓ ﺔﻴﺘﻵا تﺎﻤﺴﻝا : 1 ﻻوأ : ﻐﻝ رﻫاوظ ﺔﺴارد نﻋ يوﻴﻨﺒﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ لوﺤﺘﻴ ﻰﻝإ ﺔﻴﻋاو ﺔﻴو ﺘﻝا ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﺔﺴارد ﺔﻴﺘﺤ ﺔﻴﻋاوﻼﻝا . ﺎﻴﻨﺎﺜ : لﻤﺎﻌﺘﻴ لﺒ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ تﺎﻨﺎﻴﻜ ﺎﻬﻔﺼوﺒ تﺎﻤﻠﻜﻝا وأ تﺎﻴﻤﺴﻤﻝا ﻊﻤ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ لﻤﺎﻌﺘﻴ نﻝ ﺎﻬﻤظﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻤ . ﺎﺜﻝﺎﺜ : قﺴﻨﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ حرطﻴ ) System ( تﺎﻤﻴﻨوﻔﻝا مﻠﻋ مﻋزﻴ ﻼﻓ ) Phonemes ( نﻤ بﻨﺎﺠ تﺎﻤﻴﻨوﻔﻝا نأ ثﻴدﺤﻝا وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺘوﺼﻝا قﺎﺴﻨﻷا رﻬظﻴ لﺒ ،بﺴﺤﻓ قﺴﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺢﻀاو سوﻤﻠﻤ . و ارﻴﺨأ طﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺎﺒ كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﻴﻠﻜ نﻴﻨاوﻗ نﻋ فﺸﻜﻝا ﻰﻝإ يوﻴﻨﺒﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ فدﻬﻴ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻔﺼ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲطﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،لﻻدﺘﺴﻻا وأ . نﺄﺒ ّرﻘﻴ ﻩﺎﻨدﺠو ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ سوارﺘﺸ فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ ﺎﻨﺒﻫذ ﺎﻤ اذٕاو "ا لﻤﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒﻝ لﻜ لﺒﻗو ﻻوأ ءﻲﺸ ضرﻌﻴ لوﺤﺘ ّيأ نﺄﺸ نﻤ نوﻜﻴ رﺼﺎﻨﻋ نﻤ فﻝﺄﺘﺘ ﺔﻴﻨﺒﻝﺎﻓ ،مﺎظﻨﻝا وأ قﺴﻨﻝا ﻊﺒﺎط ﻝ ىرﺨﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ ﻻوﺤﺘ ثدﺤﻴ نأ ﺎﻬﻨﻤ دﺤاوﻠ " 2 . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ رﺜﻜأ ﺢﻀﺘﻴ سوارﺘﺸ ﻩددﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻨﺒﻝا موﻬﻔﻤ لﻌﻝو " ورﺜﻨﻷا وﺒ ﺔﻴﺠوﻝ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا " لوﻘﻴ نﻴﺤ كﻝذو ، " : دﺘرﻴ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻨﺒﻝا موﻬﻔﻤ نأ وﻫ ﺎﻨﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷا أدﺒﻤﻝا نإ اذإ جذوﻤﻨ لﻜﻝ دﺒﻻو ،ﻊﻗاوﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺎﻬﻴﻨﺒﻨ ﻲﺘﻝا جذﺎﻤﻨﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻤ وﻫ لﺒ ،ﻊﻗاوﻝا ﻰﻝإ 1 -ل وز ر ث دإ : ، و ا ر I ، رو@ I ر ر د /( راد ط ،ت و ا ،ح ا 1 ، 1993 ص ، 39 ، 40 . 2 ّ ر ز م ھار إ : ا -، ص 31 .

14 ﺔﻴﻨﺒﻝا مﺴا ةرادﺠﺒ قﺤﺘﺴﻴ نأ ﻪﻝ دﻴرُأ -ﻊﺒرأ تﺎﻤﺴﺒ فﺼﺘﻴ نأ نﻤ : نأ نﻤ ﻻوأ دﺒﻻ وﻬﻓ ﺎﻘﺴﻨ فﻝؤﻴ رّﻴﻐﺘ ّيأ نﺄﺸ نﻤ نوﻜﻴ رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺎﻤﺎظﻨ وأ ) نﺎﻜ ﺎﻤ ﺎﻨﺌﺎﻜ ( دﺤﺄﺒ قﺤﻠﻴ ىرﺨﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻲﻓ رّﻴﻐﺘ ثودﺤ ﻰﻝإ يدؤﻴ نأ ﻩرﺼﺎﻨﻋ – دﺒﻻ وﻫو -ﺎﺜ ﻨ نوﻜﻴ نأ نﻤ ﺎﻴ تارﻴﻐﺘﻝا وأ تﻻوﺤﺘﻝا كﻠﺘ عوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻜﺘﺘ ثﻴﺤﺒ ،تﻻوﺤﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ﺎﻴﻤﺘﻨﻤ جذﺎﻤﻨﻝا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ . أ نﻤ دﺒﻻ ﺎﺜﻝﺎﺜ وﻫو اردﺎﻗ نوﻜﻴ ن نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝﺎﺒ ؤﺒﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ وﻫ مﺜ ،ﻩرﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ لدﻌﺘ اذإ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ جذوﻤﻨﻝا ﻰﻠﻋ أرطﺘ ﺎﻌﺒار نﻤ دﺒﻻ ارﻴﺨأو ﻪﺘﻔﻴظوﺒ ﻪﺴﺎﻴﻗ وأ ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺔظﺤﻼﻤﻝا رﻫاوظﻝا رﻴﺴﻔﺘﺒ لﻴﻔﻜﻝا وﻫ نوﻜﻴ نأ 1 . صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤو ﺔﻴﻨﺒﻝا رﺜأ ودﺒﻴو – ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻓرﻋ ﺎﻤﻜ يوﻐﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ ﺎﺤﻀاو نﺈﻓ لﺎﺤ ﺔّﻴأ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺒﻨاوﺠ ثﺤﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻫاوظﻠﻝ سورﺘﺸ ﻲﻔﻴﻝ ﺔﺒرﺎﻘﻤ " ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺎﻨﻝ ﺢﺼﻴ دﻗ ثﻴﺤﺒ ﺔﻴروﻌﺸﻻ ﺔﻴزﻤر ﺔﻘﻴرطﺒ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﺎﻤزﻨﺎﻜﻴﻤ ﻪﻝ ﻲﻝآ مﺎظﻨ ﻩرظﻨ لوﻘﻨ نأ : ﺔﻴﻠﻔﺴ وأ ﺔﻴﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒ نوﻜﺘ نأ دﺒﻻ ﺔﻴﻨﺒ لﻜ نإ ، ﻤﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻴروﻌﺸﻻ ﺔﻴﻝآ ﺎﻬﻤﻴ ﻰﻠﻋ لﻘﻨ مﻝ نإ دارﻓﻸﻝ رﺸﺎﺒﻤﻝا ﻲﻋوﻝا ءارو نﻤ ﺎﻬﻠﻤﻋ لﻤﻌﺘو ﺔﻜردﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا فﻠﺨ نﻤﻜﺘ ﻪﻨﻤ مﻏرﻝا " 2 . 3 ــــ سﻔﻨﻝا مﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ : نﺎﻜﻻ نﺎﺠ ﻰﻠﻋ رﻜﻨﻴ ﻻ لﻀﻓ ﺔﻴوﻴﻨﺒﻠﻝ ) Jean Lakin ( ﻲﻓ نﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﻪﺘﻴرظﻨ مﺎﻗأ دﻘﻓ ،ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﻪﺜوﺤﺒ و ﺎﻬﺘﻻوﻘﻤ ﺎﺼوﺼﺨ و لوﻷا مﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻫ روﻌﺸﻼﻝا ﺔﻴﻨﺒ نإ ﺎﻨﻠﻗ نإ نﻴﻐﻝﺎﺒﻤ ﺎﻨﺴﻝو ،ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻝوﻘﻤ ﺠ ب ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ نﻋ ثﺤﺒﻝا ، روﻌﺸﻼﻝا ﺔﻤظﻨأ ﺔﻓرﻌﻤﻝ . ضﻴرﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝﺎﻓ ﻲﻓ دﻨﺘﺴﻴ ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﻴﻋادﺘﻝا ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ رﻴﺒﻜ ءزﺠ ، نﺎﺴﻠﻝا تﻻزو ، مﻼﺤﻷا ظﺎﻔﻝأو ، ذ رﻴﻏو ﻩردﺼﻴ ﺎﻤﻤ كﻝ ضﻴرﻤﻝا اذﻫ . ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻠﺤﻤﻝا دﻋﺎﺴﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﻪﻠﻜ اذﻬﻓ – ﻊﻤﺠﻝا ﺔﺒﻌﻠﺒ موﻘﻴ نأ دﻌﺒ بﻴﻜرﺘﻝاو -ﺎﻘﻤ ضﻴرﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝ ﺔﻴﻨآ ﺔﺒر-ﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ر ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻝإ ﻩدوﻘﺘ ﺔﺒ وﻫ ﺎﺌﻴﺸ ﺔﻐﻠﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌاد كﺎﻨﻫ نإ نﺎﻜﻻ لوﻘﻴ نﻴﺤو ،ﺎﻬﻨﻋ ةردﺎﺼﻝا كوﻠﺴﻝا تﺎﻴﻔﻠﺨ ءارو ﺎﻤﻴﻓ رﻫوﺠ ﻻ ﺔﻴﻨﺒ وﻫ ﺔﻐﻝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ روﻌﺸﻼﻝا نأ كﻝذﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،روﻌﺸﻝا ، ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﻪﻨأو تاذﻝا نطﺎﺒ ﻲﻓ مﻠﻜﺘﻴ يذﻝا وﻬﻝا كﻝذ لﺎﺤ نﺎﺴﻝ قدأ ةرﺎﺒﻌﺒ وأ ،رﺨﻵا لﺎﻘﻤ وأ ثﻴدﺤ بطﺎﺨﻤﻝا رﻴﻤﻀﺒ وأ مﻠﻜﺘﻤﻝا رﻴﻤﻀﺒ 3 . 1 G ر ا ق ( ا ص ، 33 . 2 J(@ ن ص ، . 3 J(@ ص ، 160 .

15 جرﺎﺨﻝﺎﺒ رﺴﻔﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ روﻌﺸﻼﻝ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻩذﻫ نأ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴ لﺒ دوﻌﻝا ة ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا كﻠﺘ ﻰﻝإ ، مﺠرﺘﻴ نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ كﻠﺴ ﻲﻓ مظﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻔﻝﺂﺘو ﺎﻬﻤﺎﻀﺘ . لﻀﻓ نﻤ نﺎﻜ ن ٕاو رﻜذُﻴ نﺎﻜﻼﻝ ، ﻲﻓ ﻪﺘﻻوﻘﻤو دﻴورﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝ ﻪﺘﻤﺠرﺘ لﻀﻓ وﻬﻓ ﺔﻴوﻴﻨﺒ تﺎﺤﻠطﺼﻤو تﻻوﻘﻤ ﻰﻝإ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ، نﻴﺒﻴ ﺎﻤﻤ ا سردﻝا رﺜأ ﻰﻠﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝ ﻩرﻜﻓ . و ﻪﻠﻌﻔﺒ نﺎﻜﻻ دﻜؤﻴ يوﻴﻨﺒﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋو سﻔﻨﻝا مﻠﻋ نﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ اذﻫ . ﻲﻫو دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻰﻝإ ﻪﺒ تﻌﻓد ﻲﺘﻝا ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻫ ﺎﻤﻨإ روﻌﺸﻼﻝا ﺔﻴﻨﺒ نأ ﻰﻠﻋ 1 . ـــــ بﺎطﺨﻝا : 1 ــــ ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ : لﻌﻝ ورﻜﻤ نﻤ ر عوﺠرﻝﺎﺒ ،برﻌﻝا مﻼﻜ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا ﺔﻝﻻد ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﻰﻝإ رﻴﺸﻨ نأ مﻼﻜﻝا ﻻ نﻜﻝو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ردﺎﺼﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ ﻲﻓ رﻴﻀ رّﻜذﻨ نأ ﺔﻝﻻدﺒ اذﻫ ظﻔﻠﻝا يوﻐﻠﻝا رذﺠﻝا نﻤ قﺘﺸا ﺎﻤﺒ نﻴﻬﺒآ رﻴﻏ " بطﺨ " ظﻔﻝ نﻤ ﺔﺒﻴرﻗ ىرﺨأ تﺎﻤﻠﻜ نﻤ زﺎﺠﻴﻺﻝ ﺎﺒﻠط بﺎطﺨﻝا ، ﺎﻘﻴﻘﺤﺘو قﻴرط رﺼﻗأ نﻤ فدﻬﻠﻝ . ﻓ يرﺸﺨﻤزﻝا لﺎﻗ ،بطﺨ لﻌﻔﻠﻝ اردﺼﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻩذﻫ ترﻜذ ﺔﻏﻼﺒﻝا سﺎﺴأ ﻲﻔ : بطﺨ : مﻼﻜﻝﺎﺒ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا وﻫو ،بﺎطﺨﻝا نﺴﺤأ ﻪﺒطﺎﺨ 2 . بﺎطﺨﻝا نأ ﺔﻐﻠﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠو " لﺎﻘﻴ نﻴﻨﺜا نﻴﺒ لدﺎﺒﺘﻤﻝا مﻼﻜﻝا : ﻪﺒطﺎﺨﻴ ﻪﺒطﺎﺨ بﺎطﺨﻝا سﻨﺠ نﻤ ﺔﺒطﺨﻝاو ،ﺎﺒﺎطﺨ ، قرﻓ ﻻو 3 . ﺎﻨﻨﻜﻤﻴو ذﻫ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ نﻴﻔﻴرﻌﺘﻝا نﻴ بﺎطﺨﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضﻌﺒ صﻠﺨﺘﺴﻨ نأ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -مﻼﻜﻝا ﻲﻫ بﺎطﺨﻝا ةدﺎﻤ نإ ، كﻝذو ،ﺎﻌﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝاو لﺴرﻤﻝا نﻋ ردﺼﻴ يذﻝا ظوﻔﻠﻤﻝا وأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا لﺼاوﺘﻝا ﺔﻤﺎﻗإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ . 1 -رظ : ص ،8 د ا د ا 8! ا رظ ،ل ! ح# 260 . 2 -ير-1 ز ا : ط ،تور ، / ا ب ا راد ،دو( ا نو I ل( د ) ق ) ، N# ا س (أ 1 ، 1998 ، 1 / 255 . 3 -سر ! ن ا : ،نور ھ د ) م#( ا د I ق ) ، P ا س م / ةد " بط1 " ، ،تور ،ر @ ا راد ،طد 1979 ، 2 / 304 .

16 -ﺴأ نﻴﻓرط ﻪﻴﻘﻠﺘﻤو بﺎطﺨﻠﻝ لﺴرﻤﻝا لﻜﺸﻴ ﺴﺎ ﻴ ،ﻪﻴﻋادﺘو بﺎطﺨﻝا ءﺎﻨﺒ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ،نﻴ نﺄﻜ نﺎﻔﻠﺘﺨﻴ دﻗو ،كﻝذﻜ نﺎﻨوﻜﻴ دﻘﻓ ،طﻘﻓ نﻴﺼﺨﺸ نﺎﻓرطﻝا ناذﻫ نوﻜﻴ نأ ةرورﻀﻝﺎﺒ سﻴﻝو ﻘﻠﺘﻴ صﺨﺸ رﺨﻵاو لﺴرﺘ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺎﻤﻫدﺤأ نوﻜﻴ ﻰ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا وأ ﻲﻓﺎﻘﺜ قﺎﻴﺴ دوﺠو لدﺎﺒﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴ أ كﻝذ رﻴﻏو نﻤ ءارو نوﻜﻴ تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا دﻌﺒ مﻬﺴُﻴو ،بﺎطﺨﻝا اذﻫ إ ﻪﻠﻴوﺄﺘو ﻩرﻴﺴﻔﺘو ﻪﺤرﺸ ﻲﻓ ﻪﺠﺎﺘﻨ . ﺎﺒﻠط رﺨﻶﻝ ﺎﻤﻫدﺤأ بﺎطﺨ ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹا ةوﻗو ﺔﺠﺤﻝا كﺴﺎﻤﺘ نﻴﻓرط نﻴﺒ بطﺎﺨﺘﻝا بﻠطﺘﻴ ﺔﺠﺤﻝا ةوﻗ دﺼﻘﻨو رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ نأ ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ فورﻌﻤﻝا نﻤو ،ﻪﻝ ﻪﻴﺠوﺘﻝاو ﻪﻴﻓ رﻴﺜﺄﺘﻠﻝ ةدﻨﺴﻤﻝا دﻫاوﺸﻝاو عﺎﻨﻗﻹا قطﻨﻤو ، ﺎﻤﻤ سوﻔﻨ ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا غوﻠﺒﻝ ﺔﺒطﺨﻝا ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻬﻴﻌﻤﺎﺴ ، بﺎطﺨﻠﻝ ﻲﻌﺠرﻤﻝا لﺼﻷا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ دﻌﺘ موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﺒ ﺔﺒطﺨﻝاو 1 . رﻴﺸﻨو ظﻔﻝ نأ ﻰﻝإ " بﺎطﺨﻝا " نﻴﺘﻨﺜا نﻴﺘرﻤ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا صﻨ ﻲﻓ درو * ﻲﻓ درو ﺎﻤﻜ ، ﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻴﺴ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻔﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻﻻدﺒ فﻴرﺸﻝا يوﺒﻨﻝا ثﻴدﺤﻝا نﻤ ظﺎﻔﻝأ ﺎﻬﻴﻓ تدرو ﻲ . ،دﻌﺒﻴ وأ ثﻴدﺤﻝا ﻪﻤوﻬﻔﻤ نﻤ برﺘﻘﻴ دﻗ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ﺎﻨﺜارﺘ فرﻋو دﻘﻓ نﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻝاو ﺔﻝزﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻴﻝوﺼﻷاو نﻴرﺴﻔﻤﻝا نﻤ ﺔﻔﺌﺎط ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ لوادﺘ ، لﻜ ﻪﻔظوو ﻪﺼﺼﺨﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻬﻨﻤ ، ﺞﻝﺎﻌﻴ ﺎﻤ بﺴﺤﺒو ﻪﺒﺎﺤﺼأ تﺎﻋوﻀوﻤ نﻤ . ﻊﺒﺘﺘ ﻊﺴوﻝا ﻲﻓ سﻴﻝو ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴا تﺎﺴارد ﻲﻓ ءﺎﻤدﻘﻝا ، ثﺤﺒ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ اذﻬﻓ لوطﻴ ءارﻘﺘﺴاو لﻤﺎﺸ ءﺎﻤدﻘﻝا صوﺼﻨﻝ ، مادﺨﺘﺴﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻠﻝ جذﺎﻤﻨﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﺒﺴﺤ ﺎﻤﻨ ٕاو . رﻫﺎﻘﻝا دﺒﻋ رﺸﺎﺒﻤﻝا ﻪظﻔﻝ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا نود بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ نﻤ اوﺒرﺘﻗا نﻴذﻝا نﻤﻓ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا ) ت 471 ـﻫ ( ﺎﻤﻼﻜ رﻜذ يذﻝا نﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ برﻗأ مظﻨﻝا نﻋ لﺎﻘﻓ ﺔﻠﻤﺠﻠﻝ ﻩزوﺎﺠﺘ وﻫو ،ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ " : ﻪﻤظﻨ ﻲﻓ ﺔّﻴزﻤﻝا ىرﺘ تﻨأ ﺎﻤ مﻼﻜﻝا نﻤ نأ مﻠﻋاو تﻨﺄﻓ ،نﻴﻌﻝا ﻲﻓ رﺜﻜﺘ ﻰﺘﺤ ضﻌﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﻀﻌﺒ مظﻨﻴو قﺤﻼﺘﺘ ﻎﺒﺼﻝا نﻤ ءازﺠﻷﺎﻜ ،نﺴﺤﻝاو ﺔﻌﺴو ﺔﻴذﺎﺘﺴﻷاو قذﺤﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﻲﻀﻘﺘ ﻻو ،ﻪﺒﺤﺎﺼ نﺄﺸ رﺒﻜﺘ ﻻ كﻝذﻝ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻨﻤﻝا ةدﺸو عرذﻝا تﺎﻴﺒأ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﺘو ﺔﻌطﻘﻝا ﻲﻓوﺘﺴﺘ " 2 . 1 -رظ : ،ص او ب ط1 ا ،ير ) ا G(او ا د I ط ، تور ، ت (ارد / ا ((ؤ ا 1 ، 2008 ص ، 14 ، 15 . * B / J وH 8! B و ا : ﴿ ب ط1 ا ل !و ) ا ه آو ﴾ ص : 20 . ، B / J وH 8! A او : ﴿ تاو ( ا بر )ر ا V و ضر او ـ ط1 J نو 2 ن ﴾ X ا : 37 . 2 -، ر د -ر د ) ق ) -،ز IYا ل 2د ص ،تد ، طد ،تور ، / ا ب ا راد 70 .

17 ﻰﻝإ مﻠﺴﻴ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ نأو ،ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا ءازﺠأ مﺤﻼﺘ نﻋ ﻪﺜﻴدﺤﺒ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝﺎﺒ ﻲﻨﺄﻜﻓ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ ﺎﻬﻠﻜ ءازﺠﻷا ﻰﻠﻋ تﻴﺘأ اذإ ﻻإ ﺔﻠﻤﺎﻜ ةروﺼﻝا ىرﺘ نﻝ كﻨأو ،ضﻌﺒ سﻴرﺎﻫ ﻎﻴﻠﻴز كﻝذ ﻰﻝإ بﻫذ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﻤﺠﻝا زوﺎﺠﺘﻴ يذﻝاو ، ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ . و اوﻤدﺨﺘﺴا نﻴذﻝا نﻤ ﻠطﺼﻤ بﺎطﺨﻝا ﺢ نﻴدﻝا نﺎﻫرﺒ ﻲﻝوﺼﻷا ﻲﺸﻜرزﻝا ) ت 794 ـﻫ ( يذﻝا ﻪﻨﺄﺒ بﺎطﺨﻝا فّرﻋ " مﻬﻔﻠﻝ ءّﻲﻬﺘﻤ وﻫ نﻤ مﺎﻬﻓإ ﻪﻨﻤ دوﺼﻘﻤﻝا مﻼﻜﻝا " 1 . ﻲﻫ سﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺎﻜرأ موﻘﺘ ﺔﻴﻠﺼاوﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ بﺎطﺨﻝا نﻤ لﻌﺠﻴ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫو : ﻪﻨﺈﻓ نﻴﺜدﺤﻤﻝا رﻴﺒﻌﺘﺒ وأ ،رﻴﻐﻠﻝ ﻪﺠوﻤﻝا مﻼﻜﻝا وﻫ بﺎطﺨﻝا نأ ) بﺎطﺨﻝا يأ ( كرﺤﺘﻴ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا اذﻫ نأو ،ٍقﻠﺘﻤ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ لﺴرﻤ نﻤ : -ﺎﺌﻴﻬﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤﺌﺎﻨ ﻻ ﺎظﻘﻴﺘﺴﻤ ،نوﻨﺠﻤ رﻴﻏ ﻼﻗﺎﻋ نوﻜﻴ نﺄﻜ ،مﻬﻔﻠﻝ . -ﺎﻤ ﺔﻴدﺼﻘﻤ بﺎطﺨﻝا بﻠطﺘﻴ ، فﻴرﻌﺘﻝا دﻴﻴﻘﺘﺒ مﺎﻬﻓﻹا ﻲﻫو ، ةﺎﻋارﻤﺒ ﻻإ مﻬﻔﻝا مﺘﻴ نﻝو بﺎطﺨﻝا ﻪﻴﻓ زﺠﻨُأ يذﻝا قﺎﻴﺴﻝا . يوﻔﻜﻝا مدﻘﻴو ) ت 1094 ﻫـ ( ﻻ بﺎطﺨﻠﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ فﻠﺘﺨﻴ ﻲﺸﻜرزﻝا فﻴرﻌﺘ نﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ . وﻫ بﺎطﺨﻝا نأ رﻜذﻴﻓ " ﻪﻤﻬﻔﻝ ءﻲﻬﺘﻤ وﻫ نﻤ مﺎﻬﻓإ ﻪﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا ظﻔﻠﻝا " 2 وﻬﻓ مﻼﻜﻝا لدﺒﺘﺴﻴ – ﻲﺸﻜرزﻝا دﻨﻋ ﺎﻤﻜ ظﻔﻠﻝا اذﻫو ،ظﻔﻠﻝﺎﺒ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻌﻀاوﺘﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤﻤ ةرﻔﺸﻝا وأ بﺎطﺨﻝا ﻲﺒطﻗ نﻴﺒ ، ﻰﻔﺘﻨا كﻝذﻜ كﻝذ نﺎﻜ اذ ٕاو ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻼﻜﺸُﻤ بﺎطﺨﻝا نوﻜﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻓ ﺔﻴدﺼﻘﻝا تدﺠو ءاوﺴ ﻩرﻴﺜﺄﺘ ، نﻤ دﺠوﺘ مﻝ مأ لﺒﻗ ﻪﺌﺸﻨﻤ . يوﻨﺎﻬﺘﻝا مدﻘﻴو ) ت 1191 ـﻫ ( بﺎطﺨﻠﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ نوﻨﻔﻝا تﺎﺤﻼطﺼا فﺎﺸﻜ ﻪﻔﻨﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﻓ مﻬﺴﺘ ﺔﻴوﻐﻝ رﻴﻏ ىرﺨأ ﺔﻠﻴﺴو لﻜﻝ ادﻌﺒﻤو ،ﻪﻝ ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﻴ حﺎﻀﻴإ بﺎطﺨﻝا ، كﻝذ ﻲﻓ لوﻘﻴ ﺎﻤﻫوﺤﻨو ةرﺎﺸﻹاو ﺔﻜرﺤﻝﺎﻜ " : مﻼﻜﻝا ﻪﻴﺠوﺘ ﺔﻐﻠﻝا لﺼأ بﺴﺤﺒ وﻫو مﺎﻬﻓﻺﻝ رﻴﻐﻝا وﺤﻨ ، ﻪﺒ ﻊﻘﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻨﻋ رّﺒﻌُﻴ دﻗو ،مﺎﻬﻓﻺﻝ رﻴﻐﻝا وﺤﻨ ﻪّﺠوﻤﻝا مﻼﻜﻝا ﻰﻝإ لﻘﻨ مﺜ بطﺎﺨﺘﻝا " 3 . ﺔﻝﻻد نأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫو ﻲﻠﺼﻷا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ نﻋ تﺤازﻨا دﻗ بطﺎﺨﺘﻝا ﻲﻬﻔﺸﻝا قﻠﻌﺘﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻘﻠﺘﻤو بﺎطﺨﻝا ثﺎﺒ نﻴﺒ وأ ، ﻪﻴﻝإ لﺴرﻤﻝاو لﺴرﻤﻝا نﻴﺒ 1 -J @ ا لو أ 8! ط ) ا ر) ا ،ر - ا ن ( ر I ق ) ، ط ،ر ، HدرP ا ،ر- او I ط ةو@ ا راد 2 ، 1992 ، 1 / 126 . 2 ،ت ا ، (ر ا ((ؤ ط ،تور ،ش ورد ن دIو ير ا د ) ق ) 2 ، 1998 ، ص 419 . 3 ف -نو @ ا ت )#ط ا ،تور ،نور- ن ،ن ر1آو حود)د 8 I ق ) ، مو / او ط 1 ، 1996 1 / 749 .

18 ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻠﺴرﻤﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤ مأ ﺔﻴﻬﻔﺸ تﻨﺎﻜأ ءاوﺴ ﺔﻴوﻐﻝ تارﺎﺸإ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤو ، بَطﺎﺨﻤﻝا لﻤﻌﻴ ﻻ ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرﻔﺸ كﻓو . 2 ـ ـــ ﻲﺒرﻐﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤ : ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ﺢﺘﻓ ــــ رﻴﺴوﺴ ذﻨﻤ ـــ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒدﻷاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺎﻌﺴاو بﺎﺒﻝا ﺔﻐﻠﻝا نادﻴﻤ ﻲﻔﻓ ،ءاوﺴ رﻐﺼﺄﺒ اءدﺒ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺼو ﺔﻐﻠﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﻔﺼو ةدﺤو ، ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺎﻫرﺒﻜأ ﻰﻝإ تﺎﻤﻴﻨوﻔﻝا ﻲﻫو ، ﺎﻤﻜ تﻤدﻗ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻬﺴرادﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا نﻴﺴرادﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻠﻝ ﺎﻌﺠرﻤ لﻜﺸﺘ تﻝازﺎﻤ ةدﺌار ﺎﺜوﺤﺒ . ﺎﺤﻀاو مزﻼﺘﻝا نﺎﻜ بدﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓو ﻨﻴﺒ نﻴﺒو ﻪ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ، ﺘاءارﺠإ نﻤﻀ ﺔﻐﻠﻝا تﻻوﻘﻤ نﻤ ارﻴﺜﻜ بدﻷا لﻘﺤ رﺎﻌﺘﺴا ذإ ﻪ ،ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﺴرﺎﻤﻤو كﻝذ ﻰﻠﺠﺘ دﻗو صﺎﺨ ﻪﺠوﺒ نﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻝا دﻌﺒ ﺎﻤﺒ تﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ كﻝذ دﻌﺒ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ،سورﻝا ، ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷﺎﻜ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻋادﺒﻹا لﺎﻤﻋﻸﻝ ﺎﻬﺘﺒرﺎﻘﻤ ﻲﻓ كﻝذو ،ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻝاو ادﻘﻨو . ﻲﺒدﻷا سردﻝا نﻴﺒو ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا نﻴﺒ ﻲﻗﻼﺘﻝا اذﻫ نﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓو رﻤﺜأ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا نﺎﻜ ةدﻋ ﺎﻬﺒ لﻔﺤو ﺎﻬّﻤﻀ يذﻝا ﻊﺴاوﻝا ﺎﻬﻨادﻴﻤ ، ﺎﻬﻝوﻤﺤﻤ فﺸﻜﻴ نأ لوﺎﺤو ﻲﻤﻴﺘﺴﺒﻹاو ﻲﻝﻻدﻝا ﻩذﻫ كﻝذﺒ تدﻐﻓ ، تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻊّﺴوو دﻘﻨﻝا لﻘﺤ ﻰﻨﻏأ اّرﺤ ﺎﻴﻓرﻌﻤ ادﻓار ﻪﻨادﻴﻤ . تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ادﺤاو بﺎطﺨﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لّﻜﺸﻴو دﻘﻨﻝا ﺔﺤﺎﺴ تزّﻴﻤ ﻲﺘﻝا ﻲﺒدﻷا . جذﺎﺴ لاؤﺴ لﺄﺴُﻴ دﻗو لﺨد فﻴﻜ وﻫو ، بﺎطﺨﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ؟ فﻗوﺘﻝا نﻤ اردﻗ بﻠطﺘﺘ ﺔﺒﺎﺠﻹاو رﺎﺴﻤﻝا دﻨﻋ وﻫو ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻠﻤﺠﻝا دودﺤ دﻨﻋ لﻴوط تﻗوﻝ تﻔﻗو دﻗ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﺄﺒ لوﻘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨدوﻘﻴ يوﺤﻨﻝا فﺼوﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ةدﺤو رﺒﻜأ 1 . ﺎﻬﺘزوﺎﺠﺘ نأ تﺜﺒﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻨأ رﻴﻏ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻤ رﺒﻜأ ةدﺤو ﻰﻝإ طﺨﻝا و بﺎ " نﻋ نﻴﺜدﺤﺘﻤﻝا لﻜ ﻊﻤﺠﻴ دﺎﻜﻴ ز ةدﺎﻴر ﻰﻠﻋ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ نﻋو بﺎطﺨﻝا . سﻴرﺎﻫ ) ت 1952 ( ـﺒ نوﻨﻌﻤﻝا ﻪﺜﺤﺒ لﻼﺨ نﻤ رﺎﻤﻀﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ " بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ". لوأ ﻪﻨإ دودﺤ ﻊﻴﺴوﺘ لوﺎﺤ ﻲﻨﺎﺴﻝ بﺎطﺨﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠﻤﺠﻝا ىدﻌﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺒ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ " 2 . 1 -رظ : 8 اور ا ب ط1 ا ل ) ،ن ط د /( ،ء ا راد ا ،تور ،8 ر/ ا 8! A ا ز ر ا ، ط 3 ، 1997 ص 15 . 2 G ر ا رظ ،J(@ ص 17 .

19 ﺢﺒﺼأو ﻩدﺎﻌﺒأ زوﺎﺠﺘﺘ رﺒﻜأ ﺔﻴوﻐﻝ ةدﺤو سﻴرﺎﻫ ىدﻝ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻜﺘﻤ نﻋ ردﺎﺼﻝا بﺎطﺨﻝا لﻤﺠﻝا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻝإ رظﻨﻴ ﻪﻝ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ادﻏو ،ﺔﻠﻤﺠﻝا دودﺤ لﻴﻠﺤﺘﻝا اذﻫ نﻤﻀ ﺎﻬﻔﺼوو ﺎﻫدﺼر ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ . نﻴرﻤأ ﻰﻝإ دوﻌﻴ بﺎطﺨﻝﺎﺒ سﻴرﺎﻫ مﺎﻤﺘﻫا نإ : 1 ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا بﻠﺼ ﻰﻝإ دوﻌﻴ ﻲﻠﺨاد رﻤأ ﺔﻠﻤﺠﻝا دودﺤ ىدﻌﺘﻴ ﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ﺎﻔﺼو مدﻘﻴ نأ لوﺎﺤ ﺎﻤﻨﻴﺤ كﻝذو ،ﻲﻨﺎﺴﻝ ﻪﻔﺼوﺒ ، رﻤأو ﻲﻌﻤﺘﺠﻤو ﻲﻓﺎﻘﺜ وﻫ ﺎﻤو يوﻐﻝ وﻫ ﺎﻤ نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﺠرﺎﺨ ، اذﻫو رﻤﻷا ﻠﻝا قﺎطﻨ نﻋ جرﺨﻴ تﺎﻴﻨﺎﺴ ، ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا سﻴرﺎﻫ ﻪﻝوﻴ مﻝ كﻝذﻝو . ﻪﻨﺄﺒ سﻴرﺎﻫ رظﻨ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا ددﺤﺘﻴو " نوﻜﺘ لﻤﺠﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ وﻫ وأ ،لﻴوط ظوﻔﻠﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ نﻜﻤﻴ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤ ضﺤﻤ ﻲﻨﺎﺴﻝ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لظﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ لﻜﺸﺒو ﺔﻴﻌﻴزوﺘﻝا " 2 . ﻰﻝإ دﻴدﺤﺘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ سﻴرﺎﻫ ﻰﻌﺴﻴو " ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴزوﺘﻝا ﻩروﺼﺘ قﻴﺒطﺘ يذﻝاو بﺎطﺨﻝا لﻜﺸﺒ ضﻌﺒﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻘﺘﻠﻴ ﻻ رﺼﺎﻨﻌﻝا تﺎﻴﻝﺎﺘﺘﻤ وأ رﺼﺎﻨﻌﻝا لﻜ ﺢﺒﺼﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻴزوﺘﻝا نأ ذإ ،صﻨﻝا نطاوﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓو ،ﻲطﺎﺒﺘﻋا صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ نﻋ فﺸﻜﻴ نّﻴﻌﻤ مﺎظﺘﻨا نﻋ رّﺒﻌﺘ " 3 . تﺴﻴﻨﻔﻨﻴﺒ لﻴﻤﻴإ ثﺤﺎﺒﻝا مدﻘﻴو ) Emile Benveniste ( ﻪﻴﻓ زﻜرﻴ بﺎطﺨﻠﻝ رﺨآ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻪﻝ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻰﻠﻋ ، وﻫ بﺎطﺨﻝا نأ رﻜذﻴﻓ " دﻨﻋو ﺎﻌﻤﺘﺴﻤو ﺎﻤﻠﻜﺘﻤ ضرﺘﻔﻴ ظﻔﻠﺘ لﻜ ﺎﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا فدﻫ لوﻷا " 4 . نﻋ ردﺎﺼ ﺔﻐﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﻲﺘاذ لﻌﻓ لﻼﺨ نﻤ تﺴﻴﻨﻔﻨﻴﺒ بﺴﺤ بﺎطﺨﻝا لﻜﺸﺘﻴ نّﻴﻌﻤ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ٍعاو ٍقﻠﺘﻤ ﻰﻝإ لﺴرﻤ ، و رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻪﻓدﻫ لﻌﻓ وﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا اذﻫ . ﻲﻨﻌﻴ و اذﻫ ﺎﻤ ﻲﻓ ظﺤﻼﻨ ﺎﻨﻠﻌﻝو ،ﻪﺌﺎﺸﻨإ نﻴﺤ ﺔﻴدﺼﻗ نﻤ وﻠﺨﻴ ﻻ بﺎطﺨﻝا نأ ﻪﺒﻨاوﺠ نﻤ بﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻔﻨﻴﺒ ﻪﺤرط ﻴﻨ بﺎطﺨﻝا موﻬﻔﻤﻝ تﺴ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا ثوروﻤﻝا نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻗﻼﺘﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓرط ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨو ،ددﺼﻝا اذﻫ ، فﺸﻜﻴ ﻲﻠﻜﺸ قﺎﻔﺘا وﻫو ،ﻪﺘﻴﻗﺎﻴﺴو ﻪﺘﻴدﺼﻘﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻤوظﻨﻤﻠﻝ ةدﺤاوﻝا قطﻨﻤﻝا دﻋاوﻗ نﻋ . 1 G ر ا ق ( ا . ص 17 . 2 J(@ . ن ص . 3 -J(@ ، ص 18 . 4 -J(@ ، ص 19 .

20 ﺸﻴﻤ تﺎﺴارد ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا ذﺨﺘاو ﻴ وﻜوﻓ ل درﻔﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒإ ﻰﺤﻨﻤ ﺎﻤﻫرﻴﻏو ﺔطﻠﺴو ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪﺘﺎﺴﺴؤﻤﺒو . ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻴﻨﺒ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ بﺎطﺨﻝا وﻜوﻓ لوﺎﻨﺘﻓ ﻬﻝ ﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎ ،ﺔﻔﺴﻠﻓ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤ ﺦﻴرﺎﺘو ، كﻝذ وﺤﻨو بدأو . لوﻝدﻤ ددﻌﺘﻴو وﻬﻓ ﻪﻴدﻝ بﺎطﺨﻝا : " أ عوﻤﺠﻤﻝ مﺎﻌﻝا نادﻴﻤﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤ ﻝا تارﺎﺒﻌ ىرﺨأ ﺎﻨﺎﻴﺤأو ﺔﻋوﻤﺠﻤ ،تارﺎﺒﻌﻝا نﻤ ةزﻴﻤﺘﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜ ﺎﻨﺎﻴﺤأو ، نّﻴﻌﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ فﺼو ﺔﻝﻻد لدﺘ ،ﺎﻫدﻋاوﻗ ﺎﻬﻝ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ تارﺎﺒﻌﻝا ﻴﺸﺘو ﺎﻬﻴﻝإ ر " 1 . لوﻘﻴﻓ ،ﻪﻨﻤ دوﺼﻘﻤﻝا نّﻴﺒﻴو قوطﻨﻤﻝا اذﻫ وﻜوﻓ حرﺸﻴو " : تﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻲﻓ تﻤدﺨﺘﺴا دﻘﻓ ظﻔﻝ ةدﻴدﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﺒ رﻴﺸﻷ ﺎﻤإ ﻰﻝإ نﻤ ددﻋ تارﺎﺒﻌﻝا ... ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا كﻠﺘ نﻋ ﻩزﻴﻤﻷ وأ تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﺎﻬﻴﻤﺴأ ) ﻠﺜﻤ ﺘﻴ ﺎﻤ زﻴﻤ ءزﺠﻝا ﻋ لﻜﻝا ن ( . و ةرﺎﺒﻌﻝا ودﺒﺘ رﺼﻨﻌﻜ ﺔﻠﻫو لوﻷ ،طﻴﺴﺒ وأ لﻘﺘﺴﻴ نﻷ لﺒﺎﻗ ،أزﺠﺘﻴ ﻻ ءزﺠ ﻝ ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ىرﺨأ رﺼﺎﻨﻋ ﻊﻤ تﺎﻗﻼﻋ مﻴﻘﻴو ﻪﺘاذ . ﺔطﻘﻨ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻝ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻻ ... ةرﺎﺒﻌﻝﺎﻓ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ءزﺠ طﺴﺒأ " 2 . وﻜوﻓ رﻜﻓ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘو " ﻻ ﻪﺘاذﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ةرﺎﺒﻌﻝﺎﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﺤ ،ﺎﻫرﻴﻐﺒ ﻻ ﺎﻬﺘاذﺒ فﺼﺘﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﺎﻤﻨإ ،رﺨآ ءﻲﺸ ﺎﻨﻫ لﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ طﺒارﺘﻝا بورﻀ ةرﺎﺒﻌﻝا نﻴﺒ ، ﻪﻠﻜ بﺎطﺨﻝا مﺎظﻨ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﻻوﺼو ،ىرﺨأ تارﺎﺒﻋ نﻤ ﺎﻬﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤو " 3 . ةرﻜﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤو ضرﺎﻌﺘﻴ بﺎطﺨﻝا فﺼو نأ وﻜوﻓ ىرﻴو ، فﺼوﻝا نأ كﻝذ بﻠطﺘﻴ رﻴﺨﻻا اذﻫ نإ ذإ ،رﻜﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻋ ﺔﺤﻀاو ﺔﻴؤر مّدﻘﻴ ﻻ بﺎطﺨﻠﻝ رﻫﺎظﻝا ﺎﺒﺎطﺨ دﺠ ﻴ نﺤﻨﻓ ،اد " ﺔﻤوظﻨﻤ ءﺎﻨﺒ ةدﺎﻋإ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﻻ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻻإ ﺎﻤ ﺔﻴرﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ تارﺎﺒﻌﻝا فﻠﺨ روﺜﻌﻝا وﻫ ﻪﻨﻤ ضرﻐﻝا نوﻜﻴ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ كﻝذ مﺘﻴو ،تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻤﻠﻜﺘﻤﻝا تاذﻝا ﺔﻴدﺼﻗ ضﻌﺒ ﻰﻠﻋو لﺒ ،ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ بﻏرﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤو ،ﻲﻋاوﻝا ﺔﻴروﻌﺸﻼﻝا تﺎﻴﻠﺠﺘﻝا ﺎﻨﻤﻀ وأ ﺔﺤارﺼ ﻪﺘﻝﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ رﺎﻬﻨﻝا ﺔﺤﻀاو ﻰﻝإ تزرﺒ ﻲﺘﻝا " 4 . ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻤﻜ ،روظﻨﻤﻻ رﺨآ ﻰﻝإ روظﻨﻤﻝا صﻨﻝا زوﺎﺠﺘﻴ وﻜوﻓ رظﻨ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا نأ ودﺒﻴو نﻴﺒ ﺎﻤ أرﻘﻴ بﺎطﺨ وﻬﻓ ،يزﺎﺠﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ءارو ﻲﻔﺨﺘﻤﻝا ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ 1 -!ر/ ا ت ر@) ط ،ء ا راد ا ،تور ،8 ر/ ا 8! A ا ز ر ا ،تو@ م ( ر ، 2 ، 1987 ، ص 76 . 2 -ر ا J(@ G . ص 76 . 3 د I م ھار إ [ : ،ةر / ( ا ت / ر او ر/ ا ! A ا ط،ء ا راد ا ،تور ،8 ر/ ا 8! A ا ز ر ا 1 ، 1999 ، ص 104 . 4 -!ر/ ا ت ر@) ، ص 27 .