التناص في ر واية نجمة قراءة و تحليل

:ةركذلما ناونع

تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم

ىلع لوصلحا

ترسالما ةداهش

بلاطلا دادعإ نم

:

شوداحم رضلخ

ةمنج ةياو ر في صانتلا

ليلتح و ةءارق

ذاتسلأا فارشإ

:

ةرابج ليعاسمإ.د

ريدقت و ركش

الله لوسر لىع دمحلا و ءان

ثلابو الله مسب دعب

َّ

:مدقن هزاجنا ي

ف انقفوو ثحبلا اذه انممتأ

لخبي مل يذ

لل هب مدقتن نافرعلا و ركشلا لمجأ

َّ

اذه ةيادب ذنم ةنوعملا و داشرلإا ميدقتب َّ يلىع

اهليصافت لكب اهيلع ف ر

شأ و ,هتياهن ى

تح ثحبلا

:هجوملا ناكف

ليعامسإ ةرابج ذاتسلأا

ءاقدصلأا لكو ي برعلا بدلأاو ةغ

للا ةذتاسأ لك لىإ

ُّ

لمعلا اذه زاجنا ي

ف اومهاس نيذَّلا

.

ءادهإ

الله لوسر لىع ملاسلا و ةلاصلا و الله مسب

هلاو نم و هبحصو هلآ لىع و صلى الله عليه وسلم محمد

:عضاوتملا لمعلا اذه يدهن

لىإ

نك

ايندلا

"

مأ

"

ةايحلا

ف

نناعأ نم لىإ

"

بأ

"

بوخإ لىإ

ماركلا

وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنا

ف مهاس نم لك لىإ

نم

.ديعب

انملع امب انعفنيو انقفوي نأ لج و زع لىوملا وجرن

.املع انديزي و

و دامح

ش

ضخل

أ‌ :ةمدقم صنلا ىنبي ،هيلع ةقباسو هل ةنمازتم صوصن نم ةيبيكرتلا هتعيلط نوكتتو تاقبط ىلع وه دحاو عوضوم ىوتحم يف بصت يتلا ةيدقنلاو ةيركفلا اياضقلاب ةلص هل ام لكب ةيانعلا تناكف .اهلخادتو صوصنلا لعافت تءاجو اهنيب اميف صوصنلا لخادت ةرهاظ , ،ىرخأ صوصن يف يناعملاو ظافللأا كباشت ةجيتن نوكت ةرهاظ يهف صوصنلا يف اهراضحتساو ةقباسلا صوصنلا راوح وه اذه ،اهنيب اميف ةمحلاتم ليحتسملا نمف ،رضاحلا صنلا نأ بتك ام ىلع دامتعلاا نودو رفصلا ةطقن نم يبدأ صن دجن .اقباس لب ،بسحف مهرعاشم وأ مهلوقع نم اصوصن نوقلخي لا باتكلاف صاصتما ىلع نودمعي اقباس ةدوجوم ىرخأ صوصن . ةيلمعلا لمتكت يك ديدج صن يف بئاغ صن رضحيف ةيعادبلإا و ، اءزج لاحلا ةعيبطب صانتلا ،ماع لكشب يبدلأا يفاقثلا ليكشتلا اذه نم ىرخأ صوصنب صن طابترا ةيمتح دكؤي اذهو هتقبس .يلصلأا اهبحاصب ةصاخ راكفأ جاتن يبدلأا لمعلا دعي مل ثيحب ،نيساي بتاك يرئازجلا بتاكلل ةرصاعم ةيرئازج ةياور يف صانتلا عبتت ىلع ثحبلا اذه موقيو ذإ ي زربأ نم دع ةقيقح اوفشك نيذلا ءارعشلاو باتكلا مهتاباتك للاخ نم ،رئازجلا ةاسأم تناك يتلا اهمهأو تاياورلا نمض نمف ،ةيسنرفلا ةغللاب – ةمجن ةياور ةياورلا يف ةديدج ةبرجت دعت يتلا تهجاو لاابقإ ةياورلا تاينقتل اهيف بتاكلا مادختسا ببسب ةقومرم تحبصأو ،روهمجلا فرط نم .ةثيدحلا

ب ‌ جل أ يوارلا ىلإ ثارتلا نم صانتلا يناسنلإا لتسا دقف ةصاخ يرئازجلاو ةماع ه نيدلا نم م ةياورلا هذه يف ثحبلا ةبغر يتأت قلطنملا اذه نمو .ةفلتخملا هعاونأب يخيراتلا ثارتلاو ريطاسلأاو ةلواحمو ظو يتلا تاصانتلا ةعومجم جارختسا لا اهف يوار يف اهدمتعا يتلا تايفلخلا فاشتكلا ه ىلع فوقولاو ،اهل هفيظوت ةيفيكو هتاباتك تاعوضوم كانه لب ديدجلا رملأاب سيل عوضوملا اذ تقرطت ةديدع ىلإ ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا مضخ يف صانتلا عوضوم . لاإ ةياورلا هذه يف تاساردلا ةلق انتفقوتسا اننأ , يف صانتلا ةسارد ىلع تاساردلا جرعت مل امك ةياور – ةمجن – انتلل عبنم لثمت ةياورلا نأ دجن امك ،يلج لكشب لمحتو اهيف ةفظوملا زومرلاو ص تاصانتلا هذه راهظإ ساسأ ىلع ثحبلا رايتخا ناكف ،بتاكلل يرثلا ثارتلا تدسج ةعساو ةفاقث .اهيف نومضملا فشكو ةلئسلأا ضعب نع ضومغلا حتف ثحبلا اذه للاخ نم لواحنسو صانتلاب ةقلعتملا نم :ةياورلا فظو اذامل – دمتعا يه امو ؟ةياورلا هذه يف تايصخشلا و زومرلا هذه ىلع يوارلا ؟ اهتيدصقم -صانتلاب دصقي ام ؟ هلمع ةيفيكو ؟ هعاونأو ؟. -ام ةياورلا هلمحت يذلا ناونعلا ةيزمر يه ؟. -ثوروملا اذه هتياور يف رضحتساو صانتلا بتاكلا فضو فيك ؟. يف )يخيرات ،يروطسأ ،ينيد ( صانتلا ىلجتي اميفو ةياورلا ؟. للاخ نم ةلئسلأا هذه ديدحتلو انتباجإ , يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع ثحبلا اذه انمقأ ةياور ءارقتسا للاخ نم " ةمجن " انفنصو ,صانتلا اهيف درو يتلا تاقايسلا راضحتساو

ت ‌ هلاكشأ ,يخيرات (اهيلع فوقولا مت يتلا يروطسأ هفيظوت ةيفيك عبتت انيلع ناكو )ينيد , فيكو .ثوروملا اذه يعدتسي ناك هذه هيوحت ام دجن اهللاخ نمف ثحبلا ضرعل ةمدقم ىلع ةيادبلا يف ثحبلا لمتشا تارتف للاخ نم صانتلا ديدحت ىلع لصفلا رارغ ىلع هيف انقرطت ديهمت هيليو .ةركذملا برعلا دقنلا نم ةيادب ةبقاعتم ي ميدقلا ىلإ يلكلا ديدحتلا ىلع هتياهنو ثيدحلا يبرعلا دقنلا اوحو افيتسيرك ايلوج تاسارد للاخ نم ثيدحلا يبرغلا دقنلا دي ىلع حلطصملل نيتخاب ةير ج دراريج دنع صانتلاو .تين لصفلا يلي ديهمتلا دعبو لولأا :نانثلاا هثحابمب لولأا صانتلا ديدحتب موسوملا : و فيرعت ه حلاطصلااو ةغللا يف عاونأو ,هلمع ةيفيكو صانتلا لا امأ اندنع تناكف يناثلا ثحب ىلع ةفقو عاونأ صانتلا للاخ نم صانتلا يروطسلأا .يخيراتلاو ينيدلاو يفو ناك يناثلا لصفلا تايلجتل صانتلا رثلأا صانتلا نم ةيادب ,ةساردلا يف ريبكلا ناك ناونعلا للاخ نم لوأ تلا حاتفم ل قرط – ةمجن – ةيوغل سيماوقب انعتساو ةغللا يف ، ميركلا نارقلا يف اهيناثو حاضيلإ ةللادلا ةينآرقلا موهفملا للاخ نم ناونعلا ةيصانت اهثلاثو , اعبارو يحلاطصلاا : .يئاورلا نتملا يف اهتللادو ةمجن ةيصانت كلذ دعبو انذخأ صانتلا نع ةياورلا لخاد ثحبلاو قمعتلا يف يروطسلأا ءاعدتساو نيساي بتاك ريطاسلأل يهو ام اعون ةردان تناكو ,ةيبرعلا ريغو ةيبرعلا ةروطسأ " راتبوج " و " لايردناس " ةروطسأو " ناوج نود " و " ةلوغلا " و " طولبك ". ءاجو هب رخزت امب ةجيتن يخيراتلا صانتلا خيرات نم رئازجلا ةصاخ ةيصخش لاضنلا : ريملأا ,سابع تاحرف ,رداقلا دبع ةوخلأا رزاجم ,سوربربو 8 يام 5491 , م نكامأو

ث ‌ ةيخيرات " ايديمون ". افوقو ينيدلا صانتلل انلو ثيداحأو ةينيد تايصخشو ةيوبن ىقتسا رعاشلا نم .اه ضرعو هصيخلتو ثحبلا جئاتن عمجك ةمتاخلا تءاجو هيلإ انلصوت ام مهأ جئاتن نم .تايصوتلا ضعب ميدقتو لاو ولخي تامولعملا تاتش عمج يف ثحابلا هجاوت تابوعص نم ثحب يأ اهعفرتو رادصلإ :اهنمو نزاوتم ثحب رداصملا ةلقل نكمي نأ لمعلا ةريتو ئطبت ةياور يف لاحلا امك ةليلق ةياور يهف ةمجن إو تاساردلا .ةيعماج ثوحب درجم يهف ةيفوتسم تناك ن -لوقلا نع جيرعتلا نكمي نأ ةيسنرفلا ةغللا نم ةمجرتم ةياور يه ةمجن ةياور ىلإ ةيبرعلا :نيتمجرت لمحت يتلا يهو تامجرت نيب رايتخلاا ةبوعص دجنف ىلولأا نيجاطوب ديعسل انثحب يف ةعبوق محمد ةمجرت ىلع اندامتعا ناكو ,ةعبوق دمحمل ةيناثلاو اهنلأ تفوتسا ذإ نكمأ ةمجرت لوقلا صنلا ىنعم يلصلأا .ةريثك بئاوش هولخي لاف ةبوعصلا دجن ةياورلا بناج نمو ربكلأا ناكملاو نامزلا ةكباشتمو ةلخادتم اهنوك ةيحان نم رودتو ثادحلأا اننأكو .درسلا رمتسيو اهتيادبل دوعن اهتمتاخ يف -دمتعا ن اهللاخ نم نكميو انثحب رداصم هل حضتتو ئراقلا برد رينت رداصم ىلع ا إ ةداع قمعتلاو ثحبلا اهمهأو – ةمجن ةياور – ةعبوق محمد ةمجرتب نيساي بتاكل . يفو ريخلأا انعسي لا لاإ انل هقيفوت ىلع لله دمحلا لوقلا لامكلإ دوهج ركذنو ثحبلا ذاتسلأا " ةرابج " لع فرشمك إو همدق يذلا ليمجلاب لمعلا اذه ى ةمصب هل ناك نم لك ىل .لمعلا يف

:لخدملا

لا دنع صانتلا

ع

بر

لا و

غ

بر

1

)

ميدقلا يبرعلا دقنلا يف صانتلا

.

2

)

ثيدحلا يبرعلا دقنلا يف صانتلا

.

3

)

ثيدحلا يبرغلا دقنلا يف صانتلا

.

7 1 -:ميدقلا يبرعلا دقنلا يف صانتلا وأ )صوصنلا لخادت( ةرهاظ ىلإ ءامدقلا برعلا داقنلا هبنت دق ( ةصاخبو )يصنلا لعافتلا ،ةيدقن ةيليلحت ةعيبط هيبنتلا اذه ذختاو ،يرعشلا باطخلا يف عت تاحلطصملا نم ةعومجم هيف تدد يحلاطصا راطإ لخاد اهعضتو ،لخادتلا تائيزج يف ققدت يتلا و ،اهاوس امع اهزيمتل ودصر ا ديزي يذلا ثدحلأا ملاعلا يه تناك ةغلابلا نأ رابتعا ىلع ،يغلاب روظنم نم ،اهتسرامم قئارط .رعشلا تايلامج يف راشأ ميدقلا يبرعلا صنلا نإ لوقلا نكمي انه نم ،ةيميلعت حبصت نأ لبق يمييقت ملع يهف همساب هددحي مل نإو ،)يصنلا لعافتلا( ىلإ لثم نم ةيحلاطصا تايمست تحت نكلو ،رصاعملا ذخلأ رثات اهنأ ىلع اهمهف نم اهل ناك )تاقرسلا( ىتحو ،خلا...سابتقلااو ،داهشتسلااو ،نيمضتلا .يرورض جاتنإ ةداعإو ةناعتساو دادمتساو ةغلابلا يلقح يف تدجو ميدقلا يبرعلا دقنلا يف )صانتلا( روهظ نإ لوقلا نكمي اذكهو لأا دقنلاو ن لخادت لا هنأ برعلا داقنلا ىريو ،يبد ايص سيل هنلأ ،بارعلإا دعاوقو فرصلاو وحنلا يف رت ةيصوصخ كلذ نم ءيش يف ت .عدبملاب طب ( ىلإ ريشت ،يغلابلا لقحلا يف ةديدع تاحلطصم ترهظ دقلو صانتلا نم :هل لثمتو ) ةراشلإاو ،ءاحيتسلاا :لثم لاف ،خلا...سابتقلااو نيمضتلاو حيملتلاو ،ينيسحتلا بناجلا دكؤي حيملت تاراشلإا هذهو ،)قباسلا( بئاغلا صنلا ىلإ رضاحلا صنلا نم تاراشلإا رودص ىلع دمتعيو دترت ...رعشلا وأ لثملا وأ ةصقلا ىلإ ( 1 ) . ( 1 ) ،)ط.د( ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،بئاغلا صنلا ،مازع محمد 1002 ، ص 12 .

8 -1-1 :نيمضتلا هايإ هتنمض اذب و ،ءيشلا ءاعو ءيشلا لعج " ةغللا يف نيمضتلا 1 ءيشلا نمض " لاقي م . اذإ هعدوأ هايإ ربقلا تيملا و عاتملا ءاعولا عدوت امك 2 . ،رثنلا يف نوكي لا هنأ امك ،امهريغ رخآ ملاك نم نوكي لب ثيدحلا لاو نآرقلا يف نوكي لا هيبنتلا عم ،هريغ مظن نم ائيش همظن رعاشلا نمضي نأ :مهلوقب هوفرع دقو...ةصاخ رعشلا يف لب نم نكي مل نإ هيلع ! ةروهشملا راعشلأا . (3) و يبرعلا رعشلا ةغل يف ةزرابلا تامسلا نم نيمضتلا ىلإ رعاشلا دمعي ثيح ،ثيدحلا لإا ةللادلا لوح قافتل ىلولأا تلالاد اهلمحيل و ةزواجم اهل حيتت ةرصاعم ةماقإ نيب يسفن لصاوت يدؤي امم ،روضحلا و بايغلا امه نيتلاح ىلإ ةزكرم ةيوغل ةقفدب ريبعتلا و ،ينفلا ىطعملا فيثكت امع ارطضم رعاشلا ناك ىلإ هحرش .. ديع ءاجر روتكدلا طسب دق و موهفم شلا يف نيمضتلا لأا نيب جزملا اذهب و ":لاقف رع نيئاد عقوم نبهر امهلاكف هبحاص امهنم لك سبلتيل نيتروصلا نيب ةفاسملا رصتخت ةيتآ ةينمز لكشتت قثبنت دق فقوملا يف ةهباشملا عم و ،هتحراب هتليل تهبشأ مزأتم فرظلا قلاتخا ةيمتحب تاقرافم "ىلولأا ةركفلا ىلع تاعيونت هبشي اميف ةقرافلا ةلاحلا عم قستت ةيريوحت تارذش فاضتف يخيراتلا . 4 ،) نمض ( ةدام ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ،رظني :) 21 / 152 -152 1₍ ،) نمض ( ةدام ،ةغللا ةرهمج ،ديرد نبا ،رظني :) 1 ص / 202 . 2 ₍ ( 3 ) ةيخيرات ةسارد عيدبلا ملع ،دويف حاتفلا دبع ينويسب ةيفاقثلا ملاعملا راد ،عيدبلا لئاسمو ةغلابلا لوصلأ ةينفو ص ،عيزوتلاو رشنلل ءاسحلأا 120 . ص ، رعشلا ةغل ،ديع ءاجر :) 31 . 4 (

9 1 -2 -:سابتقلاا ، ُسبقَي يذلا ُسباَقلا و ،رانلا نم ةلعشلا ، ُسَبَقلا و ، َسَبَق نم سابتقلاا ذخأي و ،ا ًسبق هنم ًاران نلاف نم تسَبَق لوقي وأ نلاف ينسبتقا و ،املع هنم تسبتقاو ،اربخ اذإ كاطعأ ا ًسبَق . 1 نإ تيب نم ءزج ذخا ىلع دمتعي ءارعشلا دنع رعشلا يف سابتقلاا وأ رثكأ ةديصق نم عم هتديصق يف اهجمدي ةراشلإا ىلإ هذه تايبلأا نإ سأب لاف ةروهشم تناك ناو ،ةروهشم نكت مل نأ ،حرصي لا سابتقلاا امأ هيف نوكيف ذخلأا ةيوبنلا ةنسلا و ميركلا نآرقلا نم ىلإ ،رعشلا و رثنلا فصنملا نم هنا ىلع نأ ركذن نأ هبش كانه عامجإ ءاملعلا "نم نأ نم روثنملا ملاكلا نيمضت ميكحلا ركذلا وأ "اسابتقا ىمسي ثيدحلا . 2 يزت ،ملاكلا يف هنم ةيآ وأ نآرقلا نم ةملك رعاشلا وأ بتاكلا جردي نأ وه ي ظنل ان دقو ،هما يوبنلا ثيدحلا وأ نآرقلا نم ءيش سابتقا نم ضرغلاو ،فيرشلا يوبنلا ثيدحلا نم سابتقلاا يتأي كأت وه ي سادقلا نم نول ءافضإو ،ىنعملا ةيوقتو ملاكلا د اطخلا كلذ ةغايص نم بناج ىلع ة ب امل ةعامجلا ةركاذ يف سيدقتو ةبيه نم صوصنلا كلت يف . (3) ىرخأ تايمست كانهو ،تاقرسلاو ،ضئاقنلاك ميدقلا يبرعلا دقنلا اهفرع )صانتلا( موهفمل ةضيقنلا احلاطصاو ،لطبأو ثكن :ةغل )ضقنلا(و ،)ةضيقن( عمج )ضئاقنلاف( ....تاضراعملاو ن نم ةذوخأم ق نأ رعشلا يف ةضقانملاو ،هضراعو هطلاخ :هريغ ضقانلاو ،همده اذإ ءانبلا ض عاشلا هلاق ام يناثلا رعاشلا ضقني جسنيو ،لولأا هراتخا يذلا يورلاو ةيفاقلاو نزولا مزتليف ،لولأا ر مو همعازم اضقان هرارغ ىلع اع .هين ،) َسبق ( ةدام ،ةغللا ةرهمج ،ديرد نبا :) 2 ص / 122 . 1 ₍ ص ،ةيبرعلا يف نيمضتلا ،دماح نسح دمحا :) 12 . 2 ₍ ( 3 ) يف هتايلامجو صانتلا ،يكرابم لامج ص ،رصاعملا يرئازجلا رعشلا 52 -52 .

10 1 -3 -:تاقرسلا لقنلا يه ":حاتفم محمد روتكدلا اهنع لاق ةاكاحملا و ضارتقلااو عم ءافخإ "قورسملا . 1 ثيدحلا رصعلا ةديلو تسيل تاقرسلا و مهلبق نم و داقنلا اهل هبنت ،مدقلا يف ةلغوم يهف "دبعلا نب ةفرط و سيقلا ئرماك يلهاجلا رصعلا نم تاقرسلا نم رعاشلا ملسي داكي لاف ءارعشلا . 2 وأ ةاكاحم وأ )لقن( يهف ،قباسلا رعاشلا ىنعم قحلالا ذخأ يهف ةيرعشلا )تاقرسلا( امأو ايلات ءاج ثدحملا رعاشلا نلأو ،)ضارتفا( .قرسلاب مصو دقف ، لوقي ،اهنع لصفنم يدقن باتك ولخي داكي لاف ،ءامدقلا داقنلا دهج ةيضقلا هذه تذخأ دقو هيفو ،هنم ةملاسلا يعدي هنأ ءارعشلا دحأ ردقي لا ادج عستم باب اذهو" :)ةدمعلا( يف قيش نبا لهاج نع اولخت لا ةحضاف ىرخأو ةعانصلاب قذاحلا ريصبلا نع لاإ ةضماغ ءايشأ . ،ةراغلإاو ،خسنلاو ،خلسلاو ،قرسلاك( تاحلطصملا ترثكو ،اهيف لاوقلأا تبعشت دقو ةردقلا كلتمي يذلا دقانلا نأ لاإ ،طسوتمو فصنمو لماحتم نيب ءارلآا تددعتو ،خلا...سلاتخلااو ،هب ىلوأ دحأ سيل يذلا )لذتبملاو( ،هيف ةقرسلا ءاعد زوجي لا يذلا )كرتشملا( نيب زييمتلا ىلع ءادتبا عدبملا هزاح يذلا )صتخملا(و هكلمف 3 و تاقرسلا نيب زييمتلل قورف داقنلا عضو دقو . و صانتلا تماقأ تاقرسلا تدمتعا جهنملا يوتسم ىلعف ،اهنيب لصاوفلا يخيراتلا جهنملا يريثأتلأ و ينمزلا قبسلا لصلأاف صنلل لولأا و قحلالا وه قباسلا و ةيلضفلأا ا دمتعا امنيب ،قباسلل صانتل لا و ،يفصولا جهنملا ىلع ،بئاغلا صنلاب اريثك دمتعي امأ ءارلآا تعس دق ةميقلا يوتسم ىلع ) ص ،يرعشلا باطخلا ليلحت ،حاتفم محمد رظني : 212 . 1 _(. يف لصفملا مجعملا ،يجنوتلا محمد :) بدلأا ةيملعلا بتكلا راد ،توريب ، ط 2 ،، 2331 م, ص 511 . 2 ₍ ( 3 ) ص ،بئاغلا صنلا ،مازع محمد 11 -11 -15 .

11 ىلع ةقرسلل ةبسنلاب اهنإ ،هبحاص نادي ركنتسم باعم ءيش امأ وهف صانتلا يف مهأ حملام عادبلإا ". 1 2 -ا :ثيدحلا يبرعلا دقنلا يف صانتل فتكت مل ةثيدح ةيبرع ةيدقن دوهج كانه يف نولصفي اهباحصأ حار لب صانتلا فيرعتب ىلإ دقان نم فلتخت ةيدقن ىؤرو ،ةددعتم باوبأ قفو صانتلا ةيرظن جارخلإ ،هل نورظنيو موهفملا رخآ . (2). ضعب ركذ ىلإ قرطتنسو ءامسلأا م محمد :لاثمأ نم لاجملا اذه يف تزرب يتلا ف محمدو حات ينب س ةيبرغ ميهافم ةدع نيب قيفوتلا هللاخ نم لواح دقف ،حاتفم محمد ةسارد يف ،نيطقي ديعسو صلختسم حلطصملل ا تايفيكب ثدح صن عم صوصن )ةقلاع يف لوخد( قلاعت وه صانتلا نأ تاساردلا يهو ،ةيبرغلا ةفاقثلاو ةيبرعلا ةفاقثلا نيب ةطيسولا راثلآا ىلإ حاتفم ريشيو ،ةفلتخم لا ةثيدحلا :امه نيتيساسأ نيتماعد ىلع تماق يت 2 . رثأ دجن اننأ كلذ ،لسانتلاو دلاوتلا ا يبدأ ا تو ،ضعب نم هضعب دلوتب هريغ وأ ق ةاونلا بل .ةفلتخم روص يف ةددعتم قرطب ةدحاولا ةيونعملا 1 . .ام ليجبت ىلع لمتشم يباجيإ ضامب اهطابترلا اهراركتو ةنيعم جذامن ةداعإ يأ رتاوتلا لأ حاتفم ضرعي مث لاا ،يجراخلاو يلخادلا يرايتخلااو يرورضلا ،صانتلا ماسق بتع بجاولاو يطا . (3) رعشلا يف صانتلا ،ةرهاوز محمد رهاظ ،رظني :) ص،رصاعملا يبرعلا 12 . 1 ₍ ( 2 ) ص ،ةيتم نارهو ةغلو ةنيدملا نع اديعب ،رابج ايسآ دنع صانتلا ،ءارهزلا ةمطاف لاقع 13 . ( 3 ) ،ط.د ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا ةفرعملا زونك راد ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف صانتلا ،يدابلا ةصخ 1002 ص ، 12 .

12 :اهمهأ ،ةفلتخم لاكشأب لصحي يذلا طيطمتلا ،حاتفم محمد دنع صانتلا تايلآ نمو 2 . ةملكلا( مرك ارابلا ،فيحصتلابو بلقلاب سانجلا( مارك انلأا ةيلآ طيطمتلاو ،)روحملا هابتنا ىلإ جاتحت ةينيمختو ةينمض ،حرشلا سكعب اهزاجنلإ هنم لمع وأ ئراقلا نم .ةباتكلا ةنوقيأ ،يماردلا لكشلا ،راركتلا ،ةراعتسلاا 1 . ىلإ انرظن اذإ ،أطخن اننأ ىري وهف ،زاجيلإا يف لثمتت يتلا ةيناثلا ةيللآا صخي اميفو زاجيإ ةيلمع نوكت دقف ،طيطمتلا ىلع صانتلا ةيلمع انرصقو ةدحاو ةهجو نم ةلأسملا اضيأ (1). . -1-2 محمد دنع صانتلا ب :سين ةرهاظ( هباتك يف ةديدج تاحلطصمب "صانتلا" تاحلطصم ضعب )سينب محمد( لدبتسا دقل و )برغملا يف رصاعملا رعشلا ( حلطصم "صانتلا" حلطصم ىلع قلطأ ذإ ،)لاؤسلا ةثادح بئاغلا صنلاو ،ةبئاغ صوصن عم رضاح صن لخادت ةجيتن ثدحي يذلا "يصنلا لخادتلا" وه .هتءارقو هتباتك صوصنلا ديعت يذلا "صنلا ةرجه" حلطصمب "صانتلا" حلطصم ضاعتسا دقف )لاؤسلا ةثادح( هباتك يف امأ ش ىلإ هرطش يذلا ط هيلإ ىدتها موهفملا اذهو ،)هيلإ رجاهم صن(و ،)رجاهم صن( كانهف ،نير رغملاب حيصفلا يبرعلا يرعشلا صنلل يخيراتلا عضولا لمأت ةجيتن ثحابلا .ب يهو تايوتسم ثلاث يف سينب محمد دنع صانتلا تايوتسم حوارتتو (2). : ( 1 ) يرعشلا باطخلا ليلحت ،حاتفم محمد ( ةيجيتارتسإ ،توريب ،ءاضيبلا راد ،)صانتلا ط 2 ، 2325 ص ، 215 -212 . ( 2 ) صانتلا ،يكرابم لامج ص ،هتايلامجو 11 -252 -252 .

13 2 -1 -1 -لاا صانتلا ج :يرارت هيفو يطمن لكشب بئاغلا صنلا هباتك رعاشلا ديعي ج ةايح لا دما عم ةرتفلا كلت يف ءارعشلا لماعت ثيح ،طاطحنلاا روصع يف يصانتلا عونلا اذه داس دقو ،هيف ينوكس يعوب ةبئاغلا صوصنلا رهاظملا ضعب ديجمت داس كلذبو ،عادبلإا حورو جهوتلا نم لاخ نأ ةجيتنلا تناكو ،ةروريصو ةكرحك صنلل ةلماعلا ةينبلا نع اهلاصفنا يف ةيجراخلا ةيلكشلا .ادماج اجذومن بئاغلا صنلا حبصأ 2 -1 -2 -:يصاصتملاا صانتلا باتك رعاشلا ديعي ذإ ،ينفلا ليكشتلا يف ةمدقتم ةوطخ وهو ة ةلحرم لثمي اذهو انومضمو لاكش بئاغلا صنلا ةبقحب ينفلا هيعوو هتبرجت تابلطتم قفو صنلا صنلا اذه ةيمهأب رارقلإا نم اساسأ قلطني يذلا نوناقلا وهو ،بئاغلا صنلا ،ةءارق ىلعأ ."لصلأا نايفني لا لوحتو ةكرحك هايإو لماعتيف ،هتسادقو 2 -1 -3 -:يراوحلا صانتلا راوحلا ةقيرط دعت يلاعتملا صنلا عم لماعتلا تايوتسم ىقرأ .هتاونو هتوبكم هيف رعاشلا رجفي ثيح )بئاغلا( 1 -2-2 :نيطقي ديعس دنع صانتلا هنلأ يصنلا لعافتلا نيطقي ديعس رثؤي نم معا "ةيصنلا تايلاعتلا" ىلع هليضفتو ،صانتلا ( لباقم يه يتلا transtextualité اهتلالادل تينج دنع ) ةيئاحيلإا جتني صنلا نأ اميف ،ةيدعبلا متي يتلا لاكشلأا فلتخمبو انيمضت وأ لايلحت اهعم لعافتي ،اهب قلعتي وهف ةقباس ةيصن ةينب نمض .تلاعافتلا هذه اهب :ىري ثيح يصنلا لعافتلا نم لاكشأ ةثلاث نيطقي ديعس ددحو ,يرعشلا باطخلا ليلحت ,حاتفم محمد ص ,هسفن عجرملا 951 . 1

14 بتاكلا صن نيب ةمئاقلا تلاعافتلا نع يصنلا لعافتلا لاكشأ يف ثحبن اننأ هصوصنو .)يجراخلا( ةرصاعملا ريغو )يلخادلا( هل ةرصاعملا ريغ صوصنلاو )يتاذلا( ةصاخلا .صاخلا ىوتسملاو ماعلا ىوتسملا :امه صانتلا وأ يصنلا لعافتلل نييوتسم عضوو 2 -2 -1 -:ماعلا ىوتسملا راطإ يف ايخيرات ةزجنم ىرخأ ةينب عم لكك صنلا ةينب هيف دصرن يذلا نبو ايخيرات نيتفلتخم نيتينب مامأ انسفنأ دجن ىوتسملا اذه ي يتيزلا( يئاورلا باطخلاف ،ايو )عئاقولا حلاو يخيراتلا باطخلاو ،ةصاخ ةينب هل يك .ةصاخ ةينب هل يديلقتلا يبرعلا 2 -2 -2 -:صاخلا ىوتسملا لصحي ثيح ىربك ةينب عم سيلو ،ةيئزج تاينب عم يصنلا لعافتلا حلا ةينب وأ يخيراتلا باطخلاك ك اهنيمضتو اهباعيتسا متي ةيئزجلا تاينبلا هذه ،ينيدلا وأ يبرعلا ي ةياورلا يه يتلا صنلا ةينب راطإ يف . . (1) يرعشلا باطخلا ليلحت ( باتك دعي امك ةيجيتارتسإ )صانتلا محمدأ باتك و ،حاتفم نم يماذغلا الله دبعل ريكفتلا و ةئيطخلا لئاوأ يف صانتلا موهفم تلوانت يتلا بتكلا نورصاعملا برعلا داقنلا ةيؤر تدب ثيح ،يقيبطتلا ىوتسملا رثكأ ةلواحم عم ،احوضو و صانتلا نيب قيرفتلا و ةنزاوملا و طبرلا اولواحف يدقنلا ثوروملاب ثيدحلا حلطصملا طبر طصم "تاضقانملا و تاضراعملا و تاقرسلاك ةريثك تاحل . 2 ( 1 ) ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)قايسلاو صنلا( يئاورلا صنلا حاتفنا ،نيطقي ديعس ط ،برغملا 1 ، 1002 ص ، 32 -215 -211 . ( 2 يرعشلا باطخلا ليلحت،حاتفم محمد،رظني :) ةيجيتارتسإ ،صانتلا قباس عجرم ص، 211

15 :حاتفم محمد دنع صانتلا-3-2 و نيب هفيرعت يف ةئيبلا و ةريثكلا تافلاتخلاا مغر صنلا فيرعت حاتفم محمد لواح دق هلوقب ةفلتخملا سرادملا :" ،ةياهنلا و ةيادبلا ةيحان نم قلغم يلعافت يلصاوت ثدح يه امأ ةعونتم و ةريثك ثادحأ نم دلوتم ياي يدلاوت وهف ايونعم " . 1 زكري صنلل هفيرعت و يدقنلا ثوروملل طبر للاخ نم و ىلإ نم نيعون صانتلا امه ": ةاكاحملا ( ةرخاسلا ةضيقنلا نيثحابلا نم ريثكلا لواحي يتلا ) نإ بصانتلا لزتخي و اه ةاكاحملا نكمي يتلا )ةضراعملا( نأ ةزيكرلا يه اهلعجي نم تافاقثلا ضعب يف دجن ةيساسلأا "صانتلل . 2 هتاذ تقولا يف ةسام ةجاحب صانتلاو ىلإ صانتملا ةفاقث يقتلملا يأ ثيح ئراقلا لوقيف نينثلاا يف اهرفوت بجي يتلاو ةماهلا طورشلا نم ةفرعملا ربتعت كلذ ىلع ": ساسأف عابتإ يأ ةزيكر يه ةفرعملا هذهو ملاعلل هبحاص ةفرعم وه صن ليجأت لبق نم صنلا يقلتملا اضيأ ". 3 لاو نامزب ددحي لا صانتلاف كلذل ناكم امنإو لكب طوبرم وه ثادحأ يضاملا اهعيمج " لأ بساني ام ثارتلا نم رضحتسيو ناكملا و نامزلا ربع فوطي رعاشلا ن ديري ام ةللاد عم قستيو هصن نومضم فظويو يفرعم نوزخم نم كلمي امب هراضحتسا يفاقثو لبقتسملا عدبن لا نحنو لاإ ظحل يف ة تن و ايرهوج لص سملأاب نلآاو " . 4 ،حاتفم محمد :) ،بئاغلا صنلا ،مازع محمد ص 210 . 1 ₍ ص ،هسفن ردصملا:) 211 . 2 ₍ ) هسفن ص 211 . 3 ₍ ط،رعشلا نمز ،سينودا:) 1 ،توريب،ةدوعلا راد، 2321 ص،م 121 . 4₍

16 نمو روملأا ادلا بجي يتلا صانتلل ةمع نأ اهب دتعي هتايلآ ةنيعملاو ةعونتملا طيطمتلا اهنمو باتكلاو ءارعشلل ، حرشلا، ةراعتسلاا ، راركتلا , ةباتكلا ةينوقيا ، يماردلا لكشلا . ب صانتلا فيرعتل ةياهنلا يف لصيل :هلوق " ) ةقلاع يف لوخدلا( قلاعت وهو عم صوصن يكب ثدح صن ةفلتخم تايف ". 1 صنلا ناف كلذل ملاو قلت نارصنعلا امه ي نايساسلأا صانتلا نلا صانتلا ةيلمع يف ىلع دمتعي " ق دبملاف ةيئارقلا ئراقلا ةركاذ ةو لا ع ريشي ىلإ زجلا ء ىلع بجوي اذهو خوسنملا ئراقلا نأ فقي لامأتم ةللاد ثيح نم هئازجأ اذهو اضيأ ئراقلا نم بلطتي ليوأتلا امو قوف ليوأتلا عو صانتلا ةيرارمتسا هب تبثيو اديدج اصن وه لكشيل مد اهنم كاكفلا حبصأف ةليسو صانتلا ةيبدأ صوصنلا عم قيمعلا لعافتلا بلطتت ةثيدح ةينقتو تايعدتسملا ةدافلإل اهنم يأ نأ رعاشلا سرامي ةياردو يعوب صانتلا ". 2 2 -4 -:يماذغلا الله دبع دنع صانتلا امأ ذغلا روتكدلا صوصنلا لخادت هامسا ام تحت صانتلا نع ثدحت دقف يما لاقف :" صنلا ةيدسج موهفم ناك نئلو و وه ابكرمو ايح انئاك هنوك ةركفلا بل يف هانلق ام هتاقايس نع صنلا لزع ىلع موقت لا ةيدسجلا هذه ناف صنلا ةيصوصن نع هلوقنو ةيبدلأا لأ كلذو ةينهذلاو ن لمعلا يبدلأا لثم امامت ةدتممو ةقيرع بسن ةرجش يف لخدي عشلا نمز ،سينودا:) ر ، ,قباس عجرم ص 212 . 1₍ ط،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف صانتلا ،ةرهاوز محمد رهاط:) 2 ،نامع ،دماح راد ، 100 ص،م 11 . 2₍

17 لا وهف يرشبلا نئاكلا يتأي يضفي لا هنا امك غارف نم يأ هنا غارف جاتنإ يبدأ لكل يوغل ثوروم نم هقبس ام يبدأ لوؤت ةبصخ ةرذب وهو ىلإ هنم جتنن صوصن ". 1 ذغلا طبر امك صانتلا نيب يما نوك يف ةزراب ةمس دارطتسلاا تافلؤم برعلا هثيدح يفف ءامدقلا نأ ج ةمس يه صوصن يف لخادت ةرهاظ و ةفاقثلا يف ةيره و ةركاذ ناسنلإا ام اذهو دارطتسلاا ةيمستب عاشو لهذم كباشت يف ةلخادتمو ةجزتمم يبرعلا ربي ام هل صن لخادت كلذ وهو ظحاجلا تافلؤم هب فصوت امو هر صوصنلا نم هيعدتسي اهسفن ةراشلإا انب ردجيو ىلإ دبع ءاجر روتكدلا باتك هيف لوانت يذلا ) يرعشلا لوقتلا( لا اعضاو اريثك هيف درطتساو صانتلا ح دود هلوق يف صانتلاو تاقرسلا نيب :" نإ تاموهفملا تبلصت تاقرسلا لوحو ضراعملا لوح ةيثارتلا اهتيؤر لوح لصلأا " . 2 فيضيو :" ةددعتم صوصنلا روضح هنا صانتلا موهفم نوكي عم رظنلا ىلإ كلت صوصنلا حب ةينف تلاوحتو ةيصن تلاخدم اهنابس " 3 . مغرلابو ةيبرعلا تاساردلا ددعت نم صانتلا ةيرظنلا ، ىلإ نأ يف انيب ناك فلاتخلاا مهئادأ ل مهديدحتو لك حلطصملا اذه هرثأتو هتفاقث بسح يف قفتتو نأ صوصن نم صن ةدلاو وه صانتلا ىرخأ ثيح هل ةقباس صوصنلا نم ددعل جاتن وهف ةلخادتم ةريثك تاقلاع يف اهلخدي . ام اذهو تراشأ هيلإ ةروتكدلا فيان يم :اهلوقب " ددحتو ةيلآ نيموهفم يف صانتلا امه : ليوحتلاو ءاعدتسلاا ، يأ نأ صنلا يبدلأا متي لا هعاديإ بتاكلا ةيؤر للاخ نم وأ ( 1 غلا الله دبع:) ذ ةفاقث ،يما ةلئسلأا ط ،ةيرظنلا و دقنلا تلااقم يف 1 ، داعس راد،تيوكلا ،حابصلا 2331 ، ص 222 . ،ديبع ءاجر:) يرعشلا لوقلا ،ةرصاعم تاروظنم ةيردنكسلإا ، ،فراعملا ةاشنم ص 110 . 2₍ ،هسفن عجرملا:) ص 110 . 3₍

18 صوصن للاخ نم هنوكتو هتدلاو متت لب نانفلا ةيبدأ ىرخأ مم نم لكشتي صانتلا لعجي ا جم وم ةيصن ةيجراخ تاءاعدتسا ع ". 1 اريخأو تسا داف لا داقن تاساردلا نم برعلا ا يدقنلا ثوروملا ةءارق يف ةيبرغلا ميدقل ةغايصو ةهج نم مهئادأ ةهج نم صانتلا موهفمل ةصاخلا مهتاهيجوتو ىرخأ ناك امك , مهنيب نمو ريبكلا لضفلا نيثدحملا برعلا دوهجل : صانتلا نأ صلختسا يذلا ,حاتفم محمد ثدحي يذّلا سينب محمد امأ ,ةفلتخم تايفيكب صن عم صوصنلا قلاعت وه لخادت ةجيتن .مهريغ و نيطقي ديعس ىلإ ةفاضلإاب ,ةبئاغ صوصن عم رضاح صن 3 :ثيدحلا يبرغلا دقنلا يف صانتلا_ دي ىلع ىلولأا ةرملل حلطصملا روهظ ذنمف ،صانتلل ادحاو اموهفم جتني مل يبرغلا دقنلا نإ افيتسيرك ايلوج ةثحابلا « J.Kristeva » دقنلا عجارم مظعم كلذ ىلإ بهذت امك ثيدحلا فقوتت مل هريوطتو همادختسا تلاواحمو ،رصاعملاو لخدي اعساو اقاور حبصأ صانتلا نأ ينعي امم ،ةيلامجلا وأ ةيجولوديلإا مهتلااغشنا قفو ،اهنوحرطي يتلا ةيدقنلا مهاياضق ىلإ داقنلا هللاخ نم يبدلأا صنلا ىلإ هساسأ ىلع نورظني يذلا جهنملا قفو . روذجلا انل حضتت ىتحو راوحلا موهفم ىلإ ةدوعلا نم دب لا صانتلا حلطصمل ىلولأا ثدحت يتلا ةيراوحلاو امهنع دنع صانتلا حلطصم لوانتنس اذه دعبو ةيدقنلا هتاباتك يف نيثخاب .تينج راريجو افيتسيرك ايلوج امهو هترولب يف ىلولأا ةبتعلا نولثمي نيذلا داقنلا نم ةعومجم 2 1 ) ،فيان يم: ،يضاقلا بيسح محمد رعاشلا دنع رعشلا باطخلا،صلاخلا و ريفكتلا و ةئيطخلا داحتا ةيئاهن ةسارد ،ينيطسلفلا باتكلا 1001 ،م ص 111 2 _{رتسيجام ةلاسر ،" ةتيم ةغل نارهو " ةنيدملا نع اديعب رابج ايسآ دنع صانتلا ،ءارهزلا ةمطاف لاقع ,رظني-)2} ،ةيدملا ةعماج ،ةطوطخم 1020 / 1022 ص ، 22 .

19 3 -1 -:نيتخاب دنع ةيراوحلا ةيراوحلا موهفم طبتري ع يفاقثلا ددعتلا طامنأ عبتتب همامتهاب نيتخاب دن ةياورلا ىلع ةيراوحلا طامنلأل هلوانت نيتخاب دصق دقو ،عمتجملل ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلاا ةغللا لخاد تاوصلأا ةددعتملا ةياورلاو ةيراوحلا تايرظنف ،عمتجملا يف ةغلل ةددعتم تايوتسم ليثمت ىلع اهتاردقل لعافتت راطإ صاخ هجوب يئاورلاو يبدلأا لمعلا نإ" نيتخاب لوقي ذإ صانتلا موهفمل ةيساسأ ةمدقم نم ةعومجم هيف تاوصلأا ءاوس نع ربعي يللاد وأ يوحن ريغت لك نأ امك...ةددعتملا تاباطخلا وأ .هيلمعتسمو ثدحتملا نيب ةقلاعلا ىلإ دوعي بدلأا يف وأ ةيمويلا ةايحلا يف يصانت موقت ةيصانتلا ربتعا ثيح روطتلا يف ةيثارت ةفص تاذ تاموهفم ىلع نيتخاب ة جزمي ،محقيو بطقتسي ابكرم اسنج اهدع دقف ةيئاورلا ةيصانتلل ةبسنلاب و صوصنلا ةءارقل احاتفم اهتاقايس ىركذب ةظفتحملا تاظوفلملاو اهرودب ةبكارتملا اياطخلا نم ليلق ريغ اددع لثمتيو اوح اضيأ تايصخشلاف ىلع لخدت تاجهلو ىحصف ،ةنيجهو ةيفاص ةفلتخم تاغلو ةبكارتم تاير فلؤملا وأ بتاكلا ناسل ( 1 ) . نأ لاإ ،هلباقت ةيسور ةملك يأ وأ ،صانتلا حلطصم مدختسي مل )نيتخاب ليئاخيم( نأ مغر صانتلا موهفم نأ )ونيجنأ كرام( ىأر دقو ،هيلإ حلطصملا عاجرإب نيثحابلا نم عامجإ هبش كانه ناك نع هباتك يف كلذكو )ةغللا ةفسلفو ةيسكراملا( "نيتخاب" باتك يف ةيساسلأا ميهافملا دحأ دوعي باطخ لك نأ ذإ ،صانتلا نم درجم ظفلت كانه سيل هنأ "نيتخاب" ىأر امك "يكسفوتسيد" .لمتحم راوح ىلإ يلاتلابو ،نيلعاف ىلإ لقلأا ىلع ( 1 ) ص ,قباس عجرم ,ءارهزلا ةمطاف لاقع :رظني -23 -12 .

20 ةيصاخ ىلع رفوتي يذلا رثنلا "نيتخاب" عضو دقو رفوتي لا يذلا رعشلا لباقم يف صانتلا عضي امنيب ،ملاعلاو باطخلا نيب هسفن عضوي يرعشلا ديقعتلا ىري ذإ ،ةيصوصخلا هذه ىلع ."هب ظفلتملاو هسفن باطخلا نيب هسفن يرثنلا ديقعتلا ( 1 ) .ةريخلأا ةرتفلا يف ةديدعلا تاساردلا هيلع ترفوت دق رعشلا يف صانتلا نإف كلذ عمو 3 -2 -:افيتسيرك ايلوج دنع صانتلا ةثحابلا دي ىلع صانتلا حلطصم رهظ »Julia Kristeva « يتنس تبتك ثوحب ةدع يف 2311 و 2312 ليك ليت يتلجم نم تردص ، tel-quel )كيتويميس( اهباتك يف اهرشن ديعأو نو وتسد" باتك ةمدقم يفو ،ةياورلا ص نيثحابلا "يكسف ( 2 ) . دلا يف "صانتلا" موهفم زرب دقو ةرصاعملا ةيدقنلا تاسار ةيبرغلا و ىتش تاحلطصم تحت بادلآا نيب ريثأتلا ةقلاع نوسردي داقنلا حار امدنع حضتي موهفملا اذه ادبو ةددعتم سرادم دنع ةيدقنلا سرادملا يف رثكأ هموهفم رولبت مت "نراقملا بدلأاب" فرعي اميف ،اهنيب نونراقيو ةيملاعلا ئداب يف ترهظ ثيح ،ةرصاعملا ةيراوحلا مساب ةيسورلا ةينلاكشلا ةسردملا دنع رملأا ( dialogisme ءاج مث )نيتخاب ليئاخيم( هعبت مث ،)يكسفولش( وه موهفملا اذه فظو نم لوأو ،) تكسمأ مث "ىطعم صن عم ةقلاع يف لخدت يتلا صوصنلا عومجم" هنأب هفرعو )يفيرأ( امهدعب ايلوج يراغلبلا لصلأا تاذ ةيسنرفلا ةدقانلا اذه دصر ،عباتتلا امهنم طيخلا سأر )افيتسيرك اميف صوصنلا هميقت يذلا راوحلا ىلع تقلطأ ثيح ،)صنلا ملع( عملالا اهفلؤم يف حلطصملا ( 1 ) ط ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ،ةيلامج ةسارد رصاعملا يبرعلا رعشلا دقن يف ،غابصلا ناضمر 2 ، 1001 ص ، 112 ’ 112 . ( 2 ) ،رصم ،نامجول ،رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا ،يناجرجلا رهاقلا دبع دنع ةثادحلا اياضق ،بلطملا دبع محمد ،ىلولأا ةعبطلا 2355 ص ، 212 .

21 ربع( مساب مت "انلأا باطخو رخلآا باطخلا نيب ةقلاعلا" :اهنلأ اهتفرعو )ةيراوحلا( حلطصم اهنيب صوصنلا trantextualité ةيفيحصتلا( مث ،) paragrammatisme اهدنع رهظ مث ،ايناث ) نم ةرفول ليوحت وأ صاصتما وه صن لك" :اهلوق يف كلذو ،اثلاث ،)صاصتملاا( موهفمب صوصنلا ىرخلأا ةثادح رثكلأاو رصاعملا دقنلا يف تيملا عئاذلا حلطصملا ىلإ كلذ دعب يدتهتل ،" ."صانتلا" حلطصم وهو 1 لخادت ةركف نأ ىلإ افيتسيرك ايلوج ريشتو هقبس دق اهعطاقتو صوصنلا يوغللا ملاعلا اهيلإ ا يرسيوسلا فيحصتلا حلطصم مدختساو ،تافيحصتلا نع ثدحت ثيح ،)ريسوسود ( programme ةيفيحصتلاب اهدنع فرع دقو ،ةيرعشلا ةغللا ءانبل ةيرهوجلا صئاصخلا نم هدعو ) ةيرعشلا ةلاسرلا لخاد صوصن يناعم صاصتما يهو :اهلوقب اهتفرع يتلا ( 2 ) . 3 -3 -:تينجراريج دنع صانتلا تينج راريج ينعي « gerard genette » وهو ،)يصنلا يلاعتلا( هامسأ امب ةقئاف ةيانع ،صوصنلا نم هريغ عم نيعم صنل ةحضاولا وأ ةيفخلا تاقلاعلا دصرت يتلا ةفرعملا نم عون يكيسلاكلاو قيقدلا ىنعملاب )يصنلا لخادتلا انمضتم )يلاعتلا( نوكي اذهبو ايلوج ذنم ددحت يذلا افيتسيرك 3 . ص 12 . ،3002 ،رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف هتيلامجو صانتلا,يكرابم لامج,رظني1 ( 2 ) ،رظني عراش ،ةفاقثلا عادبإ ةطبار تارادصإ ،رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف هتايلامجو صانتلا ،يكرابم لامج ،)ط.د( ،رئازجلا ،دريحوب ىفطصم 1001 ص ، 12 -11 . ص ,هسفن ردصملا 11 . 3

22 صنل اصقان مأ ،لاماك مأ ايبسن ناك ءاوس ،يوغللا دوجولا :يصنلا لخادتلاب دوصقملاو صنلا يف نيسوق لخاد رخلآا صنلاب داهشتسلاا لخادتلا روص حضوأ تناك امبرو ،رخآ .رضاحلا ةقلاع لاثم تاقلاعلا نم ىرخأ عاونأ ،)يصنلا يلاعتلا( نمض اضيأ لخديو ،ةاكاحملا ،زييمت مدعو لخادت نم امهيف امب ،)ةرخاسلا ةاكاحملاو )ةضراعملا( فاضت امك ،رييغتلا ةقلاعو يصنلا يلاعتلا نأ انه ظحلاي نأ بجيو ،)يصنلا ريظنلا( راطإ يف كلذ لك جردني نأ نكميو يوتحي – ةرورضلاب -يتلا باطخلا طامنأ فلتخمب صنلا طبرت -يتلا لخادتلا ةقلاع ىلع يمتني .اهيلإ ىلع موقي امهلوأ ،نييساسأ نيطمن يف وحنلا اذه ىلع صانتلا لاكشأ رصحنت داكتو دصقلاو يعولا دمتعي وهف رخلآاو ،دصقلا مدعو ةيوفعلا ( 1 ) . :يه طامنأ ةسمخ يف )يصنلا يلاعتلا( طامنأ تينج ددحيو 3 -3 -1 -:صانتلا ،حيملتلاو ،داهشتسلاا يف ىلجتي امك ،رثكأ وأ نيصن نيب ةقلاعلا وهو ...ةقرسلاو 3 -3 -2 صناتيملا Meta textualité) ) :)صنلا ءارو ام( وأ يذلا قيلعتلا ةقلاع وهو باتك ىلإ تينج هل لثميو هركذي نأ نود هنع ثدحتي رخآب اصن طبري " حورلا ايجولونيمونيف " ةقيرطب حملي يذلا لجيهل خأ نبا باتك ىلإ ةمهبم ( ورديدل )ومار ) 2 ( . ( 1 ) ص ،يناجرجلا رهاقلا دبع دنع ةثادحلا اياضق ،بلطملا دبع محمد 251 -251 . ( 2 ) ،)ط.د( ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،بئاغلا صنلا ،مازع محمد 1002 ص ، 12 -13 .

23 3 -3 -3 -:ىلعلأا صنلا ةقلاع يهو ،لفسأ صنو ىلعأ صن نيب عمجت يتلا ةقلاعلا وهو .اهنع فلتختو ،سيوج )سيلوأ( اهيكاحت يتلا سوريموه )ةسيد وأ( اهلاثمو ،ةاكاحمو ليوحت 3 -3 -4 -:صانملا تاملكو ،ميتاوخلاو تامدقملاو ،ةيعرفلا نيوانعلاو ،نيوانعلا يف هدجنو اذه ةقلاعب ركذي امب اهيف لصف لك نونع دقو ،سيوجل )سيلوأ( ةياور اهلاثمو ،خلإ...رشانلا .رحبلا سئارع )هسيدولأا( نم دهشم عم لصفلا 3 -3 -5 -:صنلا عماج انمضتو اديرجت رثكلأا طمنلا وهو ،صنلا ةيرامعم وأ نمضتيو ، :يبدأ سنجك هفينصت يف ،ةدح ىلع صن لك اهيلإ يمتني يتلا صئاصخلا نم ةعومجم .خلا...رعش ،تلاواحم ،ةياور )صنلا ةيرامعم( باتك عضوف ،لقتسم باتك يف ةسمخلا طامنلأا هذه يف طمن لك تينج حرش دقو 2321 )تابتغ(و صنلل م 2322 ...ةصانملل (1) . ( 1 ) برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،بئاغلا صنلا ،مازع محمد , ص ،قباسلا عجرملا 13 .

تاحلطصملا ديدحت :لولأا لصفلا

ةيلوأ ميهافم :لولأا ثحبملا

1

–

.صانتلا

1

-1

-.ةغل صانتلا فيرعت

1

-2

-.احلاطصا صانتلا فيرعت

صانتلا عاونأ :يناثلا ثحبملا

1

-.يروطسلأا صانتلا

2

-لا صانت-لا

د

.يني

3

-.يخيراَّتلا صانتلا

25 لا ثحبملا لو .ةيلوأ ميهافم : 1 ) صانتلا 1 -1 ) -: ةغل صانتلا فيرعت يف "صانتلا" وأ "صنلا"ف ،ةياغلا يف لامتكلااو غولبلا ينعي ةغللا يف "صانتلا" وأ "صنلا" ةيبورولأا تاغلل ينيتلالا لصلأا (texte) نم قتشم ( textes ) جيسنلا ىنعمب teso) ) ةقتشملا نم اهرودب texte) ) ينعي يذلا ينيتلالا صنلا هنمضتي امم ءاوتسلااو لامتكلااف ،جيسن ىنعمب لمتكي ىتح جيسنلا طويخ اهيف مضي ةعانص وهو "جيسنلا" ةحارص هعنص داري يذلا لكشلا .هعادبإو ( 1 ) هدجنف روظنم نبلا برعلا ناسل يف امأ عفر :صنلا صصن هصنب ثيدحلا صن ،ءيشلا ك تيصقتسا اذإ لجرلا تصصن :ليق هنمو ،ضعب ىلع هضعب لعج :اصن عاتملا صنو هعفر ،اصن رهاظ لد ام يأ ،ةنسلا صن ءاهقفلا لوق هنمو ،هدنع ام لك جرختست ىتح ءيشلا نع هتلأسم لإاو عفرلا ةغللا يف صانتلا نوكي كلذبو ،ماكحلأا نم هيلع اهظفل راهظ . ( 2 ) . 1 -2 ) -:احلاطصا صانتلا فيرعت مك صانتلا موهفم ينعي ةملس :" "ادبأ اهدحو نوكت لا ةملكلا نأ . ب اطبترم يد سوس ي ر , لخدو هرابتعاب ةادأ يرجت ب يف ةي لامعأ ب ،نيتخا كل نه حبصأ ةرهش اذ احضاو احلطصم ةيفرعم يلوج ىدل ا ىري ناك نيتخابف ،افيتسيرك نأ ةرهاظ لك ةيبولسأ ام صن نم قثبنت يه لاإ دوجو ةيضق روضحو ( 1 ) للاحلا ةعبطم ،يرعشلا صانتلا يف ،يندعسلا ىفطصم ص ،)للاج ةيردنكسلإاب فراعملا رشان( 78 ، 77 . ( 2 ) نبا ط ،نورخآو ريبكلا الله دبع ،ح.ت.ب ،برعلا ناسل ،روظنم 4 راد ص ،)ت.د( ،ةرهاقلا ،فراعملا 444 -444 .

26 لك يف بولسأ صنلل ةيضيوفت ةيلدجك ايلخاد اشنت ديدج رخلأا ، وأ اهنأ ةضراعم ةيبولسأ ةفيخم بولسلأل رخلأا امدنع ةملكلاف " يتأت قايسلا لخدتو ام ةهج نم ظفحت ةراشإك ،ةدياحم امنإ لمحت ذه لعلو ،ديدجلا قايسلا يف ةقحلالا اهتابستكم نع لاضف قباسلا اهديصر اهعم هنع ربع ام وه ا : هلوقب "ويرام" " نأ فلتخي لا ينفلا لمعلا ءادتبا ،نانفلا ةيؤر نم امنإو نم لامعأ ىرخأ حمست كارداب لضفأ ةرهاظل صانتلا مظن دوجو ىلع عقاولا يف دمتعت يتلا ا ةيراش يف لمحت اهنكل ،ةلقتسم تايلمع اهتايط ةداعإ جذامنلا ءانب ةنمضتملا وأ لكشب رخأب يرجت يتلا تلاوحتلا تناك امهم ، اهيلع تاراشلإاف يف صنلا ريشت امئاد ىلإ تاراشإ ىرخأ ةركاذلا قيرط نع نانفلا اهلعج صوصن نم هيدل تنوكت يتلا ،ةصاخلا نيرخلآا ،ارشابم اكاكتحا ةبرجتلا عوضومب اوكتحا نيذللا ، " افيتسيرك دنع وه امك صانتلا نوكي اذلو ريبعتلا لخاد عطاقتلا كلذ وه ذوخأم صوصن نم ىرخأ " 1 . حلطصملا اذه دوعي ىلإ افيتسيرك يلوج " J.Kristeva " نيتخاب نم هتحوتسا يتلا Bakhtine" " نع ربعتل نأ صنل ليوحتو صاصتما وه صن لك رخأ هيف عطاقتت ، دهاوش ةددعتم .اديدج اصن ديلوتل و صن يف صن ساكعناك صانتلل رخأ ةضراعملا اهنم ةفلتخم هوجو ( pastiche ) ةرخاسلا ةاكاحملاو parodie حيملتلاو ) ( allusion ( ىدصلاو ) écho ) 2 و داهشتسلاا (رشابملا citation directe (صنلا ءانب يف يزاوتلاو ) parallélisme structure ناك دقو ) ةنازخ يفف ،ةيبرعلا ريغو ةيبرعلا ةميدقلا تاباتكلا يف اعئاش صانتلا بدلأا دق اولل ي نم ريثك ( 1 ) ،يندعسلا ىفطصم صانتلا يف ،يرعشلا ،قباس ردصم ص 14 -14 . ( 2 ) ةعبطلا نورشان نانبل ةبتكم رشنلل راهنلا راد ،ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ،ينوتيز فيطل ىلولاا 2002 ص، 36 .

27 رحبو هلماكب ليخدلا صنلا روهظ ةغلابلا جهنل ديدح يبأ حرش يفو ،ةردانلا بتكلا راغص هتيف لوحتف نمزلا نم ريغت صانتلا نكلو ،انايحأ ىلإ ةطيسب لمج وأ تاراشإ .ةدوصقم ريغو ةدوصقم ،هتلوانت يتلا ةدعابتملا تافيرعتلا يف ترهظ ةديدش تافلاتخا صانتلا موهفم دهش دوعيو فلاتخلاا اذه يف ببسلا ىلإ نأ يمتني صانتلا عوضوم ىلإ تلااجملا نم ددع ةيفرعملا( ،ةيرعشلا ةيبولسلأا ، بدلأا خيرات ، دقنلا يديلقتلا و هتيصوصخ اهنم لك يف هلو )... آ لاضف ،هتيل صانتلا هوجو تددعت كلذ نع لاكشأو صنلا نيب موقت يتلا تاقلاعلا يلولأا امم ،ليخدلا صنلاو لوصولا لعج ىلإ يف قيقدو عماج فيرعت نآ دحاو ارمأ لحلا نوكي دقو ابعص تاقلاعلا فينصتب نيب صنلا ج راريج هب ماتق ام اذهو ،ني تين G.Genette" ". صانتلاف ( intertextualité ماتلا ريغلا وأ ماتلا ،ابيرقت يفرحلا( يف يفرحلا دوجولا" وهو ) نأ يف هدعبيو هبرقي ،صنل حيرص راضحتسا وهو ،داهشتسلااف رخأ صن لخاد صنلا ماتلا ريغ وأ حضاو جذومن وه ،نيتجودزملا للاخ نم دحاو "ىرخأ جذامن مضي يذلا صانتلل ( 1 ) . صانتلا intertextualité" روضحلا" ب هددحيو ،افيتسيرك ايلوج هب تءاج ام هب دصقيو " أ يف صنل يلعفلا :يهو ةددحم تايلآ ربع متيو ،"رخ سابتقلاا citation" " ةقرسلاو " plagiat " ءاحيلإاو " allusion ىتأ دقف ،يضاوعلا نتم يف ةصانتملا ةيثارتلا صوصنلا تلاصفمت عم اقاستاو " اهلصفت .ءاحيلإا ،ةلاحلإا ،سابتقلاا :يه تايلآ ثلاث قفو ( 2 ) نم مغرلا لعف ،هعم ةنمازتم وأ هيلع ةقباس صوصنل ءاوتحا ةيلمع وه صانتلاف هيلعو ماج فيرعت كانه سيل هنا لاإ صانتلل ةديدع تافيرعت دوجو .عنامو ع ( 1 ) ، ،ينوتيز فيطل قباس عجر ، ص 36 . ( 2 ) : ظفح ماصع نامع عيزوتلاو رشنلل ءاديغ راد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف يثارتلا صانتلا ،لصاو نيسح الله ط ،ندرلأا ، 4 ، 4444,4144 ص، م 48،47 .

28 2 ) أ طامن :صانتلا نع فشكلا يف ريبك لكشب مهسي ايدقن ارايعم يجراخلا و يلخادلا هيمسقب صانتلا رايعم دعي و صوصنلا نيب يصنلا قلاعتلا رهاظمو رثأتلا نطاوم ل ل ن صانت ناطم و ،يلخاد صانت : صانت خ را .يج 2 -1 ) -:يلخادلا صانتلا وت( يف ىلجتي راوح وه صنلا )دلا هيف شقانتو ،)هلسانت(و ،رواحملا وأ حيتافملا ،تاملكلا : .ةرشابملا ريغو ةرشابملا تاراوحلاو ،فادهلأاو تاقلطنملا لمجلاو .ةيرحلا نم دودح يف ،قباس جاتنإ ةداعإ وهف 2 -2 ) -:يجراخلا صانتلا صوصنو صن نيب راوح وه ىرخأ فافشتساو تايوتسملاو فئاظولاو رداصملا ةددعتم صانتلا لا صوصخلا ىلعو ،ةلهسلاب تسيل ةيلمع صن يف يجراخ اذإ ةفصب اينبم صنلا ناك ةقذاح نأ هناكمإب يذلا علطملا ئراقلا ىلع ضفخت نأ نكمي لا اهنإف تفتخاو ترتست امهم اهنكلو ، .اهرداصم ىلإ اهديعي ( 1 ) هب صاخ راوح هيدل امهيلكو يجراخو يلخاد امه ناعون صانتلا نأ انل نيبت قبس امم عم .صوصنلا 3 ) -:صانتلا لمع ةيفيك ( 1 ) ص ،يئاغلا صنلا ،مازع محمد 41 .

29 3 -1 -.ةيصنلا دهاوشلا رود :ةبراقملا هذه امهنيب حوارتت ناعوضوم لولأا دهاشلا وه la citation" " صنلا حنمي يذلاو ، اصاخ امعط هنأك دهاشلا لمع وه يناثلا :زبوه هفصي امك ماعطلا راهب le travail de" la citation " : هلاتمأ ةيفيكو تسا ي هباع ،صنلا فرط نم يأ يصن عقوم نم هكرحت يتلا ةوقلا كلت ىلإ رخأ روظنم نم يهتنت لا قئارطب ةليمج تلاخادت بتكلا لقانتت ثيح ةباتكلا قطنم رصتخم يريسفت وأ دهاوشلا نكلو يدقن وأ فيلوت وأ قباس بوتكمل فيلأت ةداعإ ةباتك لكف ،فيكتو بلجت ظوفلم لك ءورقملا نم قبس امل كبس ةداعإ نكميو ،قباس ظوفلم مادختساو لامعتسا ديعت ةي نأ :تاصصخت وأ تلااجم ةعبرأ يف ةيصانتلا ةساردلا نيدايم رصحن 3 -1 -1 -لا ف :ايجولونيم وني رودك دهاشلا لحت يتلا ةرشابم ةيباتكو ةيئارق ةبرجت يف هتاكرحتو دهاشلا كولس فصت دهاشلا ىلع ءوضلا زكرتو ،ةيصن تاقيبطت يأ يف يسيئر فورعملا رهاظلا يأ نيسوق نيب دراولا تبنملاو لصلأا . 3 -1 -2 -:ايجولويميسلا ثيح ةغلل نمازتمو يلكش ليلحت يه ذإ سركت ،دهاوشلا نم ةقحلاتم ةعومجم يأ ب م ظ ره دهاشلا لمع ةيفيك راصبتسلا ،اهيلع بلاغ يصانت ىنعملا جتنيل ةظوفلمك يف ظوفلمكو راطإ دهاشلا اهثدحي يتلا تلالاتخلاا دصرت ثيح ،هيف درو يذلا باطخلا يئزجك هلوخد دنع ةيصن ة يف باطخلا صن اهرثأو ةغللا ءانغتسا ىلع , ذإ ةيلكش ةيفينعت حرتقت "une typologie "formelle

30 ةميقلل ةيظفللا لل رقت يهف دهاوش أ ربتعي ثيح كاذ اهناكم يف اهدوجو تارربم اهل ةملاعك دهاشلا .ةغللا لمع نم ءزج دهاشلا لمع 3 -1 -3 -:ايجولاينيجلا موقت يتلا فئاظولاو ةسسؤملا تاقيبطتلا لمجمو تاطحملا ضعبل يروطتلا راسملا عبتت تلاامعتسلاا ضعبل يصقتلاو ثحبلا نكلو ،دهاشلا خيراتل درس ددعب انسلف ،دهاوشلا اهب لوصأو ايرورض ودبي اهتاظوفلم ءاطعلإ اهلاغتشا ةيفيك نع ةروص صنلا لخاد ذإ يف اهفئاظو ددعتت نكميف باطخلا يصانتلا رود عونتو تاباطخ ةعومجم ةنراقم تاموقملاو ،يللادلا ةساردب اهيف يذلا لاثملا ديدحتو قباسلا هصن يف دهاشلا اذه خيراتو دهاشلا رييغتل ةيقطنملا يف باطخلا هريختي رم دهاشلا رود ىلإ يدقنلا رظنلاو ،فيظوتلا ةيفيك اءدب ةميدقلا ةغلابلا اهنم ةيخيرات لحارم ةدعب م ،وطسرأ ن يف ليجنلإا نم عطاقمب داهشتسلاا للاخ نم اعساو اجاور فرع دهاشلا نأ امك ث ،يسنكلا ينيدلا باطخلا م كت تأدب ت نم اءادتبا يدقنلا ىوتسملا ىلع هيتعن ةللاد بس ساب لاك نمو هرصانع . ( 1 ) ذإ ،ايزمر ادعب دهاشلا بستكا ذإ حبصأ هتلحرم يفو ...نيتقد نيب هنا هب فرتعم لمعلا تاقرسلا لوح شاقنلا داس ةيلاتلا ةيبدلأا داقتعلاا داسو نيسوقلا زواجت متو ةيناكمإب عم صانتلا ينعي امم ،امهنود دهاشلا نأ ىلع حوتفم يوغللا لاجملا ريثأتلا رثأتلاو نكمي اهب كاردإ و هردصم امب اذه يدؤي نأ نود ،نكمي لا تلا عيسو ىلإ فيظوت ،دهاشلا فيظوتل يدقن ازكرم رظنلا ناك ثيح ،هيف لخد يذلا نتملا وه ةنراقملاب دهاشلا ىوحف ىلع يأ لقتنا مث طقف نومضملا يضتقت ةيؤر رملأا ىلإ دهاشلا فيظوت رابتعا ةيلآ ةيباتك عباط ذختيو ،ريبعتو يجاجح ةناعتسلاا متت ثيح ، ( 1 ) : :رظني محمد م ،ما،لا صنلا ، مازم ،قباسلا عجر ص 00 -05 .

31 لاوقأب نيرخلآا ، تحبصأو ،هل بردتلا متي ايوغل اقيبطت ضاو ع ي خسار داقتعا كانه نأ سني لكلا خ لاوقأ ريغ ةغللا سمشلا تحت ديدج لاو لكلا ةداعلإا .ةفلتخم قرطب 3 -2 -:دهاشلا 3 -2 -1 -:قصللاو عيطقتلا صقلا ةبعل نع فلتخت لا ةباتكلاو ةءارقلا ةبعل قاصللإاو قيلعتلا عم روص ةعومجمل م نيوكتل لفطلا اهسرامي اهيلع ربع اهب عتمتسي ةصقل يدرس راس تلياخم ه اهتبعل نقتأ نم زرباو ، " سيوج سميج " و " تسورب لسرام " دنعف قاحللإاو رتبلا للاخ نم ةوقب مهيدل داهشتسلاا روضحل عاطتقا ةباثمب نوكيس كلذ ناف ةرابع وأ ةلمج وأ ةملكب داهشتسلاا ." ( 1 ) ةدع هلو ةيصنلا دهاوشلا رود قيرط نع هلمع ةيفيك نوكت صانتلا نأ انل نيبتي هنمو .ةساردلا نيدايم يف ةفلتخم تلااجم ( 1 ) ، مازع محمد : ص ،قباسلا عجرملا 14 .

32 :يناثلا ثحبملا عاونأ صانتلا . 1 - صانتلا روطسلا ي . 1 -1 .ةغل ةروطسلا فيرعت لا ثيداحأو ،لطابلأا ريطاسلأاو ،نولولأا هرطس ام يهو ،ريطاسلأا ةدحاو يه ،اهل ماظن لجرلل نولوقيو لأاو ،مويلا نلاف رطسا :اطخأ اذإ راطس ءاطخلأا و . اذإ نلاف ىلع نلاف رطس ءامدقلا دنع لقنلا نمضتت ةروطسلأا نأ ملاكلا اذه نم مهفيو ،اهقمنو ليواقلأا هل فرخأ رصنعو ليختلا ( 1 ) رقلا يف تدرو دقو . آ :ةيلاتلا تايلآا يف عمجلا ةغيصب ن . ي " ق لو لا ذ ني ك ف ر او إ ن ه ذ إ ا لا أ س طا ري لأا و ل "ني , ماعنلأا ةروس ( 41 ) . إ " ن ه ذ إ ا لا أ س طا ري لأا و ل "ني . نينمؤملا ةروس( 74 ) . و " ق لا أ او س طا ري لأا و ل ني تكا ت ب ه ف ا ه ت ي م ل ع ى ل ي ه ب رك ة و أ ص لاي ". ناقرفلا( 1 ) ميركلا هباتك يف ىلاعت الله لاق :ةباتكلاو طخلاو رطسلا يه ةروطسلأاف : ن ( َ و قلا ل م و م ا ي س ط ر اهل ماظن لا يتلا ثيداحلأاو بيذاكلأاو ليطابلأا ريطاسلأاو ،ةكئلاملا بتكت ام يأ ،)نو لأا ."فلؤي يأ هل لصأ لاام رطسي وهو لطابلا هبشت ثيداحأب ءاج يأ انيلع نلاف رطس" ام ةروطس .فلؤي يأ هل لصأ لاام رطسي لاقي هانعم ( 2 ) لا يتلا ثيداحلأا نم ةعومجم كلذكو بيذاكلأاو ليطابلأا يه ةروطسلأا ناب انل نيبتي .مدقلا ذنم ةدوجوم تلايخت نع ةرابع يهف ،ةحصلا نم اهل ساسأ ( 1 ) ط ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،صنلا ةيلوأ ،برح للاط 4 ، 4441 ه 4111 ص ، م 14 . ( 2 ) ،يملاسلا هط ،مضاك دايإ نامع ،عيزوتلاو رشنلل ناوضرلا راد ،حرسملا يف يروطسلأا صانتلا , ط 4 ، 4441 / 4144 م ص ، 41 .

33 :احلاطصا ةروطسلا فيرعت يعولا نم لكل داجيإ فيرعت ةروطسلأل يف تقولا سفن يف نوكيو ءاملعلا عيمج هلبقي ريغ لوانتم باحصأ ةيحان نم لءاستن انلعلو ،صاصتخلاا ىرخأ نكمي له ، داجيإ فيرعت جذامن عيمجل لماش "دحاو" ريطاسلأا ةيديلقتلاو ةميدقلا تاعمتجملا عيمج يف اهفئاظو عيمجو ةروطسلأاب نكمي ،ديقعتلا ةغلاب ةيفاقث ةعقاو نأ اهرشابن لمكي ،ةددعتم تاروظنم يف اهرسفنو اضعب اهضعب وه اهعسوأ هنلأ ،هل اصقن تافيرعتلا لقا ودبي يذلا فيرعتلا نأ ىلإ ايسرم ىريو :يلاتلا فيرعتلا " ،يلايخلا نمزلا ،يئادبلا نمزلا يف ىرج اثدح يورت ،اسدقم اخيرات يورت ةروطسلأا طسلأا انل يكحت ،ىرخأ ةرابعب "تايادبلا" نمز وه لضفب ، دوجولا ىلإ ام ةيقيقح تءاج فيك ةرو ،لاثم نوكلاك ةيلك ةقيقحلا هذه نوكت نأ نيب قرف لا ،ايلعلا تانئاكلا اهتحتجا روثأم وأ ناك ةيئزج ةريزج نوكت وأ تابن نم اعون وأ هكلسي اكلسم ناسنلإا وأ .ةسسؤم نذإ ةياكحل درس امئاد يه ناك فيك انل يكحت :"قلخ" جاتنإ فيك ،ءيش ثدحتت لا ،هدوجو ادب ةروطسلأا لاإ ثدح دف امع هئلاتما دق امع ،لاعف ". ( 1 ) ةروطسلأل ةدع راعت ي ف ةصق" مومعلا ىلع يهو ، افيظوتو اموهفم وأ روثأم عبطلاب لمحي روصعلا تامس ةرورضلاو ىلولأا ةميدقلا مهلاطبأ نم عونبو "ةينيدلا مهتادقتعم اذكو ،مهقراوخ ، نكمي عسوتلا ةروطسلأل نأ لأاو تادقتعملا عومجم "ينعت "تافارخلاو سيساق . ( 2 ) ( 1 ) ةروطسلأا رهاظم ،دايلا ايسرم , رشنلاو تاساردلل ناعتك راد , قشمد , ط 4 ، 4114 , ص 1 -41 . ( 2 ) ةمجرتلا تانهاو ليوأتلاو جهنملا يف ةسارد صانتلا ،مساقلب يناسيع , ص 414 .