Workshop international de Techniques & Culture - Techniques & Culture International Workshop
RÉPARER LE MONDE
Excès, reste et innovation
WORKSHOP INTERNATIONAL de Techniques&Culture 20 - 21 nov. 2014 - 9h-17h30
Entrée libre sur inscription dans la mesure des places disponibles Contact : cecile.lebreton@mucem.org
FIXING THE WORLD - Excess, rest and innovation
MuCEM - I2MP - Fort Saint-Jean MARSEILLE
By : Carole Le Cloierec CNRS 2015
Workshop international de Techniques & Culture - Techniques & Culture International Workshop Le MuCEM en partenariat avec l’EHESS et le Centre Norbert Elias (CNRS-EHESS-UAPV-AMU)
Hosted by the MuCEM in partnership with the EHESS and the Centre Norbert Elias (CNRS-EHESS-UAPV-AMU)
VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014FRIDAY, 21 NOVEMBER 2014 9h00 Café Coffee
9h15 – 9h45
“NON-WASTE IN A NON-WESTERN SOCIETY: THE AARI OF SOUTHWES- TERN ETHIOPIA”
Une société sans déchets : les Aari du sud-ouest de l’Ethiopie Morie Kaneko, Anthropologist, University of Kyoto, Japan 9h45- 10h15
« LE POUVOIR EN RESTES : ASSUJETTIR ET (SE) SUBJECTIVER A TRA- VERS LES DECHETS AU CAMEROUN (GAROUA ET MAROUA) » Remnants of power: subjugating and subjectifying (one’s self) through waste in Cameroun (Garoua and Maroua)
Emilie Guitard, Anthropologue, Laboratoire Ethnologie et Sociologie Com- parative, Université Paris-Ouest La Défense, France
10h15 – 10h30 PAUSE - BREAK 10h30-11h00
“CYCLES OF WASTE AND VALUE: THE ISRAELI-PALESTINIAN E-WASTE SYSTEM”
Cycles des déchets et de la valeur : le système israélo-palestinien des déchets électroniques
Yaakov Garb and John-Michael Davis, Geographers, Ben Gurion Univer- sity of Negev, Israel and Memorial University of Newfoundland, Canada 11h00 – 11h30
« HIGH-TECH EN SURSIS : LA TRANSFORMATION ET LA REVENTE D’APPAREILS ELECTRONIQUES USAGES EN CHINE DU SUD » High-tech, deferred: the transformation and resale of used electronic devices in southern China
Yvan Schulz, doctorant en Anthropologie à l’Institut d’ethnographie de l’Université de Neuchâtel, Suisse
12h00 - 12h30
“MATERIAL MATTERS: THE POLITICS AND POETICS OF INDUSTRY’S REMAINS IN THE REINVENTION IN GERMANY’S RUHR”
Considérations matérielles : Politiques et poétiques des restes industriels ou la réinvention de la Ruhr en Allemagne
Cynthia Browne, Anthropologist, Harvard University, USA Commentaire du discutant (5 minutes) Discussant’s Comments (5 minutes)
DEJEUNER - LUNCH 13h30 – 14h00
« QUE RESTE-T-IL A FAIRE ? ANTHROPOCENE : DECHETS OUVERTS ET DECHETS FERMES »
What remains to be done? Anthropocene: open wastes and closed wastes Victor Petit, Historien, et Bertrand Guillaume, Philosophe de l’environne- ment, Université de technologie de Troyes, France
14h00 - 14h30
« SUR LES TRACES DES OCEANS DE PLASTIQUE : FAIRE MONDE AVEC L’IRREPARABLE »,
In the footsteps of the plastic oceans: world-making with the irreparable Baptiste Monsaingeon, Sociologue, Université Paris 1, France
14h30 – 15h00
“THE ORBITAL WAKE OF THE ANTHROPOCENE”
Le sillage orbital de l’Anthropocène
Josh Lepawsky, Geographer, Memorial University of Newfoundland, Canada
15H00 – 15H15 PAUSE - BREAK 15h15 - 15h45
“CAR SACRIFICES: EXCESS AND CONSUMPTION IN CONTEMPORARY SAUDI ARABIA”
Les sacrifices de voiture : excès et consommation dans l’Arabie Saoudite contemporaine
Pascal Menoret, Historian, New York University, Abu Dhabi Commentaire du discutant (5 minutes)
Discussant’s Comments (5 minutes) 15h45 - 16h30 DISCUSSION COLLECTIVE
animée par Pierre-Olivier Dittmar (EHESS) et Jamie Furniss (University of Edinburgh) GROUP DISCUSSION chaired by Pierre-Olivier Dittmar (EHESS) andJamie Furniss (University of Edinburgh)
JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 THURSDAY, 20 NOVEMBER 2014
9h15 Arrivée des participants et remise des badges autour d’un café 9.15 Arrival and distribution of visitor ID badges, over coffee
9h45 Accueil par Denis Chevallier (MuCEM) et Suzanne de Cheveigné (CNE-CNRS)
9.45 Word of welcome from Denis Chevallier (MuCEM) and Suzanne de Cheveigné (Centre Norbert Elias - CNE)
10h00 Introduction à « Réparer le Monde » par Frédéric Joulian (CNE- EHESS), Jamie Furniss (University of Edinburgh), Yann-Philippe Tastevin (CNE-MuCEM)
10.00 Introduction to «Fixing the World» by Frédéric Joulian (CNE), Jamie Furniss (University of Edinburgh), Yann-Philippe Tastevin (CNE-MuCEM)
Présentation de 20 min / Discussion de 10 min 20 min Presentation / 10 min Discussion 10h30-11h00
« ÊTRE EN RESTE : LE NUCLÉAIRE ET LE NEUTRE » Being at rest: nuclear and neutral
Yoann Moreau, Anthropologue, EHESS - Centre Edgar Morin, France 11h00 -11h30
« AU-DELA DU TRAUMA : EXPOSITION SUR LE GRAND SEISME DE TOHOKU ET DES BÂTIMENTS DÉTRUITS PAR LE TSUNAMI »
Beyond trauma: exhibition of the Tohoku earthquake and preservation of the buildings destroyed by the tsunami
Shoichiro Takezawa, anthropologue, National Museum of ethnology (Minpaku), Osaka-Japon
11h30-12h00
“JAPANESE NUCLEAR WASTE AVATARS”
Avatars des déchets nucléaires japonais
Peter Kirby, Environmental Anthropologist, University of Oxford / School of Geography and Environment, United Kingdom
12h00 - 12h15 PAUSE - BREAK 12h15-12h45
“DECONSTRUCTING DEMOLITION: JOURNEY THROUGH SCRAP AND SALVAGE”
Déconstruire la démolition : voyage à travers la ferraille et la récupération Hilary Powell, Artist, United Kingdom
Commentaire du discutant (5 minutes) Discussant’s Comments (5 minutes)
DEJEUNER -LUNCH 14h00-14h30
“DIS-ARTICULATED BONES”
Os désarticulés
John Harries and Joost Fontein, Social Anthropologists, University of Edin- burgh, United Kingdom
14h30-15h00
« DU «DÉCHET ATOMIQUE» À «L’ENFANT» : LE STATUT DU FŒTUS MORT EN FRANCE »
From «atomic waste» to «child»: the status of dead fetuses in France Anne-Sophie Giraud, doctorante en Anthropologie, Centre Norbert Elias, France
15h00 - 15h15 PAUSE -BREAK 15h15-15h45
« LA VIEILLE FEMME SALIE ET SES RESTES, FIGURE D’ALTÉRITÉ ENTRE RÉSISTANCE ET SACRÉ »
The soiled old woman and her leavings, an «other»-figure between resis- tance and sacred
Caroline Darroux, Anthropologue, IDEMEC, France 15h45-16h15
« HAUT-FOURNEAU, XXE SIÈCLE » Blast furnace, 20th Century
Jean-Louis Tornatore, Anthroplogue, Université de Bourgogne, Centre Georges Chevrier, France
Commentaire du discutant (5 minutes) Discussant’s Comments (5 minutes)
Entrée libre sur inscription dans la mesure des places disponibles Contact : cecile.lebreton@mucem.org
