L’acquisition des compétences en traduction (ACT)

Considerações Gerais

A descrição do ciclo de trabalho completo da bateria, conforme é dada pela corrente de carga cc e a sua duração dentro do período definido pelos numero de dias suportados pela reserva da bateria, no qual é assumido que nenhuma potência é fornecida pelo sistema fotovoltaico ou sistema de potência auxiliar. Para as cargas em corrente alternada alimentadas por um inversor, devem ser tabuladas individualmente, depois somadas e então associadas com as perdas no inversor para determinar a carga em corrente contínua da bateria.

O sistema de cargas pode ser expresso na forma de tabelas ou gráficos. O processo de representação inicia-se, em ambas as formas, com a tabulação das cargas individuais e sua duração. O formato de tabela é mais genérico. A representação gráfica,

denominada de diagrama de perfil da carga, é necessária porque demonstra a inter-relação das cargas individuais. Ambas as descrições de carga são analisadas e tabuladas por um período de 24h. Pode ser eventualmente necessário considerar períodos de tempo superiores a 24h, quando este tempo não representar precisamente o comportamento da carga. Para estes casos quando o perfil de carga excede o período de 24h, devem ser determinados os valores médio e máximo diários da exigência da carga para a subseqüente determinação da capacidade da bateria. Inicialmente, para determinar o tamanho da bateria, é utilizada a necessidade média diária da carga. Uma vez, definida a bateria, a exigência da necessidade máxima diária de carga é utilizada para verificar a capacidade da bateria para lidar com esta exigência de carga. Se a seqüência da máxima exigência de carga não pode ser estabelecida, deve-se estabelecer uma seqüência de dias, dentro do pior arranjo possível das necessidades da carga, geralmente utilizando o valor da carga máxima do dia anterior. A capacidade da bateria poderá então ser aumentada para satisfazer a máxima necessidade diária de carga nesta condição parcial de descarga.

O gráfico do perfil de carga é o instrumento necessário para ajudar na determinação nestas áreas onde o desempenho da bateria necessita ser conferido para assegurar a satisfação da carga. Para gerar o diagrama do perfil de carga, seguem-se os seguintes passos:

x Tabulam-se todas as cargas individuais ao longo do período de utilização inicial e final.

x O número total de cargas coincidentes para os seus períodos de tempo respectivos. x Representar graficamente a carga total versus o período de tempo ou tempo

transcorrido.

A curva resultante é definida como diagrama do perfil de carga. Se as cargas diárias variam durante os dias de reserva da bateria, os diagramas individuais de perfil de carga, gerados em seqüência, constituem-se no sistema de diagramas de perfil de carga.

Dados da Carga

As informações que devem ser reunidas para cada carga são apresentadas a seguir.

Cargas com duração igual a um minuto ou menos são definidas como cargas “transitórias” e são analisadas com uma especial consideração. As necessidades de ampere-hora deste tipo de carga são geralmente muito baixas, mas o seu efeito na tensão terminal da bateria deve ser considerado. Cargas “transitórias” podem ocorrer repetidamente durante o ciclo de trabalho. Cargas “transitórias” típicas são corrente de partida de motores e altas correntes de surto de inversores.

Corrente de Regime Permanente

Corrente de regime é a corrente exigida pela carga após cessar a corrente transitória. Certos dispositivos exigem uma potência constante consumindo corrente até que a tensão da bateria falhe. Uma vez que a tensão na bateria permaneça relativamente constante até próximo do fim da descarga, a corrente de regime deve ser definida pela corrente que exige 95% da capacidade da tensão do sistema.

Corrente Parasita

Perdas parasitas, tais como aquelas produzidas pelos controladores de carga e inversores devem ser incluídas como correntes. Estas correntes devem ser incluídas como parte da corrente de regime das cargas.

Duração da Carga

A duração da carga é o tempo, em horas, de operação de cada carga. Para sistemas Fotovoltaicos, é bastante comum que a duração de carga seja expressa em termos de ciclo diário que se repete para os dias de reserva da bateria. Se o tempo inicial da carga é conhecido, mas o tempo do desligamento é indefinido, deverá então ser assumido que a carga continuará durante o restante dos dias de reserva da bateria.

Coincidência De Carga

Cada corrente de carga (transitória ou permanente) é classificada como coincidente ou não com qualquer outra corrente e é respectivamente tabulada. As ocorrências de cargas aleatórias são classificadas como cargas coincidentes.

As tensões máxima e mínima nas quais cada carga propriamente opera devem ser determinadas e tabuladas. Quedas de tensão associadas ao cabeamento, proteções e conectores entre a bateria e a carga não devem ser consideradas para o ajuste da máxima tensão de carga.

3.1.3 Análise de Dados

Ampere-Hora

Geralmente é possível calcular um equivalente para a carga diária, multiplicando cada corrente de carga por sua duração diária e finalmente somando estes resultados. Se a duração da carga transitória é conhecida, calcula-se o valor ampere-hora da carga, multiplicando-se este tempo pela corrente transitória. Se a duração da carga transitória não é conhecida, assume-se um tempo igual a um minuto e calcula-se o valor correspondente. Se o ciclo de trabalho não se repete diariamente faz-se necessário descrever a carga para todos os dias de reserva da bateria.

Correntes

As correntes máximas transitória e de regime permanente são determinados e são usados para calcular a corrente máxima de descarga. Uma vez que o sistema de cargas pode operar em varias combinações, a corrente máxima (transitória ou permanente) é a soma máxima que pode ocorrer simultaneamente a partir das cargas individuais. Se a corrente máxima de descarga da bateria é maior que uma taxa de descarga de 20h e a seqüência de cargas é conhecida, pode propiciar um dimensionamento menos conservador da bateria.

Capacidade da Bateria e Determinação da Taxa Hora- Funcional

A capacidade da bateria necessária para uma aplicação fotovoltaica é determinada pelo número de dias de reserva da bateria e também pelas características da carga, bateria e instalação. A taxa hora-funcional para a aplicação é determinada pela capacidade e cálculos de carga.

Capacidade Não Ajustada

A capacidade não ajustada, em amperes-horas, é calculada pelo produto do número de dias de reserva da bateria pela média diária de carga (em amperes- horas/dia). Esta capacidade será ajustada, descrita logo seguir, para as características da bateria e condições de operação