Coordination de l'assistance technique pour le développement des statistiques en Afrique

..

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

COMMISSION ECONOMIQUE POlm L'AFRIQUE Premiere session de la conference commune

des planificateurs, statisticiens et demographes africains

Addis-Abeba, 24 mars - 2 avril 1980

Distr.

GENE Rl'.LE

E/CN .14/PSD.l.I16 15 mars 1980

FRl\NCl\IS

Original • l\NGLl\IS

COORDINATION DE L'ASSISTANCE TECHNIQllF. POUR LE DEVELOPPF'~NT

DES STATISTIQl~S EN AFRIQUE TABLE DES MATIERES

Paragraphes Pages

1 - 5 2

6 - 52 2 - 24

6 - B 2 - 3

9 - 11 3

12 - ₁₃ 4

14 - 22 4 - 5

23 - 30 5 - 7

31 - 52 7 - 24

53 - Bo 25 - 32 53 - 59 25 - 26 60 - 65 26 _ 30

66 - 72 30 31

73- ^Bo 31 - 32

Bl - 120 33 - Bl

•

•

INTRODUCTION

pARTIE A - Organisation des Nations Unies

Projets par pays Projets rer,ionaux Projets interregionaux Contenu du rapport Programmes statistiques PARTIE B - Agences internationales

Organisation internationale du travail UNESCO

Banque mondiale

Bureau de statistique de la Communaute europeenne

PARTIE C - Agences bilaterales

Centre de recyclage des statisticiens et economistes des pays en developpement

(Munich)

81 - 99 33 - 37

E/CN.1"/PSD.1/1b Page 2

Par-agr aphe s

Fonds du Commonwealth pour 1a cooperation technique

CONCLUSION

INTRODUCTION

100 - 120 121 - 125

38 - 81 82

•

1. Le present rapport ne couvre pas Ie meme domaine Que Ie rapport intitule llExa.men des activites d'assistance technique dans Ie domaine des statistioues en Afrique durant 1a periode aoilt 1975 - .1uillet 1^077".

2. La derniere Conference des statisticiens a.fricains, tenue en octobre 1977, a decide de faire etablir un rapport sur l'assistance technique dans Ie domaine des statistiques en Afrique,

a

partir de rensei~nements fournis par Ie Departement de Ie. cooperation techniaue pour Ie developpement de l'OrpanisRtion des Nations Unies, ainsiaque toutes les institutions specialisees des Nations Unies et les institutions bilaterales co~petentes.

3. Une demande de renseirnernents concernant l'assistance technioue fournie

a

l'Afrigue dans Ie domaine de la statistique pour la periode 1977-1979 et nrevue pour 1~~O-1981 a ete Rdressee

a

huit institutions de formation en matiere de statistique, huit orp,anisations internationales et sept organisations bilaterales fournissant une tel1e assistance. Au moment de la redaction du present rapport, des reponses avaient ete re~ues de six organisations ; quatre internRtionales et delrr bilaterales. Aucune institution de formation n'a envoye de rensei~nement

concernant les boursiers faisant des etudes de statistiQue.

if. Le nr-e serrt rapport contient done une description des activi t.es d'assista.nce techninue de l'Orqanisation des Nations Unies et des six or~anisationsayant fourni des informations sur la peri ode consideree.

5. Le rapport comprend trois parties. La partie f concerne les activites techniques de l'Or?anisation des Nations Unies (Departement de la cooperation technique pour Ie develonpement) en matiere de statistique. La nartie B rend cOMpte des

activites d'assistance techniaue des institutions specialisees des Nations Unies en mRtiere de statistique. La partie C concerne les activites d'assistance technique des or~anisationsbilaterales dans ce domaine.

PARTIE f\

Or~anisation des Nations Unies

6. L'Orpanisation des Nations llnies execute ses nro!!rnJ!'l1l1es d'assistance techniaue dans les pays en developpement au moyen de fonds fournis par Ie ProFra~~e des

Nations Unies nour Ie develonpernent, Ie Fonds des Nations Vnics nour les activites en matiere de population et des fonds d'affectation sT)eciaIe. L'ob.1ectif de l' assistance, technique est d' aider les pav s

a.

arr,eIiorer leur car.aci

te

g, fournir

..

•

'~ ⁱ

E/CN.14/PSD.I/16 Page 3

les donnees statistiques necessaires pour permettre aux planificateurs, administrateurs et autres utilisateurs d'elaborer des plans et programmes de developpement realistes et de controler l'execution de ces plans et programmes.

7. Les programmes d'assistance technique sont principalement finances par Ie PNUD et Ie FNUAP. Leur execution effective (a l'exception de ceux qui sont executes directement par Ie PNUD et Ie FNUAP ou par des institutions specialisees des Nations Uniesl est assuree par Ie Departement de la cooperation technique pour Ie developpement du Secretariat de l'Organisation des Nations Unies, Ie Bureau

de statistique de l'Organisation des Nations Unies fournissant des conseils techniques

a

l'appui des projets de ce domaine.

8. Les projets d'assistance technique dans Ie domaine des statistiques peuvent se classer comme suit :

Projets par pays

9. Les programmes de cette categorie sont executes dans un seul pays. Les projets peuvent porter sur un seul ou surplusieurs domaines. Dans ce dernier cas, l'avantage est que les travaux portant sur un domaine se rattachent

a

ceux portant sur

un ou plusieurs autres domaines, dens Ie cadre d'un seul projet, ce qui permet des echanges de connaissances mutuellement utiles. Les projets peuvent camporter des elements de statistique et de traitement des donnees. Ce dernier element, outre

qu^{1 i l} assure l'efficacite du traitement des donnees, permet de fournir Ie materiel

ou Ie logiciel necessaire sur Ie traitement des donnees. Toutefois, l'apport Ie plus important dans ce type de projets est founi par les conseillers qui sont

affectes au pays pour une periode determinee. Ces conseillers assurent la formation en cours d'emploi de leurs homologues. Des bourses de formation de perfectionnement

a

I'etranger peuvent egalement etre prevues dans ce type de projets. Dans ces cas, outre une formation en cours d'emploi, Ie personnel de contrepartie re~oit

une formation specialisee dans un etablissement d'enseignement de la statistique d'un autre pays.

10. Dans certains projets de p~s, l'assistance technique comprend egalement la fourniture de materiel de statistique, de traitement des donnees et autre

materiel connexe, ainsi que Ie financement de depenses locales, telles que les frais de denombrement dans les recensements de la population.

11. Certains projets ayant l'appui technique d'une equipe de conseillers au siege regional peuvent disposer en outre d'un groupe de coordination au Siege, comme Ie Programme concernant la mise en place des dispositifs d'enqu@te sur les menages.

lIs sont consideres comme des projets par p~s parce qu'ils sont executes

a

l'interieur d'un pays et concernent Ie developpement des services statistiques de ce pays.

E(CN.14(pSD.l(16 Page 4

Projets regionaux

12. Lea programmes d'assistance technique de cette categorie concernent essentielle- ment la formation : formation en matiere de statistiques dans des etablissements regionaux ou seminaires de formation. Lea objectifs essentiels sont Is diffusion de connaissances et l'echange d'experiences. On peut aussi organiser des groupes de travail pour l'examen de problemes statistiques particuliers, et les conclusions

adoptees

a

ces reunions peuvent etre utilisees par les pays pour resoudre leurs problemes particuliers. L'experience de ces pays est transmise

a

l'organe de coordination. Tous ces projets sont executes et assures d'un appui technique par les commissions regionales.

13. En outre, des consei11ers regionaux sont charges dans chacune des regions de fournir des conseils techniques aux pays de la region. Leurs services peuvent

@tre demandes par les pays dans certains domaines, par l'intermediaire des representants residents du PNUD.

Projets interregionaux

14. Les programmes d'assistance technique de caract ere interregional peuvent

donner lieu

a

1a preparation de manuels methodologiques par Ie Bureau de statistique de l'Organisation des Nations Unies, ou les bureaux correspondants des institutions.

specialisees, en collaboration avec les commissions regionales et parfois avec Ie concours de statisticiens de divers pays. Ces manuels visent essentiellement

a

repondre aux besoins de statistiques dans des domaines tels que la comptabilite nationale, Ie commerce, l'industrie, etc. et aider

a

Itetablissement de telles statistiques.

15. Les projets interregionaux comprennent aussi des reunions de travail inter- regionales ayant pour objet d'examiner des problemes particuliers afin d'aboutir

a

un consensus, et aussi de permettre des echanges d'experiences entre les regions.

16. Les services des conseillers interregionaux au Siege peuvent aussi etre demandes par les pays dans certains domaines, par l'intermediaire du representant resident du PNUD. A l'heure actuellet il existe des conseillers pour Itinformatique et pour les statistiques demographiques et sociales. Des conseillers techniques sont aussi disponibles pour des missions dans les pays en ce qui concerne les recensements de la population, les statistiques de la comptabilite nationale et Itinformatique.

Trois projets du Siege peuvent actuellement ~tre consideres comme interregionaux par leur portee et leur nature: Ie projet de statistiques des transports maritimes, Ie projet de comparaison internationale des prix et Ie projet d'elaboration de logiciel pour l'informatique.

17. Le projet de statistiques des transports maritimes actuellement entrepris par Ie Bureau de statistique a un double objectif. Le premier consiste

a

^mettre

a

jour les resultats de l'etude pilote publiee en octobre 1976 par l'Organisation des Nations Unies_t qui contient pour 29 regions 35 matrices

a

double entree correspondant chacune

a

une categorie de marchandises et etablies sur la base des statistiques du commerce international.

18. Une fois mis

a

jour, ces resultats permettront de repondre aux besoins immediats de donnees concernant la structure actuelle de la demande de services de transport dans Ie monde. Le deuxieme objectif consiste

a

promouvoir et

a

instituer' dans la plupart des pays en developpement un systeme uniforme de collecte de statistiques economiques des transports maritimes_t afin d'obtenir une micro-analyse du fonctionnement

, ,

E/CN.14/PSD.l/16 Page 5

des services de transports maritimes. Ce systeme vise

a

etablir une relation entre Ie trafic des denrees et Ie mouvement des navires transporteurs. Pour Pour l'essentiel, il s'agit, dans la plupart des cas, de faire correspondre les documents douaniers et ceux des autorites portuaires. Cet objectif ne peut etre realise que par une action du plan national.

19. Le projet de comparaison internationale des prix vise

a

etablir des comparaisons internationales detaillees entre Ie produit et Ie pouvoir d'achat nationaux,

afin de permettre des analyses economiques et des decisions politiques plus efficaces aux niveaux national, regional et international. II a pour but d'etablir des

comparaisons detaillees entre les divers marches internationaux, de fa~on coordonnee et exhaustive.

20. Ainsi, au niveau national, il est important, aux fins de la planification, que les pays developpes et en developpement puis sent prevoir la structure de

l'accroissement de la demande en fonction de l'elevation des revenus. En l'absence d'indicateurs internationalement compatibles des rapports revenus/production

et depenses, les pays en developpement pourront difficilement utiliser l'experience des pays developpes plus riches pour prevoir la structure des changements previsibles dans Ie developpement de leurs economies. En outre, la comparaison des revenus

et des prix peut contribuer

a

clarifier les problemes eventuels ou reels de l'integration economique regionale et bilaterale.

21. Ce projet aide done les pays en developpement

a

ameliorer Ie rassemblement

de donnees concernant les prix et des autres donnees necessaires pour des comparaisons statistiques au niveau international.

22. Le projet d'elaboration de logiciel pour l'informatique vise

a

^{mettre au}

point et

a

distribuer aux pays en developpement des collections de programmes simples pouvant etre utilises sur de petits ordinateurs pour traiter les donnees demographiques et autres donnees statistiques.

Contenu du rapport

23. La presente partie du rapport traite du programme d'assistance technique

de l'Organisation des Nations Unies dans Ie domaine de la statistique. Le precedent rapport (E/CN.14/CAS.l0/6) avait ete etabli pour la dixieme session de la

Conference des statisticiens africains. Le tableau I indique Ie nombre de conseillers en matiere de statistique et de traitement des donnees affectes au progrrumme

d'assistance technique par pays durant la periode 1918-1919, par domaine de

specialisation, ainsi que Ie nombre total de conseillers ayant participe au programme d'assistance technique par pays depuis son lancernent en 1952.

24. Le tableau IIA donne Ie nombre de bourses accordees et utilisees, par pays et par domaine d'etude, durant la periode 1916-1919. Le tableau lIB indique les bourses offertes durant la periode 1918-1919 mais non utilisees, par pays.

Le tableau III fournit la liste des projets en cours d'execution au 31 decembre 1919.

Le tableau IV contient la liste des missions de consultation technique effectuees en Afrique par Ie personnel du Bureau de statistique de l'Organisation des

Nations Unies durant la periode 1918-1919.

25. Le tableau ci-apres presente une ventilation des depenses totales au titre des activites d'assistance technique dans Ie domaine de la statistique par source

E/CN.14/PSD.1/16 Page 6

de financement pour 1a periode 1973-1979. lIne comprend pas 1es depenses resultant de projets regionaux te1s que Ie PFSA ou Ie Programme africain d'enQu@te sur 1es menages. II comprend seulement 1es projets par pays.

Depenses pour 1es statistiques - Afrique (en dollars)

Source de

financement 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

Programme

ordinaire 41 960 42 771

- - - - ^-

PNUD 1 304 287 1 238 033 1 897 732 1 146 855 1 207 066 1 180 965 1 397 806 FNUAP et

autres fonds dtaffectation

speciale 1 379909 3 158 432 5 038 480 3 376 862 3 280 069 3 726 503 6 957 775

TOTAL 2 726 156 4 439 236 6 936 212 4 523 717 4 487 135 4 907 468 8 355 581

26. Les contributions du programme ordinaire on pris fin apres 1974, du fait que depuis 1971, en vertu du principe du chiffre indicatif de planification fixe par Ie PNUD, les pays _re~oivent des fonds pour assurer leur developpement grace

a

^des

activites d'assistance technique.

27. Durant 1a periode 1973-1979, 1es contributions du PNUD sous 1a forme de CIP se sont toujours situees entre 1 150 000 et 1 400 000 dollars - sauf en 1975 au un effort exceptionnel a

ete

fait pour accelerer l'envoi de conseillers techniques et de materiel. Les fonds du PNUD ont permis de couvrir les frais

des services consultatifs, des bourses et du materiel (achat et location d'ordinateurs, calculatrices, vehicules, etc.) et de fournitures diverses.

28. On prevo it que les depenses financees

a

l'aide du PNUD durant les deux prochaines annees (1980-1981) seront d'environ 1 500 000 dollars par an. Cette au~entation sera due principalement

a

une intensification des activites statistique~ resultant du Programme d'enquete sur les menages.

29. Les contributions du FNUAP et d'autres fonds d'affectation speciale ont accuse une augmentation sensible de 1978

a

^1979. Avant 1978, et sauf en 1973 et 1975, les contributions de ces sources se sont toujours situees aux alentours de 3 500 000 dollars. En 1979, ces contributions ont atteint 6 957 775 dollars. Cette forte augmentation est due

'a

trois raisons essentielles. Premierement, plusieurs pays ont entrepris des activites preliminaires pour Ie cycle de recensements de la popula- tion et des logements en 1980. Deuxiemement, de nombreux pays demandent une

assistance pour ameliorer leurs registres de l'etat civil. Troisiemement, certains petits pays en deve10ppement achetent de petits ordinateurs

a

l'aide de fonds du FNuAP.

I I

•••

E!CN.14!PSD.l!16 Page 7

Entre 1978 et 1979, une grande partie des contributions accrues du FNUAP et d'autres fonds d'affectation speciale a ete consacree

a

l'equipement.

30. On prevoit qu'au cours des deux prochaines annees (1980-1981), les fonds de ces sources continueront d'augmenter et devraient se situer entre T et 8 millions de dollars.

Programmes de statistiques

31. Dans Ie tableau I, la colonne A indique Ie nombre de conseillers par pays et par domaine pour la periode de deux ans 1978-1979. La colonne B donne Ie total des mois de travail fournis par les conseillers dans ces pays et ces domaines depuis Ie debut des programmes d'assistance technique des Nations Unies aux pays en developpement. Depuis 1952, date

a

laquelle les programmes d'assistance technique des Nations Unies aux pays en developpement ont ete institues, 41 pays africains ont bene~iciede cette assistance sous diverses formes et dans une mesure plus ou IOOins large. Soixante dix huit experts en statistique et en informatique ont travaille dans ces pays durant la periode de deux- ans consideree. Depuis Ie debut

du programme d'assistance technique, en 1952, Ie Bureau de statistique des Nations Unies a finance des projets pour lesquels 398 experts ont fourni 9 138 mois de travail.

Organisation statistigue at statistigues generales

32. Quinze conseillers en organisation statistique et en statistiques generales

ont travaille dans dix pays durant cette periode de deux ans, au lieu de 18 conseillers dans douze pays durant 1a periode de deux ans precedente. La mission d'assistance operationnelle (OPAS) du conseiller en Gambie a pris fin dans Ie courant de l'annee avec 1a nomination d'un statisticien gambien au poste de directeur. Ce conseiller est maintenant conseiller en statistiques aupres du gouvernement. De m@me, 1a mission OPAS du conseiller au Swaziland a pris fin et un statisticien du pays a ete nomme directeur. II reste encore un conseiller statisticien au titre de 110PAS au Nig€ria (Etat de Borne). Tous les autres experts en organisation statistique sont conseillers aupres des bureaux de statistique.

33. La colone B montre que, depuis Ie debut du programme d'assistance technique en 1952, les Nations Unies ont fourni 2 635 mois de travail de conseillers en statistiques aux pays en developpement relevant de la Commission economique pour l'Afrique, pour l'organisation et Ie renforcement de leurs services statistiques.

Cette contribution represente actuellement 29 p. 100 de l'assistance technique

~ournie par les Nations Unies dans le domaine des statistiques.

Recensements de la population

34. Vingt-trois conseillers en matiere d'organisation de recensements de la population ont travaille dans cette region durant la periode de deux ans consideree. Certains ont fourni des conseils en matiere de cartographie. Tous ceux qui ont continue

a

travailler apres cette periode ont acheve leur travail et le denombrement a ete entrepris durant cette m@me periode. Les activit€s dans ce domaine sont etudiees plus en detail sous un autre point de l'ordre du jour. II est cependant interessant de noter que l'Organisation des Nations Unies a jusqu'a present fourni 1 576 mois de travail de conseillers

a

des pays africains pour leur permettre de proceder au recensement de leur population, non compris les services de conseillers pour Ie traitement des donnees du recensement.

E/CN.14/PSD.I/16 Page 8

Statistigues demographiques et sociales

35. Les activites dans ce domaine comprennent des etudes demographiques et sociales, 1a tenue des registres de Itetat civil et des programmes connexes. II devient de plus en plus necessaire pour lea pays en developpement dtameliorer 1a tenue de leurs registres de l'etat civil, comme. Ie montre en Afrique Ie recrutement d'un conseiller regional pour cette activite. Le FNUAP finance egalement, dans Ie domaine des registres de l'etat civil, un peste interregional pour lequel Ie recrutement est actuellement en cours. Le conseiller sera en peste au Siege et fournira des conseils sur une base mandiBle.

36. Quatorze conseillers ont travaill~dans cette reg10n durant la p~riode consid~r~e.

La colonne B montre que l'ONU a fourni un total de 795 mois de travail de conseillers.

37. Cette activite est appelee

a

augmenter considerablement dans la region au cours des trois

a

quatre mois

a

^venir,

a

mesure qu'un nombre croissant de pays africains participent au Programme d'enquete sur les menages, et procedent

a

l'amelioration de leurs registres de l'~tat civil. Des projets ont ~t~ approuv~s pour Ie Burundi, la R~publique centrafricaine, la Haute-Volta, Ie Swaziland, la Sierra Leone et la Tanzanie en vue d'une telle amelioration^a Les projets dans ce domaine des statistiques sont financ~s pour la plupart par Le FNUAP.

Statistigues economigues

38a L'assistance technique dans ce domaine reste assez minimea L'Organisation des Nations Unies a fourni les services de six experts dans ce domaine de la statistique durant la periode considereea Au cours de la periode de deux ans precedente,

six experts avaient deja travaille dans des pays de la region. L'ass{stance technique dans ce domaine est financ€e exclusivement par Ie PNUD sur Ie CIP des pays.

Les demandes croissantes de financement d'autres projets de developpement sur Ie elP des pays, particulierement de projets donnant lieu

a

des realisations concretes, font que les gouvernements ont moins tendance

a

utiliser leurs elP pour des travaux de statistique. Le conseiller en statistiques economiques en Ouganda est professeur au Statistical Training Institute

a

^{Makerere. II est} r~mun~r~ sur le·CIP du pays.

Le Ghana, la Guin~e et Ie Nig~ria ont remplac~ l'Alg~rie et Ie Lesotho parmi les demandeurs de services d'assistance technique dans ce domaine des statistiques durant la periode consideree.

39. Il devient de plus en plus ~vident que les bureaux de statistique devraient rechercher par d'autres methodes une assistance technique en vue drameliorer leur travail. Dne methode qui semble efficace consiste a rattacher un programme de

developpement des statistiques economiques

a

la necessite de fournir des informations permettant de formuler Ie plan national de d~veloppement ~conomique et social

et dlen suivre llapplication. Dne autre methode est suggeree, particulierement pour les pays dont Ie developpement est fond~ sur une approche projet par projet, elle consiste

a

^s'attacher

a

fournir les donnees economiques utiles

a

la mise au point de projets individuels et/ou

a

leur suivi.

Comptabilit~nationale

40. Cinq pays ont beneficie de l'assistance technique dans ce domaine des statistiques durant la periode consideree. Au Niger, il y a eu

a

Ie fois un conseiller et un

conseiller associe en statistiques. (Les conseillers associes sont compris dans Ie

I ,

,

II I

E/CN.14/PSD.l/16 Page 9

nombre total des conseillers). L'Organisation des Nations Unies a fourni au total les services de 6 experts en statistiques durant la periode consideree, au lieu de

9 experts durant la periode precedente. Depuis Ie debut du programme d'assistance technique, l'ONU a fourni 1 229 mois de travail de conseillers en comptabilit€

nation~ - ce qui represente 13 p. 100 de l'ensemble des services de conseillers techniques fournis en statistiques et pour les programme connexes.

Engu@tes par sondage

41. Ce domaine des statistiques chevauche celui des statistiques economiques et sociales. II s'agit d'enquetes sur les menages et d'enquetes connexes organisees par Ie Departement de la cooperation technique pour Ie developpement, avec la contribution technique du Bureau de statistique des Nations Unies.

42. L'ONU a fourni les services de 6 experts en statistiques dans les pays de la region durant la periode cons i.der-ee , Sur lea cinq pays qui ont beneficie de

l'Assistance technique en vue d'enquetes par sondage durant la periode precedente, seule la Sierra Leone continue son programme d'enquete sUr les menages. Les autres pays ayant participe aces activites durant la periode consideree sont l'Algerie, l'Ouganda, le Rwanda et la Zambie. L'ONU a fourni au total 586 mois de travail de conseillers. L'enquete sur les menages est examinee en detail sous un autre point de l'ordre du Jour.

Traitement des donnees

43. L'assistance technique dans ce domaine, outre qu'elle fournit Ie materiel informatique et les fournitures et satisfait aux demandes de location d'ordinateurs, continue a assurer un support logiciel - progr~es pre-etablis et testes dtinstructions informatiques detaillees permettant a l'ordinateur d'executer diverses operations

de traitement des donnees statistiques.

44. L'ONU a fourni, et dans certains cas installe, des progr~es d'exploitation

"Xtally" ainsi que des programmes de 1 tUNEDIT pour les pays suivants durant la periode consideree : Cameroun, Mauritanie, Burundi, Ghana, Guinee, Liberia et Sierra Leone.

De plus, l'ONU procede a la mise au point d'un programme-machine pour la gestion de fichiers centraux et la planification des recensements.

45. La majeure partie de l'assistance teChnique dans Ie domaine de l'informatique est liee a des projets de recensement de la population dans les pays de la region.

Les fonds necessaires

a

cette activite sont fournis par Ie FNUAP. Deux pays, la Zambie et l'Egypte, achetent leurs ordinateurs sur les fonds du PNUD.

46. Douze pays ont beneficie des services techniques de 14 experts en traitement des donnees durant la periode consideree. Deux d'entre eux, Ie Mali et la Somalie,

ont dispose chacun dtun expert associe en plus de Itexpert principal.

47. Au total, l'ONU a fourni 747 mois de travail de conseillers aux pour aider principalement au traitement des donnees de recensements.

represente 8 p. 100 de la totalite de l'assistance technique fournie depuis le debut du programme.

pays de la region, Ce chiffre

par l'ONU

E/CN.14/PSD.l!16 Page 10

Bourses de ~ormation

48. Ces bourses sont destinees

a

~ormer des statisticiens dans des domaines speci~iques;

l'une d'elles, dans Ie cadre de chaque projet,est destinee

a

^~ormer l'homologue national du conseiller. Un projet national peut aussi consister entierement en bourses. Lee programmes regionaux comprennent quelquefoie aussi l'octroi de bourses

de ~ormation. Celles-ci sont destinees

a

^permettre

a

des statisticiens de suivre des cours dans un centre de ~ormation en statistiques.

49. Le tableau IIA indique les bourses accordees et utilisees par des pays a~icains

durant la periode de quatre ans 1976-1979. Des ressortissants de 15 pays ont

bene~icie d'une bourse de formation dans divers domaines des statistiques. La repartition des boursiers par domaine des statistiques durant la periode a ete la suivante

Statistiques demographiques et sociales (y compris Ie recensement de la population) Statistiques generales (y compris

1 'agriculture)

Comptabilite nationale Statistiques economiques Traitement des donnees

8 14 3 6 35

~

50. Durant les quatre annees, 66 boursiers au total ont bene~icie d'une ~ormation

financee par Ie Programme d'assistance technique des Nations Unies.

51. Le tableau IIB fournit des renseignements sur les bourses offertes mais non utilisees par des pays durant la peri ode 1978-1979. Ce tableau montre que 26 bourses n'ont pas

ete

utili sees par 9 pays durant 1a periode consideree. De plUS, certains projets prevoyaient des possibilites de formation en groupe et de visites d'etudes qui n'ont pas €te utilisees par lea pays.

Considerations generales

52. Le tableau III ~ournit la liste des projets en cours en A~ique au 31 decembre 1979.

II exclut lea projets approuves maia non encore mis i execution, tela que lea projets relatifs aux registres de l'etat civil, dont il est question dans un paragraphe precedent.

Tableau I

Nombre total des consei11ers d'assistance tecbnique, par pays et par specialisation en 1978-1979 (A) et total des moi. de travail de tous 1es consei11ers de 1952

a

1979 (b)

•

....

< ,

...

.... 0>

~

^•

"" _....

.".

< ,

'Ofg

OrBanisatioIL Statistiques Enqu@tes

statistique Recensement demographi- par

pays et stats. de 1a ques et Stats. .Compta. sondage Traitement

generales population _sociales conomiques nationale (menages) des donnees Total

A B A B A ^B A B A B A B A B A B

1,5 79 133 23 1 12 1

12 72 1 22 56 1 3 2

101, 2 18 5 67 2

1 9 3 72 1 36 5

1 7 1

18 30 1 12 1

78

76 57 83 162 80

2 32 1 38 3

1 60 1

73 70 1 69 2 71, 1 188 30 1,9 4

183 2 10 12 1 21, 1 55 1,

1 28 1 22 1 10 3

22 27 1 1 18 1

:e

1 357 59 2 1,8 153 1 121 1,1 1,

2 57 1 9 2 65 118 50 1 9 6

36 90 6

28 2 1,2 27 21, 2

Al B Eo B C, C<

C, Et G, Gem"

Gh G·

G·

H J

K' L, L

Tableau I (suite)

Organisation Statistiques Enqu1!tes

statistique Recensement demographi- par

Pays et stats. de la ques et Stats. Compta. sondage Traitement

g~nerales population sociales conomiques nationale (menages) des donnees Total

A B A B A B A B A B

AI ^B A

1

^B

LI

^B

Madagascar 26 12 38

Malawi 2 130 24 1 9 3 163

Mali 73 1 49 2 18 3 140

Maroc 216 104 24 344

Maurice 66 66

Mauritanie 64 1 24 1 88

Niger 49 1 72 100 2 34 3 255

Nigeria 3 211 36 1 61 1 267 109 57 5 741

Ouganda 1 86 1 37 2 40 1 138 124 1 6 6 431

Republique

centrafricaine 73 1 49 81 1 203

Republique- UJ1ie de

Ta.nzanie 129 19 57 76 281

Republique- Unie du

Camerotul 47 62 1 24 30 1 ;163

Rwanda 1 36 35 1 24 2 95

Sao-Tome et

Principe 1 18 1 18

Senegal 18 24 42

Sierra Leone 36 63 1 45 1 30 2 174

." .t'J

~a-_>-''" z

.

_>-'

"'

...

1 _.

>-'

< ;

>-' o-,

Tableau I (suite)

Organisation Statistiques Enquetes

statistique Recensement demographi- par

Pays et stats. de 1a ques et Stats. Compta. ^sondage Traitement

generales population Bociales conomiques nationale (menages) des donnees Total

A B A B A B A B A B A B A B A B

Somalie 238 48 1 124 2 45 3 455

Soudan 1 44 82 1 24 45 94 30 1 319

Swaziland 1 200 96 14 8 1 318

Tchad 1 61 1 61

Togo ₁₂ 30 69 111

Tunisie 24 6 55 1 17 1 102

Zaire 82 1 8 24 12 1 126

Zambie 3 160 2 31 51 1 192 132 2 12 8 578

TOTAUX 15 2635 23 1576 14 745 6 1620 6 1229 6 586 14 747 84 9138

Pourcentages 29 17 8 18 13 6 8

,

'"

'"

^z>-' .".

"" ~'~

^ro

.

^>-'

I--'~

.." o-,

Tableau IIA

Bourses accordees et uti1isees, par pays, en 1976, 1977, 1978 et 1979

Pays No. et titre du ^Duree

pro.let ^{Domaine d'etude} Pays hOte du au

- Botswana BOT/76-008

Gestion d'un Hongrie 4 revrier 1977 5 mars 1977 Formation en

informatique centre de calcul

Burundi BDI/78-015 Statistiques France 1er novembre 1978 5 aollt 1979

Statistiques Tunisie 6 aollt 1979 15 octobre 1979

Congo PRC/75-007 Statistiques France 3 octobre 1975 30 juin 1976

Statistiques economiques (Paris

PRC/75-009 Statistiques COte d ' Ivoire 3 octobre 1976 30 juin 1976 Statistiques

economiques (Cote d'Ivoire)

Egypte EGY/74-024 Comptabilite Royaume-Uni 13 janvier 1977 14 rnai 1977

Formation en nationale .

statistique 13 janvier 1977 14 rnai 1977

Enqu@te sur 1es Royaume-Uni 17 decembre 1977 Aollt 1978

-

^Etats-Unis 10 septembre 1979 7 aollt 1980 menages

EGY/n-P01 Recensement de Royaume-Uni Octobre 1976 Octobre 1976 Analyse demogra- 1a population et Etats-Unis Sept embre 1976 Aollt 1977

phi que des logements

Gambie GAM/n-009 Nigeria 18 septembre 1974 30 septembre 1976

Amelioration des 18 septembre 1974 30 septembre 1976

statistiques Ghana 6 octobre 1975 5 octobre 1976

Etats-Unis 16 aollt 1977 10 novembre 1977 grap

'"O1l'l

J:<>-

_{l1> lzl}

...-;::-

~~•

•

~ -;::- ...

'"

Tableau IIA (suite)

Pays No. et titre du ^Duree

pro.let Domaine d' etude Pays hote du au

Gembie (suite) Enqu@tes et Etats-Unis 17 aout 1977 31 decembre 1978

recensement dans Ie domaine de l' agriculture

Statistiques de Etats-Unis 23 fevrier 1978 2 juillet 1978 l'emploi

Demographie Egypte ler janvier 1979 31 decembre 1979 Planification du Etats-Unis 23 mars 1979 22 juin 1979 developpement et

comptabilite nationale

Comptabilite Etats-Unis 7 aout 1979 7 octobre 1979 economique nat .

Recensement de ~ Etats-Unis 8 juillet 1979 5 aout 1979 la population

Agriculture Statistiques Etats-Unis 28 aout 1979 7 aoilt 1980 agricoles

Ghana GHA/68-029 Enqu@tes et Etats-Unis 27 aoilt 1975 26 aoilt 1976

Statistiques recensements 27 aoilt 1975 6 aout 1976

economiques economiques 16 aoilt 1978 5 aoilt 1979

(comptabilite nationale)

Guinee GUI/74-005 Gestion Belgique 12 novembre 1976 11 novembre 1977 Centre de financiere et

comptabilite comptable nationale

Centre de Hongrie 4 fevrier 1977 2 avril 1977 calcul

t".1

n-

_z

.

_...

.po

---

"" ~~

⁽¹⁾

.

^...

... ;:;.

""'"

Tableau IrA (suite)

P'o/s No. et titre du Duree

pro.let Domaine d'etude Pays hdt,e du au

Guinee (suite) Programmatio~- Belgique 29 octobre 1977 30 septembre 1979 machine Belgique 14 avril 1978 31 juillet 1978

France 23 novembre 1978 26 mai 1979 Belgique 14 avril 1978 31 juillet 1978 Belgique 22 octobre 1978 30 septembre 1979 Belgique 22 octobre 1978 31 juillet 1980 France 23 novembre 1978 26 mai 1979 France 23 novembre 1978 26 mai 1979 Mauritanie MAU/75.D10 Statistiques! Republique- 6 octobre 1975 30 juin 1976

Formation en Yaounde Unie du 1er octobre 1976 30 juin 1978

statistique Cameroun

Statistiques! Maroc ler octobre 1976 30 juin 1977

Rabat 1er septembre 1977 30 septembre 1978

Nigeria N1R/75-007 Service Organisation, Eto.ts-Unis 21 aout 1978 5 aotrt 1979 de statistique coordination et

(KANO) normes statisti-

ques

Formation de Etats-Unis 20 aotrt 1978 6 aotrt 1979 statisticiens

Sierra Leone S1L/74-014 Methodo1ogie des Etats-Cnis 16 aotlt 1978 31 dOcembre 1979 enquat.e s par

sondage

811/79-002 Renforcement de Etats-Unis 16 aofrt, 1978 31 decembre 1979 Creation d^Iun I' organisation

ecrvicc d'enqu@tes statistique

I

par sondage centrale

." OJ

~'"

^ro

_... ^:'i

0-,-/>0

l _.

'> ....

_0-,

Tableau IrA (suite)

Pays

I

No. et titre du ^Duree

pro.let Domaine d'€tude PayS hBte du au

Togo

I

TOG/74-009 Centre ProgrlUIllll8tion CBte d'Ivoire 30 novembre 1975 ler juin 1976

dIinformation d'ordinateurs France 2 mai 1977 4 juin 1977

statistique CBte d'Ivoire 30 novembre 1975 4 mars 1976

Prance 3 janvier 1977 30 juillet 1977 CBte d'Ivoire 30 novembre 1975 4 mars 1976 CBte d'Ivoire 30 novembre 1975 7 mars 1976 France 3 janvier 1977 30 juillet 1977 CBte d' Ivoire 30 novembre 1975 4 mars 1976 CBte d^IIvoire 30 novembre 1975 7 mars 1976 France 3 janvier 1977 30 juillet 1977 Analyse de

I

^France 28 fevrier 1977 31 mai 1977

systemes France 30 septembre 197' 31 juillet 1979 CBte d' Ivoire ler juin 1977 31 aofit 1977 CBte d'Ivoire 12 janvier 1977 23 janvier 1976 France 6 mars 1976 28 mai 1976 CBte d'Ivoire 31 mai 1976 16 juillet 1976 Traitement des CBte d' Ivoire ler octobre 1979 31 decembre 1979 donnees CBte d'Ivoire ler octobre 1979 31 decembre 1979

Tunisie I TUN/77-002 Techniques France 5 janvier 1979 23 juin 1979

Aide au Centre d'organisation France 5 janvier 1979 23 juin 1979 national de Analyse de France 26 fevrier 1979 16 mars 1979

calcul _systemes

Informatique France

, '"" '979

~

30 juin 1979

'0-

^t"J

Informatique France 3 septembre 197 7 d<>cembre 1979

. '"

_>-'

Programmation France 7 octobre 1979 20 octobre 1979 ^.p.

----

d'ordinateurs

_{&: •} "'~

(ll >-'

----

>-'>-'

--J c-,

Tableau IIA (suite)

Pays No. et titre du ^Duree

pro.1et Domaine d'etude Pays hate du au

Zambie ZAM/17-010 Statistique Tanzanie 1er janvier 1978 30 juin 1979 Aide au Departe- Etats-Unis 7 septembre 1979 6 septembre 1980

ment de 1a Etats-Unis 7 septembre 1979 7 aoUt 1980

statistique et des recensements

'"dt>J

.. ^--

1»01-'1-'

" '"

ex> ""

~

_t:l

<,I-' I-'<7>

Tableau lIB

Bourses offertes et non utilisees_t par po;yB et par domaine des statistiques

E/CN.14/pSD.1/16 Page 19

1978-1979

Po;ys No. du Nombre de Domaine d'activites

projet bourses

Comores COI-77-P01 3 Recensement de 1a population

Ghana GHA-78-P01 2 Recensement de 1a population

Guinee GUI-77-P01 7 Recensement de 1a population

Lesotho LES-73-P01 2 Recensement de 1a population

Liberia LIR-75-P01 1 Statistiques demographiques et

sociales

Mali MLI-73-P01 1 Recensement de 1a population

Nigeria NIR-74-0l7 1 Statistiques multi-sectorie11es

Tunisie TUN-77-002 4 Traitement des donnees

Zaire ZAI-76-P01 6 Recensement de 1a population

E/CN.14/PSD.l/16 Page 20

Tableau III

Projets en cours en Afrique

a

la date du 31 decembre 1979

,

,

Pays

Afrique

(Programme regional)

Algerie Benin Botswana Burundi

Cap Vert Comores Congo Egypte

Ethiopie Gabon G&mbie Ghana

Guinee

No. du projet RAF-75-p06 RAF-73-P22 RAF-78-POl ALG-74-P03 BEN-72-P02 BOT-78-POl BDI-76-xOl BDI-78-0l5 BDI-78-P02 BDI-71-POl CVI-77-POl COI-77-POl PRC-73-POl PRC-76-P03 EGY-74-024 EGY-78-023 ETH-72-P03 GAB-77-P02 GAB-73-POl GAM-73-009 GllA-68-029 GllA-78-POl GllA-72-P04 GUI-77-POl

Titre du projet

Programme de recensement pour 1 'Afrique Bureau regional de l'UDEAC

Groupe de travail sur lea recommandations concernant la serie de recensements de population de 1980

Progr~e de recensement Recensement de la population

Recensement de la population et des logements Recensement de la population

Statistiques Etat civil

Recensement de la population Recensement de la population Recensement de la population

Aide pour Ie recensement de la population Amelioration des registres de l'etat civil Projet de formation en statistique

Mise en oeuvre du systeme de gestion et de recherche documentaire

Recensement de la population et enqu@te par sandage Recensement de la population

Observation demographique Amelioration des statistiques Statistiques economiques Recensement de la population

Automatisation des statistiques nationales de l'etat civil (experimental)

Recensement de la population

1,1

E/CN.14/pSD.l/16 Page 2l

Tableau III (suite)

Pays

Guinee-Bissau

Haute-Volta Jamahiriya arabe

lybienne Kenya

Malawi

Mali

Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigeria

Ouganda Republique

centrafricaine Republique-Unie du

CameroWl

No. du projet GBS-T6-x05 GBS-T6-P02 GBS-T9-X02 UPV-T3-POI LIB-TT-xo4 LIB-TT-004 KEN-T6-POI KEN-TT-POI KEN-T4-010 MLW-T8-P02 MLW-T6-XOI MLW-T4-POI MLI-T6-X03 MLI-T3-POI MAU-T2-P02 MAU-T5-010 MOZ-T9-POI NAM-T9-T26 NER-T2-POI NIR-T5-00T NIR-T4-01T NIR-T8-xOl UGA-T6-P02 CAF-T2-POI CMR-T2-POI

Titre du projet

Recensement de la population Recensement de la population Recensement de la population

Aide pour Ie recensement de la population Amelioration des statistiques

Statistiques economiques

Preparation du r-eoens ement de la population, 19T9 Recensement de la population

Conseiller pour l'amelioration des statistiques Cartographie des recensements de population Recensement de la population

Recensement de la population

Recensement de la population Recensement de la population Recensement demographique Formation en statistique

Recensement de la population, 1980 Creation d'un service de la statistique Aide pour Ie recensement de la population Services statistiques (Etat de Kano) Bureau central de statistique

Services statistiques (Etat de Kano) Statistiques et registres de Itetat civil Aide pour Ie recensement de la population Aide pour Ie recensement de la population

E!CN.14!PSD.l!16 Page 22

Tableau III (suite)

Pays

Rwanda Sao Tome-et-

Principe Sierra Leone Somalie Togo Tunisie Zaire Zambie

No. du projet RWA-'T4-POI STP-'T6-POI SIL-'T9-002 SOM-'T5-POl SOM-'T6-x02 TOG-'T4-009 TUN-77-002 ZAI-'T6-POI ZAM-'T8-x03 ZAM-77-0l0 ZAM-'T6-P02 ZAM-'T8-x04!x05

Titre du projet

Aide pour Ie recensement de la population Recensement de 1a population

Renforcement de l'organisation statistique centrale

Enquete demographique Expert as socd e

Demarrage du centre d'information statistique Aide au centre national de calcul

Recensement de 18 population

Aide au Departement du recensement et de la statistique

"

"

"

Ii I

E/CN.14/PSD.1/16 Page 23

Tableau IV

Missions techniques en Afrique, 1978-1979

Addis-Abeba

Angola Bangui Cap-Vert Egypte

Gembie Guinee Kenya Mozambique Sierra Leone

Soudan

Duree de la mission 18-22 septembre 1979

18-22 septembre 1979 14-20 octobre 1979 14-27 octobre 1979 2- 7 janvier 1978 1- 2 decembre 1978 7- 9 septembre 1979 7-19 aollt 1979 1- 7 aollt 1978

octobre 1979 1-30 avril 1978

1- 2 decembre 1978 6-12 octobre 1978

octobre 1978 octobre 1978 12-16 fevrier 1979 20-29 aollt 1979

octobre 1978 8-22 mai 1979 8-18 aollt 1979 19-21 fevrier 1979 27 jui11et-2 aollt 1979

5-11 octobre 1979

Programme de mise en place des dispositifs nationaux d'enquete sur les menages

"

"

"

Statistiques demographiques

"Traitement des donnees Traitement des donnees Statistiques demographiques Statistiques demographiques Traitement des donnees

Programme de mise en place des dispositifs nationaux d'enquete sur les menages

Traitement des donnees Traitement des donnees Statistiques

Statistiques Statistiques

Statistiques demographiques Comptabi1ite nationale Comptabilite nationale Statistiques

Statistiques Statistiques

Traitement des donnees

E/CN.14/PSD.1/16 Page 24

Tanzanie Tchad Tunisie

Zambie

Tableau IV (suite) Duree de 1a mission

5-11 novembre 1978 4- 9 jui11et 1978 8-12 aollt 1978 21-29 avril 1978

2- 4 aollt 1979 3- 6 aollt 1979

Traitement des donnees Statistiques demographiques Statistiques demographiques Traitement des donnees Traitement des donnees Statistiques

E/CN.14/PSD.1/16 Page 25

PAR'fIllJ B

AgenceB internationales 01'8!n1118tion interDBtionale du Trava11 (OIT)

5'. La c~rBt1on techn1que finan~e pe,r 1e budget ordina1re de l'OIT danB 1e dQllll1Jlll des Btst1st.1queB du trBvaU COUYre princ1pe,lement 1eB serv1ceB consultstifB reg10naux actue11_nt centI'lll1~B(pour :ia regia. africs1ne) au bureau reg10nal de l'OIT 1\ Dakar. Des reBBOUreeB sont affect<!es de temps 1\ autre au finllncement de II1Bs1onB de courts d~ effectuees dane d1ff4ret1tB pe,;YB par des ststist1c1enB du s1~ge de l'OIT.

54.

LeB erviceB de conse1llerB en Btstiat1queB peuyent ~tre fournis pour une aBsiBtance de courte duree concernant deB prab1mnes techn1queB psrt1cul1erB en

_t~re de stst1BtiqueS du tl'llvaU, aux gouvemellll!nts qu1 en fant 1a dell!lDde a) pe,r l'intenlMia1re du representant resident du PNUD et/ou b) au bureau reg10nal ou

de ZOIlI! caop4teDt de l'OIT au s1~ge de l'OIT. <les BelT1ceB sont fourn1B

gI'll tu1teJDent.

55. LeB COIlllll1llers reg10naux 118t1afont 1\ ls plupe.rt des delllBlldeB de serviceB qui leur lICIIIt adreBs4es. Le T01U11e des serv1ces cODBultst1fs d1rectement fourn1s par 1e B1~ge "lilt diff,§rentB PB7B eBt encore aB8eZ restreint en I'll1son de

l'inBUff1sence deB reBBOUreeB d1spon1b1es.

56.

Au cours de 1B p,§riode consid4m,1II1ll a BB1Btance a ,§te foom1e sous fonoe de BelT1ces conllu1tst1fB aux PS;YB et dana1 es dCllll1neB 1!ld1ques c1-deaaous:

Pays d 'affectst1on d'experts

Rllt1onal1te des experts

Dcalaine d '''Ct1T1te J:lurie d u contI'llt

1leJ.av1

MadBpscar

Maroc

'l'un1s1e

Nigeria

(AuBtl'lll1e) Stst1Bt1queB du trBTll11 7 MrB 1976- 6 ....rB 1979 (lPrance) Stst1BtiqueB du trBVll.U 29 ....rs -

288811m

(Suiaae) Stst1BtiqueS du trBvaU 12-29 8811m

(France) Ststist.1ques du tl'llvaU 8 ...rs-15 avril 1978 5-19 novelllbre 1979 C. Quintero-Ferro Ststht1queB du tl'll...U 11 JuiD-10 ju1llet

(Colc.b1e) 1978

11 ....rs-1er avril 1979

R. DucCIIIIIIIID (SuiBBe Stat1Bt1ques du trBV>l11 11 mrs-10 avril 1979 S. Perez (l"rBnce) Stst1at1ques du trBvail l ' avril 1975-

30 ....ptellbre 1m K.M. Bsahir (Inde) StsthtiqueBdU trBVll.U 9 janv1er-7 f,§vr1er

1979

E/CN.14/PSD.l/16

Page 26

Pays d 'affectatlon d 'experts

Natlonal1~des experts

DoIIlaine d 'actlvlM

sc.sl1e P. O. 010ffeon (SuMe) Statlstlques du trft'Ysil 17 Oetobrs- 16 d~cetlb... 1979 57. Les consel11ers ~glCl11l1ux IIU1vants peuvent foumlr des services conB1l1tat1fs pendant de courtes ~rlodesaux bureaux africains de stat18tlque;

A.

Bem

(Fl'BlIce), Conselller ~glOJ1&1 en stat18tlques du trs:ftil J. StepinBkl (Pologne), Conse1ller ~glOJ1&1 en stat18tlques du tran.il A. Basu (Inde), Expert ~glonal en _tl~... d'enqu!!tes sur les menages

58.

tine bourse de 18 11018 a ~M accord~e

a

^lD1 stst18ticlen du MUsv1 pour lui penlettre d'~tudler les statlstlques appll~esau Callberra ColJ.ege of Advanced Educatlon (Australle).

59. On pmolt que les proJets sulvants serent ex~cuMsen 1960-81:

Ma1av1 Enqg@te sur les ~nagesen pe.rtlculler

dans 111 population actlve Statlstlque8 du travail Statistlques du travail

123,000 dollars 247,000 dollars 185,000 dollars

R~uJ)l1que centrafricaine Statistlques du travail 21>2,000 dollars (y compr1s me bourse de 20,000 dollars)

Llbye Stat18tlquBS du travail Aucune estiatim

de coot n 'est dlspmlble Organisation des Nations UDles pour 1'~ducatlon. 1& sclence et

111 culture (tJlmSOO

r

ReIoargue s ll111nalrs s

60. Les activlMs de c~ratlon teclmlque de l'UNRSOO en ...ti~re statistlque vleent .. d~velopper 1 'infrastructure et les services statistlqUl!s des Etats mellllres de cette organl...tlon dans le dOlllll1ne des statlstlques concenant Mucstion, sclence et technologle et culture et cClllllUlllcations, aind que dans celui de l'ense1gnement des statlstlques au nlveau universltalre.

,

E/CN.1~/PSD.1/l6 Page

zr

61. Les activ1~sde coop~ratim technique en I118ti~re de statiatique ....n~es

par l'UllESro en Arrique au cours de 1 a pr!riode 1m-1979 ont po~ pr1ncipaleaent sur 1es stAUstiques concernant l'Mucation et, dans . - moindre aesure, sur l'enseignement des statistiques. Leur financement a _~~ assm en .... jeure partie par 1e HIUD. Le nlUAP et 1e bud.flet orel.1na1re de l'UllESOO-doot re1~ve 1e Progralllle de participation de cette organisation-ont ~l!81ement f1nanc~ certaines de ces

activ1~s.

62. Si 1e B procMure B d' obtention d'm appui financier aup~s d 'inatitUtionB

BP~c1alilllfestelles que 1e HIUD _ t bien COIU1ues, U peut &tre utUe de priciser que 1es delllBlldeB prisen~es aux activites des EtatB MellbreB au titre du lTograJae de participatim de l'UNP:Sro doivent &tre tran_ises par l'inte~d1airede 1a

"Caamission nationale pour l'UNP:Sro" exiBtant dans chaque pays. Dans 1e cadre de ce progruae, 1 'UNESro peut envoyer des consultants pour de COurteB pr!riodes, accorel.er des bourses, fournir du lIIB~rie1, etc., en vue de d~ve1opper1es

services stBtistiques nationaux s 'occupant d'~ducation, de science et technologie et de C1I1ture et COIIIIlunicatim.

Activ1t~Bde c ration techni ue en I18ti~re statiati durant ls p riode 1m-1m

63. Le coiit des sctivites de cooperation technique ...._n~es par 1 'UNESro en Afrique au cours de 1a periode 1m-1979 peut &tre ~vs1ue A 1,1 m11110n de dollars des Etata-Unis. Ces _activi~s de cooperation technique mt _consis~ dans la

fourniture des services de 8 experts Mtionaux, d 'un expert rigions1, et, pour

une courte pr!riode d 'un consultant, dans 1 'octroi de deux bourses de perf'ectionnement et dans l'o~ni8Btionde se.1naires nationaux et sous-rigionaux de fOrllltion

statistique. Les d~ta11s delllllnd~s sur ceo; activi~s sont dooMes ci-des80uB.

a) ~pe.rtitionpar paYS

Pays Botswana COte d'Ivo1re Gabon

Lesotho Maurice MoZBllbiqll'!

Nig~r18.

Ouganda

Sierra Leone Soudan SwazUand Tanzsnie Togo

Montsnt

(en IIU1iers de dollars)

138

101 61 52 4 11>

170

304

~

1920

15

7

Montant

(en aUl1ers de dol1ll.rs)

Tunl8le 1/ 15

Ac1;lY1Us ~g1OM1es ou ewe-~810M1ee=' 180

1,1~

b) ll!partltlO11 dee experts par pays et dcea1ne d'actiY1U

I ,

Pays d 'affectatlon Botswana

COte d' Ivolre Gabon

~sotbo

Maurlce 5<Nian

Nigeria

Ouganda

SwazU!IDd

~glOM1

c) Bourse de perl'ectionneaent

DaBatne d'actlvlte statlstlgpe Enselgnement des statistlques

Prosra-tlO11, analyse de ay~s

Statlstlques de l'eduestlon Enselgnement des statlstlques

Statlstlquea de l'educatlon (nomal1aation)

Statlstlques de l'edueatlO11 Statlstiques de 1 'education Enaeigneaent des statlstlques Stat1atiques et plan1f'leatlon en

I118tl~re d 'educatlon

~e nc-tne d 'etude

Pays de la bourse statistlgue Lleu d'etude

Mozaablque ~ ao1a In1'o!W8tique Digltal Equipment Coll'Oratlan, Boston (Etate-Unl8)

Togo 9 mol8 Statlstlques de I.E.D.E.S. (Unlvera1U 1 'education de Parls)

Coop§ration te<:hD1gpe en mat~re statistlgpe durant 18 perlode 1980-1981

6~. 5e1011 des est1aatlons proviaolres 1es d~nsesde cooperatlon technlque pmues en Afrique dans 1e dClll81ne des statlstlq1llls s'eJ.~ve1'Ol1t, pour 1a periode 1980-198l, 1\ 165 CXXl dollars des Etats-Unl8. La aoyenne lUlIIue1le en prix courants

sera donc 1ese1"lmlmt ~rieure B celle qU1 a ete enreg1st~eau cours de la periode 1917-1919. En f'ait, an s'attend que 1a structure de la cooperation teclmlque f'ournle par 1 'UNESOO dans le domaine statistlque subisse d'1IIIportantes lIOd1f'lcatlons. On asslstera B une reductlon du nCllllbre des experts natlonsux af'f'ectes 1\ un pays pour des periodes d 'un an au plus et, parall~l_nt,Bune intensif'lcatlon de 1a cooperatlon technlque f'ournle SOUB f'orme de servlces de COI1sultents pour de eourtes periodes, d 'organisatlon de seminalres de f'Onll8tlon, etc. Ies detaUs eoaeeraant 18 repartltlon p1"OYlsolre des depenses de cooperatlon technlque P~VUIISpar pays et par dceatne d 'actlY1te statl8tlque sont d<lJ1MS

cl-des80us.

'}j Cellee-cl cCllllprennent a) le coUt (llO,CXXl dollers) d 'un poste de statlsticlen

~g1ona1base au Bureau ~8lonal d'eduestion (BlII':DA) de l'llN!:SOO B J)}kar; b) le coat (45 CXXl dollars) d 'un ae.1nIllre ewe-~81Cl11Alde f'o..-tlon aux ao§thodes de protectlon des etf'ectlf's lIColalres tenu en nOYeBlbre 1919 B J)}kar B 1 'lntentlon des pays du Sahel c) 1e c06.t (25 CXXl) d'un .ea1nlllre ewe-~8lanslde f'onll8tlon aux statistlques

cOlleemant la culture et la coamunlCOltion, tenu en mars 1919 B Maurice et auquel ont partlclpe des statlstic:1ens de l'Etblople, du Kenya, du _~aotho, du Melawi, de Meurice, da 1 'Ousanda, des Seychelles, de 1a SaDftlle, du Soudan, du SVIlzUand, de la 'l'8nzanle et de la ZBmble.

1. !!!partition. des d!penllu pI!lrJ!!T. et J)!!r d_ine d 'actb1U .tlltllltig'"

~nin

Montant nc-tm d'act1Y1~

(_Ulien de dollar.)

8 Statllltique. et doc_ntlltiOl1 en

aat1~re d'~ucst1on

BotBVSna 1~1

!lgn>te 5

GbaDa 17

Gu1n'e 17

L1b'ria 5

Madaga.car 17

K~'ra ~2

Soudan 5

Tanzan1e 5

'l'un1ll1e 9

zaIre ~

Stati.tic1en ~g1onal 90 (IlUar)

~1l1na1re ^1IOU...~g1onal 50

cl.e fcnwet10n (Afrique du Bord)

Sb11na1re 1IOU1I-~g1OM1 25 de fOl'lllltion (Afrique

anglophone)

~1l1na1readefonation

dans deux PRY. afr1cains 20

~_1na1res de format1on 27 dans tro1s pays africa1ns

~_1na1resde fonation 10 dans deux PRYs africains

francophones

'lVl'AL

756

2. Bourses de pertect1^{m n}MleDt

'Knee1peMnt de. atat111t1que.

Statlllt1q• • cl.e l'~1Il2t101l extra.coldre Stat111t1que. de l'Mucat101l

Stat1.tique. de l'~ucat1on

Stat1.t1queede l'M_t1on extraacala1re Stlltllltjq _s de l'~_t1an

Stat111t1qllu de l""cat1ca

Statillt1q_de 1"dw:at1011 de. a4ultes lozw.t1011 atatllltique

Stlltistiques de l"d_t1011 Statlllt1ques de l '~_tioo

Statistiql1l!. de l'~ucstiOll

Stlltillt1qllu de l'~1Il2tiClll

Statllltiques aur la seience et ls teclmo1og1e

Statistique s WI' lI!l culture et ls cc:.Jllm1cat1on

SVoti stiq<Ps dO! 1'~ucat1on

Stat111t1quu de 1'~ucat1on extra.cola1re

65. nest act1llBllelllent em1ae.s' d 'octl'07'!'r trolll bourses de perf'ect1onneaent, dont le coilt est 1Dclus dans

I""

eb1ttre. 1Dd1qul§s c1-<l.es_ et qui ee1Ult toutes finane9s au titre du PJ'ClC1'I!lDe de part1c1pstian de l'UII!SOO. Deux de ees bour.u

•

E/CN.14/pSD.l/16 Page ~

porteront sur lea .tatistique. de l'education et 1.. troiai~me sur 1.. fonae.tion statletique. Un noml)l'e plus important de boursea de perf'ectionnement cependBnt pourra @tre accorde lors de le. recepti.... debut 1981. de. deme.ndes fomulees au titre du Pl"ognlllllDe de participation pour le. ~r1ode 1981-198~.

Be.ngue mond1ale

66. Les demande. d 'as.istBnce en YUe d '...eliorer les services stati.tiquea d 'un pays sent nonlB1ement presentee. par les gouvernelll!nt. par 1 'inte.,.ediBire des depe.rtement. regiODBux de le. Be.nque mond1ale. dant le personnel se rend dana lea pay. meabre.. D'une ....ni~re genere.le. le proceUUB de prit de 1", Be.nque comporte un element d' ...si8tance technique qui fait hBbituellement partie integre.nte d'tm prit ou d'un ensemble de prets determines. Cet element est toutefole mrement ventile A part de telle ...ni~re que BB cClllpoBBnte .te.tletique pulese etre ident1fiee aeparement et qu",nt1fiee.

67. On lie peut donc pas considerer que les BctiYite. d ' .. ssi.tance technique id..nt1fi",ble. preaentees ci...p~s comprennent toute. lea ..ctiyites d ' .. sB1.te.nce technique menees par le. Benque en ...ti~re stet1Btique ..u cours de lB ~riode en cause ... ia elles donnent cepend..nt une idee de 1.. nature de. ,""ctiYites de 1..

Benque ~ns ce damine.

68. Ill. Benque a etudie en septeabre 1978 le _sys~me .te.tletique de 10 Scau..l1e

A lB delllBnde du gou-.emement de ee pay.. et B recQlllll'lnde un progmlllllle de de...lopp...ent .tetist1que A 10Dg teme. EDYiran 1 .illion de dol1Ars ont ete fourn1a ~s le

cadre d 'un credit IDA en vue de peraettre au bureau centml de stBtistique d '..el1orer 88 capacite.

69. A 1 'invitBtion du GoUYerneaent egyptien. deux fonctionne.ires de le. IlBnque ont p...

.e

m moi . . .u Caire .. u debut de 1979 ..fin d '""...iner lea preYisions de.

compte. natiOll8ux de 1 'Egypte. liB ont ensuite elabOre une ..erie de recOlllll!ln~tions

en 'VUe de l'e.aelioremtion de ees previsions.

70. Le detail des missions entreprises pe.r des fonctiormaireB de 1.. Be.nque .. u coura de 1.. periode 1977-1979 est donne ci-desBOUs:

Ce.meroun

Congo

Egypte GuiMe Mali Maroc MauritBnie Kiger lI1g<!riB

R~l1que centrafricaine

se~8B1

Siert'll Leone SomBl1e

1211

oct.

oct.

Ju1l.

BOUt

8vr.

mars

oct.

nov.

oct.

...rs & sept.

avr-,

mrs nov.

Jan. &: nov.

sept.