قواعد المنهج السوسيولوجي بين النظري و التطبيقي

رضخل جاحلا ديقعلا ةعماج

–

ةنتاب

1 و ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ةيعامتجلاا عامتجلاا ملع مسق ايفارغميدلاو

مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

ملع

لاا

ةييهنمعاو ةةرعمعا امتجت

:بلاطلا دادعإ

رشإ

فا

وتكدلا ذاتسلأا

:ر

قوراف نوقع

لامك ةرقوب

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا

ةبترلا

ةيملعلا

ةعماجلا

ةفصلا

شورح حبار

ذاتسأ

ةنتاب ةعماج

-1

-اسيئر

ةرقوب لامك

ذاتسأ

ةنتاب ةعماج

-1

افرشم

و

اررقم

زيزرق دومحم

ذاتسأ

جيريرعوب جرب ةعماج

اوضع

ةجق اضر

ذاتسأ

ةليسملا ةعماج

اوضع

يمهارب حابص

رضاحم

–أ

ةنتاب ةعماج

-1

-اوضع

يماح ناسح

رضاحم

–أ

-فيطس ةعماج

-2

-اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

:

2019 -2020

يجتولويسوسلا جهنمعا دعاوق

يقيبطتلاو يرظنلا ينب

ءادهلإا

امهرمع في للها كراب ينيمركلا نيدلاولا لىإ

لىإ

نوصلما تيجوز

يرثكلاب تحض تيلا

لىإ

ءانه رون :ءازعلأا يئانبأ

مينر لاتير ،نيدلا ءايض دايإ ،

لىإ

و يتاوخأو يتوخإ

ءلامزلا رئاس

ينيرادلإا

لىإ

رئازلجا ءانبأ نم نآرقلا لهأ

ةبيبلحا

لمعلا اذه يدها

نوقع قوراف

ريدقتو ركش

لىاعت لاق

"

مكنديزلأ تمركش نئلو

"

و

لوسر لاق

ملسو هيلع ىلص للها

:

"

للها ركشي لم سانلا ركشي لم نم

"

كناطلس ميظعو كهجو للالج يغبني امك دملحا كل برايف

و ركشلا ليزبج مدقتأ نأ يندعسي

يذاتسأ لىا ريدقتلا ميظع

لضافلا

روتكدلا ذاتسلأا

ةرقوب لامك

تاونس ةليط يل هجوم يرخ ناكف ةديدسلا هتاهيجوتب يندافأ يذلا

لىإ يركش صلابخ اضيأ مدقتأ امك ،ةساردلا ىلع فارشلإا

ةذتاسأ يمي

،عامتجلاا ملع مسق

يندعاس نم لك لىاو

مهاعرو اعيمي للها مهظفح

نوقع قوراف

تايوتحملا سرهف

-ركشلا ريدقتلاو ... ... ... -ءادهلإا ... ... ... -سرهف تايوتحملا ... ... ... -لوادجلا سرهف ... ... ... -ةمدقم ... ... .. .... أ -ب

لولأا لصفلا

ةساردلل يجهنملا راطلإا :

ةساردلا ةيلاكشإ ديدحت :لاوأ ... ... ... 16 ايناث : ةيمهأ ةساردلا ... ... ... 19 بابسأ :اثلاث رايتخا عوضوملا ... ... ... 19 عبار :ا ةساردلا فادهأ ... ... ... 20 :اسماخ ةساردلا ميهافم ديدحت ... ... ... 21 اسداس : ةقباسلا تاساردلا ... ... ... 29 :اعباس ةيرظنلا ةبراقملا ... ... ... 38

يناثلا لصفلا

:

يف

يملعلا جهنملاو ةفرعملا ةيهام

ديهمت ... ... ... ... 46 لاوأ ةيملعلا ةفرعملا : ... ... ... 47 1 ةفرعملا ةيهام ... ... ... 47 2 -ةفرعملا رداصم ... ... ... 48 3 -ةفرعملا عاونأ ... ... ... 49 ايناث جهنملا : يملعلا ... ... ... 51 1 -يملعلا جهنملا صئاصخ ... ... .. 52 2 -يملعلا جهنملا فادهأ ... ... ... 54 3 و يملعلا جهنملا ةيعامتجلاا رهاوظلا ةسارد ... ... 56 :اثلاث ةيملعلا ثوحبلا عاونأ ... ... ... 60 1 -ثحبلا عفاودو ةعيبط بسح فينصتلا ... ... 60 2 -انم بسح فينصتلا ثحبلا بيلاسأو جه ... ... 62

ةصلاخ لصفلا : ... ... ... .. 75

:ثلاثلا لصفلا

يجولويسوسلا جاتنلإا عقاوو ايجولويسوسلا

ديهمت ... ... ... 68 :لاوأ فادهلأاو لاجملا ايجولويسوسلا ... ... 69 1 -ايجولويسوسلا موهفم ... ... ... 69 2 -ايجولويسوسلا فادهأ ... ... ... 71 ايناث : روطتلاو ةأشنلا ةفرعملا عامتجا ملع ... ... 73 1 -فيرعت ةفرعملا عامتجا ملع ... ... . 77 2 -ةفرعملا عامتجا ملع ماهم ... ... .. 78 3 -...ةفرعملا عامتجا ملعل ةبيرقلا مولعلا ... . .. 79 اثلاث : ةعماجلا عقاوو جاتنلإا يجولويسوسلا ... ... .... 81 1 -عماجلا رود ة يملعلا ثحبلا يف ... ... 81 2 وم ا يملعلا ثحابلا تافص ... ... .. 82 3 يجولويسوسلا جاتنلإا عقاو عماجلا يف ةيرئازجلا ة ... ... 84 4 -...ةيجولويسوسلا ةفرعملا جاتنا قئاوع .. .. 88 لصفلا ةصلاخ : ... ... ... 91

:عبارلا لصفلا

روصتلا

تا

يجولومتسبلأا

ة

يجهنملاو

ل ة

تايرظنل

ةيجولويسوسلا

ديهمت ... ... ... 93 :لاوأ ةيجولويسوسلا ةيرظنلا ... ... ... 94 1 -ةيجولويسوسلا ةيرظنلا فيرعت ... ... 94 2 -ةيجولويسوسلا ةيرظنلا فادهأ ... ... 96 3 -ةيجولويسوسلا ةيرظنلا فئاظو . ... ... 97 4 -ةعيبط ءانب ةيجولويسوسلا ةيرظنلا ... ... 99 5 -...يجولويسوسلا ثحبلاو ةيرظنلا نيب ةقلاعلا 102 ايناث ةيكسلاكلا تايرظنلا دارو ىدل يجهنملاو يجولومتسبلأا روصتلا : ... 104 1 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة نودلخ نبا دنع ... ... 104 2 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة تنوك تسجوأ دنع ... 106 3 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة رسنبس تبره دنع ... ... 108

5 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة ربيف سكام دنع ... ... 117 6 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة سكرام لراك دنع ... ... 121 :اثلاث ةرصاعملا تايرظنلا يف ةيجهنملاو ةيجولومتسبلأا تاروصتلا ... 125 1 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة ةيفيظولا ةيئانبلل ... ... 125 2 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة ةيزمرلا ةيلعافتلل ... ... 131 3 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة ايجولونيمونيفلل ... ... 135 4 روصتلا تا يجولومتسبلأا ة يجهنملاو ة ايجولدوثيمونثلال ... ... 137 5 -يجولويسوسلا جهنملل ةديدج دعاوق ... ... 140 ةصلاخ لصفلا ... ... ... 145

سماخلا لصفلا

:

يجولومتسبا ضرع

ل

ةيجهنملا لاعفلأ

ديهمت ... ... ... 147 لاوأ : يعامتجلاا ثحابلل يفرعملا ءانبلا ... ... 148 يناث ا ىوتسملا ىلعةيجولومتسبلاا ةيجهنملا لاعفلأا : يديرجتلا يرظنلا ... 151 1 -عطقلا ةلحرم يجهنملا )عوضوملل كاكتفا ( ... ... 151 2 ةلحرم لا )عوضوملا ءانب (ءانب ... ... 153 3 -)عوضوملا قيقحت ( تابثلإا ةلحرم ... ... 154 ثلاث ا يئارجلإا ىوتسملا ىلع ةيجولومتسبلاا ةيجهنملا لاعفلأا : ... .... 154 1 قلاطنلاا لاؤس يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 155 2 -فاشكتسلاا يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 157 3 -ةيلاكشلإا ءانب يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 159 4 -ليلحتلا جذومن ءانب يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 162 5 -ةنياعملا يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 166 6 -تامولعملا ليلحت يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 178 7 -جئاتنلا يجولومتسبلاا يجهنملا لعفلا ... ... 181 ةصلاخ لصفلا ... ... ... 184

ديهمت ... ... ... 187 لاوأ : تلااجم ةساردلا ... ... ... 188 1 -لاجملا يناكملا ةساردلل ... ... ... 188 2 -لاجملا ينامزلا ةساردلل ... ... ... 191 ايناث : جهنملا مدختسملا يف ةساردلا ... ... 191 اثلاث : ةيجهنملا ةجلاعملا ةقيرط ... ... . 192 :اعبار ةنيع ةساردلا ... ... ... 196 ةصلاخ لصفلا ... ... ... 202

عباسلا لصفلا

تاحورطلأل يجهنملا بناجلا ليلحتو ضرع :

ديهمت ... ... 204 لاوأ ىلع تاساردلل يجهنملا بناجلا ليلحت : لا يرظنلا يديرجتلا ىوتسم ... . . 205 يناث ا ىلع تاساردلل يجهنملا بناجلا ليلحت : لا يقيبطتلا يئارجلإا ىوتسم ... . 236 :اثلاث جئاتن ا ةساردل ... ... ... . 338 :اعبار ا .ماعلا جاتنتسلا ... .. ... ... . ... 351 ةمتاخ ... ... ... ... . 355 عجارملا . ... ... ... ... . 358 ةساردلا صخلم /...

لوادجلا سرهف

مقر

لودجلا

لودجلا ناونع

ةحفصلا

01

ةيجولويسوسلا تاساردلا ةشقانم ةنسو تاصصختو عيضاوم حضوي

197

02

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ةفدهتسملا ةيعامتجلاا حئارشلا نيبي

199

03

ةيجولويسوسلا تاساردلا تانيع مجح حضوي

200

04

تاساردلا اهيلع اهتلمش يتلا ةيناكملا دودحلا حضوي

ةيجولويسوسلا

201

05

حضوي يديرجتلا ىوتسملا ىلع ةيجولومتسبلاا لاعفلأاب يعامتجلاا ثحابلا مازتلا

224

06

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف قلاطنلاا لاؤس

225

07

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف فاشكتسلاا ةلحرم

226

08

حضوي

ب فيرعت دوجو

تاساردلا يف ةيلاكشلإا

ةيجولويسوسلا

227

09

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ميهافملا ديدحت

228

10

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ةيرظنلا ةبراقملا

229

11

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف تلاؤاستلا وأ تايضرفلا

230

12

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ةنياعملا

231

13

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلايف تامولعملا ليلحت

233

14

حضوي

دوجو

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف جئاتنلا

234

15

قلاطنلاا لاؤس يف حوضولا صئاصخ حضوي

297

16

قلاطنلاا لاؤس يفذيفنتلل ةيلباقلا صئاصخ حضوي

298

17

قلاطنلاا لاؤس يف عوضوملا عم ةمئلاملا صئاصخ حضوي

299

18

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ةءارقلا تايلمع حضوي

300

19

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف ةيفاشكتسلاا تلاباقملا حضوي

301

20

ةيلاكشلاا ديدحت حضوي

302

21

ةيلاكشلاا ةغايص حضوي

303

22

ةيلاكشلإاب فادهلأا طابترا زربي

304

23

زربي

دوجو

ةيرظنلاب ميهافملا طبر

ةيجولويسوسلا

305

24

زربي

دوجو

تلاؤاستلا وأ تايضرفلا ءانب يف ميهافملل فيظوت

307

25

زربي

دوجو

ةيلاكشلإاب تلاؤاستلا وأ تايضرفلا طابترا

308

27

نيبي

ةبسن

مدختسملا جهنملا

310

28

مدختسملا جهنملا رايتخا ريربت زربي

311

29

حضوي

مدختسملا جهنملا تاوطخ

312

30

لقح حضوي

دمتعملا بولسلااو تلايلحتلا

314

31

)ينامزلا لاجملا ،يفارغجلا لاجملا،يرشبلا لاجملا( ةساردلا تلااجم زربي

315

32

ةنيعلاب مأ لماش حسم دامتعا زربي

316

33

زربي

أ لماشلا حسملارايتخا ريربت

م

ةنيعلاب

317

34

ةدحو ديدحت زربي

ةنيعلا

318

36

تاودأ زربي

تانايبلا عمج

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف

320

37

حضوي

ةبسن

مادختسا

دأ

وا

ت

تانايبلا عمج

321

38

حضوي

دأ رايتخا ريربت

تانايبلا عمج تاو

322

39

ابترا حضوي

تايضرفلا وا تلاؤاستلاب تانايبلا عمج تاودا ط

324

40

تانايبلا عمج تاودأ دادعلإ ةيجهنملا ريياعملا حضوي

325

41

تامولعملا ليلحت حضوي

327

42

زربي

فينصت دوجو

و

تايطعملا عيمجت

328

43

تاريغتملا نيب تاقلاعلا ليلحت زربي

329

44

ةيجولويسوسلا تاساردلا يف جئاتنلا زربي

332

45

ةبراقملا ءوض يف جئاتنلا ةشقانم زربي

ةيرظنلا

331

46

ةقباسلا تاساردلا ءوض يف جئاتنلا ةشقانم زربي

334

47

تلاؤاستلا وأ تايضرفلا ءوض يف جئاتنلا ةشقانم زربي

335

48

حضوي

و تايصوتلا ىلع تاساردلا ءاوتحا

ثحبلا قافآ

336

مقرلا

ناونعلا

ةحفصلا

01

يجولويسوسلا ثحبلا لحارم حضوي

ىلع

وتسلما

و يرظنلا يني

يئارجلإا

150

02

ةظحلالما ةكبش نم تافطتقم حضوي

173

03

تادهاشلما ترفد نم تافطتقم حضوي

174

مدقم

ـــــــــــــ

ة:

جهنم يف روطتو مدقت ةيناسنلإا ةفرعملا يف عراستملا روطتلا بحاص حبصأ ثيحب يملعلا ثحبلا و عئاقولا ريسفت ىلع رداق ةيعوضومب لكب ةيعامتجلاا رهاوظلا يقيبطتو يرظنلا بناجلا لمش روطتلا هذهو ، نادمتعي امهلاكف يملعلا جهنملاو ةفرعملا يف يرظنلا بناجلا نع يقيبطتلا بناجلا لصف اننكمي لاف ،اعم .ضعبلا امهضعب ىلع جهنملا دعيو لا نم يملعلا يرقفلا دومعلا لب ،عامتجلاا ملع يف يجهنملا طبضلاو ةيساسلأا زئاكر عامتجلاا ءاملع دنع ةيجولويسوسلا ةفرعملل ، ني يتلا ةيركفلا تاهاجتلااو ةيرظنلا سرادملا فلاتخا ىلع نومت وتسملا ىلع جهنملاف ،اهيلإ نيي تلا ه يئارجلإا وأ يديرج و دلأا ةباثمب ةا ةميلسلا ةيثحبلا ةسرامملا يف ةلعافلا ت يتلا تامولعملا عمج ثيح نم ،ةيعامتجلاا رهاوظلاو عئاقولا ةسارد ىلع يعامتجلاا ثحابلا نيع .ةيجولومتسبا تازكترم قفو اهليلحتو اهفينصتو ةيناديملاو ةيرظنلا تايطعملاو ماع ةفصب ةيناسنلإا مولعلا يف جهنملا عوضوم ظحي مل عقاولا يفو هجو ىلع ةيعامتجلاا مولعلاو ة نيثحابلا هجاوي كلذل ،رئازجلا يف وأ يبرعلا نطولا يف نيثحابلا فرط نم ءاوس ةريبكلا ةيانعلاب صوصخلا عماج يف نيعامتجلاا ا يرظنلا يديرجتلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةيجهنملا تلاكشملاو تابوعصلا نم ديدعلا انت .يقيبطتلا يئارجلإا ىوتسملا ىلع وأ لهأ نم ريثكلا يضري لا تاعماجلا يف ةيجولويسوسلا تاساردلا عقاو نأ هيف كشلا اممو لماعتلا نأ ثوحبلا نم ريثك تتبثأ دقلف ،لاجملا اذهب نيلغتشملاو نيثحابلاو صاصتخلاا عئاقولاو رهاوظلا عم ةيعامتجلاا يف بولسأب متي ايلعلا تاساردلا عرستم و يحطس ، نيب رمتسملا لعافتلا كلذ اهيف ىعاري لا نم ديدعلا ثودح ىلإ يدؤي امم ،ةيجهنملا تاوطخلا وأ لحارملا ضعب ةيمهأ اهيف ىعاري لا امك ،اهتاراسم تسا ىلع ةردقلا نم للقي يلاتلابو ،تاوجفلاو تلالاتخلاا ةيعامتجلاا عئاقولا فاشتكاو قاطن . ثحبلا ةيجهنم نأ ودبي ساسلأا اذه ىلعو ىلع عامتجلاا ملعو ةماع ةفصب ةيعامتجلاا مولعلا يف صوصخلا هجو ، تلا ةيئارجلإاو ةيمهافملا سسلأا نم ريثكلا يف ريكفتلاو رظنلا ةداعإ بلطتت اهيلع دمتعي ي انتبلط نيثحابلا اهلوادتي وأ اميف ،مهنيب ةجيتن مهلازتخاو ثحبلا ةيلمع يف ةمهم بناوجل انرشأ امك مهلافغإ ديدعلا نم ةيجهنملا تاءارجلإاو لحارملا . ةفرعم وحن قلاطنلاا ديدجت نإ ةيجولويسوس نم بلطتي ةليصأ نييعامتجلاا نيثحابلا مازتللااو مامللإا لاعفلأاب اهتاراسمل مهيعوو ةيجهنملا ،اهب ةطاحلإاو دعاسي امب مه ةيعامتجلاا عئاقولاو رهاوظلا قاطنتسا ىلع يعوضوم لكشب اهجارخ او مهثاحبأ دادع او ةيقادصم تاذو ارمأ اذه نوكي دقو ، ابعص نايحلأا مظعم يف ستكاو ةيعامتجلاا قئاقحلا ىلع لوصحلا ىلع دعاسي فوس هنكلو يجولويسوسلا ثحبلا لوصأ ةفرعم با .

لا تاساردلا قايس يف ثحبلا اذه ءاج دقو ةيجولويسوس ،ةيجهنملاو ةفرعملا عامتجا ملع يف يتلا ىعست ةفرعمل لاعفلأا ءوض يف يملعلا جاتنلإا عقاو متسبلاا ةيجهنملا ةيجولو ، و ةلواحم حابلا نيكمت ث نم يعامتجلاا بناجلا و يرظنلا ةيجولويسوس ثوحب زاجنلإ يقيبطتلا ةقسانتم و ةيعوضوم رابتعاب ، نأ ءانب يعامتجلاا ثحبلا لماكتم يئارجلاا دعبلا ىلا يديرجتلا يرظنلا دعبلا نم يجواويسوسلا ركفلا اهيف لقتني يقيبطتلا . بناجلا ءاج دقو ،يناديم يناثلاو يرظن لولأا نيبناج ىلا انتسارد انمسق عوضوملا اذهب ةطاحلإلو لأا لصفلا ،لوصف ةسمخ ىلإ امسقم لولأا هيف انقرطت لو لإ ةساردلا ةيلاكش ةيمهأ عم أو ةساردلا رايتخا بابس عوضوملا اهفادهأو ، انلوانت مث عوضوملل ةهباشملاو ةبيرقلا ةقباسلا ةساردلا ضعبو ميهافملا ديدحت ةفاضإ ىلا ةبراقملا لخدملا وأ يرظنلا ةساردلل . لصفلا امأ ةفرعملل صصخ دقف يناثلا يملعلا جهنملاو ،ةيملعلا ثوحبلا عاونأو صفلا ءاج مث ثلاثلا ل نونعملا ب ـ ايجولويسوسلا جاتنلإا عقاوو يجولويسوسلا نمضتيل ةعبرأ رصانع ، نم ءادتبا قرطتلا ىلاا ايجولويسوسلا لأاو لاجملا اده ف ، مث رصنعلا يناثلا يذلاو لوانت هيف ان و ةأشنلا ةفرعملا عامتجا ملع روطتلا انضرعتو يف ثلاثلا رصنعلا ةعماجلل و يجولويسوسلا جاتنلإا عقاو يذلاو جردني هتحت ثحبلا يف ةعماجلا رود يجولويسوسلا جاتنلإا عقاوو يملعلا ثحابلا تافصاوم مث يملعلا يف ةعماجلا رئازجلا ةي فقت يتلا قئاوعلاو .همامأ عبارلا لصفلا لمش دقو ا "ـب موسوملا روصتل تا يجولومتسبلأا ة و يجهنملا ة ل تايرظنل ةيجولويسوسلا " رصانع ةثلاث ، ثيح يف انلوانت رصنعلا لولأا ب فيرعتلا ةيجولويسوسلا ةيرظنلا و اهفئاظو اهفادهأ مث عيبط ة اهئانب اريخأو و ةيرظنلا نيب ةقلاعلا يناديملا ثحبلا هيف انقرطت دقف يناثلا رصنعلا امأ ، ل تاروصتل و ةيجولومتسبلأا ،ةيكيسلاكلا تايرظنلا داور ىدل ةيجهنملا او رصنعل ريخلأا صصخف ل روصتل تا يجولومتسبلأا ة و يجهنملا ة ةرصاعملا تايرظنلا يف . سماخلا لصفلا يف امأ " ـب نونعملا ضرع يجولومتسبا ل ةيجهنملا لاعفلأ " هيف ءوضلا طيلست متف لاعفلأا ىلع ةيملعلا لكشب ،قمعأو عسوأ نم ءادتبا قرطتلا مث ،يعامتجلاا ثحابلل يفرعملا ءانبلا ىلا نمضتي يذلا يناثلا رصنعلا ةيجهنملا لاعفلأا ةيجولومتسبلاا ىوتسملا ىلع ةفاضإ ،يديرجتلا يرظنلا ىلع لمتشا يذلاو ثلاثلا رصنعلل ةيجولومتسبلاا ةيجهنملا لاعفلأا .يقيبطتلا يئارجلاا ىوتسملا ىلع ىلع يناديملا بناجلا لمتشي نيح يف سداسلا لصفلا ، هيف انلوانتو فلتخم ةيجهنملا تاءارجلإا لل رد تلااجم ضرع نمضت ثيح ةسا ةساردلا ،مدختسملا جهنملا ، ةيجهنملا ةجلاعملا ةقيرط و ةساردلا ةنيع . امأ عباسلا لصفلا " ـب موسوملا ليلحتو ضرع "تاحرطلأل يجهنملا بناجلا ضتف نم ليلحت بناجلا يجهنملا يقيبطتلاو يرظنلا نييوتسملا ىلع تاساردلل ، ضرع اريخأو ل ةساردلا جئاتن ماعلا جاتنتسلااو ةمتاخو .

:لاوأ

إ ديدحت

ةيلاكش

ةساردلا

ت فراعم نمضتت ةفرعملا نلأ ،لاومش رثكأو لاولدم عسوأ يه لب ملعلا تسيل اهنأب ةفرعملا فرع ي ام لعلو ،ةيملع ريغ ىرخأو ةيملع وه اهاوس نع ةيملعلا ةفرعملا زيم يف عب تا يذلا ريكفتلا بولسأ يملعلا ةفرعملا حبصت ثيحب ،اهليصحت مزتلا يتلا ةفرعملا يه ة ثحابلا يف هنملا دعاوق اهليصحت يملعلا ج ل رهاوظلا نع فشكل و و اهريسفت لا .ةددحم نيناوقل اقفو اهيلع ةرطيسلاو اهب ؤبنت و ةيرشب دوهجل جاتن وه يملعلا جهنملا ،ةرابج ثيح ةيرشبلا تعضخ جهنملل ريغ لا يملع ربع ةنمزلأا ةيضاملا جتنأ راكفأ ،ةفلتخم ةيفارخ نكلو عاطتسا ةضهنلا رصع علطم عم اذه مده يناسنلإا ركفلا قطنملا دعاوق ءاسر او يذلا ،يملعلا ريكفتلا ي دنتس وصولل ةظحلاملاو ةبرجتلا ىلع ىلإ ل لا قئاقح لا ةيملع . وطت يف ريبك رود يملاسلإا ملاعلا يركفمل ناك دقو جهنملا ري ثيح ،يملعلا نأ اوعاطتسا اوفشتكي ةنياعملا ةيمهأ و ثحبلا يف بيرجتلا ، ةملاعلا دنع اصوصخو نودلخ نب نمحرلا دبع يذلا قيقحلا هذه كردأ ة يرشبلا نارمعلا ملع لوح هثوحب يف يناسنلإا عامتجلااو * 1 ، و دح رهاوظلا ةساردل ةيجهنملا سسلاا د ،يملع بولسأب ةيعامتجلاا و ا دعاوق فنص جهنمل ةيساسأ دعاوق ةتس ىلإ :اهنم ،صيحمتلاو كشلا او يداملا صيخشتل ا ةعيبطو ، بئاغلاب دهاشلا سايقو ،نارمعل خلا... . امك يملعلا جهنملل ةيعامتجلاا رهاوظلا عاضخإ يف لضفلا عامتجلاا ملع يف لئاولأا داورلل ناك ك تنوك تسجوأ ةيعضولا ةسردملا سسأ عضاو ، و مياك رود ليمإ وا دعاوق عض ا يف عامتجلاا ملع يف جهنمل ةيملع بلاوق ةيجهنم دعاوقو ، تناك ةباثمب ةيعامتجا ةفرعم لكل اسايقم ،ةميلس ذإ هباتك يف هدوهج صخلتت " عامتجلاا ملع يف جهنملا دعاوق " ةنس هرشن ىذلا 1895 م لوح ةدع تلاؤاست :اهمهأ بجي يتلا ةقيرطلا ام اشملا ضرع يف اهعابتا لإا امو ؟ ةيسيئرلا ةيعامتجلاا لك نأ بجي يذلا ماعلا هاجت امو ؟ ثوحبلا هيف هجوت ؟ ةجتنم نوكت نأب ثوحبلا هذهل حمست يتلا ةصاخلا قرطلا " . 1 2 لوانت نأ نم مغرلابو ةلأسم يف جهنملا عامتجلاا ملع ناك ذنم أدب دق رصع لئاولأا داورلا هرابتعاب ةيجولويسوسلا ةفرعملل يرقفلا دومعلا ، هنأ لاإ لازيلا ريثي تايلاكشلإا نم ريثكلا و تامامتهلاا يضاملا يف ،رضاحلاو اب ريبكلا مامتهلااف جهنمل فرط نم لآا ءاب نيسسؤملا او ايجولويسوسلا لقح يف نيلغتشمل ءاج امل ايجولويسوسلاب ءاقترلاا يف ىربك ةيمهأ نم هل ، كو يقيربملاا عقاولا فاشكتسلا اندوقت ةيئارجإ ةادأ و يف مهاسي * ربتعي ا نودلخ نب اسسؤم عامتجلاا ملعل لقتسم ملع اذه نأكو .." هتمدقم يف لوقي وهو عوضوم وذ هنإف ،هسفنب يناسنلإا عامتجلااو يرشبلا نارمعلا و لياسم وذ ضرغلا اذه يف ملاكلا نأ )ملعاو( ايلقع وأ ايعضو ملع لك نأش اذهو ،ىرخأ دعب ةدحاو هتاذل لاوحلأاو ضراوعلا نم هقحلي ام نايب يهو ، كلا ىلع فقأ مل يرمعلو ....ةديافلا ريزغ ةعزنلا بيرغ ةعنصلا ثدحتسم ؟ كلذ نع مهتلفغلأ يردأ ام ،ةقيلخلا نم دحلأ هاحنم يف ملا و مهب نظلا سيل اذه يف اوبتك مهلعل وأ و ضرغلا ،" انيلإ لصي ملو هوفوتسا نودلخ نبا ةمدقم سملا قيقحت ، نانبل ةبتكم ،لولأا دلجملا ،ريمرتاك م.أ :قرشت ، 1996 ص ، ص 61 -62 36 ص ،1990 ،رئازجلا،رشنلل مفوم ،هديزوب نمحرلا دبع :ميدقت ،عامتجلاا ملع يف جهنملا دعاوق ،مياكرود ليما -1

ىضم تقو للإا مازت تاسرامملا ىوتسم ىلع هب ةيثحبلا ، للاخ نم لامعتسا ةيجهنملا لاعفلأا ةيجولومتسبلاا اهفيظوتو يلعف ا زواجتل ةيعوضوملا نع داعتبلااو ةيتاذلا خيسرت ةهج نم ، ك ىرخأ ةهج نمو احلم ابلطم لجأ نم ايرورضو ءاقترلاا ثاحبلأاب ةيجولويسوسلا . نإ هذه لاعفلأا ةيملعلا اهيلإ مكتحي نأ يعامتجلاا ثحابلا ىلع يتلا ، يتلاو و اهتاعارم يغبني ذخلأا لا تاساردلا يف اهب ةيجولويسوس تسيل يلمع لب ،ةيرايتخا ة يه عيمج يف ةيمتح لحارم جولويسوسلا ثحبلا ي نم يعدتست ثيح ةثحابلا تاذلا ةيعامتجلاا تلاكشملاو اياضقلاو رهاوظلا يف ، خلا نم ةلمج عابتإ تاوط تملاو ةمظنملا دعاوقلاو نمرارمتساب اهنيب اميف ةلعاف ثحبلا لوأ ىلا هتياهن . هذه لاعفلأا ةيجهنملا اهددح رلاشاب نوتساغ G.Bachelard لا ىلع يرظنلا يديرجتلا ىوتسم اهحرشو ويدروب رايب P. Bourdieu يف ةلثمتملاو ةيسيئرلا راوطلأا عطقلا يجهنملا ،ءانبلا ، و تابثلاا دتمتو لحارم عبس ىلا لصتل راوطلأا هذه ىلع لا ىوتسم يقيبطتلا يئارجلإا اهددح امك ناثحابلا نومير يفيك Raymond Quivy دوهنبمك ناف كولو

Luc Van Campenhoud

:يهو ،قلاطنلاا لاؤس ةلحرم ملا ،ليلحتلا جذومن ءانب ،ةيلاكشلإا ،فاشكتسلاا ،تامولعملا ليلحت ،ةنياع و جئاتنلا . يجولويسوسلا ثحبلا لبقتسم نا انداقتعا يف طبترم اب مازتل و نيلغتشملا نيثحابلا ةيملعلا لاعفلأا هذهب ءانثأ ةيثحبلا تاسرامملا ، نيسحتو مهفراعم ةيمنتل مهتاراهم و مهتاردق مهباسكاو يملع لامسأر مهاسي ليكشت يف سوتيباهلا habitus مهيدل ، ك و يفرعمو ينهذ ءانب ميلعتلا ةطساوب لكشتي يخيرات جتنم ، يو مهنكم لماعتلا نم عم عئاقولا يعامتجلاا ة و لإ مهلهؤي ةلاصلأاو ةقدلاب مستت ثاحبأ جاتن و مث نم ريوطت لا اذه ،يملعلا ثحب ريخلأا عقي يذلا قتاع ىلع ةعماجلا ىلولأا ةجردلاب اهفئاظو ىدحإ هرابتعاب و ك وطتل ةلعاف ةليسو ي ةفرعملا ر ةيملعلا نيوكتلا ةموظنم يف ايساسأ اروحمو و لا ليهأت لل يف نيثحاب ةيساردلا راوطلأا عيمج . نكلو يعس عم ةيرئازجلا ةعماجلا يملعلا ريكفتلا تاراهم خيسرتل ىدل نيثحابلا ، ديدعلا كانه نأ لاإ تابوعصلا نم وا ةيثحبلا تلاكشمل ةيملعلا مهتريسم ضرتعت يتلا ، ف مغر ةريخلأا ةنولآا يف ةعماجلا هتدهش ام جاتنلإا عوضومب اديازتم امامتها نم هتيجهنمو هتايلاكش او يجولويسوسلا ، نأ لاإ ةيبلغأ تايقتلملا ةيلودلا لقحلا اذه يف ةيساردلا مايلأاو ةيلحملاو ىلع فعض نم يناعت ةيجولويسوسلا ةفرعملا نأ ىلع تعمجأ .يجهنملاو يجولومتسبلاا ىوتسملا

لا عقاو يملعلا ثحب يف ،ةيرئازجلا تاعماجلا ىلا ةفرعملا جاتنإ يف ةلكشم دوجو ةيجولويسوسلا ىوتسم ىلع هاروتكدلا تاحورطأو ةيعماجلا لئاسرلا ، لثمتت اديدحت ريياعم ىلع اهسيسأت مدع يف ةيجهنم و ةيجولومتسب ا ةيوق دأ ت تاوجفلاو روصقلا نم اضعب دوجو ىلا ، ي فعض اهسكع ا تاراهملا يف ةيرظنلا وا ةيقيبطتل نيثحابلل و دسجتي كلذ ف اركبم ي عوضوملا رايتخا و ةيفيك و ،ةيلاكشلاا ديدحت ءانب فعض ىلا ةفاضإ ،ليلحتلا جذومن راهم ا هانظحلا ام اذهو ،اهليلحتو تانايبلا عمج يف مهت اضيأ انتشياعم للاخ نم ل ط ةبل ايلعلا تاساردلا دكؤي ام ،تاونس ةدع رادم ىلع تاحورطلااو لئاسرلل ةيملعلا تاشقانملا انروضح ءانثأ ةرمتسملا انتظحلامو ىلع دت دوجو انبلا يف اروه يجولويسوسلا تاساردلل يجهنملا ء ة .انتاعماج ىوتسم ىلع هنأ ىرن مدقت ام ىلع ءانب ديدعلا ءارجإ نم دب لا ىلع فوقولل تاساردلا نم عقاو لا جاتنلإا يملع ،ةيرئازجلا ةعماجلاب هنأش نم يذلا لإا عقاو نع فشكي نأ يلعفلا مازتل ةيجهنملا لاعفلأاب يف تاساردلا ةيجولويسوسلا ، يذلا ءارجلاا اذه انتاعماج يف يملعلا ثحبلا ريوطت لاجم يف ةمهم ةوطخ لكشي ، نكَم يو تلا للخلا نطاومو ةيثحبلا تاوجفلا نع ماثللا طيمي نأ نم يملعلا جاتنلإا يرتعت ي هيجوت يف مهسي امم ، اممل بابلا مهل حتفيو لابقتسم نيجولويسوسلا نيثحابلا نم ديدجلا ليجلا .ةنيصر ةيملع تاسر انه نم اذإ ةلكشملا ىلع فرعتلا ةرورض زربت نيثحابلا نم ريثكلا ليبس ضرتعت مويلا تتاب يتلا ايلعلا تاساردلا ةبلط مهتمدقم يفو ، ةريخلأا هذه ،عامتجلاا ملع يف هاروتكدلا ةجرد لين ىلا نوعسي نيذلا يسيئرلا تارشؤملا ىدحإ ربتعت يتلا عقاو ىلع مكحلل ة و يملعلا ثحبلا ىدح ا نم ،ةيساسلأا ةيفرعملا ةيعولأا قلاطنلاا لاؤس ىلع ةباجلإل ةلواحم يف ثحبلا ةيلاكشإ ددحتت قلطنملا اذه يعامتجلاا ثحابلا مزتلا له : يف يقيبطتلا يئارجلاا ىوتسملا ىلعو ،يرظنلا يديرجتلا ىوتسملا ىلع ةيجولومتسبلاا ةيجهنملا لاعفلأاب ؟ةيثحبلا هتسرامم لؤاستلا اذه تحت جردنيو يسيئرلا تلاؤاستلا ةيعرفلا :ةيلاتلا 1 دجوي له لا عطق يجهنملا ) عوضوملل كاكتفا ( ؟يرظنلا يديرجتلا ىوتسملا ىلع 2 -؟يرظنلا يديرجتلا ىوتسملا ىلع عوضوملل ءانب دجوي له 3 -؟يرظنلا يديرجتلا ىوتسملا ىلع عوضوملل تابثإ دجوي له 4 يعامتجلاا ثحابلا لمعتسا فيك عطقلا يجهنملا ؟يقيبطتلا يئارجلإا ىوتسملا ىلع 5 -؟يقيبطتلا يئارجلإا ىوتسملا ىلع عوضوملا ءانب يعامتجلاا ثحابلا لمعتسا فيك 6 -؟يقيبطتلا يئارجلإا ىوتسملا ىلع عوضوملا تابثإ يعامتجلاا ثحابلا لمعتسا فيك

ايناث

:

ةيمهأ

ةساردلا

: 1 -نإ ةيمهأ يأ ةسارد نمكت اميف هفيضت نم ديدج ثحبلل لعلو يملعلا ةميقلا ةيملعلا ةساردلل عبنت نم ةيمهلأا ةريبكلا اهلتحي يتلا جهنملا عامتجلاا ملع يف . 2 قاطن يف لخدت ةنهارلا ةساردلا ةيجهنملاو ةفرعملا عامتجا ملع يذلا صصختملا عرفلا اذه ، ولويسوسلا ثاحبلأاو تاساردلا هيف ردنت ت اهنإف اذهلو ،ةيرئازجلا ةيج يستك اهنوك ثيح نم ةصاخ ةيملع ةيمهأ عقاو ىلع ءوضلا اهطيلست للاخ نم هءارثإ تلواحو ،ناديملا اذه تقرط يتلا ةليلقلا تاساردلا ىدحإ لثمت . ةيرئازجلا ةعماجلا يف ةيجولويسوسلا ةسرامملا 3 -يصقت ةقيقح عقاوو مازتللاا دعاوقب جهنملا يجولويسوسلا يف ،ايلعلا تاساردلا ثيح نأ اذه لا عوضوم مل لوانتي ةساردلاب لاإ اردان – بسح ملع ثحابلا -يهف ةلواحم صوغلل رثكأ يف قمع عوضوملا نم بناجلا يديرجتلا يرظنلا نمو بناجلا . يئارجلاا يقيبطتلا

:اثلاث

بابسأ

رايتخا

:عوضوملا

أ – بابسلأا ةيتاذلا : 1 -ببس مهأ دوعي رايتخلا اذه عوضوملا امل جهنملا هبستكي نم يف ةيمهأ ملع ةلواحمو ،عامتجلاا ةيميداكلأا ةيجولويسوسلا تاساردلا يف يقيبطتلاو يرظنلا نيبناجلا ىلع ءوضلا طيلست ةبوعصلا مغر ةيفرعملا .هيف 2 -مامتهلاا يصخشلا اذهب عوضوملا ارظن هتيمهلأ ةيملعلا ،ةيلمعلاو انيأرف ةرورض قرطتلا اذهل ثحبلا نمض ةلواحمو انتسارد خ فاشكتسا هاياف هنيماضمو مغر هنأ ربتعي نم عيضاوملا .ةريطخلاو ةدقعملا 3 -لامأ انم نأ قفون يف ةجلاعم اذه لاكشلإا قفو ةقيرط ةيجهنم ،ةميلس بولسأو حمسي يملع انل نأب طلسن ءوضلا ىلع عوضوم مهم يف لقحلا يجولويسوسلا لاأ وهو .يجولويسوسلا جهنملا 4 -ةبغرلا يف ءارثإ ةبتكملا ةيعماجلا اذهب عونلا نم تاساردلا ةيفرعمويسسلا يتلا دقتفت مكارت قلخو ،اهل عيجشتو ،ايجولويسوسلا لقح يف نيلغتشملا ىدل يفرعم نيثحابلا ىلع قرط اذه عونلا نم ،تاساردلا يلاتلابو ةمهاسملا يف حتف قافآ ةديدج ثحبلل يف ايجولويسس ةفرعملا .رئازجلاب

ةلق تاساردلا ةيجولويسوسلا تمتها يتلا عوضوملاب ، راقتفلااو تاساردلل ملا ةصصخت يف جهنملا داز اممو ،يجولويسوسلا ةرورض ضوخلا يثحبلا هيف ، وه فشكلا نع هنيماضم مغرلاب نم نأ ضعب تاساردلا دق تلوانت ةساردلاب اياوزلا نم ةيواز لاإ ،ليلحتلاو امومع نيثحابلا نأ تاعماجلا يف ةيرئازجلا مل اومتهي ةروصب هذه تءاجف ،يقيبطتلا وأ يرظنلا يوتسملا ىلع ءاوس هاروتكدلا تاحورطلا يجهنملا ءانبلاب ةعساوو ةقيقد ملا ةيجهنملا زئاكرلاو دعاوقلا كلت ىلع فوقولل ةلواحمك ةساردلا يئارجلإاو يديرجتلا اهيدعبب ةمه و لكشب .قمعأو عسوأ

اعبار

:

فادهأ

:ةساردلا

نم يهيدبلا نأ نوكي لكل ثحب ،هفده ةصاخ نأو ةميق ثحبلا اميف همدقي ىلع لا ىوتسملا ،يصخشلا لب امل هفيضي ىلع ديعص ةفرعملا ةيملعلا نم تاباجإ تلاؤاست ىلع مهت يجولويسوسلا لقحلا يف نيلغتشملا ، فدهتو هذه ةساردلا ىلإ : 1 -ةلواحم لوانت عوضوملا اذه ةقيرطب ،ةيفرعمويسوس ليلحتو جاتنلإا يفرعملا يف لقحلا يجولويسوسلا ءوض ىلع لاعفلأا ةيجولومتسبلاا ةيجهنملا ةيعوضوم لكبو -حمسي ثيحب ىلع اهديدحتب .يئارجلاا يقيبطتلاو يديرجتلا يرظنلا نييوتسملا 2 -ةفرعم ىدم قفاوت تاوطخ يجولويسوسلا جهنملا عم كلت يتلا اهانبتي نيثحابلا ف ايلع مهتاسارد يف ءاطع او ةروص ةيثحبلا تاسرامملل ةيعقاو ةدئاسلا ةيجولويسوسلا ثوحبلا يف . 3 ةصاخو عامتجلاا ملع يف نيثحابلا نيكمت – مهنم ددجلا – ،مهتاساردل ميلسلا يجهنملا ءانبلا نم اتنلا نم ةدافتسلاا ىلا ةفاضإ ،يملع بولسأ قفو ةيثحب ةسرامم لابقتسم نمضي امم .اهيلإ لصوتملا جئ

1

-يملعلا ثحبلا

فرعي N.Polansk يملعلا ثحبلا نكمي فراعم ةفاضإ ىلا فدهي قيقدو مظنم ءاصقتسا "هناب " يملعلا رايتخلاا قيرط نع اهتحص نم ققحتلاو اهليصوت . 1 ىري امنيب ةيانع نيسح يزاغ ةيملع جهانمو بيلاسأ عابتابو ،مظنملا يصقتلا وأ ءاصقتسا "هناب "اهل ديدجلا ةفاضإ وأ اهليدعت وأ اهتحص نم دكأتلا دصقب ،ةيملعلا قئاقحلل ةددحم . 2 مت امك هفيرعت يصقت لجأ نم )ثحابلا( ىمسي صخش اهب موقي ةمظنم ةيركف ةيلمع "هنأ ىلع مست ةنيعم ةلكشم وأ ةلأسم نأشب قئاقحلا جهنم( ىمست ةمظنم ةيملع ةقيرط عابتإب ) ثحبلا ةلكشم( ى ةلثامملا تلاكشملا ىلع ميمعتلل ةحلاص جئاتن ىلا وأ جلاعلل ةمئلام لولح ىلا لوصولا ةيغب )ثحبلا )ثحبلا جئاتن(ىمست . 3 هفرعيو دادح روانم ومن اهفده ةعونتمو ةفلتخم سيياقمو ريياعمو جهنمو بولسأ " نع ةرابع هنأب ثومو ةديدج فراعم باستكاو ةفرعملا و لماشلا يملعلا رابتخلاا دعب ةق " اهل قيقدلا . 4 وي زيم نامراه كاج :يملعلا ثحبلل باطقأ ةعبرأ نيب 5 1 -) يفرعملا( يجولومتسبلأا بطقلا .ثحبلا ةيلاكشإ ديدحتو يملعلا عوضوملا ءانب يرجي نيأ 2 -يرظنلا بطقلا .ميهافملا ددحتتو تايضرفلا مظتنت نيأ 3 -) يجراخلا نيوكتلا( يجولوفوروملا بطقلا تايوتسم فلتخمو تايرظنلا فلتخم عطاقتت نيأ .رهاوظلا ريسفت 4 -ينقتلا بطقلا .تايطعملا عمجو ةظحلاملا تاءارجإ ةغايصو يناديملا قيقحتلا يرجي نيأ و دلاو ةمظنملا ةيملعلا ةقيرطلا وه يملعلا ثحبلا نأ ةقباسلا تافيرعتلا نم لدتسي ماع لكشب ةقيق لولح داجياو ةديدج فراعم باستكا ىلع دعاسي امم ،ةنيعم رهاوظ لوح تاباجإ وأ قئاقح ىلا لوصولل 1 ،يبرغملا دمحم لماك ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا يف يملعلا بيلاسأ ،ندرلأا ،عيزوتلا و رشنلل ةيملعلا رادلا ، 2002 ص ، 19 2 ،ةيانع نسح يزاغ يملعلا ثحبلا دادعإ ةسسؤم ، ،ةيردنكسلإا ،ةعماجلا بابش 2000 ص ، 12 3 ،ةنوارطلا نيسحت و فليوز يدهم ،يملعلا ثحبلا ةيجهنم ،ندرلأا ، نامع ،رشنلا و ةعابطلل ركفلا راد 1998 ص ، 245 4 ،دادح روانم يبرعلا نطولا يف يملعلا ثحبلا – لبقتسملا ،تايدحتلا ،عقاولا -، طتو يملعلا ثحبلا لوح يلودلا ىقتلملا ،يبرعلا ملاعلا يف هتاقيب ،ةملاق ةعماج 17 -18 / 04 / 2011 . 5 ،نامراه كاج عامتجلاا ملع تاباطخ ةيعامتجلاا ةيرظنلا يف ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،رصنع يشايعلا :رت ، 2010 ص ، 17

.ةيملعلا

2

-يجولويسوسلا ثحبلا

فرعي فويسوأ هنأب يجولويسوسلا ثحبلا " ةصاخ ةقيرطب مظنم طاشن ،ةيملعلا ةسرامملل زيمم عون ةمث دجوت ةفرعم ءانبو سردلا عضوم يعامتجلاا فدهلا نع ةيملع ةفرعم ىلع لوصحلل ، ىوتسم ثيح نم ىلع لاثم ةيبيرجت ةفرعم ىلع لوصحلاب لصتت ىلولأا ثاحبلأا ،ةيرظن ثاحبأو ةيبيرجت ثاحبأ ةفرعملا عم ةماعلا تايرظنلا ةجلاعم ةيرظن ةفرعم ىلع لوصحلاب لصتت ةيناثلا ثاحبلأاو ،تافينصت ةيئاصحإ تايط ةمث دجوتو ةصاخلا وأ ، ( ةفيظوو ثيح نم ةيقيبطت ثاحبأو ةيرظن ثاحبأ ،ةفرعملا )هاجتا . 1 ريشيو ينغلا دبع دامع نعف ،ةيعيبطلا مولعلل يركفلا راسملا سفن عبتي يعامتجلاا ثحبلا "نأب ةيقيزيفاتيملا راكفلأاب رثأتلا نود اهثودحو ةرهاظلا مكحت يتلا نيناوقلا نيبتي نأ بجي ،تارهاظلا ةسارد قيرط اهجئاتنو اهبابسأ نيب ام تاقلاعلا حضتت ةرهاظلا حرش قيرط نعف ،ةعئاشلاو ." 2 امأ دمحم ةيماس يمهف هنع ثعبني امو ،عمتجملا ةسارد يف يملعلا بولسلأا مادختسا " هنأب هفرعتف ةيعامتجلاا قئاقحلا فاشتكا يف يعامتجلاا ثحبلا ديفيو ،تلاكشم نم هيف ثدحي امو ،رهاظم نم ةئطاخلا راكفلأا ليدعتو ةلوهجملا نع تجلاعم نكمي ثيحب ،ةيعامتجلاا لكاشملا صيخشتو عمتجملا مه ا اقولاو ةيعامتجلاا تاعيرشتلا نس يفو ططخلا مسر يف ثحبلا جئاتن مادختساو اهنم ةي ." 3 قاسنلأا لخاد سرامي يذلا يناسنلاا كولسلل مظنملا ليجستلاو ةظحلاملا وه " هناب فرعي امك متجا تايرظن ريوطت لجا نم كلذو ،ةيعامتجلاا ــــ لا اذه رسفت ةديدج ةيعا ـــــــــــ ملاعل لغاشلا كولس جلاا ــــــــــــــــ فدهلا اذه لوح ساسلأا يف هميلعت روحمتيو ،عامت ". 4 راشأو يوارعشلا دمحم جلاا رهاوظلا ريسفت نع " ةرابع هنأب ـــــــ فت متي مل يتلا ةيعامت ــــــــــــــــــــــــــــــــ اهريس ،ةيعامتجلاا ةايحلاب ةقلعتملا قئاقحلا حيحصتو اهيف كوكشملا حيضوتو ،دعب رظني لا نأ ثحابلا ىلع امك 1 ،فويسوأ عامتجلاا ملع لوصأ ، رت . داحتلاا ،وكسوم ،مدقتلا راد ،اموت ميلس : يتييف وسلا ، 1990 ، ص 239 2 ،ينغلا دبع دامع هتاينقت ةعجارم هتيجهنم يعامتجلاا ثحبلا ، ط 1 ، سرب سورج تاروشنم ، سلبارط نانبل، 2006 ، ص 16 3 ،نورخآ و يمهف دمحم ةيماس متجلاا ةمدخلا يف ثحبلا جهانم ةيعا ، ةيعماجلا ةفرعملا راد ، 1997 ص ، 37 4 -الله دبع و يرهوجلا دمحم ،يجيرخلا ، يعامتجلاا ثحبلا ط 5 رصم ،ةفرعملا راد ، 2008 ص ، 8

رخلاا ". 1 ةعباتتملاو ةزيمتملا تايلمعلا عومجم هناب ماع لكشب يجولويسوسلا ثحبلا عامتجلاا ءاملع فرعي اذإ اهب موقي يتلا ةلخادتملاو مولعلا نم ملع يف رثكأ وأ سراد ، يماظن لكشب تامولعم عمج فدهب لوح ةرهاظ ةظحلاملل ةلباق ام ل ةلواحم دقنو ،قيقد صقتب اهقيقحتو ،اهصحفو ،اهتيمنتو ،اهنع بيقنتلاو ،ةفرعملا فاشتكا .يناسنلإا يراضحلا جاتنلإا ىلا فاضت يكل كارد او ءاكذب لامتكم اضرع اهضرع مث ،قيمع ىرن نحنو ب نأ جاتنا ىلا فدهي يذلا قيقدلا يصقتلاو مظنملا يرحتلا وه يجولويسوسلا ثحبلا .ةمظنم ةيملع تاءارج او بيلاسأ عابتاب ،ةيعامتجلاا ةفرعملا

3

-جهنملا

:ةغللا يف جهنملا ( ىلاعت هلوق يف ميركلا نآرقلا يف دروو حضاولا قيرطلا ينعي ًةغل اجاهنمو ةعرش مكنم انلعج لكل ) ةيلآا ةدئاملا 48 ،هحضوأ :رملأا يل جهنو ،ميقتسم وهوقيرطلا ،جهنلا: لولأا:نانيابتم نلاصأ ":سراف نبا لاق جهانم :عمجلاو ،اضيأ قيرطلا :جهنملاو جاهنملاو 2 جهنملاك ،حضاولا قيرطلا :جهنلا " : يدابآ زوريفلا لوقيو "جاهنملاو . 3 : طيسولا مجعملا يفو " و حضو : قيرطلا جهن حضاولا قيرطلا :جاهنملاو ، نابتسا ." 4 :حلاطصلاا يف جهنملا " هرشن ىلع فرشأ يذلا ةفسلفلا سوماق مدقي زنور ارجإ " هنأ اهلوأ جهنملل فيرعت نم رثكأ " ء و " ةددحم ةياغ غولب يف مدختسي " تافيرعت يناث زنور ليصحت ةيلمع يف مدختست انل ةفورعم بيلاسأ " " ايصب ينعي ملع "اهثلاثو "نيعم عوضومب ةصاخلا ةفرعملا و " ام ءارجإب ةصاخلا دعاوقلا ةغ " فرعي لتب " 1 ىوارعشلا دمحم ، ىعامتجلاا ثحبلا موهفم ، :عقوم ىلع رفوتم https://kenanaonline.com 2 -ةغللا سيياقم مجعم ج ، نوراه دمحم ملاسلا دبع قيقحت ، 5 ،ركفلا راد ، ص ،نانبل ، توريب 4554 3 ،طيحملا سوماقلا ص ،نانبل ، توريب ،ركفلا راد 210 4 -طيسولا مجعملا ط ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ، 2 ،رصم ،فراعملا راد ، 1972 ص ، 957

اهيلع ةنهربلاو " . 1 عيو فر تراكيد هنا ىلع لطابلا ذخؤي نا نم ةقيقدلا اهتاعارم عنمت ةلهس ةقيثو دعاوق " هنأب جهنملا ريغ دوهج يف عيضت نأ نود ،اهكاردا عيطتست يتلا ءايشلأا لكب ةحيحصلا ةفرعملا ىلا سفنلاب غلبتو ،قح يف هعمجأب جهنملا رصحنيو...جيردتلاب ملع نم سفنلل ام يف ديزت يهو لب ،ةعفان ءايشلأا مظننو بترن نأ لقعلا هيجوت يغبني يتلا إ انلوح اذا ،ةوطخ ةوطخ جهنملا اذه عبتن نحنو ،قئاقحلا ضعب فاشكتسلا اهيل " طسبأ اياضق ىلا ةمهبملا ةضماغلا اياضقلا جيردتلاب 2 امأ فويسوأ قطنملا يف ايملع عقاولا لوانتل ةقيرط ينعي ةملكلل عساولا ىنعملا يف جهنملا ىريف و ةيملع ةفرعم ىلع لوصحلل ةيافك ملاعملا حضاو ابولسأ ةقيرطلاب دصقي يملعلا ثحبلا جهانم 3 و MASIN " ةلماش ةيجيتارتسا " هنأب . 4 هفرعو سرجنأ سيروم ةيفيكب اهعابتإ يغبني يتلا ةيلاتتملا لحارملا نم ةلسلس نع ةرابع وه " هنأب "ةمظنمو ةقسنم . 5 هفرعي نيح يف ليقع نسح ليقع ثحابلا نكمتي اهب ةيقطنملاو ةيملعلا دعاوقلا نم ةعومجم " هنأب يف اهل ةدسجملا تاروصتلا ضر عتو راكفلأا جسنت هبو ،ةيعوضومب تامولعملا طبرو بيكرتو كيكفت نم "لعفلاو كولسلا . 6 نيعم عوضوم ثحبل اقيرط دعي امم هريغو ركذ ام لمشي هانعم نأ ىرن نحنو ميلسو رصتخم قيقحتل جهنملا نأ يأ ،نيعم فده ةيملعلا دعاوقلاو ةيقطنملا تايلمعلاو ةمظنملا تاوطخلا نم ةعومجم وه يتلا ثحابلا اهعبتي يف .ةنيعم جئاتن ىلإ لصوتلا لجأ نم ةنيعم ةيعامتجا ةرهاظ ضرعو ةسارد

4

:ةيجهنملا

اهفرع اتش يلع ديسلا يتلا ملعلا اهيلا دنتسي يتلا سسلأاو ئدابملل ريشت "اهنأب ةسارد ةيلمع مكحت يتلا ئدابملاو سسلأا هذه تددح دقو ،هرهاوظ لوح ةفرعملا ليصحت يف اهب نيعتسي ريكفتلا قسنل ةيساسلأا ةيجهنملا ئدابملا قطنم عم اهقطنم يف قستتو ةماع يهو ةيعامتجلاا ةرهاظلا 1 -،هشاقدمحم دمحم يملعلا ثحبلا جهانم ىلا لخدملا ط ، 1 راد ، رشنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا توريب ، ، 1999 ص ، 52 2 ،تراكيد هينير جهنملا نع لاقم ط ،يرضخلا دمحم دومحم :رت ، 2 ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل يبرعلا بتاكلا راد ، 1968 ص ص ، 95 -96 3 ،فويسوأ عامتجلاا ملع لوصأ ، قباس عجرم ، ص 259 4 ،وبوجورتيبمايج يفارجونثلإا ثحبلا ءارجإ ت ، ر ، يدشر دمحم : ط 1 ، ،ةرهاقلا ، ةيريملاا عباطملا 2014 ص ، 58 5 ،سرجنأ سيروم ةيناسنلاا مولعلا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم – ةيلمع تابيردت ديزوب :رت ، و يوارحص نورخأ ط ، 2 ،رشنلل ةبصقلا راد ، ،رئازجلا 2006 ص ، 36 6 ، ليقع نسح ليقع يملعلا ثحبلا قرط و جهنملا دعاوق ، ريثك نبا راد ، 2009 ، ص 9

خلا...يملعلا . ىري نيح يف نامثع ضاير بيترتلا ثيح نم ثحبلا مظنت يتلا ةيلكشلا مظنلا ةعومجم " اهناب ملا زومرلاو تايلآاو ثيداحلأا جيرختو ،اهتابث او هيف عجارملاو رداصملا دامتعا ةقيرطو ،هميسقتو يف ةمدختس كلذك يهو يشاوحلاو سراهفلا بيترت نم كلذ ريغو جارخلإاو ميقرتلاو دادعتلاو تارقفلا بيترتو ،ثحبلا وكنلأا ةسردملاك ،سرادموءارآ -،ةينوف وكنارفاو -"...ةينوفابارلأا و ةينوف . 2 فرعيو زنوج بيليف ةيجهنملا نم لك Méthodologie جهنملاو Méthode ىلا اوريشي مهناب ةيجهنملاو ،ةفرعملا باستكلا ةفلتخملا بيلاسلأا ةفرعملا جاتنإ ةيلمع ىلا اضيأ ريشت ، ريشي جهنملا امنيب .ةفرعملا باستكلا ةيعونلا لئاسولاو تاودلأا ىلا امأ ريديج ويثام فرعيف لع ةيجهنملا ى يرشبلا ركفلا اهعبتي يتلا تاءارجلإا ةعومجم : اهنأ "اهتابث او ةعقاو فاشتكلا . 3 :يتلآاب ينيانجلا موقي امدنع ناتسبلا هبشي نيرهظملا نيب رهاظلا نيابتلاف 4 أ نيأو ىتم ررقي يناتسبلا وأ ينيانجلا نإف اهلمكأب ةقيدحلا دادعإ لجأ نم ةلماشلا ةيجيتارتسلاا .اذكهو داصحلا وأ عمجلا مث راجشلأا ميلقت مث اهيوريو ضرلأا بصخي وأ دمثيو عرزي و ثرحي ب لئاسولا امأ عفرل ةلآ ،ةارذملا ،فوراجلا لثم لماشلا فدهلا اذه قيقحتب ةصاخلا تاودلأاو .اذكهو ضرلأا قزعل سأف ،دامسلاو ،هايم ةيفنح ،تابنلا امنيب ةفرعملا جتنمل ةلماشلا ةيجيتارتسلاا يه ةيجهنملاف ةحضاو انه ةرظانملا وأ ةلثامملا نأ كشلاو ا هذه قيقحتل ةمدختسملا تاودلأا وه جهنملا .ةمهمل و يئارجا اهنأب ةيجهنملا فرعن ا يف هعورش ةظحل ذنم ثحابلا هب مزتلي يذلا بولسلأا وأ ةقيرطلا يه ةسارد وأ ةلكشم ةرهاظ ،ام همازتلا للاخ نم قيبطتب ريياعملاو ئدابملا نم ةلمج تاوطخلا وأ و ةيغب دعاوقلا لصوتلا ىلإ ةنيعم قئاقح وأ جئاتن . 1 ،اتش يلع ديسلا ،عامتجلاا ملع و يملعلا جهنملا ص ،قباس عجرم 43 2 -، نامثع ضاير ةيعماجلا لئاسرلا يف ةيثحبلا ةدوجلا ريياعم ط ، 1 ، نانبل ، ةيملعلا بتكلا راد ، 2014 ص ، 49 3 ،ريديج ويثام ثحبلا ةيجهنم ،ايروس،ةفاقثلا ةرازو ،ضيبأ ةكلم :رت ، 2004 ص ، 7 4 ،زنوج بيليف ةيثحبلا ةسرامملا و ةيعامتجلاا تايرظنلا ، رصم ،عيزوتلا و رشنلل ةيبرعلا رصم ،ةجاوخلا رساي دمحم :رت ، 2010 ص ، 195

حلاص ىري لاوفلا ىفطصم همظنو هرهاوظ لوانتو عقاولا ةيؤرل يجهنملا روصتلا " ىلا ريشت اهنأب ،ةيجهنملا رصنع مكحت يتلا ئدابملا ءوض يف متي هلك كلذو ،هلوح ةغاصملا ةيرظنلا قاسنلأا ةعجارمو عب ةيجهنملا لخادملا يتأت كلذبو ،ثحبلا ةيلمع يف يملعلا روظنملا ملاعم ددحت يتلاو ةيجهنملا رصنع د هل ةرسفملا تايرظنلا رايتخاو رهاوظ ةجلاعمو ةيؤرل يجهنم روصت ىلا ةيجهنملا ئدابم مجرتت اهنلأ ،ةرشابم ةنيعم ريياعمل عضخت ةيعوضوم لخادم ىلا كلت ةيجهنملا لخادملا مسقنتو ." 1 اهفرعيو ايش يلع ربتعيو ،اهتجلاعمو ،ةيعامتجلاا ةرهاظلا لوانتل يجهنملا روصتلا نع ةرابع " اهنأب قرطلا ديدحتل ديهمت ةباثمب هيلإ دنتسي يتلا ةيفرعملا نيناوقلاو ةرهاظلا ةجلاعمل يجهنملا روصتلل انديدحت لا نوكت عامتجلاا ملعل ةبسنلابو ،ةرهاظلا ةسارد يف عبتت يتلا ) جهانملا( ةيجهنملا لخادملاو ةيتاذلا لخدم ثحبلا ةيلمع يف ةيساسلأا تاريغتملا نم دحاو ناسنلاا نلأ ارظن عامتجلاا ملعل ةيمهلأا سفنب ةيعوضوملا ايريسفت مأ ايفصو ثحبلا ناك ءاوس ." 2 ليلحتو يعامتجلاا عقاولا ةيؤرل ثحابلا اهانبتي يتلا ةيجهنملا سسلأا ةموظنم " اهناب تفرع امك متجلاا رهاوظلا مغانتلا ىلا ريشي سسلأا ةموظنم ةرابع مادختساو ،ةنيعم رظن ةهجو قفو ،اهريسفتو ةيعا ةيعرف اقاسنأ مضي ايلك اقسن لكشي يجهنملا لخدملا لعجي امم ،سسلأا هذه زيمي يذلا ماجسنلااو ." 3 و يئارجا اهنأب اهفرعن ا : ت ،ةيعامتجلاا رهاوظلاو عئاقولا ةجلاعم لوح ةيجهنملا تاروصتلا كلت اديهم (ةيجهنملا قرطلا ديدحتل ةيبيرجتلا ةقيرطلا ، ةنراقملا ةقيرطلا ، ةيخيراتلا ةقيرطلا ، ةيجولوبورثنلاا ةقيرطلاو ،) ددحت اهرودب يتلاو تايرظنلا قدص نم قيقحتلاو ثحبلا ةيلمع مظنت تاءارجإ اضيأ اهرودب يهو ، عون ددحت لأا و ةجلاعمل بسانملا يجهنملا بولس ةرهاظلا لوانت جلاا ك ةيعامت ةسارد بولسأو ،يعامتجلاا حسملا بولسأ ،نومضملا ليلحت بولسأو ،ةلاحلا ،خلا.... ثوحبلاو ،ةيفصولا ثوحبلا ىوتسم ىلع بيلاسلأا هذه مدختستو اهتجلاعم تابلطتمو ةساردلا ضورف بسح ةيريسفتلا .

6

-ايجولومتسيبلاا

ايجولومتسيبلاا Epistémologie يمتسيبإ ةينانويلا نم épistèmê ،ملعلاو ةفرعملا ينعتو سوغولو Logos ملعلاو ةفرعملا لوح لوقلا يه ايفرح اذإ ،لوقلا وأ باطخلا ينعتو ، هفّرع حلطصملاو 1 -، لاوفلا ىفطصم حلاص رصاعملا يجولويسوسلا ركفلا ملاعم ، ةرهاقلا ، بتكلا ملاع 1990 ، ص 56 2 اتش يلع ديسلا ، متجلاا ملع و يملعلا جهنملا ،عا ص ،قباس عجرم 44 3 ،نورخآ و ةقرارز زوريف يعامتجلاا ثحبلا ةيجهنم يف ،رئازجلا ، ةنيطنسق ، أرقا ةبتكم تاروشنم ، 2007 ص ، 64

ةيملعلا تايجهنملاو " 1 ايجولومتسبا " ةملكف هيلعو Epistémologie لا ريشت قاقتشلاا ثيح نم يف ةلاقمى "ملعلا . 2 اهفرعيو دنلالا يردنأ André laland ،مولعلاب ةصاخلا جئاتنلاو ئدابملل ةيدقنلا ةساردلا اهنأ ىلع " " يعوضوملا اهلقثو اهميق ،ةيقطنملا اهلوصأ ةفرعمل فدهت . 3 رصحيو يقوزرملا جولومتسبلاا ةعبرأ يف اي ةيسيئر رظانم يه : 4 1 -ا اهسسأ يتلا ةماعلا ايجولومتسبلا رأ رصاوأ تاذ اياضقلا نم اقسن " ملعلا ربتعت يتلا وطس .ملعلا ملع وه قطنملا ربتعيو " ةيقطنم 2 تاذ ةينقتلا تاسرامملا نم اقسن " ملعلا ربتعت يهو نودلخ نبا اهسسأ يتلا ةماعلا ايجولومتسبلاا رصاولأا .ملعلا ملع ايجولونكتلا لثمتو " ةيعامتجلاا 3 ولومتسبلاا و تراكيد اهسسأ يتلا ةيتاذلا ايج موقت اذإ ،ىلولأا نع ةتهاب ةروص يهو ،طناك اهروط .ملعلا ملع يلاعتملا قطنملا لكشيو يماستملا لقعلا تاكلم نمضتي لاعتم قسنب يوغللا قسنلا ضيوعت ىلع 4 -ا -ايجولومتسبل-ا-ا اهسسأ يتلا ةماعل و ،لغيه اهروطو يه ةيلايخ ةيهامب عمتجملا لادبتسا عقي اهيف ةروص لكشت يهو ،خيراتلا ربع دسجتت يتلا ةقلطملا ةركفلا ربتعي اهيفو ةيناثلا نع ةتهاب يروطسلأا خيراتلا .ملعلا ةروص خيراتلا ةفسلف و ،ملعلا ملع ةقباسلا تافيرعتلا نمو ىرن علا ةفرعملا نم ذختت ايجولومتسبلاا نأ فشكلا فدهب ،اهل اعوضوم ةيمل نع فشكلا عم اهروطت لحارمو اهخيرات يف ضوخلاب ،عقاولل اهتاريسفتو اهتابراقمو اهتأشنو ،اهئدابم نع ةبراقم نمض اهتللاد روطتو ملعلا ميهافم ليكشتل بقاثلا صحفلا فدهب رقهقتلا اذه بابسأو اهرقهقت تارتف .ةيدقن

7

-:ةيملعلا ةفرعملا جاتنإ

راشأ يناغلا دواد راهقلا دبع اهنأب " راكتبلاا نم ءيش ىلع يوطني ينف وأ يملع ينهذ جاتنإ لك هنع ريبعتلا ةقيرط تناك ايأ يناسنلإا عادبلاا وأ ." 1 1 ،اوبود لاشيم عامتجا ملع ىلا لخدم مولعلا ط ، 1 ةمظنملا ،ىلوملا دوعس :رت ، ، ةمجرتلل ةيبرعلا 2008 ص ، 457 2

-La rousse dictionnaire, Paris, 1979, p.501

3 ،يديقو دمحم ايجولومتسبلاا يهام ، طابرلا ،فراعملا ةبتكم ، 1987 ص ، 23 4 ،رصنع يشايعلا يدقن عامتجا ملع وحن -ةيقيبطتو ةيرظن تاسارد ط ، 2 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، 2003 ، 16

لإا عادبلاا وأ راكتبلاا نم ءيش ىلع ددع عمج ايركف اجاتنإ دعي لا اذلو ،هنع ريبعتلا ةقيرط تناك ايأ يناسن لمعلا اذه بحاص دهج دعي لا ثيح ،نيعم فلؤم ىلا هدح ىلع هنم لمع لك بسني يذلا جاتنلإا نم نوكي نأ ذئدنع ابيترتو اعمج ، داعلا ةيرابخلإا تامولعملا ايركف اجاتنإ دعي لا امك ةيمسرلا قئاثولاو ةي نيناوقلاو و حئاوللا ." 2 و نحن عامتجلاا ملع نيدايم دحأ يف ديدج جتنم ثادحتسلا ةفداهلا تاسرامملاو لاعفلأا لك هب دصقن ةفلتخملا عامتجلاا ملع ،يسايسلا عامتجلاا ملع ،لمعلا و ميظنتلا عامتجلاا ملع ،يلئاعلا عامتجلاا ملع( ظنلا نييوتسملا ىلعو )يفيرلا عامتجلاا ملع ،ينيدلا ىلع ثحبلا زكري ةيئارجلإا ةيحانلا نمو ،يقيبطتلاو ير .ةزاجملا هاروتكدلا تاحورطأ يهو جاتنلإا نم ددحم عون

8

-:ةيجولويسوسلا تاساردلا

دحأك عامتجلاا ملع يف ايلعلا تاساردلا ةبلط اهدعأ يتلا ) تاحورطلأا( ةيملعلا ثوحبلا اهب دصقنو او ،هاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلا تابلطتم .ةعماجلا يف تزيجأو اهتشقانم تمت يتل يف ىوقأو حضوأ نوكت ثحبلا ةلاصأ نا وه ،ةلاسرلا نع ةحورطلأا زيمي ام " هنأ ىلا ريشنو ةذتاسلأا نم اوناك ءاوس ،ريغلا ءارآ نع اديعب هيأرب للاقتسلاا هنكمي اهبحاص نأ ينعي امم ،ىلولأا "نيفورعملا نيثحابلا وا ،نيفرشملا . 3

9

ثحابلا

:يعامتجلاا

يف يقيربمإ وأ يرظن ناك ءاوس ،ثحبلا ةسراممب موقي " عامتجلاا ملع يف صصختم صخش وه امم عامتجلاا ملع نيدايم نم ناديم يف ةديدج تلايدعتو تافاضإ ثادحإ ىلإ عزنيو ،ةفرعملا قئاقحل هيصقت روطتتو مدقتت اهلعجي ." 4 و نحن متجلاا ملع يف ايلعلا تاساردلا بلاط هب دصقن )ةحورطأ( ةيميداكأ ةسارد دادعإب ماق يذلا ،عا . هاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلا تابلطتم دحأك 1 ،يناغلا دواد راهقلا دبع يف قيقحتلا و ثحبلا جهنم و ةيملعلا تاساردلا ةيناسنلإا ط ، 1 ،نانبل ،ملقلا يحو راد ، 2014 ص ، 16 2 -رضخ حاتفلادبع ، يبرعلا ملاعلا يف ثحبلا ةمزأ ط، 3 ،ضايرلا ،نلاجيحلا حلاص بتكم ، 1992 ص ص ، 18 -19 3 ،الله لضف يدهم قيقحتلا دعاوق و ثحبلا ةباتك لوصأ ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ، 1998 ص ، 199 4 -ةيانع يزاغ سناسيل ( يملعلا ثحبلا دادعإ ، -ريتسجام -،) هاروتكد ،توريب ،لبجلا راد 1991 ص ، 21