.2 perfective
GD 33.1.1
lakol
+ present1.1 b
1.1 c
1.1 a Ako va~ sat radi ta~nol onda mi
moramo požuriti.
1.1 an Ako va~ sat radi ta~no, onda mi
ne moramo zuriti.
1.2 a Ako sutra bude lepo vreme~ onda idem kolima.
1.2 cn Ako sutra bude lepo vreme~ onda
neću ići vozom.
Ako je sedam sati~ voz je vec, došao.
1.1 bn Ako je sedam sati, voz jo~ nije
do~ao.
Ako Jovan dolazi, ja ću ići na stanicu da ga do~ekam.
1.1 cn Ako Jovan dolazi~ ja neću ići na stanicu da ga do~ekam.
1.2 d Ako bude lepo vreme bolje bi bilo da idemo kolima.
If your watch is right <Iruns ex-actlyl), then we must hurry.
I f your watch is right~ then we need not hurry.
Should the weather be nice tomorrow, then lim going by car.
Should the weather be nice tomorrow, then I won1t go by train.
If it is seven olclock~ the train has already come.
It it is seven olclock, the train hasnit yet come.
It John is coming, 1111 go to the station to meet him.
It John is coming~ I wonft go to the station to meet him.
Should the weather be nice~ it would be better it we go by car.
1.2 dn Ako bude rđavo vreme ne bi bilo dobro da idemo kolima.
Should the weather be bad, it wouldnit be good to go by car.
mene.
l.ln en Ako nemate vremena, nemojte dolaziti kod mene.
1.1 e Ako imate vremena dođite kod If you have time, come to see me (now).
If you don1t have time, don1t come to see me.
GD 33.1.2 jakoj + past
2.1 a Ako je Jovan bio tamo, on poznaje put.
2.ln an Ako Jovan nije bio tamo, on ne poznaje put.
2.2 b Ako ste poslali pismo avionskom poštom, ono je već stiglo.
2.2n bn Ako niste poslali pismo avionskom poštom, ono još nije stiglo.
2.2 c Ako je Jovan poslao pismo
vazdušnom poštom, ono će stići danas-sutra.
2.2n cn Ako Jovan nije poslao pismo vazdušnom poštom, ono neće stići ni danas ni sutra.
2.2 d Ako su pošli rano, oni bi mogli stići do 10 sati.
2.2n dn Ako nisu pošli rano, oni ne bi mogli stići ovde do 10 sati.
2.1 e Ako ste već poceli da citate tu knjigu, onda je vi prvo
procitajte.
2.1n en Ako još niste poceli da citate tu knjigu, onda je nemojte vi prvo citati.
If John has been there, he knows the way.
If John hasntt been there, he doesnit know the way.
If you sent the letter (by) air-mail, it has already arrived.
If you didnIt send the letter (by) air-mail, it hasnit arrived yet.
If John has sent the letter (by) airmail, it will arrive today or tomorrow.
If John hasnit sent the letter (by) air-mail, it won1t arrive today or tomorrow.
If they left early, they could be here by 10.
If they didnIt leave early, they could not be here by 10.
If you have already begun to read this book, then you read it first.
If you have not yet begun to read this book, then donlt read it first.
GD
33.1.3
jakoj+
futureAko će majka ostati kod dece, mi idemo u bioskop. IAko majka hoće da ostane •••••••
1
3.20 cn Ako majka neće ostati kod dece,
" I
mi necemo ici u bioskop. Ako majka neće da ostane •••••••••
1
Ako će Jovan doći, doći ću i ja.
IAko Jovan hoće da dođe••••••••
1
If mother will stay with the children, werll go to the movies.
I f mother won1t stay with the children, we won1t go to the movies.
I f John will come (chooses to come), IIII come, too.
cn Ako će Jovan doći, onda ja neću doći. IAko Jovan Qoće da
dOđe••••••• •
1
I f John will come, then I wonlt come.
4.1 a
3.1
d Ako će biti mnogo sveta, ja bih voleo da ne idem.3.1 dn Ako će biti mnogo sveta, ja ne bih voleo da idem.
3.1
e Ako će biti mnogo sveta, vi onda bolje idite sami.3.1 en Ako će biti mnogo sveta, vi onda nemojte ici.,
GD 33.1.4 jakol + conditional
Ako bi me neko traŽio, ja sam van grada.
4.1 an Ako bi me neko traŽio, ja nisam kod kuće.
4.2 d Ako bi Toma došao sam, to bi bilo dobro.
4.2 dn Ako bi Toma došao sam, to ne bi bilo dobro.
4.1 e Ako bi tamo bilo mnogo sveta, vi mi javite.
4.1 en Ako bi tamo bilo mnogo sveta, vi nemojte dolaziti po mene.
If there will be a lot of people, I would prefer not to go.
If there will be a lot of people, lId rather not go.
If there will be a lot of people, then you better go alone.
If there will be a lot of people, then donlt go.
If anybody should look for me, lIm out of town.
If anybody should look for me, lIm not at home.
If Tom would come by himself, that would be fine.
If Tom ~ould come by himself, that wouldnIt be good.
If there should be a lot of people there, let me know.
If there should be a lot of people there, dontt come for me.
GD 33.1.5 lakoj + /bude/ with past participIe 5.1 a Ako sutra bude padala kiša, mi
odustajemo od izleta.
5.1 an Ako sutra bude padala kiša, mi ne odustajemo od izleta.
5.1 c Ako me Jovan bude tražio, vi ćete me izvesti ti.
5.1 an Ako me Jovan bude tražio, ne treba da me 1zvestavate, već ga po~aljite ovamo.
5.1 d Ako sutra bude bilo lepo vreme, ja bih najradije otputovao.
5.ln dn Ako sutra ne bude bilo lepo vreme ja ne bih putovao.
5.2 e Ako se budete zadržali duže u gradu, javite mi.
5.2 en Ako se budete zadržali duže u gradu, nemojte mi javljati.
Should it rain tomorrow, we[Sll]
give up the trip.
[Even] should it rain tomorrow, we wonlt give up the trip.
Should John look for me, you III let me know.
Should John look for me, you are not to inform me, but [rather td] send him here (thitherl ).
Should the weather be nice tomorrow, lId prefer to leave.
Should it not be nice weather to-morrow, I wouldnit leave.
Should you stay longer in the city, let me know.
Should you stay longer in the city, donlt let me know.
GD 33.2 Transform Drills
GD 33.2.1 Transform Drill: Present - /bude/ + past participle Ako voz stigne na vreme, mi necemo,
zadocniti za sastanak.
Ako vas nešto spreči da dođete, vi nam javite da vas uzalud ne čekamo.
Ako vam nestane benzina ne možete ga kupiti dok ne dođete u grad.
Ako zadocnite za predstavu nećete moći ući u salu do prve pauze.
Ako odsednete u Metropolu imaćete lepu i udobnu sobu.
Ako voz bude stigao na vreme, mi nećemo zadocniti za sastanak.
Ako vas nešto bude sprečilo da
dođetetvi nam javite da vas ne
čekamo.
Ako vam bude nestalo benzina ne možete ga kupiti dok ne dođete u grad.
Ako budete zadocnili za predstavu
nećete moći ući u salu do prve pauze.
Ako budete odseli u Metropolu imaćete lepu i udobnu sobu.
Š v '
Ako svratite u varo zadrzacete se dugo.
Ako se malo požurite možete stići pre naci.,
Ako mi pomognete, ja ću biti na vreme gotov.
Ako padne kiša pokvariće nam izlet.
Ako se prilike promene, mi čemo doči.
Ako se brzo presvu~ete, mi mozemo stiči pre pocetka predstave.
Ako se poveća broj đaka, smanjiće se broj nepismenih.
Ako se poboljšajU uslovi za zivot, mi ćemo ostati tamo duže.
GD 33.2.2 Transform Drill: Present - Past Ako predate pismo u ponedeljak, ono će
stići u sredu.
Ako voz dođe na vreme Jovan neće zado eniti za sastanak.
Ako je kod njih lepo vreme, oni će poči kolima.
Ako imate vremena zašto ne dođete kod nas.
Ako ste gladni zašto ne jedete.
Ako imate stan u prizemlju to je dobro, jer ta kuća nema lift.
Ako podignete školu, to će biti dobro za vašu decu.
Ako vozovi saobraćaju uredno, zašto ne putujete vozom?
Ako su umorni, zašto idu na izlet?
Ako se odmorite, onda ćemo provesti vikend na Fruškoj gori.
Ako budete svratili u varoš zadrzačete
se dugo.
Ako se budete malo po~urili mozete
, ..,
stici pre naci.
Ako mi budete pomogli, ja cu biti na, vreme gotov.
Ako bude pala kiša pokvariče nam izlet.
Ako se prilike budu promenile, mi čemo doči.
Ako se budete brzo presvukli, mi možemo stiči pre pocetka predstave.
Ako se bude povećao broj đaka, smanjiče se broj nepismenih.
Ako se budu poboljšali uslovi za život, mi ćemo ostati tamo duže.
Ako ste predali pismo u ponedeljak, ono je stiglo u sredu.
Ako je voz došao na vreme Jovan nije zadocnio za sastanak.
Ako je kod njih bilo lepo vreme, oni su pošli kolima.
Ako ste imali vremena zašto niste došli kod nas?
Ako ste bili gladni zašto niste jeli?
Ako ste imali stan u prizemlju to je bilo dobro, jer ta kuća nema lift.
Ako ste podigli školu, to je dobro za vašu decu.
Ako su vozovi saobračali uredno, zašto niste putovali vozom?
Ako su bili umorni, zašto su išli na izlet.
Ako ste se odmorili, onda ćemo provesti vikend na Fruškoj gori.
Ako pošaljete pismo vazdušnom poštoml
, ,
ono ce stici na vreme.
Ako mi nađete stan biću vam mnogo zahvalan.
RadUjem se ako vam se dopada Beograd.
Biće mi žao ako se naljutite.
Ako vam se pokvari radio~ Toma moze da ga opravi ..
Ako ste poslali pismo vazdušnom poštomlona će stići na vreme.
Ako ste mi našli stan, ja sam vam mnogo zahvalan.
Radujem se ako vam se dopao Beograd.
Biće mi zao ako ste se naljutili.
Ako vam se pokvario radio~ Toma moze da ga opravi ..
GD 33.2.3 Transform Drill: Conditional - /bude/ + Past participle Ako bi me neko tra~iol vi mi javite.
Ako bi Jovan došao I on bi mogao lako
svr~iti taj posao.
Ako bl se povećao broj đaka morala bi se podići još Jedna školska zgrada ..
Ako bi voz mnogo zadoenio l mi ne bismo stigli na vreme kod lekara.
Ako bi pao sneg l mi ne bismo mogli dalje putovati.
Ako me neko bude tra~io, vi mi javite.
Ako Jovan bude došaoIon će moći lako svršiti taj posao.
Ako se bude povećao broj đaka moraće se podiei Još Jedna školska zgrada., Ako voz bude mnogo zadoenio l mi
nećemo stići na vreme kod lekara.
Ako bude pao sneg l mi nećemo moći dalje putovati.
GD 33.3 Response Drill with (suggested) alternates l equivalent responses.
Vi imate sastanak pola sata posle dolaska voza.
Nadam se da ćete doći ta(Sno na vreme i da vas nećemo (Sekati.
on
ne moze sam svršiti taj posao do 5 sati ..Ovo pismo treba da stigne do ponedeljka u Ljubljanu ..
Ove ~kolske godine će se sigurno povećati
Ja neću zadoeniti za sastanakl ako voz stigne na vreme.
bude stigao bi stigao
Ja ću doći na vreme l ako me nešto ne spreCSi.
Dal znam. on ne mo~e svršiti posao do 5 sati, ako mu neko ne pomogne.
Ako ga pošaljete avionskom po§tom, ono moze stići do ponedeljka.
Mi nećemo imati dovoljno uCSioniea,
Ova kuća je taman za moga prijatelja"
ali je u rđavom stanju i treba da se opravi.
Moj prijatelj će uzeti ovu kuću"
ako je opravi te.
Kakva
Da li Kakvo Da li Da 11 Da li Da 11
Da li
GD 33.4 Questions and Answers
GD 33.4.1 Questions and Answera Drill" using
Iakoi.
, li ići na iZlet" ako kiša?
Hocete bude padala
, li ,
ako budete imali vremena?
Hocete doci kod nas"
Da li mogu da ka~em gde ste" ako vas neko bude tražio?
Hoćete li doći kod nas" ako bude mnogo sveta?
Da li bi išli u bioskop" ako majka mo~e da ostane kod dece?
Treba li da vas izvestimo" ako vas neko bude tražio?
Da li će nas pustiti u salu" ako budemo zakasnili za po~etak predstave?
Da li ćete ostati tamo du~e" ako budete imali vremena?
Zar ćete ići na put kolima" ako bude padao sneg?
Da li ćete se naljutiti" ako ne dođem?
Da li ćete ići na izlet u nedelju" ako se budete odmorili?
Zar nećete ići s nama na izlet" ako bude bilo lepo vreme?
Hoćete li doći kod nas" ako dođe Jovan?
GD 33.4.2 Question and Answer Drill on the Basic Sentences. Answer the
following questions on the basis of the information given in the Basic Sentences.
je prognoza vremena za sutra?
još pada kiša?
je vreme napolju?
još duva vetar napolju?
je prestao da pada sneg?
ste putovali zimi u Austriju?
se puteVi ~iste od snega?
se napolju razvedrilo? Ivani Da li ima ~esto magle u Beogradu?
Da li su ovde jaki rnrazevi?
Da li je ovde juce bilo oblacno?
Zar kiša još nije prestala da pada?
Dokle vas je pratilo nevreme?
Koliko je trajala oluja?
Da li je grad napravio veliku štetu?
Da li ste imali teškoća pri povratku?
- Kako vam se (Sini vreme? Da li će padati sneg?
U koliko sati se daje izveštaj o vremenu?
Kad slušate radio?
Zar vas ne interesuje meteorolo~k1 izve~taj?
Da 11 mi preporuCSujete da putujem kolima ili vozom?
Koji je mesec kod vas najk1šovitiji?
Da 11 je put klizav?
Da 11 je napolju poledica?
zar
vam nije zima?~ta je s vama? Vi kao da ste se smrzli.
Zar j e vama vrućina?
Ako vam je hladno, zašto ne obuCSete nešto toplije?
Da li j e u Ljubljani hladnij e nego u Beogradu?
Da 11 j e u Dubrovniku topllj e nego' na Rijeci ?
GD
33.5
Conversations - RazgovoriGD
33.5.1
A BDa 11 su se va~ brat i njegovi vratili iz BeCSa?
Kad su otputovali za BeCS?
Da li imate vijesti od njih?
Kada će se vratiti?
Zalto l da se nije vrijeme tamo
pogor~alo?
~teta~ valjda će se vrijeme poboljšati i razvedriti do vikenda.
Nisu još.
U prošlu ~ubotu. Danas je taCSno pet dana otkako su otputovali.
Da, brat javlja da ih je poslu~ilo
lijepo vrijeme pri odlasku i da su dobro stigli.
Vrat1će se idućeg Vikenda, ako ih ne sprijeCSi ru~no vrijeme.
Dal pogoršalo se. Brat piše da pada
susnje~ica i duva jak vjetar.
To baš i brat spominje.' Ali, ako se vrijeme ne poboljša, oni će
ostati tamo preko vikenda i sa~ekati
još koji dan.
A
To je bolje nego da putuju u ovo doba godine po slabom vremenu.
na
~H cy ce BaID 6pQT H &arOBR BpaTKAHH3 Be1fa?
Da, tako je.
HRCy jour.
B
Kaen cy OH~ oTnyTOSQJIH y Be"l?
~Q ~H HMQTe BeCT~ OA aRX?
Ka~ o~eKyjeTe Aa he ce apaTHTH?
SamTa. ~a ce HMje epeKe noropmaJIo?
IDTeTB, Eah~a he ce epeKe n060~mQTH
H pa3Be~pHTK ~O SHReKAa.
To je 6o~e Hero Aa nYTyjy Yoso Aođa rO~HHe no p~aBoM speveHy.
YnpOIDJIy cyđOTY. ~aHac je Ta1lHO neT AaBa OTKaKO cy oTnYToBBJIH.
lJ.a, đpaT jas.6a Aa HX je nOCJl)")J(HJlO .Ilena speve np" OAJl&CXY H Aa cy Jleno AO-nyToSaJlH.
BpaTHhe ce HAyher SHReHAa. aKO HX Be Cnpe1lH p~aBO speMe.
lJ.a, noropmaJlO ce. EpaT nHme Aa DaAa
,
cycHe~Hua H Aysa jaK eeTap.
To 6aur H 6paT nOMMHe. AJIH, aKO ce2
speve He n06o~ma, OHH he OCTaTH TaMO npeKO SMKeHAa H Ca"leKaTH jom KOjH AaH.
JJ.a, TaKo je.
GD
33.5.2
A BJa ve~eras imam posla u gradu i neću doći kući na ve~eru. Recite gospođi da me ne ćeka.
Recite, da se neću vratiti kući do 10 sati.
Ako se slu~ajno zadr~im du~e, ja ću javiti.
U tom slu~aju mi javite. Evo vam broj telefona.
Do viđenja.
Ja se1lepac HMa~ nOCJIB y sBpom~ H Hehy AohH RyhH Ha se"lepy. PeUHTe
rocn09~ Aa Me He "IeKs.
~to ću kazati, ako vas neko bude tra~io?
Molim.
~to da radim, ako vas neko bude hitno tralio?
Molim~ gospodine.
Do viđenja.
Pen~Te, Aa ce Hehy spaTHTH RyhH /1.0
10 caTH.
AKO ce c~yqajHo aaAP~~M /1.y~e, ja hy jaBHTH.
y TOM c~yqajy Me H3BecTHTe. EBO BaM CSpoj TeJIeq,OHa.
lJ.0 BH~eH:a.
MOJIKM.
lliTa. ~a papHM, aKO AsC HeKO 6Y/1.e XKTHO
TpaXCHO~
11.0 BH~eHa.
GD 33.5.3 A B
, ,
Hocete li ici negdje van grada za vrijeme vikenda?
Zar ste toliko zauzeti?
Mi ćemo imati goste za vrijeme vikenda i nigdje ne mozemo ići.
Da, to je to~no. Mi sam zeljeli da vidimo Đerdap u maju. Ali zbog gostiju ne možemo ići.
Možemo. Samo moram pitati zenu da nismo te nedjelje zauzeti.
To se razumije. Ne vrijedi praviti izlet za Đerdap po ružnom vremenu kad se ne može ništa vidjeti.
XoheTe ~H HhH Her~e BaH rpa~8 aa Bpeve BHKeHaa?
3ap eTe TOJIHKO aayaeTH?
MH heMO HMaT~ rOCTe aa BpeMe BHKeH/1.8 M He Mo~eMO HMrAe HhH.
Jo~ ne znam. To zavisi od posla.
Da. Ali, ako svršim posao i ako bude lijepo vrijeme, onda , ,
negdje cemo ici
van grada. A vi?
Mi smo mislili da ćete ovoga vikenda praviti izlet za Đerdapsku klisuru.1
Koliko se sjećamprije ste pom1njall izlet za Đerdapsku klisuru.
I mi bi voljeli Vidjeti Đerdap. Ako ste slobodni, možemo napraviti zajedno taj izlet.
Naravno pod uVjetom da bude lijepo vrijeme.
Jom He aRaM. To a8EHCH O~ nOcJIa.
l1.a. A~, a.KO cBpmJW nOCJIa If 8.RO 6Yl1.e
~eno BpeMe, OHl1.8. heMo Hh~ Her~e BaH rpa/1.s. A BH?
MH CMO MHeJIH~H as heTe BH OBOl' BHKeHaa npSBMTM H3~eT y iepaancxy KJIHCYPY~
ROJIHKO ce cehaM BH CTe paHHje DOMHH8JIH H3JIeT Y iepAanCKY KJIHCYPY.
1 /Đerdap/ or /Đerdapskaklisura/ is the narrow defile of the Danube known as the tIron Gates'.
Da, 10 je Ta~HO. ~M CMO ~e~e~H AS
PMA70VO bepA8n y Majy. A.~ 36o~
rOCT2Jy He MomeMO HLH.
H Ml1 (!W ElOJJ6 ..l1H AS, BlIJUĐ.fO 'Sep~en. u©meuo
aar.paBH~~ ~JeAHO Taj H3~e~, aKO eTe
C~060p'H~ y APyry HeAe~y o~ ose.
HaJ-SElHO n OP. yCJJOBOlf ,l(8 CSYAe JIeDO apeue.
To ce raayMe. He Fl ep-K Dr&1"W!M M3JIeT y
~eIAan no p~aBoM BpeMeay Kat, ce He
Mo~e HHRfTQ BI'lp.eT'M.
GD 33.b Homework - Domaći zadatak
GD 33.6.1 Complete the following sentences, choosing the correct verb form of the two given.
Ako sutra •••••••••••• hladno vreme, trebace, vam topal kaput.
Ako sutra ••••••••••••k1~a, nećemo ići na izlet.
Ako •••••••••••• sutra za večeru, naljutiću
se na njega.
Ako •••••••••••• da pada do sutra ujutru, mi
ćemo putovati kolima.
Ako •••••••••••• radnja otvorena, kupite kilogram kafe.
Ako •••••••••••• na Top~iderskombrdu, to ce, biti dobro.
Ako •••••••••••• Jovana, recite mu da dođe.
Ako •••••••••••• lep stan, to mi je milo.
Ako •••••••••••• kod Jovića tamo ste videli moga brata.
Ako •••••••••••• sneg vi ne treba da putujete.
/bude/ - ljef
/pada/ - /bude padala/
Ije Jovan zadocnio/ - /Jovan bude zadocnio/
/Je sneg prestao/ - /sneg pres tane/
/Je/ - /će biti/
/budete stanovali/ - Iste stanovali/
Iste videli/ - /budete videli/
/budete imali/ -/ste imali/
Iste bili/ - /buđete bili/
/bude padao/ - /Je padao/
GD 33.6.2 Complete the following sentences, using the proper form of the verb
GD 33.6.2 Complete the following sentences, using the proper form of the verb