2ULHQWDWLRQVH[XHOOHIDFWHXUGHVXLFLGHHWGHFRQGXLWHVjULVTXH FKH]OHVDGROHVFHQW - H - VHWOHVMHXQHVDGXOWHV"
/LQIOXHQFHGHOKRPRSKRELH
HWGHODYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH
7KqVHGH'RFWRUDWHQ3V\FKRORJLH VRXWHQXHSDU-HDQ-0LFKHO38*1,(5(
OHQRYHPEUH
(FROH'RFWRUDOH &RPSRUWHPHQW/DQJDJH(GXFDWLRQ6RFLDOLVDWLRQ&RJQLWLRQ&/(6&2 /DERUDWRLUH 3V\FKRORJLHGX'pYHORSSHPHQWHW3URFHVVXVGH6RFLDOLVDWLRQ
'LUHFWULFHVGHWKqVH
&KDQWDO=$28&+(-*$8'521
3URIHVVHXUHGH3V\FKRORJLH8QLYHUVLWpGH7RXORXVHOH0LUDLO
6\OYLH%285'(7-/28%(5(
0DvWUHGH&RQIpUHQFHVHQ3V\FKRORJLH 8QLYHUVLWpGH7RXORXVHOH0LUDLO
-XU\
/LQH&+$0%(5/$1'
3URIHVVHXUHGH6RFLRORJLH8QLYHUVLWpGX4XpEHF0RQWUpDO
1LFRODV)$9(=
3URIHVVHXUGH3V\FKRORJLH8QLYHUVLWpGH*HQqYH
-HDQ-3KLOLSSH5$<1$8'
3URIHVVHXUGH3V\FKLDWULH&KHIGX6HUYLFHGH3V\FKLDWULHGHO(QIDQWHWGHO$GROHVFHQW&+8GH7RXORXVH
%HQRLW6&+1(,'(5
3URIHVVHXUGH3V\FKRORJLH8QLYHUVLWpGH1DQF\
6XLWHjODVRXWHQDQFHGHFHWWHWKqVHOHMXU\DGpOLYUpj-HDQ0LFKHO3XJQLHUH
OHWLWUHGH'RFWHXUHQ3V\FKRORJLH
DYHF© 0HQWLRQWUqVKRQRUDEOHDYHFOHVIpOLFLWDWLRQVGXMXU\ª
&RQWDFW MPLS#ZDQDGRRIU
5HPHUFLHPHQWV
0HVUHPHUFLHPHQWV YRQW G¶DERUGj6\OYLH %RXUGHW-/RXEqUHHW &KDQWDO=DRXFKHTXL RQW FR- GLULJp FHWWH WKqVH DYHF EHDXFRXS GH SURIHVVLRQQDOLVPH HW TXL RQW WRXMRXUV VX IDLUH SUHXYH G¶DWWHQWLRQGHSDWLHQFHHWG¶XQHJUDQGHGLVSRQLELOLWp
-HUHPHUFLHpJDOHPHQWOHVPHPEUHVGXMXU\TXLPHIRQWO¶KRQQHXUG¶pYDOXHUFHWUDYDLO
-HWLHQVDXVVLjUHPHUFLHUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW
-HDQ-3LHUUH0DUJDL[GLUHFWHXUGX&HQWUH5pJLRQDOG¶,QIRUPDWLRQ-HXQHVVHGH0LGL-3\UpQpHV HWWRXWHVRQpTXLSHTXLP¶DFKDOHXUHXVHPHQWDFFXHLOOLGDQVVHVORFDX[
/¶HQVHPEOH GHV SDUWLFLSDQW-H-V j O¶HQTXrWH TXL RQW FRQVDFUp GX WHPSV j FRPSOpWHU DYHF VRLQ O¶DXWR-TXHVWLRQQDLUHLQIRUPDWLVp
7RXWH O¶pTXLSH GX ODERUDWRLUH 3V\FKRORJLH GX 'pYHORSSHPHQW HW 3URFHVVXV GH 6RFLDOLVDWLRQ SRXUVRQDFFXHLO
0DULH--HDQ6DXUHWTXLDDFFRPSDJQpOHGpEXWGHFHWUDYDLO
%DUWKpOpP\ $ODWD 3LHUUHWWH $ODWD &DPLOOH %DXG )ORUHQFH &RQRUWRQ 9ODGLPLU &RWUXW]D 5RPDLQ*DUHOOLHW0LJXHO8UGDQR]TXLP¶RQWDSSRUWpXQHDLGHWHFKQLTXHSUpFLHXVH
0DULH-$QWRLQHWWHHW3LHUUHPHVSDUHQWVSRXUOHXUVRXWLHQVXUOHTXHOM¶DLWRXMRXUVSXFRPSWHU 7RXVFHX[HWFHOOHVTXLP¶RQWWpPRLJQpOHXUHQWKRXVLDVPHHWP¶RQWHQFRXUDJp
j)UDQF j)UDQoRLV
j-DFTXHV j7KLHUU\
5pVXPp
'HQRPEUHXVHVUHFKHUFKHVSULQFLSDOHPHQWQRUG-DPpULFDLQHVRQWPLVHQpYLGHQFHXQOLHQ VLJQLILFDWLIHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHVGHVDGROHVFHQW-H-VMHXQHV DGXOWHV %HFN DO /¶KRPRSKRELH j ODTXHOOH OHV MHXQHV KRPRELVH[XHO-OH-V VRQW H[SRVp-H-V HVW FRQVLGpUpH FRPPH O¶K\SRWKqVH OD SOXV VpULHXVH SRXU H[SOLTXHU FH OLHQ PDLV MXVTXH-Oj FHWWH K\SRWKqVH Q¶DYDLW MDPDLV IDLW O¶REMHW G¶XQH UHFKHUFKH TXDQWLWDWLYH GDQV QRWUH SD\V1RXVO¶DYRQVSULVHHQFRPSWHGDQVOHFDGUHG¶XQHHQTXrWHUpDOLVpHVXUODEDVHG¶XQDXWR- TXHVWLRQQDLUH LQIRUPDWLVp - FRPSRVp QRWDPPHQW j SDUWLU GHV pFKHOOHV © $GROHVFHQW 5LVN LQYHQWRU\ ª $5, /HVFDQR DO © 6XLFLGDO %HKDYLRUV 4XHVWLRQQDLUH ± 5HYLVHG ª 6%4-U/LQHKDQHW© +RPRSKRELD6FDOH ª:ULJKW$GDPV %HUQDW-DXTXHO RQW UpSRQGX ILOOHV HW JDUoRQV kJp-H-V GH j DQV /HV UpVXOWDWV FRQILUPHQW OD VXUVXLFLGDOLWpGHVMHXQHVKRPREL-VH[XHO-OH-V&HSHQGDQWGDQVOHVDQDO\VHVPHQpHVDXSUqVGHV SDUWLFLSDQWV GH VH[H PDVFXOLQ O¶RULHQWDWLRQ VH[XHOOH Q¶DSSDUDLW SOXV FRPPH XQ SUpGLFWHXU VLJQLILFDWLIGHVWHQWDWLYHVGHVXLFLGHHWGHVFRQGXLWHVjULVTXHGDQVOHVPRGqOHVH[SOLFDWLIVR
O¶RQ LQWURGXLW OHV YDULDEOHV © 9LFWLPDWLRQ 9HUEDOH +RPRSKREH HQ PLOLHX VFRODLUH ª HW
© 9LFWLPDWLRQ EDVpH VXU OD 1RQ-FRQIRUPLWp GH JHQUH ª &HV YDULDEOHV V¶DYqUHQW G¶DLOOHXUV OHV SOXVIRUWVSUpGLFWHXUVGHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHVFKH]OHVJDUoRQV&HX[-FLSUpVHQWHQWGHV VFRUHV PR\HQV j O¶pFKHOOH G¶KRPRSKRELHOHVERSKRELH VLJQLILFDWLYHPHQW SOXV pOHYpV TXH OHV ILOOHVHWODYLFWLPDWLRQYHUEDOHKRPRSKREHVHPEOHEHDXFRXSSOXVUpSDQGXHTXHODYLFWLPDWLRQ YHUEDOH OHVERSKREH &HWWH GHUQLqUH QH SUpVHQWH SDU DLOOHXUV SDV G¶HIIHW VLJQLILFDWLI VXU OHV WHQWDWLYHV GH VXLFLGH HW OHV FRQGXLWHV j ULVTXH GHV ILOOHV (Q UHYDQFKH OD OHVERSKRELH LQWpULRULVpH D XQ HIIHW VLJQLILFDWLI VXU OHV FRPSRUWHPHQWV VXLFLGDLUHV GDQV OH VRXV-pFKDQWLOORQ GHVILOOHVDWWLUpHVVH[XHOOHPHQWSDUOHPrPHVH[HRXHQTXHVWLRQQHPHQW$6064DORUVTXH O¶KRPRSKRELH LQWpULRULVpH Q¶HQ SUpVHQWH SDV FKH] OHV JDUoRQV$6064 &H GHUQLHU UpVXOWDW EDVpVXUXQSOXVIDLEOHHIIHFWLIGHPDQGHjrWUHFRQILUPpSDUGHVUHFKHUFKHVXOWpULHXUHVWDQGLV TXHOHVDQDO\VHVSRUWDQW VXUO¶HQVHPEOHGHVSDUWLFLSDQWVPHWWHQWHQpYLGHQFHO¶DPSOHXUGHOD YLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUHHWVRQLPSDFWFKH]OHVDGROHVFHQWVHWMHXQHVDGXOWHV GHVH[HPDVFXOLQ
0RWVFOpV
2ULHQWDWLRQVH[XHOOH6XLFLGH&RQGXLWHVjULVTXH$GROHVFHQWV -HXQHVDGXOWHV+RPRSKRELH /HVERSKRELH+RPRSKRELHLQWpULRULVpH9LFWLPDWLRQEXOO\LQJHQPLOLHXVFRODLUH
$EVWUDFW
6HYHUDO VWXGLHV PRVWO\ 1RUWK-$PHULFDQ SXW LQWR OLJKW D VLJQLILFDQW OLQN EHWZHHQ VH[XDO RULHQWDWLRQ DQG VXLFLGDO EHKDYLRUV DPRQJ WHHQDJHUV DQGRU \RXQJ DGXOWV +RPRSKRELD WR ZKLFK WKH \RXQJ KRPRVH[XDOV DUH H[SRVHG LV FRQVLGHUHG WKH PRVW VHULRXV K\SRWKHVLV WR H[SODLQWKLVOLQN+RZHYHUTXDQWLWDWLYHVWXGLHVKDYHQHYHUEHHQFRQGXFWHGRQWKLVK\SRWKHVLV LQ)UDQFH:HWRRNLWLQWRDFFRXQWZKLOHFDUU\LQJRXWDVXUYH\EDVHGRQDVHOI-TXHVWLRQQDLUH EXLOW XS IURP VFDOHV IURP ³$GROHVFHQW 5LVN ,QYHQWRU\´ /HVFDQR DO 6XLFLGDO
%HKDYLRUV4XHVWLRQQDLUH±UHYLVHG´/LQHKDQDQG+RPRSKRELD6FDOH´:ULJKW$GDPV %HUQDW6DLGVXUYH\ZDVDQVZHUHGE\\RXQJZRPHQDQG\RXQJPHQDJHG -
5HVXOWV FRQILUPHG RYHUVXLFLGDOLW\ DPRQJ \RXQJ KRPRELVH[XDOV +RZHYHU LQ WKH DQDO\VLV FRQGXFWHGRQPDOHSDUWLFLSDQWVRQO\VH[XDORULHQWDWLRQFHDVHVWRDSSHDUDVLJQLILFDQWSUHGLFWRU RIVXLFLGHDWWHPSWVRUULVNEHKDYLRULQH[SODQDWRU\PRGHOVLQZKLFKYDULDEOHV© +RPRSKRELF 9HUEDO%XOO\LQJLQVFKRROªDQG©%XOO\LQJEDVHGRQ*HQGHUQRQFRQIRUPLW\ ªDUHLQWURGXFHG 6DLG YDULDEOHV WXUQ RXW WR EH WKH VWURQJHVW SUHGLFWRUV RI VXLFLGDO EHKDYLRUV DPRQJ PDOH DGROHVFHQWVDQG\RXQJDGXOWV<RXQJPHQKDYHPHDQVFRUHVRQWKHKRPRSKRELDOHVERSKRELD VFDOHWKDWDUHVLJQLILFDQWO\KLJKHUWKDQ\RXQJZRPHQVDQGKRPRSKRELFYHUEDOEXOO\LQJVHHPV D ORW PRUH FRPPRQ WKDQ OHVERSKRELF YHUEDO EXOO\LQJ %HVLGHV OHVERSKRELF YHUEDO EXOO\LQJ GRHV QRW KDYH D VLJQLILFDQW HIIHFW RQ VXLFLGDO DWWHPSWV DQG ULVN EHKDYLRUV DPRQJ \RXQJ ZRPHQ+RZHYHULQWHUQDOL]HGOHVERSKRELDKDVDVLJQLILFDQWHIIHFWRQVXLFLGDOEHKDYLRUVRIWKH VXE-VDPSOH RI \RXQJ ZRPHQ VH[XDOO\ DWWUDFWHG WR VDPH-VH[ LQGLYLGXDOV RU ZRQGHULQJ
$6064ZKHUHDVLQWHUQDOL]HGKRPRSKRELDKDVQRHIIHFWRQ$6064\RXQJPHQ7KLVODVW UHVXOWLVEDVHGRQDORZHUSRSXODWLRQDQGVKRXOGEHFRQILUPHGE\VXEVHTXHQWVWXGLHVZKHUHDV DQDO\VLV RQ DOO SDUWLFLSDQWV KLJKOLJKW WKH H[WHQW RI KRPRSKRELF EXOO\LQJ LQ VFKRRO DQG LWV LPSDFWRQPDOHWHHQDJHUVDQG\RXQJDGXOWV
.H\ZRUGV
6H[XDO RULHQWDWLRQ 6XLFLGH 5LVN EHKDYLRU 7HHQDJHUV <RXQJ DGXOWV +RPRSKRELD /HVERSKRELD,QWHUQDOL]HGKRPRSKRELD6FKRROEXOO\LQJ
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
qUH3$57,(3DUWLHWKpRULTXH
&KDSLWUH2ULHQWDWLRQVH[XHOOHWHQWDWLYHVGHVXLFLGHHWFRQGXLWHVjULVTXHFKH]OHVMHXQHVDGXOWHV
,/¶RULHQWDWLRQVH[XHOOH
'pILQLWLRQV ---
/DELVH[XDOLWp ...
/KpWpURVH[XDOLWp ...
/KRPRVH[XDOLWp ...
/KRPRVH[XDOLWpXQHSDWKRORJLHSRXUODSV\FKLDWULH ---
/KRPRVH[XDOLWpGDQVOD&ODVVLILFDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV0DODGLHV ...
/KRPRVH[XDOLWpGDQVOH'60 ...
/DSRVLWLRQIUHXGLHQQHHWOHVDPELYDOHQFHVGHODSV\FKDQDO\VHQDLVVDQWH ---
0DODLVHGDQVODSV\FKDQDO\VHFRQWHPSRUDLQH---
/DPELJXwWpGXVWDWXWGHOKRPRVH[XDOLWpGDQVODSV\FKDQDO\VH ...
/KRPRVH[XDOLWpXQHSHUYHUVLRQ " ...
4XDQGOHVKRPRVH[XHO-OH-VLQWHUURJHQWODSV\FKDQDO\VH ...
$XWUHVDSSURFKHVSV\FKRSDWKRORJLTXHVGHOKRPRVH[XDOLWp ---
(YDOXDWLRQGHORULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
/pFKHOOHGH.LQVH\ ...
'LIIpUHQWVW\SHVGHPHVXUHVGHORULHQWDWLRQVH[XHOOH ...
/RULHQWDWLRQVH[XHOOHjODGROHVFHQFH ...
8QHpYDOXDWLRQFRPSOH[H
'HVGLIIpUHQFHVVHORQOHVH[H
8QHpYROXWLRQpWRQQDQWHDXFRXUVGXWHPSV
/HVFKDPSVGHUHFKHUFKHFRQWHPSRUDLQVSRUWDQWVXUODSRSXODWLRQ/*%HQ)UDQFH ---
,,6XLFLGHFRQGXLWHVjULVTXHHWRULHQWDWLRQVH[XHOOH
6XLFLGHVHWFRQGXLWHVjULVTXHVFKH]OHVMHXQHV ---
/HVXLFLGHVHFRQGHFDXVHGHPRUWDOLWpGHV-DQV ...
'LIIpUHQWVW\SHVGHFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ...
)DFWHXUVGHULVTXHHWGLPHQVLRQVRFLDOHGXVXLFLGH...
&RQGXLWHVjULVTXHXQpTXLYDOHQWVXLFLGDLUH " ...
0LVHHQpYLGHQFHGXOLHQHQWUHVXLFLGHHWRULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
/HVSUHPLqUHVHQTXrWHVHWODQpFHVVLWpGXQHPpWKRGRORJLHULJRXUHXVH ...
/HUHFRXUVDX[HQTXrWHVHIIHFWXpHVHQPLOLHXVFRODLUH ...
/DFRQILUPDWLRQGXQOLHQIRUWHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWVXLFLGHGDQVGHVFRQWH[WHVWUqVGLYHUV ---
'HVUHFKHUFKHVHQSRSXODWLRQJpQpUDOHDX[FDVSDUWLFXOLHUV ...
'HVUHFKHUFKHVPHQpHVGDQVGDXWUHVFRQWH[WHVFXOWXUHOV ...
$X-DSRQ
(Q0LFURQpVLH
8QREMHWGpWXGHQRXYHDXHQ)UDQFHHWHQ(XURSH ...
$SSRUWVHWOLPLWHVGHVSUHPLqUHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVHQ)UDQFH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHHWFRQGXLWHVjULVTXH ---
&RQGXLWHVjULVTXHVH[XHOOHVFKH]OHVKRPPHVD\DQWGHVUDSSRUWVVH[XHOVDYHFGHVKRPPHV ...
&RQVRPPDWLRQGHVXEVWDQFHVSV\FKR-DFWLYHV ...
&RQGXLWHVjULVTXHGHVMHXQHVOHVELHQQHVJD\VHWELVH[XHO-OH-VGDQVXQHSHUVSHFWLYHGLIIpUHQWLHOOHVHORQOH VH[H ...
/¶RULHQWDWLRQVH[XHOOHXQIDFWHXUGHVXLFLGH " ---
/K\SRWKqVHGHVWURXEOHVPHQWDX[ ...
/K\SRWKqVHGXQPRGHGHYLHJD\© VXLFLGRJqQH ª ...
/K\SRWKqVHGHOKRPRSKRELH ...
&KDSLWUH+RPRSKRELHHWYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH
,/LQIOXHQFHGHOKRPRSKRELH
/KRPRSKRELHXQFRQFHSWUpFHQW ---
'pILQLWLRQV ...
+RPRSKRELHHWKpWpURVH[LVPH ...
+RPRSKRELHHWVH[LVPH ...
/DOHVERSKRELH ...
+RPRSKRELHHWFRQVWUXFWLRQGXPDVFXOLQ ...
/LPSDFWGHOKRPRSKRELHVXUODVDQWpPHQWDOH ---
/¶KRPRSKRELHLQWpULRULVpH ...
+RPRSKRELHLQWpULRULVpHHWVDQWpPHQWDOH ...
'LIIpUHQWHVVWUDWpJLHVSRXUIDLUHIDFHjOKRPRSKRELH ...
/DSSURFKHVRFLRORJLTXHODW\SRORJLHGH'RUDLV
/DSSURFKHSV\FKRG\QDPLTXH0pFDQLVPHVGHGpIHQVHHWIDX[VHOI
&RQVpTXHQFHVGHOKRPRSKRELHDXQLYHDXGHODYLHVRFLDOH ---
/HPDQTXHGHVRXWLHQRXOHUHMHWIDPLOLDO ...
/HPDQTXHGHVRXWLHQGHVSURIHVVLRQQHOV ...
/HVWUHVVGHVPLQRULWpV ---
/DGpJUDGDWLRQGHO¶LPDJHVH[XHOOHOLpHjO¶KRPRSKRELHLQWpULRULVpH ...
/¶DOLpQDWLRQVRFLDOHUpVXOWDQWGHODSHXUHWGHO¶DQWLFLSDWLRQGHODVWLJPDWLVDWLRQ ...
/¶H[SRVLWLRQjGHVVLWXDWLRQVGHGLVFULPLQDWLRQRXGHYLFWLPLVDWLRQ ...
/¶LQMXUHKRPRSKREH
/HVDJUHVVLRQVSK\VLTXHV
1RQFRQIRUPLWpGHJHQUH XQHYXOQpUDELOLWpIDFHjODYLFWLPDWLRQ
$XWUHVHIIHWVQpJDWLIVDSSDUHQWpVDXVWUHVVGHVPLQRULWpV ...
8QHDGROHVFHQFHjULVTXHV4XDQGOKRPRSKRELHIUDJLOLVHOLGHQWLWpHWSHUWXUEHOHQWUpHGDQVODYLHVH[XHOOH ---
(QWUHSULVHGHFRQVFLHQFHHWUpYpODWLRQ ...
/DSUHVVLRQSV\FKRORJLTXHOLpHDXFRPLQJRXW ...
8QHSpULRGHPDUTXpHSDUGHYLYHVWHQVLRQVLGHQWLWDLUHV ...
/HWHPSVGHODWWHQWH ...
/HQWUpHEUXWDOHGDQVODVH[XDOLWp ...
/DEVHQFHGHIOLUW ...
/DSUREOpPDWLTXHGHODUHQFRQWUH ...
,,/DYLROHQFHHQPLOLHXVFRODLUH
'pILQLWLRQGHODYLROHQFHHWYLROHQFHGHVMHXQHV ---
0HVXUHGHODYLROHQFHVFRODLUH ---
9LROHQFHVVFRODLUHVjFDUDFWqUHGLVFULPLQDWRLUH ---
9LFWLPLVDWLRQYLFWLPDWLRQEXOO\LQJHWLQWLPLGDWLRQ ---
/HEXOO\LQJ ...
/LQWLPLGDWLRQ ...
&RQVpTXHQFHVGHODYLFWLPLVDWLRQVFRODLUH ---
/HU{OHGHOKRPRSKRELHGDQVOHEXOO\LQJHQPLOLHXVFRODLUH ---
,,,/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH
8QHSUpRFFXSDWLRQJUDQGLVVDQWHGHO(GXFDWLRQQDWLRQDOH ---
3UpYHQWLRQGHOKRPRSKRELHHWpGXFDWLRQjODVH[XDOLWp ...
/DOXWWHFRQWUHOKRPRSKRELHGHYLHQWXQHSULRULWp ...
8QFRQVWDWDODUPDQWVXUOHWHUUDLQ...
/HVHQTXrWHV© 1DWLRQDOVFKRROFOLPDWHVXUYH\V ª ---
/HVpOqYHV/*%SOXVH[SRVpVTXHOHVDXWUHVDXEXOO\LQJHQPLOLHXVFRODLUH ---
8QHTXHVWLRQjDSSUpKHQGHUGDQVXQHSHUVSHFWLYHGLIIpUHQWLHOOHVHORQOHVH[H ---
8QPDODLVHSOXVIRUWHPHQWH[SULPpSDUOHVJDUoRQVHWjOpJDUGGHOKRPRVH[XDOLWpPDVFXOLQH ...
/HVDWWLWXGHVKRPRSKREHVGHVJDUoRQVDXJPHQWHQWGDQVXQFRQWH[WHGHSUR[LPLWp ...
0DQLIHVWDWLRQVGHOKRPRSKRELHGDQVOHVOLHX[VFRODLUHVQRQPL[WHV ...
*DUoRQVDGROHVFHQWVOHVSHWLWVVROGDWVLQFRQVFLHQWVGHORUGUHKpWpURVH[LVWH " ---
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHXQHIRUPDWLRQUpDFWLRQQHOOH " ...
/KRPRSKRELHH[DFHUEpHGHVJDUoRQVDGROHVFHQWV ...
/DOHVERSKRELHGHVJDUoRQVDXFURLVHPHQWGXVH[LVPHHWGHOKRPRSKRELH ...
$JHQWVLQFRQVFLHQWVGHORUGUHKpWpURVH[LVWH ...
/LPSDFWGHODYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUHIDFWHXUVGHYXOQpUDELOLWpHWIDFWHXUVGHUpVLOLHQFH ---
&OLPDWVFRODLUHKRPRSKREHWHQVLRQVLGHQWLWDLUHVHWVXUVXLFLGDOLWp ...
'HVHQVHLJQDQWVHWGHVpTXLSHVpGXFDWLYHVSDVDVVH]VHQVLELOLVpV...
/HPDQTXHGHVRXWLHQSDUHQWDOIDFHjODYLFWLPLVDWLRQKRPRSKREH ...
/LPSDFWGHODYLFWLPDWLRQKRPRSKREHVXUODYLHVFRODLUH ...
&KDSLWUH3UREOpPDWLTXH
qPH3$57,($SSURFKHPpWKRGRORJLTXH
,9DULDEOHV
/HVYDULDEOHVLQGpSHQGDQWHV9, ---
/RULHQWDWLRQVH[XHOOH ...
/KRPRSKRELH ...
/HQLYHDXJOREDOGKRPRSKRELHOHVERSKRELH
/KRPRSKRELHOHVERSKRELHLQWpULRULVpH
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHVXELHHQPLOLHXVFRODLUH ...
/HVYDULDEOHVGpSHQGDQWHV9' ---
/DYLFWLPDWLRQHQPLOLHXVFRODLUH ...
/DYLFWLPDWLRQVXELH
/DYLFWLPDWLRQH[HUFpH
/HVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ...
/HVFRQGXLWHVjULVTXH ...
/HVYDULDEOHVLQYRTXpHV ---
,,3RSXODWLRQ
,,,3URFpGXUH
3DVVDWLRQGHODXWRTXHVWLRQQDLUHLQIRUPDWLVp ---
&ULWqUHVGLQFOXVLRQ ---
&ULWqUHVGH[FOXVLRQ ---
,95HFXHLOGHVGRQQpHV
$SSUpFLDWLRQGHORULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
/DWWLUDQFHVH[XHOOH ...
/HFRPSRUWHPHQWVH[XHO ...
/DXWR-LGHQWLILFDWLRQjXQHRULHQWDWLRQVH[XHOOH ...
/HTXHVWLRQQDLUHGHGRQQpHVVRFLR-GpPRJUDSKLTXHV ---
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH ---
/¶pFKHOOHGHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ---
2EMHFWLIV ...
'HVFULSWLI ...
0pWKRGHGDQDO\VH ...
/¶LQYHQWDLUHGHVFRQGXLWHVjULVTXH ---
2EMHFWLIV ...
'HVFULSWLI ...
0pWKRGHGDQDO\VH ...
/¶pFKHOOHGKRPRSKRELH ---
2EMHFWLIV ...
'HVFULSWLI ...
0pWKRGHGDQDO\VH ...
/¶pFKHOOHGKRPRSKRELHLQWpULRULVpH ---
2EMHFWLIV ...
'HVFULSWLI ...
0pWKRGHGDQDO\VH ...
5HPDUTXHVSUpDODEOHVjO¶DQDO\VHGHVUpVXOWDWV ---
9+\SRWKqVHVRSpUDWLRQQHOOHV
qPH3$57,($QDO\VHGHVUpVXOWDWV
,3URILOGHQRWUHpFKDQWLOORQGpWXGH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVVRFLR-GpPRJUDSKLTXHV ---
6H[H ...
ÆJH ...
1LYHDXGpWXGHVHWVFRODULWp ...
6LWXDWLRQSURIHVVLRQQHOOHDFWXHOOH ...
6LWXDWLRQIDPLOLDOHDFWXHOOH ...
/LHXGHUpVLGHQFH ...
&UR\DQFHVHWSUDWLTXHVUHOLJLHXVHV...
/RULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
/RULHQWDWLRQVH[XHOOHpYDOXpHVXUODEDVHGHODWWLUDQFH ...
/RULHQWDWLRQVH[XHOOHpYDOXpHVXUODEDVHGHODXWR-LGHQWLILFDWLRQ ...
/RULHQWDWLRQVH[XHOOHpYDOXpHVXUODEDVHGHVUHODWLRQVVH[XHOOHV ...
/HVXLFLGH ---
7HQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
,GpDWLRQVHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGHDXFRXUVGHODYLH ...
,GpDWLRQVVXLFLGDLUHVUpFHQWHV ...
3UREDELOLWpVXLFLGDLUHDXWR-pYDOXpH ...
5LVTXHVXLFLGDLUH ...
/HVFRQGXLWHVjULVTXH ---
/HQLYHDXGKRPRSKRELH ---
/KRPRSKRELHHWODOHVERSKRELHLQWpULRULVpH ---
/DYLFWLPDWLRQVXELHHQPLOLHXVFRODLUH ---
/LQWLPLGDWLRQYHUEDOHVXELHHQPLOLHXVFRODLUH ...
/LQWLPLGDWLRQ3K\VLTXHVXELHHQPLOLHXVFRODLUH ...
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHOHVERSKREHVXELHHQPLOLHXVFRODLUH ---
/DYLFWLPDWLRQYHUEDOHKRPRSKREHOHVERSKREHHQPLOLHXVFRODLUH ...
/DQRQ-FRQIRUPLWpGHJHQUH ...
/DYLFWLPDWLRQH[HUFpH ---
/¶LQWLPLGDWLRQYHUEDOHH[HUFpH ...
/¶LQWLPLGDWLRQSK\VLTXHH[HUFpH ...
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHOHVERSKREHH[HUFpH---
,,$QDO\VHGHVUpVXOWDWVVHUDSSRUWDQWDX[YDULDEOHVpWXGLpHV
0HVXUHGXOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGH ---
$WWLUDQFHVH[XHOOHSRXUOHPrPHVH[HHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHLGHQWLWDLUHHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHEDVpHVXUOHVUHODWLRQVVH[XHOOHVHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWWHQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHEDVpHVXUODWWLUDQFHHWULVTXHVXLFLGDLUH ...
&RPSDUDLVRQGHVVFRUHVPR\HQVjO¶pFKHOOHGHVFRQGXLWHVjULVTXHVHORQOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHPHVXUHGH O¶RULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
$WWLUDQFHVH[XHOOHSRXUOHPrPHVH[HHWFRQGXLWHVjULVTXH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHLGHQWLWDLUHHWFRQGXLWHVjULVTXH...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHEDVpHVXUOHVUHODWLRQVVH[XHOOHVHWFRQGXLWHVjULVTXH ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVUHODWLIVjODFRPSDUDLVRQGHVVFRUHVjO¶pFKHOOHGHVFRQGXLWHVjULVTXHHQIRQFWLRQ GHVGLIIpUHQWVW\SHVGHPHVXUHGHO¶RULHQWDWLRQVH[XHOOH ...
0HVXUHGXOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQHQPLOLHXVFRODLUH ---
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHHWLQWLPLGDWLRQYHUEDOHHQPLOLHXVFRODLUH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHHWLQWLPLGDWLRQSK\VLTXHHQPLOLHXVFRODLUH ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQHQPLOLHXVFRODLUH ...
0HVXUHGXOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQKRPRSKREHOHVERSKREHHQPLOLHXVFRODLUH ---
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQYHUEDOHKRPRSKREHOHVERSKREH ...
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQOLpHjODQRQFRQIRUPLWpGHJHQUH ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQKRPRSKREHOHVERSKREH HQPLOLHXVFRODLUH ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHOLHQHQWUHO¶RULHQWDWLRQVH[XHOOHHWOHVYDULDEOHVOLpHVDXVXLFLGHDX[
FRQGXLWHVjULVTXHHWjODYLFWLPDWLRQGDQVXQHSHUVSHFWLYHGLIIpUHQWLHOOHVHORQOHVH[H ---
&RPSDUDLVRQGHVVFRUHVGKRPRSKRELHHQIRQFWLRQGXQLYHDXG¶LPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHVGHYLFWLPDWLRQHW GHYLFWLPDWLRQKRPRSKREH ---
&RPSDUDLVRQGXVFRUHPR\HQG¶KRPRSKRELHHQIRQFWLRQGXQLYHDXGLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHV
GLQWLPLGDWLRQYHUEDOH ...
&RPSDUDLVRQGXVFRUHPR\HQG¶KRPRSKRELHHQIRQFWLRQGXQLYHDXGLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHV
GLQWLPLGDWLRQSK\VLTXH ...
&RPSDUDLVRQGXVFRUHPR\HQG¶KRPRSKRELHHQIRQFWLRQGXQLYHDXGLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHV
GLQWLPLGDWLRQYHUEDOHKRPRSKREH ...
&RPSDUDLVRQGXVFRUHPR\HQG¶KRPRSKRELHHQIRQFWLRQGXQLYHDXGLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHV
GLQWLPLGDWLRQYHUEDOHOHVERSKREH ...
6\QWKqVHGHVDQDO\VHVSRUWDQWVXUODFRPSDUDLVRQGHVPR\HQQHVGHVVFRUHVGKRPRSKRELHHQIRQFWLRQGH OLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHVGHYLFWLPDWLRQ ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVUHODWLYHVDX[WHQWDWLYHVGHVXLFLGHLGpDWLRQVHWFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ---
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUODYDULDEOHGLFKRWRPLTXH7HQWDWLYHVGHVXLFLGH ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUOHVFRUHWRWDO© FRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ª ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUOHVFRUH© LGpHV76YLHHQWLqUH ª ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUOHVFRUH© LGpHVVXLFLGDLUHVDXFRXUVGHODQQpH ª ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUOHVFRUH© SUREDELOLWpVXLFLGDLUHDXWR-pYDOXpH ª ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVSRUWDQWVXUOH© ULVTXHVXLFLGDLUHDFWXHO ª ...
6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHVWHQWDWLYHVGHVXLFLGHLGpDWLRQVULVTXHVHWFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ...
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVUHODWLYHVDX[FRQGXLWHVjULVTXH ---
$QDO\VHVPXOWLYDULpHVUHODWLYHVDXULVTXHVXLFLGDLUHGDQVOHJURXSHGHVMHXQHVDWWLUpVSDUOHPrPHVH[H
$QDO\VHVFRPSOpPHQWDLUHVSRUWDQWVXUOHQLYHDXG¶KRPRSKRELHOHVERSKRELH ---
qPH3$57,('LVFXVVLRQ
,2ULHQWDWLRQVH[XHOOHVXLFLGHHWFRQGXLWHVjULVTXH
0LVHHQpYLGHQFHGXQOLHQHQWUHVXLFLGHHWRULHQWDWLRQVH[XHOOHFKH]OHVSDUWLFLSDQW-H-VGHVGHX[VH[HV -
8QWDX[GHWHQWDWLYHVGHVXLFLGHpOHYp ---
/RULHQWDWLRQVH[XHOOH ---
/HVFRQGXLWHVjULVTXH ---
,,+RPRSKRELHHWYLFWLPDWLRQHQPLOLHXVFRODLUH
/LHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWYLFWLPDWLRQYHUEDOHHWSK\VLTXHHQPLOLHXVFRODLUH ---
/DYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH ---
1LYHDXGKRPRSKRELHHWLPSOLFDWLRQGDQVGHVDFWHVGHYLFWLPDWLRQHQPLOLHXVFRODLUH ---
,,,/KRPRSKRELHSUpGLFWHXUGHVFRQGXLWHVjULVTXHHWGHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV
/HIIHWGHODYLFWLPDWLRQYHUEDOHKRPRSKREHOHVERSKREH ---
$QDO\VHGDQVXQHSHUVSHFWLYHWHPSRUHOOH ---
/HVSUpGLFWHXUVGXULVTXHVXLFLGDLUHFKH]OHVMHXQHV$6064 ---
$XWUHVSUpGLFWHXUVVLJQLILFDWLIVGHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV ---
,9'HVSLVWHVjH[SORUHUSRXUPLHX[DSSUpKHQGHUO¶KRPRSKRELH
'HVUpVXOWDWVWUqVFRQWUDVWpVVHORQOHVH[H ---
/HVK\SRWKqVHVUHODWLYHVjODIRQFWLRQGHOKRPRSKRELHFKH]OHVJDUoRQV ---
0LVHHQpYLGHQFHGHIDFWHXUVFXOWXUHOVGHOKRPRSKRELH ---
&RQFOXVLRQ
%LEOLRJUDSKLH
,QGH[RQRPDVWLTXH
,QGH[WKpPDWLTXH
,QGH[GHVWDEOHDX[
,QGH[GHVILJXUHV
/LVWHGHVDEUpYLDWLRQVXWLOLVpHV
,QWURGXFWLRQ
/HV SUHPLHUV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH VXU OH OLHQ HQWUH RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW FRQGXLWHV VXLFLGDLUHVUHPRQWHQWjODILQGHVDQQpHVRXQHpWXGHDYDLWpWpFRQGXLWHGDQVODUpJLRQGH 6DQ )UDQFLVFR DXSUqV GXQ pFKDQWLOORQ GH KRPPHV HW IHPPHV j RULHQWDWLRQ KRPRELVH[XHOOHHWkJp-H-VHQPR\HQQHGHDQV/HV SDUWLFLSDQW-H-VD\DQWpWpUHFUXWp-H-VSDU SHWLWHVDQQRQFHVSDUFRQWDFWGDQVGHVpWDEOLVVHPHQWVRXGDQVGHVDVVRFLDWLRQVRXHQFRUHSDU UHODWLRQVSHUVRQQHOOHVLOQHVDJLVVDLWGRQFSDVGXQpFKDQWLOORQDOpDWRLUH(QUHYDQFKHFHWWH pWXGHSUpVHQWDLWODYDQWDJHGHSURSRVHUXQHFRPSDUDLVRQDYHFXQJURXSHFRQWU{OHFRPSRVpGH KRPPHV HW IHPPHV GRULHQWDWLRQ KpWpURVH[XHOOH &RPSDUDWLYHPHQW DX[ UpVXOWDWV REVHUYpV GDQV FH JURXSH WpPRLQ OHV DXWHXUV DYDLHQW PLV HQ pYLGHQFH XQH SUpYDOHQFH GH WHQWDWLYHVGHVXLFLGHVL[IRLVSOXV pOHYpH FKH]OHVKRPPHVKRPRELVH[XHOV HW GHX[IRLVSOXV pOHYpH FKH] OHV IHPPHV KRPRELVH[XHOOHV %HOO :HLQEHUJ &HSHQGDQW LO IDOOXW DWWHQGUH HQVXLWH OD ILQ GHV DQQpHV SRXU TXH GHV pWXGHV IRXUQLVVHQW GHV GRQQpHV TXL FRPPHQFHQWjrWUHSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ$LQVLGHSXLVXQHGL]DLQHG¶DQQpHVOHVUHFKHUFKHV VXU OHV OLHQV HQWUH RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW FRQGXLWHV VXLFLGDLUHV VH VRQW PXOWLSOLpHV HVVHQWLHOOHPHQWHQ$PpULTXHGX1RUG6LOHVWRXWHVSUHPLqUHVHQTXrWHVRQWpWpFRQWHVWpHVHQ UDLVRQGHELDLVPpWKRGRORJLTXHVGDXWUHVSOXVVROLGHVOHXURQWVXFFpGpHWRQWPLVHQpYLGHQFH XQ SKpQRPqQH GH VXUVXLFLGDOLWp FKH] OHV MHXQHV KRPRVH[XHO-OH-V RX ELVH[XHO-OH-V SDUWLFXOLqUHPHQWFKH]OHVVXMHWVGHVH[HPDVFXOLQ%HFN DO
%LHQ pYLGHPPHQW SRXU XQ-H MHXQH KRPRVH[XHO-OH FRPPH SRXU QLPSRUWH TXHOOH DXWUH SHUVRQQHOHVXLFLGHSHXWDYRLUSRXUFDXVHGLYHUVIDFWHXUVVDQVDXFXQOLHQDYHFOHXURULHQWDWLRQ VH[XHOOH1pDQPRLQVOHVDXWHXU-H-VTXLRQWUHFHQVpOHVpWXGHVVXUFHWKqPHVRXOLJQHQWTXHFHV GHUQLqUHV UDSSRUWHQW DYHF UpFXUUHQFH XQ ULVTXH VXLFLGDLUH VLJQLILFDWLYHPHQW SOXV pOHYp GDQV FHWWH SRSXODWLRQ FH TXL ODLVVH VXSSRVHU TXH GHV IDFWHXUV VSpFLILTXHV HW DX[TXHOV FHWWH SRSXODWLRQ VHUDLW SOXV H[SRVpH TXH GDXWUHV VRQW HQ MHX 9HUGLHU HW )LUGLRQ D %HFN DO 6HORQ FHV GHUQLHUV OKRVWLOLWp j OpJDUG GHV SHUVRQQHV KRPRVH[XHOOHV TXL SUHQG GHVIRUPHVGLIIpUHQWHVHWTXHO¶RQGpVLJQHOHSOXVVRXYHQWSDUOHWHUPHG¶KRPRSKRELHSRXUUDLW rWUH j ORULJLQH GX SKpQRPqQH REVHUYp &HWWH K\SRWKqVH DSSDUDvW FRPPH FHOOH pWDQW OD SOXV VRXYHQWDYDQFpHHWODSOXVpWD\pHjFHMRXU&HSHQGDQWFHSRLQWGHYXHQHVHPEOHWRXMRXUVSDV XQDQLPHHWLOQRXVHVWDSSDUXQpFHVVDLUHGpWXGLHUSOXVSUpFLVpPHQWFHWWHK\SRWKqVHHQSUHQDQW HQFRPSWHGLIIpUHQWHVIRUPHVGKRPRSKRELHVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHUGHVIDFWHXUVGHULVTXH VXLFLGDLUH/¶XQHGHVGLIILFXOWpVTXLVHSUpVHQWHjQRXVHVWTXHOHYRFDEOHKRPRSKRELHUHFRXYUH GLIIpUHQWHV QRWLRQV WHOOHV TXH GHV PDQLIHVWDWLRQV GH KDLQH GHV SURSRV GHV DFWHV GH GLVFULPLQDWLRQ7LQ HWTXLOQDVHPEOH-W-LOMDPDLVpWpRSpUDWLRQQDOLVpGDQVQRWUHSD\V
GDQVOHFDGUHGXQHUHFKHUFKHTXDQWLWDWLYH
/HV DXWHXUV TXL RQW FRQGXLW GHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKHV TXDOLWDWLIV SRUWDQW VXU OH VXLFLGH GHV MHXQHVKRPRELVH[XHO-OH-VUDSSRUWHQWGHVWpPRLJQDJHVTXLLQWHUSHOOHQWHQUpYpODQWGHVSDUFRXUV GHYLHPDUTXpVSDUODFRQIURQWDWLRQDYHFGHQRPEUHX[SUREOqPHVOLpVjOKRPRSKRELHHWFHOD SDUWLFXOLqUHPHQW j ODGROHVFHQFH 'RUDLV +pIH] 9HUGLHU HW )LUGLRQ D ,O VHPEOH TXH FH YpFX GRXORXUHX[ SUHQQH VRXYHQW XQH GLPHQVLRQ WUDXPDWLTXH HW VH WUDGXLVH HQFRUH SOXVLHXUV DQQpHV DSUqV GDQV OHV YLFLVVLWXGHV GH OD YLH IDPLOLDOH VRFLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH FRPPH ODQDO\VH QRWDPPHQW OD SV\FKRWKpUDSHXWH &DVWDxHGD $LQVL OLQVFULSWLRQGXUDEOHGXVWLJPDWHGHOKRPRSKRELHSRXUUDLWH[SOLTXHUGHVFRQGXLWHVjULVTXHHW GHVFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHVVXUYHQDQWELHQDSUqVOHVpYpQHPHQWVOHVSOXVGLIILFLOHVDX[TXHOV OH VXMHW D HX j IDLUH IDFH DX FRXUV GH VD YLH $XVVL QRXV DYRQV VRXKDLWp FRQGXLUH QRWUH UHFKHUFKHDXPRPHQWFKDUQLqUHGHODVRUWLHGHODGROHVFHQFHHWGXSDVVDJHjOkJHDGXOWHGDQV ODWUDQFKHGkJHGHV-DQVDXWUDYHUVGXQHpYDOXDWLRQGLDFKURQLTXHjODIRLVUpWURVSHFWLYH HWDFWXHOOHVHORQODQDWXUHGHVYDULDEOHVHQMHX
3DU DLOOHXUV SOXVLHXUV DXWHXUV VLQWHUURJHQW DX VXMHW GH OD GpILQLWLRQ GH OKRPRSKRELH HQ VRXOLJQDQWTXHFHFRQFHSWSHXWFRUUHVSRQGUHjXQUHMHWGHODQRQ-FRQIRUPLWpGHJHQUHFKH]OHV JDUoRQV :HO]HU-/DQJ 9HUGLHU HW )LUGLRQ D 'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OHV KRPRVH[XHO-OH-V QH VHUDLHQW SDV OHV VHXOHV SHUVRQQHV j SUpVHQWHU OH ULVTXH GrWUH H[SRVpHV j OKRPRSKRELHHWLOQRXVDSSDUDvWSHUWLQHQWGHWHVWHUOHVHIIHWVGHFHWWHGHUQLqUHVXUOHVMHXQHV DGXOWHVTXHOOHTXHVRLWOHXURULHQWDWLRQVH[XHOOH
(Q QRXV LQWpUHVVDQW j OD IRLV DX[ FRQGXLWHV j ULVTXH HW DX[ FRPSRUWHPHQWV VXLFLGDLUHV QRXV VRXKDLWRQVPLHX[FRPSUHQGUHFRPPHQWFKH]XQFHUWDLQQRPEUHGDGROHVFHQW-H-VHWGHMHXQHV DGXOWHVODJUHVVLYLWpSHXWVHUHWRXUQHUFRQWUHVRL(QSDUFRXUDQWODOLWWpUDWXUHQRXVFRPSUHQRQV TXH OH SDVVDJH j ODFWH DXWR-DJUHVVLI SRXUUDLW FRUUHVSRQGUH j XQ FRPSRUWHPHQW GH IXLWH j OD YRORQWp GH WXHU QRQ SDVVRL PDLV XQH SDUWLH GH VRL RX ODXWUH HQ VRL HWRX VLQVFULUH GDQV XQ FRQWH[WH GLPSXOVLYLWp HQ OLHQ DYHF GHV pYqQHPHQWV GpFOHQFKDQWV )LUGLRQ 3RPPHUHDX 'HV DFWHV GH YLFWLPDWLRQ ± SKpQRPqQH PLHX[ FRQQX VRXV OH QRP GH EXOO\LQJ±SRXUUDLHQW FRQVWLWXHU O¶XQ GH FHV pYqQHPHQWV SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXH FHV DFWHV FRPSRUWHQW XQ FDUDFWqUH KRPRSKREH &HUWDLQV WpPRLJQDJHV 'RUDLV HW GHV WUDYDX[
D\DQWSRXUREMHWGHUHFKHUFKHFHWWHIRUPHGLQWLPLGDWLRQTXLVH[SULPHQRWDPPHQWHQPLOLHX VFRODLUH&KDPEHUODQG QRXVOHODLVVHQWVXSSRVHU
'HSXLVOHVWUDYDX[GH'XUNKHLPRQVDLWTXHOHVVRXIIUDQFHVpPRWLRQQHOOHVOLpHVjGHV SKpQRPqQHVVRFLDX[SHXYHQWMRXHUXQU{OHLPSRUWDQWGDQVOHSURFHVVXVFRQGXLVDQWXQFHUWDLQ QRPEUH GH VXMHWV DX VXLFLGH /D SULVH HQ FRPSWH GH FHWWH GLPHQVLRQ VRFLDOH GX VXLFLGH HVW
FHQWUDOHGDQVQRWUHUHFKHUFKHTXLVLQVFULWGDQVXQHSHUVSHFWLYHSOXULGLVFLSOLQDLUHDXFDUUHIRXU GHODSV\FKRORJLHGHODVRFLRORJLHHWGHVVFLHQFHVGHOpGXFDWLRQ7RXWDXORQJGHQRWUHSDUWLH WKpRULTXH QRXV pYRTXHURQV DLQVL OHV WUDYDX[ GH FKHUFKHXUV-HXVHV LVVXV GH FKDPSV HW GH GLVFLSOLQHVYDULpVTXHQRXVDQDO\VHURQVHWFRPPHQWHURQVGHSXLVXQHSRVWXUHGHFKHUFKHXUHQ SV\FKRORJLH LQVSLUpH SDU OD WKpRULH SV\FKR-G\QDPLTXH IUHXGLHQQH OD SV\FKRSDWKRORJLH FRQWHPSRUDLQH OD SV\FKRORJLH GX GpYHORSSHPHQW RX HQFRUH OD SV\FKDQDO\VH 6L OD SV\FKRORJLHRIIUHGHVUpIpUHQFHVWKpRULTXHVDXVVLELHQVXUOHWKqPHGHFRQGXLWHVjULVTXHHWGHV FRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHVTXHVXUFHOXLGHORULHQWDWLRQVH[XHOOHWUqVSHXQRPEUHX[-VHVVRQW OHVDXWHXU-H-VjVrWUHLQWpUHVVp-H-VjOKRPRSKRELHHWjVRQUHWHQWLVVHPHQWVXUODYLHSV\FKLTXH GLWH QRUPDOH RX VXU OHV SDWKRORJLHV PHQWDOHV 'DQV FH FRQWH[WH QRWUH pWXGH FRPSRUWH XQH GLPHQVLRQSLRQQLqUHGDQVQRWUHSD\VSDUFHTX¶HOOHSUHQGHQFRPSWHOKRPRSKRELHFRPPHXQH YDULDEOHFHQWUDOH
8QFRQFRXUVGHVFpQDULRLQWLWXOp© -HXQHHWKRPRVRXVOHUHJDUGGHVDXWUHV ªHWODQFpILQ SDUOH0LQLVWqUHGHOD6DQWpHWO,QVWLWXW1DWLRQDO3RXUO(GXFDWLRQSRXUOD6DQWp,13(6GDQV OHFDGUHGXSODQ6DQWpGHVMHXQHVDYDLWSRXUREMHFWLIVGHIDYRULVHUODSULVHGHSDUROHGHMHXQHV TXL VXELVVHQW OKRPRSKRELH HW HQ VRXIIUHQW GH IDLUH pYROXHU OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV VXU OKRPRVH[XDOLWp HW GH VXVFLWHU XQH UpIOH[LRQ GH IRQG VXU OHV FRQVpTXHQFHV JUDYHV TXH SHXW DYRLU OKRPRSKRELH &H FRQFRXUV TXL D GRQQp OLHX j OD UpDOLVDWLRQ GH FRXUWV PpWUDJHV GpVRUPDLV GLVSRQLEOHV HQ GYG WpPRLJQH GXQH SULVH GH FRQVFLHQFH UpFHQWH GXQ SKpQRPqQH HQFRUHPDOFRQQX3DUDOOqOHPHQWFHVGHUQLqUHVDQQpHVSOXVLHXUVDXWHXU-H-VRQWIDLWSDUWGHOHXUV SUpRFFXSDWLRQVDXVXMHWGHVSUREOqPHVSRVpVSDUOKRPRSKRELHDXSUqVGHVMHXQHVVFRODULVp-H-V QRWDPPHQW TXDQG HOOH SUHQG OH SUHQG OH YLVDJH GH OD YLFWLPDWLRQ$\UDO /HUW 5HEH\URO DO $XVVLGDQVOHFRQWH[WHIUDQoDLVROHVXLFLGHGHVMHXQHVHWOHVYLROHQFHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV FRQVWLWXHQW GHV VXMHWV PDMHXUV GH SUpRFFXSDWLRQ LO SDUDvW HVVHQWLHOGLQWHUURJHUOHOLHQHQWUHYLFWLPDWLRQKRPRSKREHHWVXLFLGHGHVMHXQHV
'DQVXQHSUHPLqUHSDUWLHHPSLULTXHQRXVGpILQLURQVOHVFRQFHSWVDX[TXHOVQRXVDYRQVUHFRXUV SRXU SHQVHU QRWUH TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH HW QRXV SUpVHQWHURQV OHV GLIIpUHQWHV WKpRULHV TXL V\
UDWWDFKHQW
1RXVWUDLWHURQVGDQVOHSUHPLHUFKDSLWUHGXOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWVXLFLGH
3RXU FHOD QRXV FRPPHQFHURQV SDU H[SRVHU OHV GpILQLWLRQV GHV GLIIpUHQWHV RULHQWDWLRQV VH[XHOOHV OD ELVH[XDOLWp OKpWpURVH[XDOLWp HW OKRPRVH[XDOLWp SXLV QRXV pYRTXHURQV OHV FRQFHSWLRQVSV\FKLDWULTXHVSV\FKDQDO\WLTXHVHWSV\FKRORJLTXHVGHORULHQWDWLRQVH[XHOOHDLQVL TXHOHVGLIILFXOWpVSRVpHVSDUVRQpYDOXDWLRQDXSUqVGXQHSRSXODWLRQGDGROHVFHQW-H-V
(QVXLWH QRXV SUpVHQWHURQV OD SUREOpPDWLTXH GX VXLFLGH HW GHV FRQGXLWHV j ULVTXH GDQV OD SRSXODWLRQ pWXGLpH HW GLIIpUHQWV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH TXL GDQV GHV FRQWH[WHV GLYHUV RQW
VSpFLILpHWSUpFLVpOHOLHQHQWUHRULHQWDWLRQVH[XHOOHHWVXLFLGHHWRXFRQGXLWHVjULVTXH1RXV pYRTXHURQV HW GLVFXWHURQV j FHWWH RFFDVLRQ OHV GLIIpUHQWHV K\SRWKqVHV TXL RQW pWp IRUPXOpHV SRXUH[SOLTXHUFHOLHQ
'DQV OH FKDSLWUH QRXV GpYHORSSHURQV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OK\SRWKqVH TXL FRQVLGqUH TXH OH[SOLFDWLRQ HVW j UHFKHUFKHU GX F{Wp GH OKRPRSKRELH j ODTXHOOH OHV DGROHVFHQW-H-VMHXQHV DGXOWHVKRPRELVH[XHO-OH-VVRQWH[SRVp-H-V$FHWHIIHWQRXVFRPPHQFHURQVSDUSUpVHQWHUOHV FRQFHSWVGKRPRSKRELHGKpWpURVH[LVPHHWGHOHVERSKRELHSXLVQRXVpYRTXHURQVOLPSDFWGH OKRPRSKRELH VXU OD VDQWp PHQWDOH TX¶LOOXVWUHQW OD QRWLRQ GKRPRSKRELH LQWpULRULVpH OHV VWUDWpJLHV PLVHV HQ SODFH SDU OH VXMHW SRXU \ IDLUH IDFH DLQVL TXH OHV FRQVpTXHQFHV GH FH SKpQRPqQH VXU OD YLH UHODWLRQQHOOH HW VRFLDOH$ WUDYHUV OH SULVPH GX FRQFHSW GH VWUHVV GHV PLQRULWpV QRXV SUHQGURQV HQ FRPSWH OLQWHUDFWLRQ GHV IDFWHXUV GH YXOQpUDELOLWp OLpV j OKRPRSKRELHHWjODQRQ-FRQIRUPLWpGHJHQUH1RXVGpYHORSSHURQVpJDOHPHQWOHVSUREOqPHV SOXVVSpFLILTXHVSRVpVSDUOKRPRSKRELHjODSpULRGHGHODGROHVFHQFHHWTXLVHFDUDFWpULVHQW SDU GHV WHQVLRQV LGHQWLWDLUHV XQ YpFX GH SUHVVLRQ OLp j OD UpYpODWLRQ GH ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH DX[SURFKHVHWSDUOHVGLIILFXOWpVLQKpUHQWHVjOHQWUpHGDQVODVH[XDOLWp
'DQVODGHX[LqPHSDUWLHGXFKDSLWUHQRXVH[SRVHURQVWRXWGDERUGOpWDWGHVFRQQDLVVDQFHV UHODWLYHV j OD YLROHQFH HQ PLOLHX VFRODLUH HW DX[ QRWLRQV GH YLFWLPDWLRQ GH EXOO\LQJ HW GLQWLPLGDWLRQDILQGDERUGHUHQVXLWHGDQVXQHWURLVLqPHSDUWLHGHFHFKDSLWUHODTXHVWLRQGH ODYLFWLPDWLRQjFDUDFWqUHKRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUHODSRVLWLRQGHO(GXFDWLRQ1DWLRQDOH VXUFHWWHTXHVWLRQOHVHQTXrWHVTXL\RQWpWpFRQVDFUpHVjOpWUDQJHUHWOHVWUDYDX[GHUHFKHUFKH HW OHV UDSSRUWV TXL ORQW pYRTXpH GDQV QRWUH SD\V 1RXV QRXV LQWpUHVVHURQV DXVVL SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ VSpFLILFLWpV GH FH W\SH GH YLFWLPDWLRQ HW QRWDPPHQW DX U{OH TXHOOH VHPEOHMRXHUFKH]OHVJDUoRQVDGROHVFHQWVDLQVLTXDX[IDFWHXUVGHYXOQpUDELOLWpHWDX[IDFWHXUV GH UpVLOLHQFH PLVHV HQ pYLGHQFH SDU FHUWDLQV FKHUFKHXUV TXDQW DX[ HIIHWV GH OD YLFWLPDWLRQ KRPRSKREHHQPLOLHXVFRODLUH
1RXV H[SRVHURQV HQVXLWH OD SUREOpPDWLTXH TXL JXLGH QRWUH GpPDUFKH HW OK\SRWKqVH JpQpUDOH VRXV-WHQGDQWQRVDQDO\VHV
'DQV OD SDUWLH HPSLULTXH QRXV FRPPHQFHURQV SDU H[SRVHU OHV DVSHFWV PpWKRGRORJLTXHV HQ SUpVHQWDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVYDULDEOHVHQMHXODSRSXODWLRQG¶RHVWLVVXQRWUHpFKDQWLOORQOD SURFpGXUHPLVHHQSODFHSRXUODSDVVDWLRQGHOHQTXrWHOHVRXWLOVTXHQRXVXWLOLVHURQVSRXUOH UHFXHLOGHVGRQQpHVHWOHVK\SRWKqVHVRSpUDWLRQQHOOHVTXHQRXVDYRQVIRUPXOpHVSRXUUpSRQGUH jQRWUHTXHVWLRQGHGpSDUW(QVXLWHQRXVGpFULURQVOHVUpVXOWDWVREWHQXVDYDQWGHOHVDQDO\VHU DXUHJDUGGHVSHUVSHFWLYHVWKpRULTXHVGDQVOHVTXHOOHVQRXVQRXVVLWXRQVHWQRXVFRQFOXHURQV VXUGHVSLVWHVGHUHFKHUFKHVIXWXUHV
1 qUH 3$57,( :
3DUWLHWKpRULTXH
&KDSLWUH1
2ULHQWDWLRQVH[XHOOHWHQWDWLYHVGHVXLFLGHHW FRQGXLWHVjULVTXHFKH]OHVMHXQHVDGXOWHV
, /¶RULHQWDWLRQVH[XHOOH
'pILQLWLRQV
/¶RULHQWDWLRQ VH[XHOOH GpILQLW O¶DWWLUDQFH VH[XHOOH RX DIIHFWLYH G¶XQH SHUVRQQH TXH FH VRLW HQYHUV GHV SHUVRQQHV GX PrPH VH[H RX GX VH[H RSSRVp /HV MHXQHV RQW XQH RULHQWDWLRQ VH[XHOOH PrPH V¶LOV QH VRQW SDV VH[XHOOHPHQW DFWLIV &HWWH GpILQLWLRQ HVW SURSRVpH SDU OD 6RFLpWp &DQDGLHQQH GH SpGLDWULH TXL SUpFLVH TXH OHV SUpIpUHQFHV VH[XHOOHV HW DIIHFWLYHV QH FRwQFLGHQW SDV WRXMRXUV /HV SHUVRQQHV TXL VRQW VXUWRXW DWWLUpHV SDU OHV SHUVRQQHV GX VH[H RSSRVpVRQWKpWpURVH[XHOOHVFHOOHVTXL VRQWVXUWRXW DWWLUpHVSDUOHVSHUVRQQHVGXPrPHVH[H VRQWKRPRVH[XHOOHVJDLHVRXOHVELHQQHVHWFHOOHVTXLVRQWDWWLUpHVSDUGHVSHUVRQQHVGHVGHX[
VH[HVVRQWELVH[XHOOHV.DXIPDQ2QQRWHUDTXHOHWHUPHGH© SUpIpUHQFHVVH[XHOOHVHW DIIHFWLYHV ªSHXWrWUHDXVVLXWLOLVpSRXUGpVLJQHUORULHQWDWLRQVH[XHOOH
/HV FRQFHSWV G¶KpWpURVH[XDOLWp GH ELVH[XDOLWp HW G¶KRPRVH[XDOLWp VRQW UpFHQWV 6LOV DSSDUDLVVHQWDX;,;qPHVLqFOHFHQHVWTXHSURJUHVVLYHPHQWTXLOVSUHQQHQWOHVHQVTXRQOHXU FRQQDvWDXMRXUGKXL/pYROXWLRQGHOHXUVLJQLILFDWLRQVLQVFULWGDQVXQHSHUVSHFWLYHKLVWRULTXH PDUTXpHSDUOHVQRUPHVVRFLDOHVGRPLQDQWHV
/DELVH[XDOLWp
)UHXGDLQWURGXLWODQRWLRQGHELVH[XDOLWpHQSV\FKDQDO\VH,OSRVWXOHXQHELVH[XDOLWp RULJLQHOOHGDQVWRXWrWUHKXPDLQHQVHEDVDQWVXUGHVIDLWVDQDWRPLTXHV'DQV © 7URLVHVVDLV VXU OD WKpRULH VH[XHOOH ª LO H[SOLTXH TXH © FKH] WRXW LQGLYLGX PkOH RX IHPHOOH QRUPDOHPHQW
FRQVWLWXp RQ WURXYH GHV YHVWLJHV GH O¶DSSDUHLO GH O¶DXWUH VH[H TXL SULYpV GH WRXWH IRQFWLRQ VXEVLVWHQW HQ WDQW TX¶RUJDQHV UXGLPHQWDLUHV RX TXL RQW PrPH pWp WUDQVIRUPpV SRXU DVVXUHU G¶DXWUHVIRQFWLRQV ª)UHXG
'DQVXQHQRWHUDMRXWpHHQDSUqVDYRLUUDSSRUWpGHVH[SpULPHQWDWLRQVGHELRORJLVWHVDX VXMHW GH OKRPRVH[XDOLWp )UHXG UpDIILUPH VRQ LQWpUrW SRXU OD © WKpRULH GH OD GLVSRVLWLRQ ELVH[XHOOH XQLYHUVHOOH GHV DQLPDX[ VXSpULHXUV ª SUpFLVDQW TXLO OXL VHPEODLW © ELHQ SOXV SUREDEOH ª TXH GHV LQYHVWLJDWLRQV XOWpULHXUHV FRQILUPHUDLHQW © OK\SRWKqVH GH OD ELVH[XDOLWp ª SOXW{WTXHOOHVQHOLQYDOLGHUDLHQW)UHXG 0DLVSDUODVXLWHLOVHPEOHTXHFHSRLQW GHYXHDLWpWpSOXW{WGpODLVVpSDUODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
3OXV UpFHPPHQW GDQV VRQ OLYUH LQWLWXOp © &RPSUHQGUH OKRPRVH[XDOLWp ª &DVWDxHGD SV\FKRWKpUDSHXWH GRULJLQH PH[LFDLQH DERUGH OD QRWLRQ GH ELVH[XDOLWp HQ UDSSHODQW TXH SOXVLHXUV DXWHXUV RQW SULV SRVLWLRQ HQ DIILUPDQW VRLW TXH QRXV pWLRQV WRXV ELVH[XHOV RX DX FRQWUDLUHTXHODELVH[XDOLWpQH[LVWDLWSDV6HORQHOOHXQQRPEUHFURLVVDQWGHSHUVRQQHVGDQV OHPRQGHVHGpILQLVVHQWFRPPHELVH[XHOOHV(OOHSUpFLVHTXH© OHVELVH[XHOVG¶DXMRXUG¶KXLVH GpILQLVVHQW FRPPH GHV JHQV TXL SHXYHQW WRPEHU DPRXUHX[ VH VHQWLU DWWLUpV RX DYRLU GHV UHODWLRQVVH[XHOOHVDYHF GHVSHUVRQQHVGHVGHX[VH[HVSOXV RXPRLQVLQGLVWLQFWHPHQW ªRS FLW (OOHLQVLVWHDXVVLVXUOHVPXOWLSOHVIRUPHVTXHSHXWSUHQGUHODELVH[XDOLWpVXFFHVVLYH RXVLPXOWDQpHVHORQTXHOLQGLYLGXHQWUHWLHQWGHVUDSSRUWVDYHFGHVLQGLYLGXVGHVGHX[VH[HV HQPrPHWHPSVRXSDV(OOHUDMRXWHTXHODELVH[XDOLWpHVWDXVVLSDUIRLVFRQVLGpUpHFRPPHXQH GpIHQVHFRQWUHO¶KRPRVH[XDOLWp6HORQHOOHFHWWHFRQFHSWLRQFRQGXLWFHUWDLQHVSHUVRQQHVjQLHU OH[LVWHQFH PrPH GH OD ELVH[XDOLWp QRWDPPHQW GHV KRPRVH[XHOV TXL ODVVLPLOHUDLHQW j XQH IRUPHGH©WUDKLVRQªHQYHUVOHXUYpULWDEOHRULHQWDWLRQTXLVHUDLWO¶KRPRVH[XDOLWp
/KpWpURVH[XDOLWp
/HPSORLGXWHUPHKpWpURVH[XDOLWpHVWHQFRUHSOXVUpFHQWTXHFHOXLGXWHUPHKRPRVH[XDOLWp HWORUVTXLODSSDUDvWHQLOIDLWGDERUGUpIpUHQFHjGHVQRUPHVPpGLFDOHVOHUDWWDFKDQWjOD SDWKRORJLH 'DQV VRQ OLYUH © /¶LQYHQWLRQ GH O¶KpWpURVH[XDOLWp ª .DW] PRQWUH TX¶KLVWRULTXHPHQWO¶KpWpURVH[XDOLWpGpVLJQHWRXUjWRXUXQHSHUYHUVLRQXQHDWWLUDQFHSRXUOHV GHX[ VH[HV SXLV XQH SUDWLTXH pURWLTXH H[FOXDQW OD SURFUpDWLRQ DYDQW GH GHYHQLU OD QRUPH GRPLQDQWH$LQVLODXWHXUUDSSRUWHTXHORUVTXHOHWHUPHKpWpURVH[XDOLWpDSSDUDvWHQGDQV OH WUqV RIILFLHO © 1HZ ,QWHUQDWLRQDO 'LFWLRQQDU\ ª LO HVW GDERUG GpILQL FRPPH © SDVVLRQ VH[XHOOHPRUELGHSRXUXQHSHUVRQQHGXVH[HRSSRVpªHWFHQHVWTXHQTXLOGHYLHQWOD©
PDQLIHVWDWLRQGHODSDVVLRQVH[XHOOHSRXUXQHSHUVRQQHGXVH[HRSSRVpF¶HVW-j-GLUHODVH[XDOLWp QRUPDOHªRSFLW
3DUODVXLWHOHFRQFHSWGKpWpURVH[XDOLWppULJpFRPPHQRUPHIXWGpODLVVpSDUOHVWUDYDX[GH UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHTXL VLQWpUHVVqUHQW TXDVLPHQW H[FOXVLYHPHQWjOKRPRVH[XDOLWpHQWDQW TXREMHWGHUHFKHUFKH
.DW] FRQVLGqUH TXH 9RQ .UDIIW-(ELQJ SXLV )UHXG ELHQ TXH GDQV GHV SHUVSHFWLYHV GLIIpUHQWHVVRQWSDUPLFHVPpGHFLQVGX;,;qPHVLqFOHTXLRQWpWDEOLODGLVWLQFWLRQKRPRVH[XHO KpWpURVH[XHO 3RXUWDQW SDUDGR[DOHPHQW OH SRLQW GH YXH IUHXGLHQ VXU OD ELVH[XDOLWp UHPHW SURIRQGpPHQWHQFDXVHFHWWHYLVLRQGXDOLVWHGHORULHQWDWLRQVH[XHOOH
1.1./KRPRVH[XDOLWp
%ULNL VRXOLJQH TXH ELHQ TXH WRXWH VRFLpWp DLW FRQQX GHV IRUPHV GDPRXU HQWUH SHUVRQQHV GH PrPH VH[H © OKRPRVH[XDOLWp WHOOH TXH QRXV OHQWHQGRQV DXMRXUGKXL QH[LVWH TXHGHSXLVOHVDQQpHVHQSDUWLHSDUOHIDLWGXQHFUpDWLRQVRFLDOHSXLVPpGLFDOH ªRS FLW 6HORQ %ULNL DXSDUDYDQW RQ SDUODLW VXUWRXW GH ODFWH GH VRGRPLH GDQV OHV VRFLpWpVMXGpR-FKUpWLHQQHVTXLOHFRQGDPQHQW/HWHUPHKRPRVH[XDOLWpDSSDUDvWHQGDQV XQH OHWWUH RXYHUWH GH %HQNHUW XQ MRXUQDOLVWH-pFULYDLQ KRQJURLV TXL GHPDQGH DX PLQLVWUH SUXVVLHQGHODMXVWLFHODVXSSUHVVLRQGHODORLDQWL-VRGRPLHHQHPSOR\DQWFHQpRORJLVPHLVVX GXSUpIL[HJUHF© KRPRV ªHWGHODUDFLQHODWLQH© VH[XV ª&RQVLGpUDQWOKRPRVH[XDOLWpFRPPH LQQpHFHFRPEDWSRXUVDGpSpQDOLVDWLRQOXLYLHQWGXQHVLWXDWLRQYpFXHDORUVTXLOpWDLWDSSUHQWL OLEUDLUH %HQNHUW DYDLW IDLW OREMHW GH FRQILGHQFHV GXQ DPL DX VXMHW GH VHV © JRWV DQRUPDX[ ªSRXUOHVKRPPHVHWTXHOTXHVWHPSVSOXVWDUGFHOXL-FLVpWDLWVXLFLGpUHGRXWDQWOD KRQWHIDPLOLDOHHQUDLVRQGXQFKDQWDJHFRQFHUQDQWVDVH[XDOLWp
/HWHUPHHVWHQVXLWHUHSULVGDQVOHGRPDLQHPpGLFDOTXLGHFULPHHQIDLWXQHSDWKRORJLH /HV SUDWLTXHV HQ VDQWp PHQWDOH j OpJDUG GH OKRPRVH[XDOLWp RQW VXLYLOHV FKDQJHPHQWV GH OD SHUFHSWLRQ GHV KRPRVH[XHO-OH-V GDQV OHV VRFLpWpV RFFLGHQWDOHV 'DQV XQ DUWLFOH DX VXMHW GHV WKpUDSLHVGHFRQYHUVLRQGHOKRPRVH[XDOLWp)RUWLHUHW-XOLHQUDSSqOHQWTXLO\DSHXGH WHPSVHQFRUHOKRPRVH[XDOLWppWDLWFRQVLGpUpHFRPPHXQSpFKpXQFULPHRXXQHPDODGLH
1.2 /KRPRVH[XDOLWp :XQHSDWKRORJLHSRXUODSV\FKLDWULH
$X FRXUV GH OD VHFRQGH PRLWLp GX ;,;qPH VLqFOH OD SV\FKLDWULH IDLW GRQF GH OKRPRVH[XDOLWpXQHPDODGLHPHQWDOHHWSURSRVHGLIIpUHQWHVWKpRULHVpWLRORJLTXHVHWSOXVLHXUV WUDLWHPHQWV $LQVL OKRPRVH[XDOLWp VXSSODQWH OD PDVWXUEDWLRQ HQ WDQW TXH VXMHW GH SUpRFFXSDWLRQPDMHXUHGHFHWWHGLVFLSOLQH/HVWUDYDX[GH.UDIIW-(ELQJHWVRQRXYUDJH 3V\FKRSDWKLD6H[XDOLVIRQWUpIpUHQFH
'H%XVVFKHUUpVXPHDLQVLODSRVLWLRQGH.UDIIW-(ELQJ
- /KRPRVH[XDOLWp HVW XQH SHUYHUVLRQ HW FRQVWLWXH OH PRGqOH WKpRULTXH GH WRXWHV OHV DXWUHV SHUYHUVLRQV
- (OOHHVWFRQJpQLWDOHLQQpHHWVLQVFULWGDQVOHFDGUHGHODGpJpQpUHVFHQFHWKpRULHHQYRJXHj OpSRTXH VHORQ ODTXHOOH OD SDWKRORJLH ± LFL OKRPRVH[XDOLWp ± VHUDLW OH SURGXLW GH OD GpOLTXHVFHQFHSURJUHVVLYHGXQHOLJQpHIDPLOLDOH
- /D PDQLIHVWDWLRQ FOLQLTXH GH OKRPRVH[XDOLWp UDUHPHQW JXpULVVDEOH FRUUHVSRQG j XQH LQYHUVLRQ GHV JHQUHV &RQFHUQDQW FH GHUQLHU SRLQW LO VHPEOH TXH .UDIIW-(ELQJ FRQVLGqUHTXHFHVLJQHFOLQLTXHQHVWSDVWRXMRXUVSUpVHQW
'H%XVVFKHUVRXOLJQHTXHOHVKRPRVH[XHOVGHOpSRTXHVDFFRPPRGHQWGHFHWWHWKpRULH TXLSDUFHTXHOOHIDLWGHOKRPRVH[XDOLWpXQHPDODGLHSOXW{WTXXQFULPHSHXWOHVSURWpJHUGH ODSULVRQGDQVSOXVLHXUVSD\V
&HWWH pWLRORJLH SV\FKLDWULTXH GH OKRPRVH[XDOLWp D pWp FRPSOpWpH SDU &KDUFRW HW 0DJQDQ TXLVLWXHQWDXQLYHDXFpUpEUDOORULJLQHGHFHTXLOVQRPPHQWOLQYHUVLRQGXVHQVJpQLWDO 3DUODVXLWHFHWWHLGpHLQVSLUHUDGHVSUpWHQGXHVPpWKRGHVGHWUDLWHPHQWGHOKRPRVH[XDOLWpSDU ODORERWRPLHDLQVLTXHGHVWUDYDX[XOWpULHXUVYLVDQWjSURXYHUFHWWHWKqVH
1RXV DOORQV PDLQWHQDQW QRXV LQWpUHVVHU DX[ UpIpUHQFHV j OKRPRVH[XDOLWp TXL MDORQQHQW OHV GLIIpUHQWHV pGLWLRQV GHV PDQXHOV GH UpIpUHQFH GH OD SV\FKLDWULH TXH VRQW OH'LDJQRVWLF DQG 6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV'60HWOD&ODVVLILFDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV0DODGLHV
&,0 (OOHV WpPRLJQHQW HQ HIIHW GH OD OHQWH PDLV VHQVLEOH pYROXWLRQ GX SRLQW GH YXH SV\FKLDWULTXHTXDQWjFHWWHTXHVWLRQDXFRXUVGHODVHFRQGHPRLWLpGX;;qPHVLqFOH
/KRPRVH[XDOLWpGDQVOD&ODVVLILFDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV0DODGLHV
(Q GDQV OD &,0- OKRPRVH[XDOLWp D pWp FODVVpH DX VHLQ GH OD FDWpJRULH
© SHUVRQQDOLWpVSDWKRORJLTXHV ª'DQVOD&,0-OD© VRGRPLH ªHWOH© OHVELDQLVPH ªVHVLWXHQW GDQV OD UXEULTXH KRPRVH[XDOLWp TXL ILJXUH SDUPL OHV SHUYHUVLRQV VH[XHOOHV DX VHLQ GH OD FDWpJRULH GHV © 1pYURVH 7URXEOHV GH OD 3HUVRQQDOLWp HW $XWUHV 7URXEOHV PHQWDX[ 1RQ 3V\FKRWLTXHV ª
/DSDWKRORJLVDWLRQGHOKRPRVH[XDOLWpFRQGXLWjODPXOWLSOLFDWLRQGHVH[SpULHQFHVHWSUDWLTXHV PpGLFDOHV YLVDQW j © JXpULU ª OKRPRVH[XDOLWp &RQQXHV VRXV OH WHUPH GH WKpUDSLHV GH FRQYHUVLRQHOOHVDSSDUDLVVHQWYHUVODILQGX;,;qPHVLqFOHDYDQWGHFRQQDvWUHOHXUHVVRUYHUV OHPLOLHXGX;;qPHVLqFOH)RUWLHU -XOLHQ $F{WpGXQERQQRPEUHGHSV\FKDQDO\VWHV TXLFRQWUDLUHPHQWDXSRLQWGHYXHIUHXGLHQSUpWHQGHQWTXHOKRPRVH[XDOLWpHVWSDWKRORJLTXH
(WDWV-8QLVSDUOHVPpGHFLQV /HVWUDLWHPHQWVKRUPRQDX[FRQVLVWHQWjDGPLQLVWUHUGHVSLOXOHV RX GHV LQMHFWLRQV GRHVWURJqQHV HW GDQWL-DQGURJqQHV FRQVWLWXDQW XQH © YpULWDEOH FDVWUDWLRQ FKLPLTXH ª HW TXL © ORLQ GH PRGLILHU ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH GHV LQGLYLGXV RFFDVLRQQHQW GHV GpIRUPDWLRQV SK\VLTXHV HW SHUWXUEHQW OH WHPSpUDPHQW ª %ULNL /HV WKpUDSLHV DYHUVLYHVFRPSRUWHPHQWDOHVDVVRFLHQWTXDQWjHOOHVODGLIIXVLRQGLPDJHVKRPR-pURWLTXHVjGHV VWLPXOL DYHUVLIV WHOV TXH OHV pOHFWURFKRFV ODGPLQLVWUDWLRQ GH VXEVWDQFHV TXL HQWUDLQHQW GHV QDXVpHV GHV YRPLVVHPHQWV GHV FRQYXOVLRQV OD SULYDWLRQ GH IOXLGH DFFRPSDJQpH GH ODEVRUSWLRQGHGLXUpWLTXHV)RUWLHU -XOLHQ /DFKLUXUJLHHVWSDUIRLVDXVVLXWLOLVpHj FHWWH pSRTXH HW RQ SUDWLTXH QRWDPPHQW OD OREHFWRPLH GXQH FHUWDLQH ]RQH GX FHUYHDX RX HQFRUHODFDVWUDWLRQFKLUXUJLFDOH%ULNL
3DUDOOqOHPHQW © OD SV\FKLDWULVDWLRQ VH SRXUVXLW HQ XQH DFFXPXODWLRQ GH WKpRULHV QRQ GpPRQWUpHV DLQVL OH SV\FKLDWUH SXLVH j ORLVLU GDQV OHV WKpRULHV SV\FKRORJLTXHV GH OD SHUYHUVLRQGDQVODJpQpWLTXHRXOHQGRFULQRORJLHDILQGHMXVWLILHUVDSULVHHQFKDUJHGHWHORX WHO FDV GKRPRVH[XDOLWp ª RS FLW 'DLOOHXUV FRPPH OH VRXOLJQH %ULNL FHVW VHXOHPHQW HQ TXH O2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp VXSSULPH OH GLDJQRVWLF GKRPRVH[XDOLWpORUVGH ODSDUXWLRQGHVDGL[LqPHYHUVLRQGHOD&ODVVLILFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV0DODGLHV&,0-$YDQWGHGLVSDUDvWUHGHFHWWHQRPHQFODWXUHGDQVODTXHOOHXQFKDSLWUH HVW FRQVDFUp j OD SV\FKLDWULH OKRPRVH[XDOLWp D pWp WRXU j WRXU FODVVpH GDQV GLIIpUHQWHV UXEULTXHV
/KRPRVH[XDOLWpGDQVOH'60
)RUWLHU HW -XOLHQ PHWWHQW DXVVL HQ pYLGHQFH OpYROXWLRQ GHV FULWqUHV GX 0DQXHO 'LDJQRVWLTXH HW 6WDWLVWLTXH GHV WURXEOHV PHQWDX[ '60 TXL GDQV VD SUHPLqUH pGLWLRQ HQ FLWHGDERUGOKRPRVH[XDOLWpFRPPHXQH[HPSOHGHGpYLDQFHVH[XHOOHGDQVOHVGpVRUGUHV GHSHUVRQQDOLWpVRFLRSDWKLTXHSXLV HQIDLWXQGLDJQRVWLFHQVRL FODVVpQRWDPPHQWSDUPLOHV WURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpHWOHVWURXEOHVPHQWDX[QRQSV\FKRWLTXHVGDQVOH'60,,HQ
&HWWHGpILQLWLRQHVWHQVXLWHFRQWURYHUVpHHW© VXLWHjODSUHVVLRQGHFHUWDLQVSV\FKLDWUHVORUVGX FRQJUqVDQQXHOGHO$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQHQFHOOH-FLUHWLUDLWOKRPRVH[XDOLWp GX'60PDLVFUpDLWXQQRXYHDXGLDJQRVWLF ªRSFLW&HQRXYHDXGLDJQRVWLFQRPPp
© GpVRUGUH GH ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH ª VH[XDO RULHQWDWLRQ GLVWXUEDQFH © VDSSOLTXDLW j GHV SHUVRQQHV TXL pWDLHQW SHUWXUEpHV SDU OHXU RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HQ FRQIOLWDYHF FHOOH-FL RX TXL GpVLUDLHQWODPRGLILHU ª)RUWLHU -XOLHQ $SSDUXGDQVOH'60UpYLVp'60,,-5LOHVW UHQRPPp © KRPRVH[XDOLWp pJR-G\VWRQLTXH ª HJR-G\VWRQLF KRPRVH[XDOLW\ HQ GDQV OH '60,,,,OHVWDORUVjQRXYHDXOREMHWGHFRQWURYHUVHVTXLWLHQQHQWDX[FULWqUHVGXGLDJQRVWLF GHFHWURXEOHOHSDWLHQWGHYDLWVHSODLQGUHGXQHDEVHQFHSHUVLVWDQWHRXGHODIDLEOHVVHGHVRQ
H[FLWDWLRQ KpWpURVH[XHOOH HQ OLHQ DYHF OLQLWLDWLRQ RX OH PDLQWLHQ GX GpVLU GH UHODWLRQV KpWpURVH[XHOOHV,OGHYDLWpJDOHPHQWUDSSRUWHUH[SOLFLWHPHQWTXHVRQH[FLWDWLRQKRPRVH[XHOOH pWDLW QRQ GpVLUpH HW UHSUpVHQWDLW SRXU OXL XQH VRXUFH SHUVLVWDQWH GH GpWUHVVH +HWULFN 0DUWLQ 6HORQ)RUWLHU -XOLHQFHQRXYHDXGLDJQRVWLFSHUPHWDX[WKpUDSHXWHV GH FRQYHUVLRQ GH OKRPRVH[XDOLWp GH MXVWLILHU OHXU GpPDUFKH SUpVHQWpH FRPPH HIILFDFH HW pWKLTXH WDQGLV TXLO UHQFRQWUH ORSSRVLWLRQ GH FHX[ TXL FRQVLGqUHQW TXLO UHQIRUFH OD VWLJPDWLVDWLRQ VRFLDOH HW OKRPRSKRELH LQWpULRULVpH &HV FULWLTXHV VRQW j ORULJLQH GH OD VXSSUHVVLRQGXFULWqUHGKRPRVH[XDOLWppJR-G\VWRQLTXHGDQVOH'60,,,-5HQPDLVFHOD QH PHW SDV ILQ SRXU DXWDQW DX[ WKpUDSLHV GH FRQYHUVLRQ TXL WURXYHQW GDXWUHV MXVWLILFDWLRQV -XOLHQ )RUWLHU (W DXMRXUGKXL HQFRUH GHV SV\FKDQDO\VWHV GHV WKpUDSHXWHV FRPSRUWHPHQWDOLVWHVSV\FKLDWUHVRXQRQSRXUVXLYHQWGHVWHQWDWLYHVGHUpRULHQWDWLRQVH[XHOOH
%ULNL -XOLHQ )RUWLHU
3RXUOH'60FRPPHOD&,0LOVHPEOHGRQFTXHOHVFULWqUHVGHGLDJQRVWLFGHOKRPRVH[XDOLWp DLHQW pWp SOXV LQVSLUpV SDU OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV GH OpSRTXH TXH SDU XQH DSSURFKH VFLHQWLILTXH QHXWUH HW REMHFWLYH /D FRQGLWLRQ VRFLDOH GHV KRPRVH[XHOV DSSDUDvW DLQVL LQWLPHPHQW OLpH DX SRLQW GH YXH PpGLFDO VXU OKRPRVH[XDOLWp /HV WKpRULHV LPDJLQpHV SDU OD SV\FKLDWULH UHPSRUWHQW PrPH ODGKpVLRQ GXQ FHUWDLQ QRPEUH GKRPRVH[XHOV DORUV TXHOOHV SHXYHQW pYLGHPPHQW VHUYLU HQVXLWH GH UpIpUHQFHV MXVWLILDQW OHXU PDLQWLHQ GDQV XQH FRQGLWLRQ VRFLDOHSHXHQYLDEOH
%LHQTXHGDQVXQHSHUVSHFWLYHWKpRULTXHGLIIpUHQWHODSRVLWLRQGHODSV\FKDQDO\VHDXVXMHWGH ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH VHPEOH pJDOHPHQW WUqV OLpH DX FDGUH KLVWRULTXH GHV ;,;qPH HW ;;qPH VLqFOHFRPPHQRXVDOORQVjSUpVHQWOHYRLU
/D SRVLWLRQ IUHXGLHQQH HW OHV DPELYDOHQFHV GH OD SV\FKDQDO\VHQDLVVDQWH
/D SRVLWLRQ GH OD SV\FKDQDO\VH DX VXMHW GH OKRPRVH[XDOLWp HVW GqV OH GpSDUW WHLQWpH GXQH FHUWDLQHDPELJLWp=DRXLPRQWUHFRPPHQWHOOHVLQVFULWGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHFH PRXYHPHQW TXL HPSUXQWHjOD IRLVjOKpULWDJHGHODQRVRJUDSKLHSV\FKLDWULTXHDOOHPDQGH HW DX[SUpMXJpVGHODERXUJHRLVLHYLHQQRLVHWRXWHQDSSRUWDQWXQSRLQWGHYXHWRXWjIDLWQRXYHDX HWpPDQFLSDWHXU,OVHPEOHTXH)UHXGGDQVXQHSHUSpWXHOOHUHPLVHHQTXHVWLRQFXOWLYH FHWWHGLPHQVLRQVXEYHUVLYHWRXWDXORQJGHVRQRHXYUH'DQVXQHQRWHDMRXWpHHQjVRQ RXYUDJHLQWLWXOp © 7URLVHVVDLVVXUODWKpRULHVH[XHOOH ªLOSUpFLVHTXH © F¶HVWO¶LQGpSHQGDQFH
RXIpPLQLQV-WHOOHTX¶RQO¶REVHUYHGDQVO¶HQIDQFHGDQVGHVpWDWVSULPLWLIVHW jGHVpSRTXHV UHFXOpHVGHO¶KLVWRLUH-TXHODSV\FKDQDO\VHFRQVLGqUHFRPPHODEDVHRULJLQHOOHjSDUWLUGH ODTXHOOH VH GpYHORSSHQW j OD VXLWH G¶XQH UHVWULFWLRQ GDQV XQ VHQV RX GDQV O¶DXWUH OH W\SH QRUPDODXVVLELHQTXHOHW\SHLQYHUVpª)UHXG 0rPHVLOGpVLJQHOKpWpURVH[XDOLWp FRPPH OH W\SH © QRUPDO ª )UHXG SUHQG DORUV XQH SRVLWLRQ TXL TXHVWLRQQH OKpWpURVH[XDOLWpGHPDQLqUHUDGLFDOH©'XSRLQWGHYXHGHODSV\FKDQDO\VHSDUFRQVpTXHQW O¶LQWpUrWH[FOXVLIGHO¶KRPPHSRXUODIHPPHHVWDXVVLXQSUREOqPHTXLUHTXLHUWXQHH[SOLFDWLRQ HW QRQ SDV TXHOTXH FKRVH TXL YD GH VRL HW TX¶LO \ DXUDLW OLHX G¶DWWULEXHU j XQH DWWUDFWLRQ FKLPLTXHHQVRQIRQGHPHQWªRSFLW.DW]VRXOLJQHOHIDLWTXjSOXVLHXUVUHSULVHV )UHXG DIILUPH TXH OHV KpWpURVH[XHOV RQW HX[ DXVVL XQ FKRL[ GREMHW H[FOXVLI HW TXH
© FHVWOjXQHGHVHVLGpHVOHVSOXVVXEYHUVLYHVGRQWRQDOHPRLQVWLUpSDUWL ªRSFLW$
OLQYHUVH GDSSURIRQGLU OHV UHFKHUFKHV GDQV OD FRQWLQXLWp GH FH SRLQW GH YXH ULFKH GH SHUVSHFWLYHV SRXU XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GH ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH LO VHPEOH TXH OHV WHQDQWVGHODSV\FKDQDO\VHRQWHQVXLWHLQVFULWFHPRXYHPHQWGDQVXQHVRUWHGHUpJUHVVLRQHQ GpODLVVDQW OHV UHFKHUFKHV VXU OD ELVH[XDOLWp HW OKpWpURVH[XDOLWp HW VXUWRXW HQ FRQVLGpUDQW j QRXYHDXOKRPRVH[XDOLWpGXF{WpGHODSDWKRORJLH
'DQVXQRXYUDJHFROOHFWLILQWLWXOp© 3V\FKRORJLHFOLQLTXHHQGLDORJXH ª$UELVLRDERUGH ODTXHVWLRQGXGLVFRXUVSV\FKDQDO\WLTXHVXUOKRPRVH[XDOLWp(OOHGLVWLQJXHGHX[WHPSV6HORQ HOOH OD SV\FKDQDO\VH MRXH GDERUG XQ U{OH pPDQFLSDWHXU HQ OLEpUDQW OKRPRVH[XDOLWp GHV WKpRULHV ELRORJLTXHV HW HQ LQWURGXLVDQW OD QRWLRQ GH ELVH[XDOLWp XQLYHUVHOOH PrPH VL OHV SRVLWLRQVIUHXGLHQQHHWMXQJLHQQH© PDLQWHQDLHQWOHVKRPRVH[XHOVGDQVXQHVLWXDWLRQGpFKHFHW GLQIpULRULWp ª HQ UDSSURFKDQW OKRPRVH[XDOLWp GXQ © EORFDJH DX VWDGH LQIDQWLOH ª RX GH ODUFKDwVPHGHVVRFLpWpVSULPLWLYHV3DUDOOqOHPHQWjFHWWHpSRTXHOKRPRVH[XDOLWppWDLWDXVVL DVVRFLpHjODPDVWXUEDWLRQHWFRQVLGpUpHFRPPHXQH© DFWLYLWpQDUFLVVLTXHHWDQWLVRFLDOH ªRS FLW &HSHQGDQW FHVW SDU OD VXLWH VXUWRXW TXH © OHV YXOJDULVDWHXUV HW OHV GLVFLSOHV GH )UHXGUpGXLVLUHQWGDYDQWDJHHQFRUHOHFDUDFWqUHSURJUHVVLVWHGHVHVDQDO\VHV ªRSFLW
&HVW DXVVL OH SRLQW GH YXH GpYHORSSp SDU 5RXGLQHVFR D SV\FKDQDO\VWH HW KLVWRULHQQH (OOH FRQVLGqUH HQ HIIHW TXH OD SRVLWLRQ IUHXGLHQQH HVW PRGHUQH WRXW HQ UHOHYDQW VHV DPELYDOHQFHV PDLV VRXWLHQW TXH FHVW HVVHQWLHOOHPHQW FHUWDLQ-H-V GH VHV SURFKHV HW GH VHV GLVFLSOHVTXLRQWHQFRXUDJpXQHYLVLRQSDWKRORJLVDQWHGHOKRPRVH[XDOLWp6HORQFHWWHDXWHXUH FHVWQRWDPPHQWODSURSUHILOOHGH)UHXG$QQDTXLDSURPX© XQHDWWLWXGHUpJUHVVLYHjOpJDUG GHOKRPRVH[XDOLWp«DXSRLQWGDIILUPHUTXXQH FXUHDQDO\WLTXHELHQPHQpHGHYDLWDERXWLU j JXpULUOKRPRVH[XHOGHVRQKRPRVH[XDOLWpªRSFLW 5RXGLQHVFRDYRLWGDQVFHWWH FRQGDPQDWLRQGHOKRPRVH[XDOLWpXQHVRUWHGH© KDLQHGHVRL ªOLpHjGHVDFFXVDWLRQVSURIpUpHV SDUFHUWDLQVGHVHVFRQWHPSRUDLQVTXLVRXSoRQQDLHQW$QQD)UHXGGrWUHKRPRVH[XHOOHGXIDLW
GH VRQ FpOLEDW HW GH VHV IUpTXHQWDWLRQV IpPLQLQHV (OOH FLWH pJDOHPHQW -RQHV HW PRQWUH FRPPHQWVRXVVRQLQIOXHQFHHWFHOOHGHODILOOHGH)UHXGOHVKRPRVH[XHOVIXUHQWORQJWHPSV HPSrFKpV GDFFpGHU j OD SV\FKDQDO\VH GLGDFWLTXH TXL SHUPHWWDLW GH[HUFHU HQVXLWH FRPPH SV\FKDQDO\VWH HW DXVVL FRPPHQW LOV IXUHQW FRQVLGpUpV WRXU j WRXU FRPPH GHV SDWLHQWV LQDQDO\VDEOHVRXGHVPDODGHVJXpULVVDEOHVHQOHVFRQYHUWLVVDQWjOKpWpURVH[XDOLWp&HVWFHWWH SRVLWLRQ QRQ FRQIRUPH DX[ HQVHLJQHPHQWV IUHXGLHQV TXL VHPEOH SUpGRPLQHU DX ;;qPH VLqFOHPDOJUpODSUpVHQFHGHSV\FKDQDO\VWHVSOXVSURJUHVVLVWHV5RXGLQHVFR D
1DKRQ HOOH DXVVL SV\FKDQDO\VWH RSSRVH TXDQW j HOOH OD FDSDFLWp GH FUpHU GH WUDQVJUHVVHU FDUDFWpULVWLTXHV GHV IRQGHPHQWV GH OD SV\FKDQDO\VH HW GH OD GpFRXYHUWH GH OLQFRQVFLHQWGHODPLVHHQOXPLqUHGHODVH[XDOLWp LQIDQWLOHGHOLQWHUSUpWDWLRQ GHVUrYHVDX FRQVHUYDWLVPH GHV SULVHV GH SRVLWLRQV GH SV\FKDQDO\VWHV FRQWHPSRUDLQV VH UpFODPDQW VDQV FHVVH GH OKpULWDJH IUHXGLHQ DORUV TXHOOH VRQW SOXW{W EDVpHV VXU VHV KpVLWDWLRQV HW QHQ UHSUHQQHQWSDVOHSRWHQWLHOGHVXEYHUVLRQQLODFDSDFLWpjVDGDSWHUjVRQpSRTXH
0DODLVHGDQVODSV\FKDQDO\VHFRQWHPSRUDLQH
'H QRV MRXUV GHV FULWLTXHV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV VpOqYHQW FRQWUH OHV FRQFHSWLRQV SV\FKDQDO\WLTXHV GH OKRPRVH[XDOLWp &HV FULWLTXHV VH IRQW HQWHQGUH DXVVL ELHQ HQ GHKRUV GX PRXYHPHQWSV\FKDQDO\WLTXHTXHQVRQVHLQ&HSHQGDQWVLGDQVOHSUHPLHUFDVHOOHVYLVHQWOD SV\FKDQDO\VHGDQVVRQHQVHPEOHOHVFULWLTXHVpPDQDQWGHFHUWDLQ-H-VSV\FKDQDO\VWHVVRQWSOXV QXDQFpHVHWUHPHWWHQWVXUWRXWHQTXHVWLRQODSRVLWLRQDFWXHOOHGHODSV\FKDQDO\VHDXVXMHWGH OKRPRVH[XDOLWp 3DU H[HPSOH IDFH DX[ DFFXVDWLRQV GKRPRSKRELH GRQW LO IDLW OREMHW 5RXGLQHVFRGpIHQG/DFDQPrPHVLHOOHUHFRQQDvWjVHVGpWUDFWHXUVOHPpULWHGHSRVHUOHGpEDW (OOHIDLWQRWDPPHQWUpIpUHQFHj7RUWXQDXWUHSV\FKDQDO\VWHTXLVHORQHOOH© WHQWHGH VDXYHU )UHXG GH WRXWH LPSXWDWLRQ GKRPRSKRELH SRXU PLHX[ DFFDEOHU /DFDQ HW j (ULERQ TXL© IXVWLJHOHQVHPEOHGHODWKpRULHSV\FKDQDO\WLTXH ª/DSHUVSHFWLYHGH5RXGLQHVFR QRXV VHPEOH LQWpUHVVDQWH HQ FHOD TXHOOH DQDO\VH WUqV ILQHPHQW OHV GLIIpUHQWV SRLQWV GH YXH VRXWHQXV SDU OHV DXWHXU-H-V DX VXMHW GH OKRPRVH[XDOLWp HW SRUWH XQ UHJDUG FULWLTXH VXU OD SV\FKDQDO\VHWRXWHQODGpIHQGDQWDYHFFRQYLFWLRQ$X-GHOjGHVDPELYDOHQFHVLQKpUHQWHVDX[
SRLQWVGHYXHIUHXGLHQHWODFDQLHQHOOHGUHVVHXQWDEOHDXFRPSOHWLOOXVWUDQWOHVFRQWURYHUVHVGH ODSV\FKDQDO\VHFRQWHPSRUDLQH&HVWSRXUTXRLQRXVQRXVDSSXLHURQVSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWVXU OHVWUDYDX[GHFHWWHDXWHXUH
/DPE L JXwWpGXVWDWXWGHOKRPRVH[XDOLWpGDQVODSV\FKDQDO\VH
$YHF 1DKRQ QRXV FRQVLGpURQV TXLO UqJQH XQH FHUWDLQH © DPELJXwWp GX VWDWXW GH OKRPRVH[XDOLWpGDQVOHFKDPSGHODQDO\VH ª'DQVXQDUWLFOHLQWLWXOp© /HQYHUVGXPLURLURX ODSV\FKDQDO\VHjOpSUHXYHGHOKRPRVH[XDOLWp ªFHWWHDXWHXUHpYRTXHOD © SHUVLVWDQFHGXQH FRQIXVLRQKpODVWURSDLVpPHQWFRQVWDWDEOHGDQVODOLWWpUDWXUHSV\FKDQDO\WLTXHGHFHVGHUQLqUHV DQQpHV ª1DKRQ (QUHSUHQDQWXQHSDUWLHVHXOHPHQWGXGLVFRXUVIUHXGLHQGDQVFH TXLOFRQWLHQWGHSOXVUpGXFWHXUDXVXMHWGHOKRPRVH[XDOLWpFHUWDLQ-H-VDXWHXU-H-VDGRSWHQWXQH SRVLWLRQTXL HPSrFKHGHFRQVLGpUHUOKRPRVH[XDOLWpFRPPHXQHRULHQWDWLRQVH[XHOOHFRPPH XQH DXWUH 2Q SRXUUD QRWDPPHQW GpSORUHU TXH OKRPRVH[XDOLWp VH UHWURXYH DLQVL FLUFRQVFULWH
© GDQVOHFDGUHpWULTXpGHODUUrWGXGpYHORSSHPHQWOLELGLQDORSFLW
3DU H[HPSOH OKRPRVH[XDOLWp HVW pYRTXpH j SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV OD GHVFULSWLRQ TXH SURSRVHQW0DUFHOOLHW%UDFRQQLHUGHVGLIIpUHQWHVSKDVHVLOOXVWUDQWOHVUpDPpQDJHPHQWV SV\FKLTXHV j ODGROHVFHQFH 'DQV OD SUHPLqUH pWDSH GpFULWH SDU FHV DXWHXUV VH VLWXH XQ UDSSURFKHPHQWDYHFOHSDUHQWGXVH[HRSSRVp'DQVODVHFRQGHpWDSHSRXUVpORLJQHUGHFHWWH PHQDFHLQFHVWXHXVHLO\DDXFRQWUDLUHXQUDSSURFKHPHQWDYHFOHSDUHQWGHPrPHVH[HOREMHW RHGLSLHQ TXL j ODGROHVFHQFH GHYLHQW XQH PHQDFH SRXU OLGHQWLWp 3XLV SRXU pYLWHU OD FRQIXVLRQ ODGROHVFHQW YD DORUV FKHUFKHU © DXSUqV GHV SDLUV VXUWRXW FHX[ GH VRQ VH[H OHV pWD\DJHV QpFHVVDLUHV j OD EDUULqUH JpQpUDWLRQQHOOH PDLV TXL pYHLOOHQW OH ULVTXH GH OKRPRVH[XDOLWpSDUGHOjOKRPRSKLOLHTXLVHFDUDFWpULVHSDUOHSODLVLUGrWUHWRXVHQVHPEOHHW WRXV VHPEODEOHV ª RSFLW /D TXDWULqPH HW GHUQLqUH SKDVH VLQWLWXOH © /D GpFRXYHUWH GH OREMHW GDPRXU ª ,O VDJLW VHORQ 0DUFHOOL HW %UDFRQQLHU GXQH LQVFULSWLRQ © GDQV OD UHODWLRQjXQDXWUHGLIIpUHQWGHVRLWDQWDXSODQGHODGLIIpUHQFHGHVVH[HVTXHGHODUDGLFDOH DOWpULWpGDXWUXL ªRSFLW
2QQRWHUDTXHOHVDXWHXUVHPSORLHQWOHWHUPHGKRPRSKLOLHSRXUGLIIpUHQFLHUSOXVLHXUVIRUPHV GKRPRVH[XDOLWp$X-GHOjGXQHTXrWHGXWHUPHOHSOXVDSSURSULpFHWWHGLVWLQFWLRQQRXVVHPEOH KDVDUGHXVH)DXW-LO\YRLUXQHWHQWDWLYHGLVROHUOKRPRVH[XDOLWpSV\FKLTXHGHOKRPRVH[XDOLWp YpFXH HQ WRXWH FRQVFLHQFH " 6pORLJQDQW GH OD YLVLRQ GH ORULHQWDWLRQ VH[XHOOH SUpVHQWpH VRXV IRUPH GH FRQWLQXXP .LQVH\ 3RPHUR\ 0DUWLQ FHWWH GLIIpUHQFLDWLRQ QRXV UDSSHOOH SOXW{W OHV FODVVLILFDWLRQV SURSRVpHV SDU OH '60 TXL GLVWLQJXDLHQW KRPRVH[XDOLWp pJR-V\QWRQLTXH GH OKRPRVH[XDOLWp pJR-G\VWRQLTXH PrPH VL HOOHV VH UpIpUDLHQW j XQH GHVFULSWLRQDQFUpHVXUGDXWUHVEDVHV'DQVOHFKDPSGHODSV\FKRSDWKRORJLHGDXWUHVDXWHXUV UHPHWWHQW HQ TXHVWLRQ OH WHUPH PrPH GKRPRVH[XHO &HVW QRWDPPHQW OH FDV GH %HUJHUHW TXLOHFULWLTXHGDQVODPHVXUHRVHORQOXLLOSUrWHjFRQIXVLRQ&HWDXWHXUOHFRQVLGqUH FRPPHXQEDUEDULVPHHWOXLSUpIqUHFHOXLGKRPRpURWLVPHTXLOUHSUHQGj)HUHQF]L2Q QRWHUDTXH%HUJHUHWLQVLVWHpJDOHPHQWVXUOpWDSHQDUFLVVLTXHGHODSV\FKRJHQqVHGXUDQW
ODTXHOOH OH SODLVLU VHUDLW UHFKHUFKp GDQV OKRPRpURWLVPH DX WUDYHUV GH OD FRQWHPSODWLRQ HQ PLURLUGXQVHPEODEOHLGpDOLVp'DQVOHVpWDSHVGpFULWHVSDU0DUFHOOLHW%UDFRQQLHURQ UHPDUTXH DXVVL TXH OKRPRVH[XDOLWp HVW pYRTXpH HQ WHUPHV GH © ULVTXH ª HW RQ VH GHPDQGH DORUVSRXUTXRL OREMHWGDPRXUVHUDLWIRUFpPHQW GpFRXYHUWGDQVODGLIIpUHQFHGHVVH[HVGRQF GDQV XQH UHODWLRQ KpWpURVH[XHOOH FRPPH OH VRXV-HQWHQGHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PRGqOHV SV\FKRSDWKRORJLTXHV RX SV\FKDQDO\WLTXHV FRQWHPSRUDLQV (Q HIIHW GDQV OD UHQFRQWUH DPRXUHXVH QHVW LO SDV TXHVWLRQ DYDQW WRXW GH OD UHQFRQWUH HQWUH GHX[ SV\FKLVPHV SOXW{W TXHQWUHGHX[VH[HV "
)DXW-LOHQWUHYRLUXQHFHUWDLQHWHQGDQFHGHODOLWWpUDWXUHSV\FKDQDO\WLTXHj© UDEDWWUHOHVH[XHO VXUVHVPDQLIHVWDWLRQVFRPSRUWHPHQWDOHVOHVSOXVDSSDUHQWHV ª1DKRQ WpPRLJQDQW GXQ© GpFHYDQWUHWRXUjXQHVH[RORJLHFHQWUpHVXUODFRQILJXUDWLRQGHVRUJDQHVJpQLWDX[ ªRS FLW
2Q SHXW DXVVL VH GHPDQGHU SRXUTXRL FHV PRGqOHV QLQWHUURJHQW SDV OKpWpURVH[XDOLWp VH FRQWHQWDQWGHODSUpVHQWHUFRPPHXQDERXWLVVHPHQWDORUVTXH)UHXGGRQWOHVDXWHXUVGHFHV PRGqOHV VH UpFODPHQW pFULYDLW TXH GX SRLQW GH YXH GH OD SV\FKDQDO\VH OH FKRL[ GREMHW H[FOXVLIKpWpURVH[XHO©HVWDXVVLXQSUREOqPHTXLUHTXLHUWXQHH[SOLFDWLRQ ª)UHXG
'HIDLWFHVPRGqOHVpYRTXHQWVXUWRXWOKRPRVH[XDOLWpGXF{WpGXSDWKRORJLTXHHQOLHQDYHFXQ DUUrWGDQVOHGpYHORSSHPHQWSV\FKR-DIIHFWLIXQWURXEOHQDUFLVVLTXHOHGpQLGHODGLIIpUHQFHGHV VH[HVRXODSHUYHUVLRQ
1.4.2
/KRPRVH[XDOLWp
:XQHSHUYHUVLRQ "
© )UHXGQHFODVVHSDVOKRPRVH[XDOLWpHQWDQWTXHWHOOHSDUPLOHVSHUYHUVLRQVVH[XHOOHV ,O XQLYHUVDOLVHOD FDWpJRULHGHODSHUYHUVLRQHW QHODUpVHUYHSDVDX[KRPRVH[XHOVELHQTXHOHV KRPRVH[XHOVVRLHQWVRXYHQWjVHV\HX[GHVSHUYHUV ª5RXGLQHVFR D4XDQWj/DFDQ 5RXGLQHVFR D VRXWLHQW TXH VLO FRQVLGqUH OKRPRVH[XDOLWp FRPPH XQH SHUYHUVLRQ FH SRLQWGHYXHVLQVFULWGDQVXQHSHUVSHFWLYHWKpRULTXHSDUWLFXOLqUHWUDQVJUHVVLYHHWIDLVDQWGHOD SHUYHUVLRQ© XQHVWUXFWXUHXQLYHUVHOOHGHODSHUVRQQDOLWpGRQWOKRPRVH[XHOVHUDLWODSOXVSXUH LQFDUQDWLRQ ª RS FLW (OOH \ YRLW XQH GLIIpUHQFH DYHF )RXFDXOW TXL VHORQ HOOH QHQIHUPH SDV OKRPRVH[XHO GDQV XQH VWUXFWXUH HW QH OH FRQVLGqUH SDV FRPPH © XQ SHUYHUV VXEOLPH ªPDLVSOXW{WFRPPH© XQSHUVRQQDJHTXLGRLWpFKDSSHUSDUXQHSUDWLTXHVXEYHUVLYH RX LQYHQWLYH j OpWLTXHWWH LQIkPH TXH OXL IDLW HQGRVVHU OH GLVFRXUV QRUPDWLI ª 0DLV FH TXLO IDXW UHWHQLU VHORQ 5RXGLQHVFR D FHVW VXUWRXW OH IDLW TXH ORUVTXH /DFDQ HPSORLH OH WHUPH GH SHUYHUVLRQ LO HVW FRPPH FKH] )UHXG YLGp GH VRQ FRQWHQX GpJUDGDQW HW LQIDPDQW
&HVW DXVVL OD WKqVH VRXWHQXH SDU /HVRXUG GDQV XQ DUWLFOH UpSRQGDQW DX[ FULWLTXHV UHODWLYHV DX UDSSRUW HQWUH SV\FKDQDO\VH HW KRPRVH[XDOLWp SDUXHV GDQV OH © /LYUH QRLU GH OD SV\FKDQDO\VH ª /HVRXUG GpPHQW OH IDLW TXH OHV RUJDQLVDWLRQV SV\FKDQDO\WLTXHV HPSrFKHQWOHVKRPRVH[XHOVGH[HUFHUHQWDQWTXHSV\FKDQDO\VWHV3XLVLOUDSSHOOHTXHFHTXH )UHXGGpILQLWFRPPHSHUYHUVLRQQDULHQGHVHPEODEOHDYHFOHPSORLGHFHWHUPHGDQVOHVHQV DFWXHOFRPPXQ© TXLHPSRUWHDYHFOXLXQHUpSUREDWLRQPRUDOH ªRSFLW 'DQVVRQVHQV SV\FKDQDO\WLTXHODSHUYHUVLRQIDLWUpIpUHQFH© jODIDoRQGRQWXQVXMHWGDQVXQGRPDLQHSUpFLV GH VRQ UDSSRUW DX VHPEODEOH UHIXVH QLH GpVDYRXH OLPSRVVLELOLWp GH OD MRXLVVDQFH SOHLQH HW WRWDOH ªRSFLW,OVDJLWGRQFGXQ© PRGHSDUWLFXOLHUGHUDSSRUWjODMRXLVVDQFHSDUWDJp SDU OHQVHPEOH GH OKXPDQLWp ª RS FLW 3RXU /HVRXUG OD SV\FKDQDO\VH © QLQWHUGLW SDV XQHIRUPHGHMRXLVVDQFHSDVSOXVOKRPRVH[XHOOHTXXQHDXWUHHOOHSRVHVLPSOHPHQWODOLPLWHj OD WRXWH MRXLVVDQFH ª RS FLW 8QH OLPLWH QpFHVVDLUH VHORQ FHW DXWHXU SDUFH TXH VL OD
© VDWLVIDFWLRQ VXEMHFWLYH HVW OH EXW pJRwVWH GH WRXWH YLH KXPDLQH ª RS FLW OD SV\FKDQDO\VH FRQVLGqUH TXH © WRXWH MRXLVVDQFH QH SHXW rWUH TXLQFRPSOqWH SRXU SUpVHUYHU OD FRKpVLRQGXJURXSHVRFLDO ªRSFLW$ODOHFWXUHGHFHWDUWLFOHRQSHXWVLQWHUURJHUVXU FHWWH QRWLRQ GH OLPLWH /D IURQWLqUH HQWUH OH GLVFRXUV VXU OD OLPLWH GH OD MRXLVVDQFH HW OH MXJHPHQWPRUDOQRXVSDUDLWHQHIIHWSRXYRLUrWUHXQSHXWURSYLWHIUDQFKLH$XVVLLOIDXGUDLW VLQWHUURJHU HQFRUH VXU OD SDUW GH VXEMHFWLYLWp DLQVL TXH VXU OH FRQGLWLRQQHPHQW VRFLDO TXL LQIOXHQFHQWOHVSULVHVGHSRVLWLRQVGHFHX[HWFHOOHVTXLRQWODSUpWHQWLRQGHIL[HUOHVOLPLWHV
'HSOXVWDQGLVTXH/HVRXUGXWLOLVHFHWWHUpIpUHQFHjODFRQFHSWLRQSV\FKDQDO\WLTXHGH ODSHUYHUVLRQSRXUGpIHQGUHXQHSRVLWLRQSOXW{WFRQVHUYDWULFH5RXGLQHVFRDFRQVLGqUH DXFRQWUDLUHTXHODFRQFHSWLRQODFDQLHQQHGHOKRPRVH[XDOLWpQHFRQYLHQWSDVjODQDO\VHGHV KRPRVH[XHOVGDXMRXUGKXL© SXLVTXHOKRPRVH[XHOHQWDQWTXLOLQFDUQHUDLWODUDFHGXSHUYHUV VXEOLPH HVW HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ ª HW SDUFH TXH © OKRPRVH[XDOLWp QpYURWLVpH GDXMRXUGKXL QHVWQLXQHSHUYHUVLRQVH[XHOOHQLXQHSHUYHUVLRQDXVHQVVWUXFWXUDOª3RXUHOOHFHTXLUHVWH GH FHWWH WKpRULH FHVW OLGpH © TXLO H[LVWHUDLW GDQV ODPRXU HQ JpQpUDO XQH FRPSRVDQWH YRLUH XQH VWUXFWXUH GH QDWXUH SHUYHUVH XQH VWUXFWXUH © KRPRVH[XHOOH VXEOLPpH ª FRPPXQH DX[
KRPRVH[XHOVHWDX[KpWpURVH[XHOV ª5RXGLQHVFR D
4XDQGOHVKRPRVH[XHO
-OH-VLQWHUURJHQWODSV\FKDQDO\VH
3RXU 5RXGLQHVFR D © FH QHVW SDV OD GpILQLWLRQ GH OKRPRVH[XDOLWp RX GHV KRPRVH[XDOLWpVTXLREVqGHDXMRXUGKXLODFRPPXQDXWpSV\FKDQDO\WLTXHFHVWVRQUpHODXVHQV ODFDQLHQ GXQH SDUW HW VD UpDOLWp VRFLDOH GH ODXWUH ª RS FLW $LQVL HOOH TXHVWLRQQH OD FDSDFLWp GH OD SV\FKDQDO\VH FRQWHPSRUDLQH © GpFRXWHU DXWUHPHQW OD SDUROH GH FHV QRXYHDX[
KRPRVH[XHOVTXLDSSRUWHQWOHGpVRUGUHGDQVODFRPPXQDXWpIUHXGLHQQHGXIDLWGHOHXUGpVLUGH
QRUPHHW QRQSDVGHOHXUGpVLUSHUYHUV ª RSFLW(OOHIDLWUpIpUHQFH DLQVLDX[FRXSOHVGH PrPHVH[HTXL © YHXOHQWVHFRPSRUWHUFRPPHGHVQpYURVpVRUGLQDLUHVDYRLUGHVHQIDQWVHW YLYUH HQ IDPLOOH REWHQLU GHV GURLWV ª RS FLW &RPPH HOOH LO QRXV VHPEOH TXH OH GpEDW DFWXHO DXWRXU GHV TXHVWLRQV GpJDOLWp GHV GURLWV DX PDULDJH RX GH SDUHQWDOLWp KRPRVH[XHOOH WpPRLJQH GX PDODLVH GH FHUWDLQ-H-V DXWHXU-H-V j OLGpH GH FHVVHU GH FRQVLGpUHU OKRPRVH[XDOLWp FRPPH XQ SUREOqPH HQ VRL ,OV FRQWLQXHQW GH OD SHUFHYRLU FRPPH XQH PHQDFH FH TXL HVW SUREOpPDWLTXHGDQVODPHVXUHRLOVSUpWHQGHQWSDUOHUDXQRPGHODSV\FKDQDO\VHGH)UHXGRX GH /DFDQ DORUVTXLOVVHPEOHQW QH[SULPHUTXXQH © RSLQLRQGHFLWR\HQ ªVRXYHQW HPSUHLQWH GXQH © KRPRSKRELH SDU GpQpJDWLRQ ª 5RXGLQHVFR D &HWWH DXWHXUH FLWH QRWDPPHQW 0HOPDQ :LQWHU RX /HJHQGUH PDLV HOOH VRXOLJQH DXVVL TXH FHWWH WHQGDQFH QHVW SDV XQDQLPH GDQV OD SV\FKDQDO\VH FRQWHPSRUDLQH (Q VRQ VHLQ FHUWDLQV VH[SRVHQW HQ UpYpODQW OHXU KRPRVH[XDOLWp PHWWDQW DLQVL XQ WHUPH j OD YLHLOOH UqJOH WDFLWH HPSrFKDQWOHVKRPRVH[XHOVGHSUDWLTXHUODSV\FKDQDO\VHGLGDFWLTXHHWUHVWpHHQYLJXHXUWUqV ORQJWHPSVWRXMRXUVVHORQ5RXGLQHVFRD,OVDJLWQRWDPPHQWGHPHPEUHVGHSXLVVDQWHV VRFLpWpV SV\FKDQDO\WLTXHV DIILOLpHV j O,3$ WHOV TXH 5RXJKWRQ TXL UHWLUH OKRPRVH[XDOLWpGXFKDPSGHODSDWKRORJLHSRXUHQIDLUHXQHRULHQWDWLRQVH[XHOOHFRPPHXQH DXWUH PDOJUp OHV FULWLTXHV GH SURVpO\WLVPH RX GH PLOLWDQWLVPH GpYHORSSpHV j VRQ pJDUG SDU
%RWHOODRX'LDWNLQHHX[DXVVLSV\FKDQDO\VWHV
/HVTXHVWLRQVSRVpHVSDUOHVKRPRVH[XHOVFRQWHPSRUDLQVDXVHLQHWHQGHKRUVGXPRXYHPHQW SV\FKDQDO\WLTXHSDUWLFLSHQWGRQFjOLQWHUURJHU(QWpPRLJQHQWQRWDPPHQWOHVGpEDWVDXVXMHW GH ODFFqV j OD SDUHQWDOLWp SRXU OHV FRXSOHV KRPRVH[XHOV TXL RSSRVHQW QRWDPPHQW :LQWHU HW +HIH] /HXUV SRLQWV GH YXH VRQW UDGLFDOHPHQW GLIIpUHQWV :LQWHU FRQVLGqUH TXH OpJDOLVHU FH TXLO QRPPH OD SDUHQWp KRPRVH[XHOOH SRXUUDLW FRQVWLWXHU XQ ERXOHYHUVHPHQWSRXUOHVHQIDQWVTXLQHSRXUUDLHQWVHUHSpUHUVXUODEDVHGHODGLIIpUHQFHGHV VH[HV DX VXMHW GH OD SDUHQWDOLWp HW GH OD ILOLDWLRQ 3RXU +HIH] OD IDPLOOH HVW XQH FRQVWUXFWLRQVRFLDOHHWOHVUHSUpVHQWDWLRQVTXL\VRQWDVVRFLpHVpYROXHQWDYHFODVRFLpWp3RXU OXL LO VDJLW GH UHFRQQDvWUH GDYDQWDJH OHV GLIIpUHQWHV IRUPHV GH IDPLOOHV ,O VH GHPDQGH QRWDPPHQWDXVXMHWGHVSHUVRQQHVKRPRVH[XHOOHVVLOIDXW© FRQWLQXHUGHOHVFDQWRQQHUjXQ GHVWLQGrWUHSRXUODPRUWDXTXHOLOVILQLVVHQWSDUVLGHQWLILHU ª+HIH]
5RXGLQHVFRDPHWHQDYDQWTXHODSV\FKDQDO\VHIRXUQLWOHVRXWLOVWKpRULTXHVSHUPHWWDQW GHGLIIpUHQFLHUGpVLUVH[XHOHWUHSURGXFWLRQHWSHXWSDUWLFLSHUj© UpLQYHQWHU ªODIDPLOOHSOXW{W TXjUHQIRUFHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVFRQVHUYDWULFHV
(QILQ DYHF 1DKRQ RQ VLQWHUURJHUD VXU OD FDSDFLWp GH OD SV\FKDQDO\VH j VRUWLU GH OD FRQIXVLRQ DX VXMHW GH OKRPRVH[XDOLWp SRXU UHQRXHU DYHF OD GLPHQVLRQ VXEYHUVLYH GH VHV
