Assistance technique en vue du développement des statistiques en Afrique

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

I •

Dist.r , LIMITE:E

EjCN.14jCAS.6/17 31 ju i Ll.et 1969 FRANCAIS

Original : ANGLAI S

COMMISSION ECONOMlr;;.UE POUR LtAFRIQ]E

Sixieme Conference des Statisticiens africains Addis-Abeba, 22 - 31 octobre 1969

ASS! STANCE TECHNIQP'E EN WE ID DEVELOPPEMENT DES STATISTIQIES EN AFRI'VE

069-403

.8/CN.14/CAS.6/17

ASSISTANCE TECHNI QUE EN VUE ill DEVELOPPEMENT DES STATI STIQJES EN AFRIQUE

(Juillet 1967-juil1et 1969)

1 Les aotivites d'assistance technique dans la region se sont maa.nt enu.

dans une large mesu re aux niveaux .in d'i qu e a dans Le rapport presente b.. :La

,J< • c i.nqui erne Conference de s stati sticiens africainJ:.!, 1^faccent con tinUaYlt J.

etre mis sur Ie developpement de services nationaux de statistique, la forma tion, la comptabili te riationale et Lo recensement de La papulat i on , Au total, 83 personnes (conseille:rs, personnel d'execution et personnel benevole) ont ete mises

a

^la disposition de 28 pay;sl contre 02 mises

a

la disposition de

25

pays au cours de la periode ayant fait l'objet du rapport precedent. En outre, trois conseillers Tegionaux et un consGilleT in terregiona1 en po s te

a

^{la CEA,}

a

dive r se s e poque s au cours de la 1,0 ri o:'1.<-'~

ont donne satisfaction

a

des demandes d'assistance

a

court terme dan3 l~

domaine des statistiques demog.raph.i.que s et deux autres conseillers or.t

accompli des taches se rapportant au sandage et au x statistiques des cor.lb'~·-,'

du sect.eur PUblicll. 1e s service s dfun conseiller in terregional spGcia- liste des methodes d'utilisation des ordinateurs ant aussi ete fournis pendant une courte periode ~ pour conseiller Ie Gouvernement de la Zambie sur les pro b'l eme s de I'introduction de eys teme s de traitement electroniqlF de 1 'information et pour conferer avec les participants au Cyole dfe~Jdes

sur 1'organisation et la conduite des recensements de La population et (le l'habi tation en Afrique au sujet du programme d'application generalise8 (Ie 1 'electronique au x recensements de la population 'Iu'il est en train 11e prepareI' pour les recensements de 1970.

Ie nombreux pays ont continue

a

demander une assistance pour develolJl^t et renforcer leurs service s de sta ti stique et,

a

ce tte fin, du pe rsonne1 consultatif a ete rnis

a

la disposition de la Gambie, de 1a Guinee, de la

11

^Doc. E/CN.14/ CAS. S/ 1 2.

y

Voir Anne xe I.

J!

res details sont dorin e s sur ce sujet dans Ie document E/CN.L-I-/CA3. 6/2U, par. 17-28.

E/CN.14/ CAS.6/17

Page 2

Haute-Volta, de La Libye et du Soudan et du personnel de l'OPEX a E;te detache au Botswana, en Ethiopie, au Lesotho, en Ouganda, en Somalie, au 30uaziland, en Tanzanie et en Zambie. 1e personnel des Nations Unies a

depuis lors te rmi

ne

sa tache dans quatre de ces pays, ou. les realisations _~ suivantes peuvent ~tre signaleese Au Lesotho, la direotion du service

de statistique est maintenant entre les mains du personnel local de contre- partie. Au Botswana, 1'adoption d'une loi sur les statistiqu8s a rendu possible la creation drun service central de statistique, qui a par la suite fait paraitre un oertain nambre de publications statistiques ~ Ie Statistical Abstraot pour les annees 1966,

1967

et

1968,

National Accounts pour les annees

1964 a ¹⁹⁶⁶

^{et un} Production Census Report pour la periode allant de

1964 a 1966.

En Gambie, on a oommence

a

arneliorer et

a

develop- per Ie programme limite d'enregistrement des donnees qui a eta entrepris, mais certaines decisions importantes doivent encore etre prises sur la nature des services statistiques requis et sur les dispositions institu-

tionnelles qui devraient etre prises pour que l'ensemble du systeme sta- tistique puisse fonctionner convenablement. En Tanzanie, Ie statisticien de l'OPEX a prepare un plan quinquennal pour Ie deve10ppement des statis- tiques englobant toutes lea phases des travaux du Bureau central de

statistique; 1e plan a par la suite ete accepte par Ie Ministere des affaires economiques et de la planification du developpement.

Comme dans Ie passe, du personnel benevole fourni dans Ie cadre du programme d'experts aSBaoies a contribue

a

cambler des vides dus

a

des penuries temporaires de personnel national qualifie.

ru

personnel de oette categorie a ete envoye dans sept pays au total pendant la periode consideree.

Lfimportance particuliere attaohee

a

la comptabilite nationale a conduit

a

l'affectation d'experts dans 11 ~ays pour aider

a

etablir les estimations necessaires pour la planification et

a

poser les bases d'une elaboration permanente at systematique des comptes nationaux. Lorsque Ie conseiller envoye en Zambie a termine sa tache en juin 1968, on avait mis au point la publioation intituLee "Nat.iona L Accounts 1964-1966 and

Input-Output Tables

1966"

et on avait effectu8 des estimations preliminaires

E/CN.14/ CAS.6/17 Page

3

pour 1967. Apres Ie depart de l'expert qui avait ete envoye en Sierra Leone et sur la base de la methode de oalaul elaboree par lui, des estima-

tions des camptes econarniques ont ete etablies pour 1966/67 et des estima- tions pour 1967/68 seront sans doute publiees avant la fin de 1969.

On a aussi continue

a

fournir une assistance dans Ie domaine des statistiques demographiques, des experts en la matiere ont

ete

detaches dans 10 pays pendant la periode consideree. Clest ainsi que les recense- ments de la population~qui ont eu lieu en Algerie et en TUnisie en 1966 et en Tanzanie en 1967 ont

ete

effectues avec l'aide de conseillers de l'Orga- nisation des Nations Dnies. La question du finanoement des reoensements

de la population demeure toutefois un probleme grave dans de nombreux pays et les missions de conseillers pour Ie recensement de la population ont du etre ecourtees dans deux pays qui nlont pas pu disposer des fonds neces-

saires pour un recensement complete

Des consultations regionales portant sur des sujets divers ont aussi pu avoir lieu grace

a

des fonds fournis par Ie Programme des Nations Dnies pour Ie developpement. 1e document E/CN.14/CAS.6/20 donne des indications sur les cycles d'etudes et les groupes de travail qui ant ete organises dans les dornaines de la comptabilite nationale, des recensements de la population et de I 'habitation, des statistiques de l'etat civil et des enquetes par sondage.

La plus haute priorite continue

a

etre donnee

a

la formation statisti- que dans les programmes d'assistance techniQue, conformement au voeu exprime aux diverses sessions de la Conference. 11 est traite des progres realises en oe qui concerne les centres de formation patronnes par l'Organisation des Nations TInies ou beneficiant de son assistance dans deux autres doou- ments dont la Conference est saisie±/. II convient tout partioulierement de rnentionner l'approbation par Ie Conseil d'administration du Programme des Nations Dnies pour Ie developpement,

a

sa session de janvier 1969, de

E/ eN.14/ CAS. 6/17

Page

4

la oreation d'un nouvel Institut de statistique et dfeconomie appliquee

a

l'Universite Makerere en Ouganda et la conversion du centre de formation statistique de Yaounde en ^uri Institut de formation statistique. L'executioJ des plans d'operations de ces projets a commence. M. G. Parniczky (Hongrie a ete nomme directeur de projet pour l'Institut de ItOuganda et M. J. Chaus

(Franoe), qui a rempli les fonctions de directeur d^letude s au centre de formation de Yaounde, doit prochainement etre DOmme direoteur de projet pour Ie nouvel institut cree dans cette ville.

Outre Les bourse s 00troyee s pour etudes dan s les centre s de forma tion fonctionnant sous les auspices de 1 'Organisation des Nations Unies, des bourses individuel1es ont aussi ete accordees

a

des personnes qualifiees en vue d'une formation avancee

a

l'etranger. Vingt-six (26) candidats originaires de on ze (11) pays ant re eu de tel1es bourses.

ANNEXE I

CONSElUERS, PERSONNEL D'EXECUTION (aPEX)E'I':EXl'Effi'S ASSOCIES DES NATIONS UNIES (aoo.t 1%7-juillet 1969)

DOMAINES DE SPECIALISATION

-

..

EXPERTS ASSOCIES

Traitement hlectl"Onique de 1tinforma.-

Statistiques Stati6tiques tion, axploi-

Organisation Fonration f1n&ncieres et Stati8tiques CClDptabiliU Enquitellpar-deographiques tation des Administration Fays b(m4iriciioires statistique statistique eccncetquee ind\l.$trielles nationale sandage atsociales dOlUlhes dOlUllliere

ALGERIL Wissler Wiesler Zr1mec

BOTSWANiI. Thal'lllllratn&Jll Fahl.a.nder

CAMEROON Chaussy H""," Abrahamsson-

coco (REf'. DEM. Oil) Chaus81 Wiesler

D,IJlOMEY MB.raviglia

I

ETHIOPIE Miljkovic Ellis Carter ^Grant

ChouQhury

COOlIE Afzal

GHANA Nadkami Kovacka Singal Miltenyi

Chacko

GUrNEE F,"~ Widsta.m

HAUTE-VOLTA Coudsy N=~

KEllYA Frentozel- Pil.la.i

WB.gner

IESO'nlO Russell

LISYE Hour-Eldin BMt Naie Tsutsoplidis

MADAGASCAR Garcia-Frias

MAROC SzulcjTibi Hong

Briere/Korop Duong Rajakovic

Msrediz- Mont.ero Pena-Tn.pel"O

Ivanovic

MAURICE Allen

NIGER MartenlJ MartenlJ

NIGERIA OelJ Raj Mast.ers Oppitz NillJeon Ehrenstrahl"

OUGANDA Chawla xreeer-

RW,m" C>mbrn

SIE.RlUl. LEONE Pillai

S0HALn: Hom Cheri]'llJ1 VI." d"n

Bovenkamp

SOlJAZIUND K_, Larsen

Russell van den

Bovenkamp

SOl!DAIJ El Shdei Nguy"n

"0

Nilssen, B. von Sydow

I

""ct,

TANZA:NlE Ja.cobs"on Col Juranovic Pill.al xor-enc Lc von Sydow

Shriv&slava Egero

Westergren

I

TCOO Buesjou

'I'UNISlE

I

Ga.rcia-Frias

ZfJmIE Bhate "nton,y pines !.emi_

I I