الاسلام و الغرب : إشكالية التمثلات الدينية مرادألفريدهوفمان أنموذجا

(1)

تيعاوتجلاا مولعلا تيلك

تفسلفلا نسق

ةحورطأ

ةمدقم

لينل

ةجرد

هاروتكد

يف

مولعلا

ةموسوم

:ب

ملاسلإا

برغلاو

:

ةيلاكشإ

تلاثمتلا

ةينيدلا

"

ديرفلأدارم

نامفوه

اجذومنأ

"

بلاطلا دادعا

:ذاتسلأا فارشا :

دمحم يديس سودبع /د رداقلا دبع ةفرعوب

ةشقانملا ةنجل

اسيئر

2 ىارهو تعهاج

ذاتسأ

ييسح

يوازلا

اررقه

2 ىارهوتعهاج

ذاتسأ

رداقلا دبع تفرعوب

اشقاٌه اوضع

نًاغتسه تعهاج

ذاتسأ

نيهاربإ دوحأ

اوضع

اشقاٌه

سابعلب يديس تعهاج

ذاتسأ

تباث

لوسق

اشقاٌه اوضع

فلشلا تعهاج

ذاتسأ

ىفطصه تلوبلب

اوضع

اشقاٌه

2 ىارهو

تعهاج

-

أ

-

رضاحه ذاتسأ

ةداوح روًأ

ةنسلا

:ةيعماجلا

0202

-0202

.

(2)

1

11 2001

(3)

2



(4)

3



(5)

4



1002



Descartes

2651

2560

(6)

5 1 -هٌردنأ ،دنلالا ةعوسوملا ةٌفسلفلا ، ةمجرت لٌلخ دمحأ ،لٌلخ تاروشنم تادٌوع ،تورٌب، ط 2 ، 2002 ، ص <08 .

(7)

6

22 1002

(8)

(9)

8

1006

1000

1006

(10)

9

(11)

لٔلأا مظلنا

:

يبورولأا ملاسلإا

-يبورولأا ملاسلإا :لولأا ثحبملا

-رخلآاو اولأا :يواثلا ثحبملا

-ابوروأ يف هيدتلا :ثلاثلا ثحبملا

(12)

(13)

12 لٔلأا شؾجًنا : ًثٔهٔلأا ولاسلإا خًٍٍْبلي دبثهبوي ..ةوـنأ ولاسلإا :لأأ 1 -ولاسلإا دبطبوسلاأ وٕٓلًنا :

HACHETTE

فرعٌف

ًبرعلا ًبنلا هسسأ ،نٌملسملا نٌد هنأب ملاسلإا

Jonathan Lyons

2=92

1 -طٌسولا مجعملا دلجملا ،ةٌلودلا قورشلا ةبتكم ، 2 ط ، 8 ، 2008 ص ، 88: . 2

- Dictionnaire Hachette, Hachette livre, paris, France, édition2009, p 840.

3 ،دمحم ةرهزوبأ ملاسلإا ًف ةٌلودلا تاقلاعلا اد ، ، ةعبطلا ركذ نودب ،ةرهاقلا ،ًبرعلا ركفلا ر 2==9 ص ص ، 9: -9<

(14)

13 1 -فسوٌ ،ةلمنلا فٌك رظنٌ برغلا ىلإ ملاسلإا ، علطأ هٌلع موٌ : 28 / 08 / 2020 ىلع : ; س و 29 ،د نم عقوملا ًلاتلا : https://yousefalnamlah.wordpress.com/2012/10/02

(15)

14

(16)

15 2 -دبٍػالزنأ خٌؤونا :ةوـنا

2

1

ًكاوـغنا ةوـنا

(17)

16

Jacques Attali

2=81

2

خٍكبوص خٍكاوـع ةوـنا 1 ،كاج ًلاتأ حلا نرقلا مجعم نٌرشعلاو يدا ط ،ةرهاقلا ،ةعابطلاو رشنلل لٌجلا راد ،طموض فسوٌ :رت ، 2 ، 2002 ص ، 28= . 2 ،حروج مرق برغلا ةروطسأ ءانبو ابوروأ خٌرات تورٌب ًبارافلا راد ،ناٌبد لار :رت ، -ط ،نانبل 2 ، 2022 ص ، 1< .

(18)

17 1 -مرق حروج ، خٌرات ابوروأ ءانبو ةروطسأ برغلا ص ص ،)س م( ، 98 -99 . 2 -ا ،ًلغرف نور-اه لإ باهر ةٌكٌرملأا ةٌروطاربملاا راٌهناو ًملوعلا ط ،ةرهاقلا ،رشنلل ًفاولا راد ، 2 ، 200: ص ، ;9 .

(19)

18 2 -3 يكبظزهلاا ةوـنا 1 ،رٌمس نٌمأ دعب ام ةكلاهتملا ةٌلامسأرلا ، تورٌب ،ًبارافلا راد ،ارقشوبأ ءانسو نٌدلا فرش ةمٌهف :رت -ط ،نانبل 2 ، 2001 ص ، 291 .

(20)

19

9656

(21)

20 ًثٔهٔلأا ولاسلإا :بٍَبص 1 خؽٔوطأ أه ٍٍّلٍنٔأ

Olivier Roy

2=8=

(

(22)

21

(23)

22

(24)

(25)

24 2 -خؽٔوطأ ٌبضيه مهبط 2 -1 خكبوص وأ ٌٍك :ًثٔهٔلأا ولاسلإا

(26)

25

.

(27)

26

.

2 -2 خٍَبًهؼنأ ولاسلإا

(28)

27

4

(29)

28

.

sécularisation

laïcité

(30)

29

(31)

30

ghettos

.

2 -3 طبيلَلاا

(32)

31

(33)

32

Nicolas Sarkozy)

2=99

2001

(34)

33

(35)

(36)

35

:لأأ خؽٔوطأ يوثبغنا لثبػ لًؾي

(37)

36

(38)

37

:بٍَبص خؽٔوطأ ٌٕكهأ لًؾي

(39)

38

Bolkestein

2=11

(40)

39

:بضنبص خؽٔوطأ ظٍؼع وبشْ

(41)

40 1 -ًسَولنا قوضًنا

Voltaire

2:=8

2;;<

(Boulainvillie

2:9<

-2;22

4

(42)

41

Chateaubriand

2;:<

2<8<

Lamartine

2;=0

2<:=

Ernest

Renan

2<21

2<=2

Claude Lévi-Strauss

2=0<

200=

3 -،هسفن عجرملا ص 10 .

(43)

42 2 -ًَبًنلأا وكلنا

hegel

2;;0

2<12

Spengler

2<<0

2=1:

(44)

43

:بؼثاه خؽٔوطأ لٍؼس كهأكإ

(45)

44

22 2002

1 -( ،ملاسلإا ةٌطغت ص ،)س م ;8 . 2 -ىفطصم نب كسمت ،نورخآو ةلجم تاساردلا ةٌنٌدلا ملاسلإا برغلاو ، نودب ركذ ،ددعلا 29 رٌاربف 202; ص ، 88 .

(46)

45

2=<:

Donald Trump

2=8:

3 -ةٌطغت ملاسلاا ص ، 100 . 4 ،رداقلا دبع شاط ًبرغلا ملاعلإا ًف ملاسلإا ةروص ط ،ةرهاقلا ،ًبرعلا ملاعلإل ءارهزلا ، 2 ، 2==1 ص ، 22; .

(47)

46

Rupert Murdoch

290

20

9

200

1 ،نورخآو كسمت نب ىفطصم برغلاو ملاسلإا ةٌنٌدلا تاساردلا ةلجم ص ،)س م( ، 89 . 2 إ دراود دٌعس ةٌطغت ، ص ،)س م( ،ملاسلإا 229 .

(48)

47

Huntington

2=2;

200<

1 شاط دبع ،رداقلا ةروص ملاسلإا ًف ملاعلإا ًبرغلا ص ،)س م ( ، 21< . 4 ص ،هسفن عجرملا 118 .

(49)

48 :بسيبف خؽٔوطأ ٌبًكْٕ كاوي لٌولنأ

Wilfried Murad

Hofmann

2=12

2020

(50)

49

9141

William Durant

2<<9

2=<2

CNN

(51)

50

(52)

51

.

2_{- Anis Mahomed Karodia, Arabian Journal of Business and Management Review (Nigerian Chapter) Vol. 2,}

(53)

52

Gustave Le Bon

2<82

2=12

3 ةٌآ ،ةرقبلا 29: .

(54)

(55)

54 1 -ةفرعوب دبع رداقلا ،نورخآو رئاعشلا ،ةٌنٌدلا ةرازو نوؤشلا ةٌنٌدلا ، ،رئازجلا ط 2 ، 2022 ، ص 299 .

(56)

55

:لأأ ه ٍٍّلٍنٔأ أ

(57)

56

(58)

57

(59)

(60)

59

:بٍَبص ٌبًكْٕ لٌولنأ كاوي

(61)

60

(62)

61

LMD

(63)

62

;:

%

2;

%

2022

2 -ءاوخ تاذلا ةغمدلأاو ةرمعتسملا ( م س ) ، ص :1 . 3 ص ،هسفن ردصملا :1 .

(64)

63

0440

1 -ءاوخ تاذلا ةغمدلأاو ةرمعتسملا ( م س ) ، ص :8 .

(65)

64 2 ،)س م( ،ةكم ىلإ قٌرطلا ص 229 .

(66)

65

Jocelyne Cesari



(67)

66

européanisations

(68)

67 1 -نٌسح دبع ،رداقلا ،نورخآو ملاسلإا ًبورولأا ، ،)س م( ص ص 1: -1; .

(69)

68 1 ص ،)س م( ،ًبورولأا ملاسلإا ،نورخآو ،يوازلا نٌسحلا 292 .

(70)

69

Karl Popper

2=02

2==8

Rodney Stark



2=18



(71)

70

<2

%

8 %

José Casanova

2=92

مظلنا خطلاف

(72)

(73)

ًَبضنا مظلنا

:

ٌبًكْٕ لُػ خٌٍُلنا دلاضًزنا

-نا

دلاضًز

وظُي ٍي خٌٍُلنا

خٌٍُلنا ٌبًكْٕ

-ٔ ٌٍلزنا

ًهًؼنأ يوظُنا خٍنلع

-وفَأ بَلأا ٍٍث مػبلزنا

(74)

Roland

Dante

Marti Luther

28<1

298:

(75)

73 لٔلأا شؾجًنا : ٌبًكْٕ وظُي ٍي خٌٍُلنا دلاضًزنا :لأأ خٍؾٍسًنا ذكبٓر

Ludwig Wittgenstein

2<<=

2=92

:

.

1 ةٌآ ،مجنلا 1< .

(76)

74 

.

2

4

054



(77)

75

"

1 2

.

4 -ثٌدحلا هجرخأ دمحأ ًف دنسملا همقر <;2= .

(78)

76

.

3 2 -ئاملا ةد ، ةٌآ ;1 .

(79)

77

2

1 Gustav Jung

2<;9

2=:2

خٍثوـنا حهبضؾنا ئكبجي ؽاوك :بٍَبص

.

 1 خٍػٍٕشنا قٌى 

(80)

78

.

1

Democrite

8:0

1;0

Ludwig

Feuerbach

2<08

2<;2

David Hume

2;22

2;;:

Immanuel Kant

2;28

2<08

Martin

(81)

79

Heidegger

2<<=

2=;:

Vladimir-lenin

2<;0

2=28

Mikhail_Bakunin

2<28

2<;:

.

(82)

80

Sigmund Freud

2<9:

2=1=

Oswal Spengler

2<<0

2=1:

Max Weber

2<:8

2=20

Carl

Schmitt

2<<<

2=<9

Arnold Wilhelm

2<:<

1951

Jean-Paul Sartre

2=09

2=<0

David Bohm

2=2;

2==2

Niels Bohr

2<<9

2=:2

Max Born

2<<2

2=;0

sir

Arthur Eddington

2<<2

2=88

Albert Einstein

2<;=

2=99

Werner Heisenber

2=02

2=;:

ernest bi jordan

2<<1

2=8<

Max

Planck

2<9<

2=8;

.

2

(83)

81 

Edward Witten

2=92



Charles Darwin

2<0=

2<<2

.

 

(84)

82

"

.

Alfred Charles Kinsey

2<=8

(85)

83

2=9:

Wilhelm Reich

28=;

2=9;

.

(86)

84

"

.

:بضنبص للهبث ٌبًٌلإا

222:

22=<

22:9

2280

"

(87)

85

"

2==8

".

29 2=<0

2_{- - Murad Wilfried Hofmann, Den Islam verstehen. Vorträge 1996–200: (Istanbul: Çağri Yayinlari,}

(88)

86

209<

2222

.

Plato

82;

18;

Aristotle

1<8

122 Plotinus

208 2;0

..

<;8

=90

=<0

201;

"

(89)

87

"

.

"

(90)

88

.

1 -لإا خنبسونبث ٌبًٌ

"

1 -لآ مع ،نار ةٌآ 2=0 . 2 ،لمنلا ةٌآ :2 . 4 ةٌآ ،ةرقبلا 2<9 . 5 ةٌآ ،ماعنلأا =2 .

(91)

89

"

9;2

:12

.

2 -ٌآوونبث ٌبًٌلإا



2 -هاور يراخبلا 9<=2 ، ملسمو 2291 .

(92)

90

22 2002

AJISS

Has Islam

Missed Its Enlightenment

.

(93)

91 :بؼثاه ٌبزقنا

1000

2800

:بسيبف ةبغؾنا

Sigrid Hunke

(

2=21

(94)

92 2 ةٌآ ،بازحلأا 91 . 3 ةٌآ ،رونلا 12 .

(95)

93    4 ةٌآ ،ةرقبلا 2<: .

(96)

94

:بسكبس فٕظزنا

.

(97)

95 :بؼثبس ًيلاسلإا ٍلنا



(98)

96

2820

(99)

97

:بؼسبر خٍطاووًٌلنأ ولاسلإا

(100)

98

:اوشبػ ٌبسَلإا مٕوؽٔ ولاسلإا

(101)

99

(102)

100 :لأأ حلاظنا 1 ةٌآ ،ةحتافلا 9 .

(103)

101

<90

(104)

102 3 ةٌآ ،ةحتافلا 9 .

(105)

103 2 ص ،هسفن ردصملا 82 .

(106)

104

(107)

105

:بٍَبص وٕظنا

(108)

106

(109)

107

.

:بضنبص ا ظؾن 2 ةٌآ ،ةرقبلا 2=; .

(110)

108

(111)

109 :بؼثاه حبكينا 3 ةٌآ ،ةرقبلا 2;; . 4 ةٌآ ،ةبوتلا :0 .

(112)

110

(113)

111 :بسيبف خٍؾضلأا 1 ةٌآ ،جحلا 1; .

(114)

112

:بسكبس وكسًنا وم

(115)

113

.

(116)

114

:بؼثبس هلونأ ءبضونا

(117)

115

2:

2=92

(118)

116 :بُيبص ٌيُقنا ىؾن ٍي ىيوزنا و

28 2=<1

(119)

117 شؾجًنا شنبضنا : مػبلزنا وفَأ بَلأا ٍٍث وفَأ بَلأا ٍٍث مػبلزنا دبهٕؼي :لأأ 1 -ولاػلإا مئبسٔ

Der Spiegel

2==<

2 ص ،هسفن ردصملا <2 .

(120)

118

peter

Frisch

2=19

202<

RTL

2==8

Die Zeit

2==9

paul Esser

2=21

2=<<

Frunkfurter Allgemeine

2==;

1 -ملاسلإا ًف ةٌفللأا ةثلاثلا ةناٌد ًف ،دوعص ( م س ) ، ص ص <2 -<1 . 2 -هسفن ردصملا ، ص <1 .

(121)

119

ETA

IRA

John Esposito

2=80

(122)

120

20

298 John B. Nixon

2=2<

2009

.

(123)

121

2 لوؾنأ ءالؼنبث خَٕؾشي خٍثوـنا حوكاننا

(124)

122

max weber

2=22

22=0

(125)

123 3 -ٌٕهوشزسًنا



3

i

(126)

124

Annemarie Schimmel



Alphonse-Étienne Dinet



Maurice Bucaille

2=20

2==<

4 -ىْوٍؿ هىٔ ًٍٍهسًنا مًٍؾر  

(127)

125

22 2002

2<21

2==;

:2

5 ولاسلإن خضهبؼًنا دبكوؾنا هبشزَا

(128)

126

04 %

22 2002

6 -خٍثوػ خَبٌك ولاسلإا ٌأ ئطبقنا ةوـنا كبوزػا

(129)

127 ًٌٕهسًنا بٓججس نئإػ :بٍَبص 1 -ٌٍٕناوٍجٍهنا ًٌٕهسًنا

Euro – Islam

(130)

128

(131)

129

3 -مؼلنبث خٍعمًَٕ خٍيلاسإ خنٔك مكش كٕعٔ ولػ

(132)

130

4 -حأوًنا غضٔ

(133)

131

Kiai

Alexandra

Braun

(134)

132 1 -دبػايُنأ دبكلازفلاا يٍؽ مٍهور خنٔبؾي

(135)

133

(136)

134 2 -ملاسلإا ًف ةٌفللأا ةثلاثلا ( م س ص ،) 20: .

(137)

135

0 RH

2 -خؾٍؾظنا خُسنا ظجضٔ ساوزنا خؼعاوي

(138)

136



(139)

137 3 -خؼٌوشنا وٕهػ لٌلغر

.

(140)

138

مظلنا خطلاف

(141)

(142)

شنبضنا مظلنا

:

ةوـنأ موشنا ٍٍث ولاسلإا

بَلأا ٍٍث خهلاؼنا دبٍجهسٔ دبٍثبغٌإ :لٔلأا شؾجًنا

وفَأ

:ًَبضنا شؾجًنا

ةوـنأ ولاسلإا ٍٍث خهلاؼنا مجوزسي

-ًنا

:شنبضنا شؾج

مجوزسئ لٕؾزًنأ ذثبضنا

ولاسلإا

ث

ةوـنب

(143)

141

شنبضنا مظلنا ولاسلإا مجوزسي :

ةوـنأ موشنا ٍٍث

(144)

142

****

:لأأ قهٕي ٌبًكْٕ لٌولنأ كاوي

(145)

143

Wiheim Dielt

Gerhard Konzelmann

2=12

200<

(146)

144  2 ص ،هسفن ردصملا 28= .  4 ص ،هسفن ردصملا 292 .

(147)

145

2800

(148)

146 

2800

Wolfgang tereza

 باتك نوناقلا ًنامللأا ًتلا مت هدامتعا ةنس 2=2= م ًف ةٌروهمج رامٌاف قلو ، داوملا ةفاضإ مت د 21: -282 ًف اهلك بصت نٌدلاب ةصاخلا .قوقحلا ةفاك اهل ةٌنٌد ةعامج يأب فارتعلاا قح

(149)

147

(150)

148

(151)

149 :بٍَبص قهٕي ؾَلا يولٍع  

(152)

150

(153)

151

(154)

152

.

(155)

153 :بضنبص قهٕي لسأ لًؾي

Leopold Weiss

2=00

2==2

(156)

154

(157)

155

(158)

156

(159)

157 2 ص ،)س م( ،برغلاو ملاسلإا ،سنوت نب دلاخ خٌشلا 21 .

(160)

158 1 -خٌشلا دلاخ نب ،سنوت ملاسلإا ،برغلاو ( م س ) ص ، 28 .

(161)

159 ًَبضنا شؾجًنا : ةوـنأ ولاسلإا ٍٍث خهلاؼنا مجوزسي :لأأ ٌبًكْٕ لٌولنأ كاوي

2000

2 أ ش ىلع دهشٌ لا باب ،تاداهشلا باتك ،يراخبلا هجرخ ( ،دهشأ اذإ روج ةداه 3 / 171 ( :مقرب ،) 1651 ،ةباحصلا لئاضف باتك ،ملسمو ،) ( ،مهنولٌ نٌذلا مث مهنولٌ نٌذلا مث ةباحصلا لضف باب 4 / 1664 ( :مقرب ،) 1535 .)

(162)

160

909 2222

;2<

212<

22;:

2;:1

2202

2;<;

2121

2=09

 2 ةٌآ ،دعرلا 22 .  :ثٌدحلا ىلع نامفوه قلعٌُ هححصو مكاحلا هاور نكلو ،دمحأ دنسم لاو كلام أطوم لاو ةتسلا بتكلا ًف ثٌدحلا اذه دجأ مل هٌورٌ امنٌب . ،ةرٌره نبلا ةٌاكح هنأ ىلع ،كلام ماملإا هقف ًف ةٌبتعلا لئاسمل لٌلعتلاو هٌجوتلاو حرشلاو لٌصحتلاو ناٌبلا هباتك ًف دشر نبا ًضر الله هنع :لائاق لاق كلام : ًنثدحو نم قدصأ نع ًبأ ةرٌره هنأ ناك لوقٌ : اَذِإ " َءا َج ُر ْصَن ِ َ الله ُحْتَفْلَا َو َتٌَْأ َر َو َساَّنلَا َنوُلُخ ْدٌَ ًِف ِنٌِد َِ ِ الله "ًاجا َوفَأ ( )رصنلا مث لوقٌ : يذلاو ىسفن هدٌب دقل اولخد ىف نٌد الله ،اجاوفأ هنإو نوجرخٌو هنم ِوفأ اجا . لاق دمحم نب ةرٌره نبا كلذ لاق امنإ :دشر الله لوسر ًفوت نٌح -ملسو هٌلع الله ىلص قٌفوتلا للهابو ،هتقٌقح ىأر ام ىلع مسقأف برعلا نم دترا نم دتراو 22 1=0

(163)

161

Immanuel Kant

2;28

2<08

(164)

162

22 2002

22

(165)

163



(166)

164

Herbert George Wells

2<::

2=8:

James Clerk Maxwell

2<12

2<;=

Heinrich Hertz

2<9;

2<=8

(167)

165

2000

(168)

166 1 -نامفوه ،دارم ملاسلإا ماع 2000 ، ( م س ) ص ص ، 22 -22 .

(169)

167

(170)

168

.

(171)

169 1 ،مٌهاربإ دمحم كوربم ادصلا ةٌمتح نٌب ًكٌرملأا برغلاو ملاسلإا لبقتسملا تلاامتحاو مادصلا عفاود ًف ةٌرظن ،راوحلا ةٌناكمإو م ، ط ،ةرهاقلا ،ةٌبرعلا ةراضحلا زكرم 2 ، 2002 ص ، 12: . 2 ص ،قباسلا عجرملا 12: .

(172)

170 :بٍَبص يكٔهبؿ ٍّعٔه

Roger Garaudy

2=21

2022

1 -خٌشلا ص ،)س م ( ،برغلاو ملاسلإا ،سنوت نب دلاخ << . 2 ص ص ،هسفن عجرملا <= -=0 . 3 ص ،هسفن عجرملا =0 .

(173)

171

(174)

172

(175)

173

344

24

(176)

174

:0

(177)

175

(178)

176

(179)

177

(180)

178

ٌبضيه مهبط :لأأ

(181)

179

.



(182)

180



.



(183)

181

(184)

182

credo

cultes

affaires

sociales

blâmable

.

(185)

183

.

3 :رظنأ Islam la réforme radicale ةحفص نم ، 1;: ىلإ 1=1 . 4 -هكٌرلوأ لموه / دبع ًحلا ًملعلا ، ثحاب ًناملأ ًف تاساردلا ةٌملاسلإا وعدٌ ىلإ رٌسفت نآرقلا روظنمب رصاعم ، موٌ :هٌلع علطأ 22 / 08 / 2020 ىلع ، 22 و اس 09 :تنرتنلإا عقوم نم ،د https://p.dw.com/p/16WhH

(186)

184

:21:

<0

Christine

Schirrmacher



2=:2

2001

1 -.هسفن ًنورتكلإا عقوملا https://p.dw.com/p/16WhH  ةرٌدم دهعمب اٌاضقلا ةٌملاسلإا ًف ةطبارلا ةٌلٌجنلإا ةٌنامللأا 2 -عقوملا رتكلإا و ًن هسفن . . https://p.dw.com/p/16WhH

(187)

185 3 ةٌآ ،ةدئاملا 1 .

(188)

186 :بٍَبص ـٍشنا ٍث تٍٓط

Soheib Bencheikh

2=:2

(189)

187

“Marianne et le Prophète : L’islam dans la France

laïque”

(190)

188

.

(191)

189

.

(192)

190

2800

(193)

191

2=09

(194)

192 3 -لاقن : ًلاوعلوب ،ًناجٌتلا نوملسملا ًف برغلا : نٌب تاضقانت عقاولا تاٌدحتو لبقتسملا ، زكرم ةراضحلا ،ةٌبرعلا ،ةرهاقلا ط 2 200: ، ص 2<1 . 4

-«l'islam, s'il ne veut pas être exclut du nouvelle ordre international qui se dessine et s'annonce, doit se préparer pour l'universel, même chez lui, et accepter d'être à l'échelle planétaire une minorité et non adversaire conquérant»

(195)

193 نئبػ بٍثٕكٕيلاسلإا :بضنبص ةوـنأ ولاسلإا ٍٍث علظنا ةأون

2002

1 -ي ةوـنا فبقٌ امبًن ؟ولاسلإا ٍ

(196)

194

22 2002

99

22

(197)

195 1 -1 ـنا ىنإ دآ ولاسلإا ةو

André Malraux

2=02

2=;:

(198)

196 1 -2 )خٍيلاسلإا دبكوؾنا(ًسبٍسنا ولاسلإا

(199)

197

.

1 -3 ًيلاسلإا ًكاوـًٌلنا هبغلَلاا

9659

9669

(200)

198

3

5

92

1 -4 ةوـنا خًهسأ ٍي فٕقنا