Ida skUham

I graditi

1 P sagraditi

Some past passive participles may be compared as o~her adjectives and have the suffix liji: /snabdeven/ - /snabdeveniji/, /ćtvoren/ - /otvoreniji/. MosL

participles do not have a comparative form. For example _/plaćen/ Ipaid' carulot take a comparative ending in Serbo-Croatian any more than in English. It may, of course, as in English, be modified by a comparative adverb: /bolje _plaćeni

participIe has a comparative depends on the meaning.

V(nu)

iščeznuti iščezavati

da {š~ezn!m, {š~ezao, to disappear :!š~ezla

iš~eza:va.m a

kuvati /kuhati skUvati

/s

kUha ti

kuvam /kUham da skUva:m

to cook

e V(nu)

I P

~zeti /mf.ziti 6mrznuti

~z!m

da omrznem, omrzao /omrznuo

to hate

V/n P nestati

a/J! I nestajati

a/J! P opIsati

a/J! ^I opisfvati

a/J! ,

I prouzrokovati

i P /prouzro~iti

a/j~ I radovati se

a/Je P obradovati se

da nestane nestaje da op!~E!m op!suj!m prouzrokuj§m

da prouzro~lm radujem se da se obradujem

to disappear

to describe

to cause

to be glad

veseliti ,

i I se vesel!m se

razveseliti ,

1 P da se razveselim

a I zidati zIdam

a ^p sazIdati da sazldam

to be glad

to build

In Units 26 on a/je will be used for verbs which have a long vowel before /11 (as I-ala/, I-alo/); _a/J~ will be used where the vowel is short (/-ala/,

I-alo/)· See Note 43.2.1. Some verbs in I-ova-I may have either I-ala/ or I-ala/.

Grammatical Drill GD 26.1

GD 26.1.1

Learning Drill

COlnparison of Adjectives - Poređenje prideva Tomina soba je ~, nego moja.

l 2

Tomina _~ je bila _veća od moje.

Tomina soba je bila _najveća.

kafana auto kola kuća krevet

/post-3lja

gori/

lošiji bolji

~istiji

lepši skuplji prljaviji jeftiniji

For further drill, or variation during drill, the negative of the senten-ces may be used.

Vaš prijatelj je ja~i nego ja.

Vaš prijatelj je bio jaci od mene.

Vaš prijatelj _će sigurno biti

najja~i od sviju.

Vaš prijatelj nije ja~i nego ja. Ja sam ja~i od njega.

Vaš prijatelj nije bio _ja~i od mene.

Ja sam ja~i od njega.

Vaš prijatelj sigurno _neće biti _najja~i od sviju. Ima ja~ih od njega.

slabiji zdraviji

tacniji

sir:npati~niji

bogatiji

mlađi

stariji ljubazniji

viši lepši

Uslovi za život su sada bolji nego što su bili prošle godine.

Uslovi za zivot su sada gori nego što su bili prošle ~odine.

stambene prilike

elektri~noosvetljenje

~ivo't u gradu

~ivot u selu

putevi

gradska prevozna sredstva Vi ste stanovali u lepšem ~

2 l

grada nego mi.

Vi ste stanovali u najlep~em delu grada.

2 ulica

kuća kraj

gori/

lo~iji

skuplji jeftiniji

čistiji

prljaviji

uređenij i bolje uređen

Jovan traži _veću sobu nego _~to sad ima.

Jovanu treba _veća soba od ove koju sad irna.

~istija kuća jeftiniji hotel

Pair Substicution Drill

udobnija i veca stolica, lakŠi posao

udobniji i mekši krevet

Ja pijem slađu kafu nego ~to je ova. Ja pijem slađu kafu od ove.

moja rnajka ••••••••••••• jaci ~aj

Jovan i Toma ••••••••••• hladnije pivo Tomin1 roditelJi ••••••• toplija kafa moja kći•••••••••••••••gor~1 čaj onl •••••••••••••••••••• vruce mleko, moj otac 1 majka ••••••• slabiJa kafa GD 26.1.2 Comparison of Adverbs - Poređenje priloga Jovan je živeo duže u Jugoslaviji

nego 'roma.

Jovan je živeo duže u Jugoslaviji od Tome.

kraće

manje

više bolje

gorel lOŠiJe

Danas sam se zadrlao u gradu dule nego Ju~e.

Danas ću se zadrlati u gradu ~ nego Ju~e.

kraće manje vi~e

Proveo sam se kod _Jovića bolje nego

~to sam o~ekivao.

Vratio sam se kući kasnije nego

obično.

Ustao sam kasnije nego obicno.

Putovao sam po Jugoslaviji če~će nego vi.

Nisam se proveo kod _Jovića tako dobro kao ~to sam ocekivao.

lošije prijatnije

Vratiću se _kući kasnije nego _obi~no.

Ustaću kasnije nego obicno.

ranije

Putovaću po Jugoslaviji cešće nego vi.

ređe više manje

On poznaje Jugoslaviju bolje od mene. On ne poznaje Jugoslaviju bolje od mene.

manje više gore lošije

GD 26.2 Substitu~ion-TransrormatlonDrill

GD 26.2.1 Comparative and Superlative of AdJectives

Preliminary Drill - Each student is to drill, after the instructor, the sentence to the left, then one of the sentences to the right, each saying the next pos-sible -cransformation.

Drill - Each student is to say two sentences, the one to the left substi-tuting one of the phrases to the right, then one of the transforms, using the comparative of the same phrase. Students will take turns on the transforms, each giving only one.

Toma Je imao lepu sobu. Toma je imao lepšu sobu nego vi.

Toma ima lepšu sobu od vas.

Toma ima lepšu sobu od ove.

Toma ima lepšu sobu nego što Je ova.

Toma ima najlepšu sobu.

udoban krevet/postelja dobra kola

lak prtljag tacan sat veliki sin mala _kći

dobar prijatelj

mala porodica/obitelj

rđav posao

te~ak kufer

mala radnja/dućan Pijaca je bila dobro snabdevena.

l 2

radnja sa samoposlugom robna _kuća

magazin

Moj prijatelj voli slatku kafu.

Pijaca Je bila snabdevenija nego što sam o~ekivao.

jeftin ~ist

skup prljav

dobar rđav

lep siromašan

veliki loš

bogat

Moj prijatelj voli slađu kafu od ove.

Moj prijatelj voli sladu kafu nego što je ova.

gorak čaj

hladno pivo

jaka kafa slab ~aj

topla soba vruca kafa,

Mi jedemo ~ hleb. Mi jedemo crnji hleb od ovoga.

Mi jedemo crnji hleb nego što je ovaj.

beo

sve~

mek dobar

rđav

loš skup jeftin

Trebaju mi dve lepše sobe od ovih.

Trebaju mi dve najlepše sobe.

Trebaju mi dve lepe sobe.

tri velike sobe tri jeftine sobe pet velikih soba

jedna jaka kola veliki automobil jedan lep stan

~etiri dobre ma i skupe sobe dve male ciste sobe

dva velika kover'ta

GD 26.2.2 Comparison of Adverbs

U Jugoslaviji je hladno. U Jugoslaviji je hladnije nego što sam acekivao.

dobro

rđavo

skupo

~isto

loše prijatno

On je bio blizu mene.

On je bio daleko od mene.

On je bio bliže meni nego g. Jović.

On je bio dalje od ~ nego g. Jović.

on mi oni ona vi

Poznajem ~ njegovog brata i sestru.

Poznajem bolje njegovog brata nego sestru.

malo

Ovde se mnogo putuje.

dugo

Ovde se više putuje nego kod nas.

malo udobno

neudobno teško

lako jeftino

skupo

GD 26.2.3 Comparison of adjectives and semantically equivalent constructions.

Toma ima prilicno veliku sobu.

Ja večeram u jednom prilično

velikom restoranu.

Toma ima jednu veću sobu.

Ja večeram u jednom većem restoranu.

mali skup jeftin dobar loš

Moj otac pije pr~lično slatku kafu. Moj otac pije ~ kafu.

gorak jak slab

GD 26.3 Transform Drill

Follow the instructions given in GD 21.2.

GD 26.3.1 Comparison of Adjectives - Poređenje prideva Moj krevet je mek i udoban.

lod vašeg/

roma ~~ tezak posao.

/ner!,o

Jal

Ja imam tacan sat.

/nel,o vi/

Crna Gora je brdovita.

/ne6o Srbija/

Vojvodina je plodna i bogata.

/nego Bosna i Hercegovina/

roma je ozbiljan covek.

lod Jovana/

Moje iskustvo je malo.

/nego vaše/

Put avionom nije opasan.

/nego kolima/

Stare kuće imajU velike i svetle sobe.

/nego novel

Ja sam ovde kratko vreme.

lod vasi

Stanbene prilike u gradu su rđave.

/nei!,o ranije/

Uslovi za zivot u gradu su dobri.

/nego u selu/

Električno osvetljenje je sada jeftino.

/nego ranije/

Stanovi su ranije bili skupi.

/nego sada/

Moja soba je bila prljava i

neuređena.

Moj krevet je mekši i udobniji od vašeg.

Toma ima tezi posao nego ja.

Ja imam tacniji sat nego vi.

Crna Gora je brdovitija nego Srbija.

Vojvodina je plodnija i bogatija nego Bosna i Hercegovina.

Toma je ozbiljniji od Jovana.

Moje iskustvo je manje nego vaše.

Put avionom nije opasniji ne50 kolima.

Stare kuće imaju veće i svetlije sobe nego nove.

Ja sam ovde krace vreme od vas.,

Stanbene prilike u gradu su gore nego ranije.

Uslovi za zivot u gradu su bolji nego u selu.

Elektricno osvetljenje je sada jeftinije nego ranije.

Stanovi su ranije bili skuplji nego sada.

Moja soba je bila prljavija ineuređenija

nego vaša.

naša.

v ,

Sporeti za drva i ugalj su od vece Vaša _kuća Je _čvršće i bolje zidana nego Ja sam našao dobru i oistu sobu. Ja sam našao bolju i čistiju sobe od ove.

lod ove/

Vaša kuća je cvrsto i dobro zidana.

/nego našal

Šporeti za drva i ugalj su od velike koristi u selu.

/net};o u gradu/

Moji roditelji stanuju u lepoj i velikoj kući.

/nego jal

Zora mi je skuvala dobru kafu.

/nego što sam očekivao/

Razlika u ceni je mala.

/nego što sam mislio/

Mi smo odrasli u malom gradu.

/nego što je vaši

1~1i smo prešli put od granice do Beograda za kratko VI'eme.

/nego vij

GD 26.3.2 Superlative of Adjectives 1'11 smo odseli u lepom, ali skupom

hotelu.

Upozllali smo se s vašim dobrim prijateljem g. Jovićem.

/Upoznali smo vašeg dobrog pri-jatelja g. _Jevića.

Naš prijatelj nam je pokazao staru crkvu u gradU.

Od granice do Ljubljane smo prošli kroz živopisne i zanimljive predele Slovenije.

Sl;anovali smo blizu omiljenog

Beogradskog šetališta - Kalemegdana.

Crna Gora i Hercegovina su slicne jedna drugoj.

Sinoć sam napisao majci dugo pismo.

koristi u selu nego u gradu.

Moji roditelji s~anuju u lepšoj i većoj kući nego ja.

Zora mi Je skuvala bolju kafu nego što sam ocekivao.

Razlika u ceni je manja nego što sam mislio.

Mi smo odrasli u manjem gradu nego što Je vaš.

Mi smo prešli put od granice do Beograda za kraće vreme nego vi.

Mi smo odseli u najlepšem, ali naj-skupljem hotelu u gradu.

Upoznali smo se s vašim najboljim pri-jateljem g. Jovićem.

/Upoznali smo vašeg najboljeg pri-jatelja g. _Jovića.

Naš prijatelj nam je pokazao najstariju crkvu u gradu.

Od granice do Ljubljane smo prošli kroz najzivopisnije i najzanimljivije predele Slovenije.

Stanovali smo blizu najomiljenijeg Beogradskog šetališta - Kalemegdana.

Crna Gora i Hercegovina su najslicnije jedna drugoj.

Sinoć sam napisao majci najduže pismo

U KranjU smo imali kratak odmor.

Putevi kroz Crnu Goru SU opasni.

Zauzeli smo za vas sobu u novom i dobrom hotelu.

Ovaj kufer je lak, a onaj tezak.

Saobraćaj je veliki ujutru. (Iheavyt)

Saobraćaj je jutros bio težak zbog

rđavog vremena. (Idifficultl )

Moj prijatelj je jedan od visokih ljudi.

GD 26.3.3 Comparison of Adverbs

U Kranju smo imali najlcraći odmor.

Putevi kroz Crnu Goru su najopasniji u Jugoslaviji.

Zauzeli smo za vas sobu u najnovijem i najboljem hotelu.

Ovaj kufer je najlakši, a onaj najteži.

Saobraćaj je najveći ujutru.

Saobraćaj je bio jutros najteži zbog

rđavog vremena.

Moj prijatelj je jedan od najViših ljudi.

Change the adverbs in the sentences below to the comparative, according to the model given. The comparisons (With

lodl

Inegol)

for each sentence are given to the right.

Nove kuće se zidaju brzo, ali traju kratko.

Nove kuće se zidaju brže, ali traju kraće nego stare.

Jovan je naucio dobro novu lekciju.

Mi smo putovali vozom prijatno.

Vi poznajete dobro ovdašnje stambene prilike.

Ja sam jutros upalio kola lako.

Vi kuvate dobro kafu.

Mi smo potrošili prošle nedelje mnogo novaca na hranu.

Oni su otklonili brzo i dobro kvar na kolima.

Vaš prijatelj je tacno opisao uslove za život.

Brzi voz je zadocnio malo.

Tramvaji idu uredno.

Stare _kuće su cvrsto i dobro zidane.

Vi ste na zalost imali malo sreće.

Domaćice

(lod

vasi)

(/nego što smo očekivali/)

(/od

menel)

(/nego što sam se nadao/) (/od vaše sestre/)

(/nego ove/)

(/nego što sam očekivao/)

(/nego stambene prilike/) (/nego što sam očekivao/)

(/nego trolejbusi/) (/nego novel)

(/nego obieno/)

(/nego šporete za drva i ugalj/)

Radnje u vašem gradu su dobro snabdevene.

Saobraćaj je dobro _uređen.

Stari šporeti brzo nestaju u gra-dovima.

Deca rado jedu jagode i maline.

ovog leta je padalo malo kiše.

Jovan razume dobro srpskohrvatski.

Ja govorim rđavo srpskohrvatski.

On je imao mnogo teškoća usput.

Ove zime je bilo vrlo hladno.

Ja mnogo volim pasulj.

Zora je kupila mnogo šećera.

On je platio skupo ribu.

Bilo je velike oskudice u svezem povrcu.,

Garaza je poslala brzo račun.

On je čekao dugo na dolazak voza.

Zastoj na putu me je sprečio da vozim brzo.

(/nego u našem/)

(/nego što sam se nadao/) (/nego u selima/)

(/nego jabuke/) (/nego prošlog!) (/nego što govoril) (/od vasi)

(/nego jal) (/nego prošle/) (/nego krompir/) (/nego pirinča/)

(/nego goveđinu/)

(/nego u voću/)

(/nego što sam očekivao/)

(/nego što je mislio/) (/nego što sam hteo/)

GD 26.3.4 Verb drill with negative transfarm Mi zidamo garažu za auto.

Treba da sazidamo garažu za auto.

Zida se garaža za auto.

Treba da se sazida garaža za auto.

Mi smo sazidali garažu za auto.

Mi ćemo sazidati garažu za auto.

Garaža za auto je sazidana.

Sentences for the above drill:

Zora kuva kafu svako jutro.

Oni uvece pale svetlost pred vratima.

Mi _noću gasimo svetlost pred kucam.

Šofer pomaže da se kola oprave.

Mi upotrebljavamo garažu za auto.

Jovan pere kola.

Mi ne zidamo garažu za auto.

Ne treba da zidamo garažu za auto.

Ne zida se garaža za auto.

Ne treba da se zida garaža za auto.

Mi nismo sazidali garažu za auto.

Mi nećemo zidati garažu za auto.

Garaža za auto nije sazidana.

(/skuvati/) (/upaliti/) (/ugasiti/)

(/pomoći~ da pomognem~ pomogao~

pomognuti) (/upotrebiti/) (/oprati/)

Questions and Answers GD

26.4

Substitution-Transformation Drill GD

26.4.1

Comparison of Adjectives

Je li Tomina soba _veća nego _na~a?

-l-~

Da li je Tomina soba bila ~, od

na~e?

Cija je _~ bila _najveća?

Zar j e Tomina

!2!?!:.

^bila veća nego naša?

-Zar Tomina

!2!?!:.

nije bila veca nego, naša?

Da, cini mi se da je njegova soba _veća nego na~a.

Ne, njegova soba nije bila veća od naše.

Meni se cini da je naša soba bila najveea.,

Jeste, njegova soba je bila veća nego naša.

Ne, nije bila veća.

2 Da li je va~ prijatelj ja~i nego vi?

Ko je jaci vi ili va~ prijatelj?

Zar je vaš prijatelj jaci od vas?

Zar va~ prijatelj nije jaci od vas?

Je li vaš prijatelj najja~i od sviju vas?

Da, on je jaci od mene.

Moj prijatelj je jaci od mene.

Da, jaci je.

Ne, nije jaci.

Ne, on nije najjaci. Toma je jaci od njega. Kakvi su sada uslovi za ~ivot?

Da li su uslovi za livot sada bolji nego prošle godine?

Jesu li uslovi za život sada bolji nego ranijih godina?

Zar su uslovi za livot sada bolji

Nisu rđavi. Bolji su nego prošle godine.

Ne, uslovi za život su sada gori nego prošle godine.

Da, uslovi za ~ivot su sada bolji nego ranijih godina.

Da, uslovi za livot su sada bolji nego

Zar uslovi za život nisu sada bolji nego ranije?

stanbene prilike

elektri~no osvetljenje gradska prevozna sredstva Gde stanuje vaš prijatelj?

Da li je vaš prijatelj stanovao u lepšem delu grada nego vi?

2 l

Je li vaš prijatelj stanovao u lepšem delu grada nego vi?

2 l

Zar ste vi stanovali u lepšem delu

2 l

grada nego vaš prijatelj?

Zar vi niste stanovali u lepšem 2 delu grada nego vaš prijatelj?

Ne~ nisu. Uslovi za život su sada gori nego ranije.

putevi

život u gradu život u selu

On stanuje u najlepšem delu grada.

2 l

Da~ on je stanovao u lepšem delu grada nego ja.

Ne, on nije stanovao u lepšem delu grada nego mi.

Da, mi smo stanovali u lepšem delu grada nego on.

Ne~ ne nismo.

ulica kuća kraj Pair Drill

rđav

(Sist loš

skup

uređen

jeftin

dobro uređen

stari

nov dobar

Da li vi pijete sladu karu od ove?

Pijete li vi sladu karu nego što je ova?

Zar

!1

pijete slađu kafu od ove?

Da~ ja pijem sladu karu od ove.

Ne, ne pijem sladu kafu nego što je ova.

Da~ ja pIjem sladu kafu od ove.

vaša majka Jovan i Toma Tomini roditelji vaša _kći

vaš otac 1 majka

jak ~aj

hladno vino topla kafa gorak ~aj

slaba kafa

Da li vaš prijatelj _{tra~i veću} sobu od ove?

Trazi li vaš prijatelj veću sobu od ove?

Zar vaš prijatelj traži veću sobu nego što je ova?

Zar vaš prijatelj ne traži veću sobu nego što je ova?

Da, on traži veću sobu od ove.

Ne~ on ne trazi _veću sobu od ove.

Da~ on traži _veću sobu nego što je ta.

Ne# on ne traži veću sobu nego što je ta.

~lsta l<:uća

bolje namešten stan1

udoban i mek krevet

jeftin hotel

udobna i velika s~olica

lak posao

dobro placen posao,

Questions for the above drill:

Da li vašem prijatelju treba ~

~ od ove?

Da li je vaš prijatelj našao veću

~ od ove?

Da li je vaš prijatelj dobio vecu, sobu od ove?

Da li vaš prijatelj zeli veću sobu od ove?

GD 26.4.2 Comparison of Adverbs Da li je u Jugoslaviji hladnije nego

što ste ocekivali?

Je li u Jugoslaviji bilo hladnije nego što ste ocekivali?

Zar je u Jugoslaviji hladnije nego što ste mislili?

Zar u Jugoslaviji nije bilo

hladnije nego što ste se nadali?

Da, u Jugoslaviji je hladnije nego što sam ocekivao.

Ne~ nije bilo.

Da, hladnije je.

Ne, nije bilo.

dobro

rđavo

skupo loše

cisto prijatno

Jeftino

Da li se ovde putuje više nego Da, ovde se putuJe više nego kod nas.

Putuje 11 se ovde vi~e nego kod nas?

Zar se ovde putuJe _vi~e nego kod nas?

Zar se ovde ne putuje vi~e nego kod nas?

Ne, ovde se ne putuje vi~e nego kod nas. Kod nas se najvi~e putuje.

Da, ovde se putuje vi~e nego kod nas.

Ne, ne putuje se vi~e nego kod nas.

Kod nas se ipak najvi~e putuje.

malo udobno

teško neudobno

lako brzo Da li je Jovan nau~io bolje

lekciju nego Toma?

Je li Jovan nau~io bolje lekciju nego Toma?

Da, Jovan je nau~io bolje lekciju nego Toma.

Ne, Jovan nije nau~io lekciju bolje nego Toma. Toma je nau~io najbolje lekciju od svih.

lako

te~ko

brzo

rđavo

Questions for the above drills:

Da li je Jovan bol.ie uradio domaci

,

zadatak nego Toma?

Da 11 Jovan bolje pi~e srpskohrvatski nego Toma?

Da li Jovan bolje govori i razume srpskohrvatski nego Toma?

Da 11 se Jovanova kola ~ pale nego Tomina?

GD 26.5 Question and Answer Drill with Prompt Moj stan je na petom spratu.

Na~a zgrada za stanovanje ima lift.

U kući ima lift. /U kući nema lift.

Litt radi. /Litt ne radi. Morate

ići stepenicama.

Litt je pokvaren. /Nema struje.

Litt _će biti opravljen kroz pola sata.

Na kom spratu je vaf stan?

Da li vaša zgrada za stanovanje ima litt?

Da li ima litt u _kući?

Da li lift radi?

Za~to lift ne radi?

Kad _će litt _bit~ opravljen?

Moja soba je na osmom spratu. Ja ću radije cekati dok se lirt ne opravi.

Lift radi stalno.

Nema oskudice u električnoj struji.

~ma dovoljno struje.

/Ima oskudice u električnoj stru-ji. Nema dovoljno struje.

Električna struja je jeftina.

Potrošnja struje je velika.

Ima prekida struje s vremena na vreme. /Nema prekida struje.

Prekide struje prouzrokuju nedovoljno

jaki transformatori.

Električne sprave se upotrebljavaju sve više.

Moja _kuća ima _peći. /Moja _kuća ima centralno grejanje.

Ja ne stanujem u novoj _kući.

To je novija _kuća, zidana _između dva rata.

GD 26.6 Conversations - Razgovori

GD 26.6.1 A

~uo sam da ste prodali vaš automobil.

Da li je to istina?

Jeste li kupili nov auto.

Kakovi auto ste kupili, _veći ili manji od staroga?

Kako to da kupite manji i slabiji auto?

To je istina.

Da li vi mnogo putujete?

Na kom spratu Je vaša soba?

Da li lift radi stalno?

Da li ima oskudice u električnoj

struji?

Da li je električna struja jeftina?

Da li je potrošnja struje velika?

Da li ima prekida struje?

Dans le document SERBO-CROATIAN SERBO-CROATIAN INSTITUTE INSTITUTE (Page 22-42)