علاقات العمل والتعلم الثقافي بالمؤسسة الصناعية الجزائرية

 ةعماج رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم .2009

pour le gain matériel mais également pour la prise de conscience et l’apprentissage culturel.

Ainsi apparaît l’apprentissage culturel comme un des piliers essentiels dans l’instauration d’un climat social sain de l’entreprise.

De ce point de vue nous essayons de montrer dans cet article la relation entre ces deux variantes : Relation de travail et apprentissage culturel.

Pour parvenir à nous assurer de cette relation nous avons choisi comme échantillon une entreprise industrielle algérienne en harmonie avec les changements dans les rythmes de gestion, technologique, et relationnelle qui ont marqué l’évolution de l’entreprise algérienne depuis la gestion socialiste des entreprises jusqu’à la privatisation et le partenariat étranger.

ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملاب يفاقثلا ملعتلاو لمعلا تاقلاع

صخلم تاسسؤملا يف يناسنلإا طاشنلا بلو رهوج يه لمعلا تاقلاع ةقلاعلا هذه ،هلمع ةوق عيبي يذلا كلذو جاتنلإا لئاسول كلام نيب ةيعانصلا

ا ىلإ رظنلاب هنأ ديب ،عارصلل ةريثم و ةئفاكتم ريغ نوكت ام ابلاغ اذه ءاقتل

يف ةدئافو ةعفنم دجي امهلاك نإف )لماعلا ،لمعلا بحاص( ةسسؤملا يف كاذو ةيصخش راهدزا و حتفت ىلإ يدؤت ةميلس ةقيرطب ةقلاعلا هذه رارمتسا ملعتي نأ لمأي لب طقف يداملا حبرلا لجأ نم ةسسؤملل يتأي لا وهف لماعلا فاقثلا ملعتلا رصنع ودبي انه نمو ،ايكاردإو ايفاقث ةيساسلأا مئاعدلا دحأ ي

هيف ثحبلا ىلع انصرح ام وهو ةسسؤملا لخاد يملس يعامتجا خانم ةماقلإ .ةساردلا هذه للاخ نم نيذه نيب ةقلاعلا نيبن نأ لاقملا اذه يف لواحن روظنملا اذه نم ،ةماع ةيضرف حرط للاخ نم ،)يفاقثلا ملعتلا( و )لمعلا ةقلاع( نيريغتملا

ققحتلا لاجم نوكيسو ةبكاوم ةيرئازج ةيعانص ةسسؤم ةريخلأا هذه نم

يتلا يقئلاعلا ىتحو يجولونكتلاو يرييستلا طمنلا يف تاريغتلا فلتخمل يكارتشلاا رييستلا نم ءادتبا رئازجلا يف ةيعانصلا تاسسؤملا اهب ترم ةيبنجلأا ةكارشلاو ةصصوخلا ىلإ لاوصو

.

قم ةـمد

ةسسؤملا

ديدعلل عمجت يه ةيعانصلا

رمزو تاعامج يف نومئتلي ءلاؤه ،دارفلأا نم تارابتعلاا نم ديدعلا بسحب ةفلتخم

نيوكت يف نولخدي كلذب مهو ةينهملا صئاصخلاو اهيذغت ةئفاكتم ريغ ةيعامتجا تاقلاع ليكشتو راودلأا ريسفت ىلع موقت يتلا ةيمهلأا تاعازن رملاو ةيعانصلا تاسسؤملا لخاد لامعلاف .زكا و لماوعلا نم ديدعلا جاتن يه مهلمع فورظو هذه ،اهنيب اميف ةكباشتملاو ةلخادتملا فورظلا اضيأ لب مهتشيعمو مهملعت و مهروطت ددحت ،هيف نويحي يذلا لمعلا ملاع نع مهروصت تاهاجتاو اروصو تلاثمت مهناهذأ يف لكشتتف

Résumé

Les relations de travail représentent le noyau de l’activité humaine au sein de l’entreprise industrielle entre le détenteur des moyens de production et celui qui vend sa force de travail. Cette

relation est souvent

disproportionnée et sujette à des luttes, alors que du fait de la réunion des deux parties (patron et ouvrier) elles trouvent simultanément intérêt dans la pérennité de la relation de travail d’une manière juste et propice à l’épanouissement de la personnalité de l’ouvrier qui ne vient pas à l’entreprise uniquement

ةينم بيرغ.د يعماجلا زكرملا فراطلا

ئازجلا ر

روطتت لظت ىتش اميقو ىنغ عم ادرط رارمتساب

نولمعيو نومظتني يتلا لمعلا ةئيب رقف وأ

.اهيف نوشيعيو ملعت" ةيبعشلا بادلآا يف اميدق ليق دقل

ىلإ جاتحي يناسنإ طاشن لك نأ اذه ينعي ،"كرتاو ةيسفن ةدقعم ةيلمع وه ملعتلاو ،ملعت

ربتعي ثيح ،ةيجولويديأو ةيسايسو ةيعامتجاو ا نم هل امل يناسنلإا طاشنلا لاكشأ مهأ نم لمعل ثيح ،اعم عمتجملاو درفلا ةايح ىلع ةيلعافو ريثأت سانلا دوجو ةيلاعفلا هذهو ريثأتلا اذه لمشي يلضع ناك ءاوس يناسنلإا طاشنلا متيو ،مهروطتو لا ثيح نم ريظنلا ةعطقنم ةيلك نم يركف وأ يف يفاقثلا ملعتلاو ةفرعملا لاجم ةيدودحم هيلعو ،ه

نأ امك .موي لك ملعتي كفنا ام لمعلا يف ناسنلإاف بصخ ناديم كلذك ربتعي )لمعلا( يناسنلإا طاشنلا حلاصم تاعازن( اهعاونأ ىتشب تاعازنلل -

ةيعازنلا ةعيبطلل رظنلاب اذهو )...ةيئاضق تاعازن

،لمعلا ةروريصل ةمزلاملا

لظ كلذ ةهجاوملو

نوثحبي نويعامتجلاا ءاكرشلا

رارمتساب نع

تاودأ لئاسوو

فيكت قفاوتو ضوافتلا تايلمع اهنيب نم(

ىوتسم ىلع امئاد حورطملا لاكشلإا ىقبيو ،)...،ةيعامجلا تايقافتلاا ،يعامجلا وهو حابرلأا ىلع لوصحلاو لمعلا ةيدودرم عفر نكمي فيك :وه ةيعانصلا ةسسؤملا كلاملا وهف لمعلا بحاص هلثمي يذلا رصنعلا .ةهج نم

يذلا مهتيصخش روطتو حتفتو )لامعلا( دارفلأا اضر ميعدت نكمي فيك ىرخأ ةهج نمو يتلا ةلماعلا ىوقلا هلثمت يذلا رصنعلا وهو ،ةينهملا مهتاقلاع نمو مهلمع نم هنودمتسي .ةيلضعلاو ةينهذلا اهتاردق ترجأ -3 :ةجلاعمو ليلحت

3 - 3 . :ةساردلا ةيلاكشإ ا رجفلا ذنم ناسنلإا نإ نع ادبأ عطقني مل ضرلأا هذه ىلع هشيعو ةيرشبلل لولأ

روطتو دوجو لاولف ،لمعلا فشتكا نيح يناسنلإا لعفلا اذه خسرتو عسوتو ،ملعتلا ةطساوبف .لمعلا ةراضح ملاع ملاعلا اذه ادغ ىتح ،روطتو ناسنلإا دجو امل لمعلا هجامدناو هب ةطيحملا ءايشلأل درفلا كاردإ اهعم

، دق نوكي ف لخد

رثأتو ريثأت ةيلمع ي

.ريظنلا ةعطقنم يه ،مهلمع فورظو ةيعانصلا تاسسؤملا لخاد لامعلا اهب ينعنو لمعلا ةئيب نإ اهضعب تاقلاعو جاتنلإا ىوق نيب ،لمعلاو لاملا سأر نيب رشابملا ءاقلل بصخ ناكم

ءاقللا اذه نإ ،ضعب عم ىلإ نايحلأا ضعب يف لوحتي دق

نيب عارصو ةهجاوم ءاقل

لا رط هلمع ةوق ىوس كلمي لا رخلأاو جاتنلإا لئاسوو ةطلسلاو ةورثلا كلمي امهدحأ .نيف

لباقم اهعيبي .رجأ

ف هتساردب متهأو هفقلت ىوقلا هذه نيزاوم نيب ؤفاكتلاو نزاوتلا مدع

ةيعانصلا تاقلاعلا ملع .

نينقتو فارطلأا نيب تاقلاعلا ميظنتب متهي يذلا ملعلا هنإ

لا تاضوافملاو تاعازنلا بابرأ نيبو )ةباقنلا( مهلثمي نم وأ لامعلا نم لك نيب ةمظنم

لمعلا ( 2 .) نم ةمخض تايناكمإ لمعلا عامتجا ملع تازجنم بناج ىلإ ملعلا اذه رفو دقل لاضف ،ةلماكتم اهنكل ةنيابتمو ةفلتخم سرادم تلكش يتلا لئاسولاو تاودلأاو تايرظنلا

وأ ةيعانصلا تاقلاعلا عوضوم نأ ىلع تاقلاع

سيل لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلاو لمعلا

ةيداصتقلاا مولعلا نم ديدعلا ءاقل قرتفم يف فقي وهف عامتجلاا ملع ىلع اركح .اهريغو ايجولوبورثنلأاو قوقحلاو ةيسايسلاو ىلع ةصاخ طلستلاو ملظلاو للاغتسلال اراثم تلازام لمعلا تاقلاع ةرهاظ نإ

ةلماعلا ةقبطلا

، اءدب ب قلا تاعمتجملا ىلع موقت ةيعامتجا ةليكشت لوأ يهو ةميد

يقبطلا ماسقنلااو للاغتسلاا (

1 ةيفرحلا فئاوطلا ماظن ةدايسو عاطقلإا ماظنب ارورم )

نيب هطورشو لمعلا ميظنتب ةصاخ ةينوناق رطأ قفو لمع تاقلاع مايق تدعبتسا يتلا فارطلأا (

1 ) ( 4 يف ةقلطملا ةيرحلا دجمي يذلا يدرفلا بهذملا روهظ مث .) لماعتلا

ىلع عجش يلامسأر جاتنإ بولسأ تسرك يتلا ةيعانصلا ةروثلا تناكف يداصتقلاا لمعلا نمو ،ارضحتو اميظنت رثكلأا ندملا ملاع ىلإ يفيرلا ملاعلا نم روطتلاو رييغتلا ةعانصلا ىلإ ةعارزلا نمو ،)صصختلاو لمعلا ميسقت روهظ( ةينقتلاو ةللآا ىلإ يوديلا لإ نوحلافلا حزن ثيح ةديدجلا ةيعانصلا زكارملا ى

( 5 لكشتت تناك تقولا تاذ يف ،)

امك ،هلمع ةوق ىوس كلمي لا نم و جاتنلإا لئاسول كلام نيب ةئفاكتم ريغ لمع تاقلاع رفو ثيح ،تافاقثلا ىتحو تاينهذلا اهيف امب ةايحلا تلااجم عيمج ايجيردت تريغت ل يعامجلا يعولا نم ىوتسم يلامسأرلا جاتنلإا بولسأ اهريصمب ةلماعلا ةقبطلا ىد

تاعمتجملا( ةقباسلا تارتفلاب ةنراقم نيلماعلا ىدل يفاقث ملعت ىلإ لوحت كرتشملا ةيدوبعلا - ،ةيباقنلا مهتاميظنت للاخ نم مهريكفت بولسأ ريغتي كفنا ام ثيح ،)ةيعاطقلإا

علا بابرأ فرط نم مهيلع عقاولا للاغتسلااو ملظلا ءردل ،ةيعامج ةروصب مهلمعو لم

ديدهت و طغض لئاسو لامعتسا رارمتساب اوروط ثيح ،جاتنلإا لئاسول نيكلاملا جاتنلإا بولسأ زرب نيحو .جاجتحلاا رهاظم نم اهريغو جاتنلإا دييقت وأ بارضلإاك ذإ لمعلا ةنسنأ ةيحان نم صوصخلاب اروطت رثكأ جاتنإ تاقلاع ضرف يذلا يكارتشلاا ف رثكأ مامتهلاا دارطاب و عسوت أدب ،ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقحتل ةلماعلا ةقبطلاب رثكأ

.لمعلا ةيلمع يف نيلعافلا نيب تاقلاعلا يف نزاوتلاو ةيعانصلا ةروثلا بحاص يذلا لئاهلا مدقتلاو ،ةجتنملا ىوقلا يف لصاحلا روطتلا نإ حلاصم ةيامحلو ،)لامعلاو ةيزاوجربلا( ةيقبطلا روهظك ةديدع لماوعلو ةيبورولأا

أ امهيلك لمعلا ءانثأ لامعلا ةايح مظنت نيناوقو رطأ نع ثحبلا يرورضلا نم ىحض ىضوفلل ابنجتو ،)لمعلا بابرأ( نيمدختسملاو نيلماعلا قوقحل انامض

بارضلإا قح :لماعلل يطعت نيناوق دوجولل ترهظ .اهريغو تابارطضلااو

لقت نع لاضف لمعلا يف نرم تقو تيبثتو،هرييست نيناوقو ,ةيمويلا لمعلا تاعاس صي

اهريغو ةيامحلاو دعاقتلا ماظنو يعامتجلاا ماظنلا : ةيعامتجلاا فيلاكتلا باسح ماظنو لئاسمو ةيعامتجلاا ايازملا عيزوتو باسح لثم اهريغو ةيعامتجلاا فيلاكتلا روص نم ل مويلا ماظنلا اذه عسوتو رشتنا دقو ءارجلأا نع عافدلا هجوأ نم اهريغو ةيقرتلا لمشي

تاريغتلا نع لزعمب ةريخلأا هذه نكت مل ذإ ،رئازجلا اهيف امب ملاعلا لود عيمج . انملاع تسم يتلا ةيسايسلا ىتحو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاوحتلاو زيكرت ىلإ جاتحت ،ةفيعض ةيعامتجاو ةيداصتقا ةينبب اهللاقتسا دعب رئازجلا تجرخ

لاو لمعلا لاجم يف ةصاخ دوهجلا فيثكتو تدهش دقف كلذل ،ةيعانصلا تاسسؤم

نم تلقتنا ذإ ،لمعلا ةعيبطو عونل ةددحملا جاتنلإا تاقلاع ىوتسم ىلع ةديدع تلاوحت رييستلا نوناق للاخ نم يكارتشلاا هجوتلا ىلإ ةرشابم للاقتسلاا دعب يتاذلا رييستلا ( تاسسؤملل يكارتشلاا 72

/ 74 ( لماعلل ماعلا نوناقلا مث ،) 77

/ 21 .) ر عمو حاي

ةنس تثدح يتلا ةيداصتقلاا تاحلاصلإاو رييغتلا يف لماعلل قح ءاطعإو ،2877

ةيعانصلا تاسسؤملا ةرادإ يف ةديدج نيناوق دوجولل ترهظ ،هرييست قرطو بارضلإا نوناق وهو لمعلا تاقلاع مظني ديدج لمع نوناق نس للاخ نم لمعلا تاقلاعو ( 89 / 22 (نوناق كلذكو .) 89

/ 24 نإب حمسي يذلا ) امب ةلقتسملا ةيلامعلا تاباقنلا ءاش

ترثأت دقف ةبقاعتملا تلاوحتلا هذهل اعبتو .نيمدختسملاو نيلماعلا قوقحو ىشامتي ةينهملا ةايحلاو ماع لكشب ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا

لامعلل ةيعامتجلاا و

لاو ىرخأ انايحأ ملسلاو انيح برحلا نيب امئاد تحجرأت ثيح ،صاخ لكشب رتوت

نم لاقتنلاا عقاولا يف كلذ لكش دقو ىرخأ تارتف ةعدلاو ءودهلاو ةرات ةهجاوملاو نم اهربغو تاسايسلاو ميقلاو ركفلا نم ىوتسمو جاتنإ تاقلاعو لمع تاقلاع ةموظنم روصلا يف ريغت اهبحاصي نأ دبلا ,ايلك فلتخت ىرخأ ةموظنم ىلإ تاسرامملا لا دجي ىنعمب ةيعامتجلاا تلاثمتلاو مامأ مهسفنأ ةلماعلا ةقبطلا مومع كلذكو درفلا لماع

سايقو صيخشت لئاسو يأ ةينهملا ةيعامتجلاا اهتاسرامم يف رظنلا ةداعإ ةرورض ىرخأ انايحأو ،انايحأ يعامتجلاا جامدنلاا و ملقأتلا ددحتي اهساسأ ىلع يتلاو مهعقاو ي يتلا ةلداعم ييفرط امه نيذهو بلاتسلاا وأ بارتغلاا ثدحي يفاقثلا ملعتلا اهنم لكشت

. ميدتسملا حتفت هللاخ نمو ةيرئازجلا ةيعانصلا تاسسؤملا يف يفاقثلا ملعتلا ىوتسم نإ

ةريبك ةجردب طبترم لمعلا يف مهنانئمطاو مهرارقتسا ىدمو لامعلا ةيصخش روطتو يعامتجلاا ماظنلاب طبترم هتاذ وهو ،اهلخاد اهنوشيعي يتلا لمعلا تاقلاع ةيعونب

انثحب يروحم نيب ةيلدجلا ةقلاعلا انيدل لكشتت كلذبو ،عمتجملا يف دئاسلا يداصتقلااو

"لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلاو لمعلا تاقلاع" :امهو انتسارد يف يسيئرلا لؤاستلا ناكف.

:وه

"

ام ةعيبط ةسسؤملا يف يفاقثلا ملعتلاو لمعلا تاقلاع نيب ةدوجوملا ةقلاعلا

رئازجلا ةيعانصلا

؟"ةي

ميقلا ةفلتخم تاعامج هيف مئتلت ،سناجتم ريغ ايرشب اعمجت ةهج نم ةسسؤملا ربتعت ،ريياعملاو لخدت

يتلا ةيمهلأا تاعازن اهيذغت ةئفاكتم ريغ ةيعامتجا تاقلاع نيوكت يف

.زكارملاو راودلأا ريسفت ىلع موقت يهو

، ةيناث ةهج نم

، لاجم ل يملعلاو ينقتلا روطتل

اهنأ امك ئيب لكشت

ة اهبوشت لمعلا بحاص نيب رشابملا ءاقللا ءارج نم لمعلا تاعازن

.تاباقنلا نم لامعلا يلثممو عونتو ةرازغ ثيح نم ادرفت نوكلا وأ دوجولا رهاوظ رثكأ نم يناسنلإا طاشنلا نإ

ةهج نمو ةهج نم هفلت يتلا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاكشملا ح يف ببستي ةيناث لمعلا ىوتسم ىلع صوصخلاب ةيمهأ هذه دادزتو ,اهروطيو اهثود

.ةيعانصلا تاسسؤملاب اديقعتو ةيكيمانيد رثكلأا يعانصلا لمعلا يف ناسنلإا نإف هيلعو

لك متي اذهو ,لبق نم اهفرعي نكي مل ىرخأ ملعتيو ةديدج ءايشأ فشتكيو ملعتي حرب ام راخ ىتح وأ ةسسؤملا لخاد ةظحل لك ىتح وأ موي .)يجراخلا طسولا وأ عمتجملا( اهج

اقلاطنا ليلحتلا نم نيب ةيلدجلا ةقلاعلا انمامأ تلكشت ةساردلا ايانثو بناوجل قباسلا

يروحم ثحبلا

للاخ نم :ةيلاتلا تارشؤملا

لمعلا تاقلاع" لولأا روحملا وأ لولأا ريغتملاب ةصاخلا تارشؤملا **

."

أ - .ةسسؤملا لخاد رارقلا ذاختا يف ةكراشملا

ب - .لمعلا تاقلاع يف يباقنلا ميظنتلا رود

ج - ةيجولونكتلا تاريغتلاو تاروطتلا .ةثيدحلا

د - .ةسسؤملا لخاد فارطلأا نيب لمعلا تاقلاع نيسحت يف هرودو لاصتلاا

ه - .)لمعلا تاقلاعل ةيعازنلا ةعيبطلا( عازنلا وأ عارصلا

و - معلا بابرأ نيب ةمظنم تاقافتاو تاضوافم لكش يف تاعازنلا نينقت ل

.لمعلا تاقلاع ريوطت و نيسحت هنأش نم )ةباقنلا( مهلثمي م وأ لامعلاو :"يفاقثلا ملعتلا" يناثلا روحملا وأ يناثلا ريغتملاب ةصاخلا تارشؤملا **

أ - يقلاخلأاو يفاقثلاو يميلعتلا ىوتسملا( اهتاذ دح يف ةلماعلا ةقبطلا ةعيبط

.)لامعلل يعامتجلااو ب - رارقتسلااو نملأا .لمعلا يف

ج - ملعتلا نيب لعافتلا ىدمو ةيمك ضرفي دلبلا يف يعامتجلاا يسايسلا ماظنلا

.لمعلا تاقلاعو يفاقثلا د - .لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلا ةدايز ىلإ يدؤي لمعلا يف اضرلا

ه - .هيف صصختلاو لمعلا ميسقت

و - .لمعلا يف نيوكتلاو بيردتلا

9 . عوضوملا اذه ةسارد ةيمهأ :

ن طاشن يأ يف مهملا نم عفادلا نإف ،طاشنلا اذه ةعيبط تناك ام فيك ،هب موق

تاقلاعلا ةيرظن صوصخلابو ميظنتلا تايرظن نم ديدعلا كلذ تنيب املثم يساسلأا نع ثحبي هنإ ،ةيجولويزيفلا تاجاحلا نم مهأ ءايشأ نع ثحبي لماعلا نأ ،ةيناسنلإا تيصخش راهدزاو مدقتلاو نملأاو ملسلاو رارقتسلاا يف هتاذ قيقحت لاإ كلذ ققحي لاو ،ه

لظي رملأا نأ ديب ،هبهاوم لقصو هكرادم عيسوت لجلأ ملعتلل امئلام اوج رفوت ىتم ةماركلا ريجلألو ةيدودرملاو مدقتلا لمعلا بحاصل نمضت لمع تاقلاع نهر

ةضراعتم حلاصملاف اهروصتت يتلا ةيفيكلاب انيه امئاد سيل رملأا نكل ،روطتلاو

تاياغلاو .يقتلت املق فادهلأاو ةدعابتم

1 . :ميهافملا ديدحت

- :لمعلا تاقلاع مايق درجمب موقت يتلا ةقلاعلا كلت اهنأب لمعلا ةقلاع يرئازجلا عرشملا فرعي هترادإو هفارشإ تحت ،)لمعلا بحاص( رخآ صخش باسحل لمعلاب )لماعلا( صخش

مازتلا وأ تابجاوو قوقح اهرثإ ىلع جتنت و ،رجأ لباقم ههيجوتو (نيفرطلا تا

1 امك ،)

وأ لامعلا يف ةلثمم تاعومجم ثلاث لخدت ىلع ساسلأاب دمتعت ةيعامج تاقلاع اهنأ ماظنو لمعلا ناكم ىوتسم فلاتخاب ةلودلا ،لمعلا بابرأ ،)ةباقنلا( مهلثمي نم .ةلودلا ( 7 )

،اهنع ةبترتملا راثلآا و اهيف ةلعافلا فارطلأاو اهتأشن و اهمايق ةيفيك ةيحان نم اذه ةيناسنلإا تاقلاعلاو ةيعانصلا تاقلاعلا نم لك نمضتت يهف ةيلومشلا ةيحانلا نم امأ ناديم وأ لاجم لخاد لمع تاقلاع نع ةرابع ةقيقحلا يف امه نيتريخلأا نيتاه نأ مكحب يف يلعفلا روضحلا ةيمتحب متهت لمعلا تاقلاع نإف ةيجيتارتسلإا ثيح نم امأ ،لمعلا يعانصلا طاشنلا هجوأ لك لح يف لامعلا ةكراشم وأ رارقلا عنصب رملأا قلعت ءاوس

.ةسسؤملا ةسايس مسرو تاعازنلا * :يفاقثلا ملعتلا

أ - :ملعتلا عستي ثيح كولسلا سفن ملع يف مدختسي ام رثكأو ،تاراهملاو فراعملا باستكا وه

بلا تاساكترلإا لكشت ،ركذتلا ،دوعتلا( ةيدرفلا ةربخلا نوكت تايلمع لمشيل نمو ةطيس

ةدقعملا لعفلا دودر مث (

7

،) هعمتجم نم تافص بستكي نأ عيطتسي لماعلا نإف انه نمو

،ةيطرشلا تاباجتسلااو تاكرحلا وأ مظنملا ملعتلا قيرط نع كلذ راطإ يف لخديو

ةيعامتجلاا مظنلاو لمعلا لاجم يف ةفلتخملا ةينفلا تاراهملا طامنأ و تادقتعملاو

ملعتلا موهفمو.كولسلا قيقحتل ينامسجلاو يلقعلا طاشنلا" وه قيفش دمحم هفرع امك

ليدعت ققحي امب نيرمتلاو بيردتلا للاخ نم ةيملعلا تاراهملاو ةفرعملا يف نسحتلا فراعمو تاربخ باستكا وأ ةقباس تاربخ ."ةديدج تاراهمو

( 8 )

ب - :ةفاقثلا ( ربيورك ضرعتسا دقل Kroeber

( نوهكلاك و ) Khuckohen

ةئام نع ديزي ام )

يذلا كلذ فيراعتلا هذه ةمدقم يف ناكو ،اهب ةطبترملا ميهافملاو ةفاقثلل افيرعت نيتسو قلاخلأاو نفلاو دئاقعلاو فراعملا نم بكرملا لكلا كلذ" :ةفاقثلا ربتعيو روليات همدق .عمتجملا يف اوضع هفصوب ناسنلإا هبستكا ام لكو فارعلأاو نوناقلاو (

29 )

ةفاقثلا نإ ملعتلا قيرط نع بستكت

22( ةدقعم ةيلمع وه يفاقثلا ملعتلاف هيلعو ،)

طاشنلا لاكشأ نم لاكش هفصوب لمعلاو ،ةيجولويديأو ةيسايسو ةيعامتجاو ةيسفن لاجم ةيدودحم لا ثيح نم عمتجملاو درفلا ىلع هتيلاعفو هريثأت ةدشب زيمتي ،يناسنلإا رفلا نإف هيلعو هيف يفاقثلا ملعتلاو ةفرعملا كرديو ملعتي كفنا ام لمعلا يف د

،ةعاس لك لب ،موي لك ةديدج تاراهمو تاينفو ريياعمو اميقو اراكفأ ريعتسيو

،عمتجملا وأ ماعلا يعامتجلاا ميظنتلا نع ارغصم اعمتجم ةيعانصلا ةسسؤملا رابتعابو ل ارظن دارفلأا مامأ حيسفو عساو اهلخاد يفاقثلا ملعتلا لاجم نأب دجن تابيكرتل

لاديمسأ بكرمب نيلماعلا بلغأ نأ دجن ثيح ،اهيوحت يتلا ةنيابتملا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا نع فلتخت ةيعامتجاو ةيفاقث تامسب فيرلا ملاع نم نومداق مهبلغأ ثحبلا لاجم .اهيف هصئاصخو يعانصلا لمعلا ةعيبطو ةيعانصلا ندملل ةيفاقثلا تامسلا

لاؤاستلا زربت هركذ قبس اممو ةيلاتلا ت

:

- ملعتلا لاجم انه نوكي يلاتلابو يعامتجلاا فيكتلا وأ جامدنلااو ملقأتلا ثدحي له بارتغلاا ثدحي مأ ،لامعلا ةيصخش راهدزاو حتفت ىلإ يدؤي امم ،عساوو حيسف يفاقثلا

؟ةلزعلاو - اذه نيب يعامتجلاا فيكتلاو جامدنلاا اذه قيقحت ىلإ ةسسؤملا لصوتت فيك

فيرلا لماعلا ةجرد اهنمو اهقيقحت دارملا فادهلأاب هتعانق ىدمو ،عنصملا ماظنو ي

نيب ةقلاعلا هذه زيمت يتلا صئاصخلا نم ةلمج دنع فوقولاب حمسي امم ،اهيف هتمهاسم لجأ نم ةيعانصلا ةسسؤملا اهلذبت يتلا تايناكملإاو دوهجلا يه امو ،نيتنيابتم نيتركف نيتفاقث نيب يعامتجلاا قفاوتلا قيقحت كاردإو ةيصخش نم يوقتو عفرت فيك ،نيتفلتخم

؟يعانصلا لمعلا ماظن لوح ةركف يأ نم اولخ اومدق نيذلا لامعلا ءلاؤه ساسحإو نأ بجي يفيرلا لماعلا اهلمحي يتلا تاحومطلاو تاجاحلاو ،تلاثمتلاو ميقلا نإ

لل ةديدجلا تاينقتلاو ،ةسسؤملل ةيداصتقلاا تايطعملاو ملقأتتو يقترتو طبترت لمع

يفيرلا لماعلا ناكمإب نوكيس ينهملا طسولا ةيكيمانيد لضفبو ،ةيملعلا فراعملا رخآو ارييغت ثادحإ ىلع رداق ميظنت ىلإ ةيديلقتلا هتايح زيمت ةدماج ةلكيه نم رمي نأ

باستكاو يفاقثلا ملعتلاو عادبلإا ىلع زكترت ثيحب ،هتفاقث ليكشت ةداعإ يف اروطتو عملاو تاربخلا .يعانصلا لمعلل ةديدجلا تايطعملا عم جامدنلاا يأ ةديدجلا ةينقتلا فرا

4 . :تانايبلا عمج تاودأو ةنيعلاو ةساردلا جهنم ثحبلاف ،عوضوملا ةعيبطب اساسأ طبتري هفيظوتو ام ةسارد جهنمل ثحابلا عابتإ نإ

يح .ةساردلا عوضومل ةمئلاملا جهانملا وأ جهنملا عون ثحابلا ىلع ضرفي يذلا وه ث

نع ةرابع" :وه جهنملا نأ ىلع مهفيرعت يف نوقفتي ةيجهنملا ءاملع مظعم نأ دجن وه وأ لمعلا يف ةقيقحلا ىلإ لوصولا لجأ نم ةغوصملا ةماعلا دعاوقلا نم ةفئاط ."ةقيقحلا فاشتكلا هتسارد يف ثحابلا اهعبتي يتلا ةقيرطلا لا ريسفتلاو ليلحتلا ىرحتت ةيفصو ةساردلا هذه نإ امومع ةعومجمب متهي يذ

نيماضمو لمعلا تاقلاع روطت و ءوشن ءارو تناك يتلا ةيخيراتلاو ةيداملا فورظلا يف عبتملا جهنملا نإف هيلعو ،ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملاب لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلا .يفصولا جهنملا وه ةساردلا هذه ةيئاوشع ةنيع يهف , ثحبلا ةنيع رايتخاب قلعتي اميف امأ نم ةنوكم ةطيسب

49

( نم نوكتي عمتجم نيب نم بكرملاب لاماع 79

و ،ايباقن لاثمم 11

ةربخ يوذ )اراطإ

،هيقشب عوضوملا ةيمهلأ اكاردإو ايعو رثكأ مهلعجي امم ،لمعلا ناديم يف ةبرجتو امك ،لئاسملا نم ديدعلا لوح مهرظن تاهجوو مهفقاوم ىلع فرعتلا ةلواحمو أ

مهن نم

يوذ لا ىوتسم لا ت يميلع

،لوبقملا تلاوحتلا فلتخمب ةيارد ىلعو ةماه زكارم نولتحيو

ةصخصخلا ىلإ لاوصو يكارتشلاا رييستلا نم ءادتبا بكرملا اهبكاو يتلا تاريغتلاو

،

.ةينابسلإا ةكارشلا اريخأو اهب نوعتمتي يتلا ةربخلاو ،ثحبلا عمتجم دارفلأ يميلعتلا ىوتسملا ىلإ رظنلاب نذإ

ةماهلا زكارملاو بناوج فلتخم ءارثلإ تاذلاب ةئفلا هذهب انمامتها ءاج اهنولغشي يتلا

عوضوملا

، ةرحلا ةلباقملا يه امادختسا تانايبلا عمجل ثحبلا تاودأ رثكأ تناكف ،

( اهليلد عرفت يتلاو 7

نع ديزي ام ىلإ)ةلئسأ 49

طاقنلا لوح تروحمت ،احوتفم لااؤس

:ةيلاتلا لا( نيثوحبملا صئاصخ ةفرعم * يميلعتلا ىوتسملا ،رجلأا ،ةيمدقلأا ،ةفيظو

.)...،يعامتجلااو يفاقثلاو ،عازنلا ،تابجاولاو قوقحلا ،ةيعامجلا ةيقافتلاا( لمعلا تاقلاع نع ثيدحلا *

.)...،ةباقنلا

،يفاقثلا ملعتلا ىوتسم ،لمعلا ةعيبط( ىلع زيكرتلاو يفاقثلا ملعتلا نع ثيدحلا * ئاسلا يعامتجلاا خانملا مومهلا ،يفارغجلا رادحنلاا ،ةسسؤملا ةفاقث ،بكرملا لخاد د

.)...حارفلأاو ةقلاعلاو طابترلاا ةجرد ةفرعم اريخأو * نيب

يفاقثلا ملعتلاو لمعلا تاقلاع .

-5 :ةساردلا جئاتن

إ ةياغلل اعتممو اعساو لادج ريثي يفاقثلا ملعتلاو لمعلا تاقلاع عوضوم ن

، اذهو

ةيعامتجلاا تلايكشتلا ذنم ةئيب تكفنا ام ثيح ةيرشبلا اهتفرع يتلا ىلولأا ةيداصتقلاا

ىلع طقف سيل كلذو ،اهبيلاسأو اهعباط يف ةقيمع تلاوحت دهشت يناسنلإا لمعلا ثحبلل يرظنلا ىوتسملا

، مهلأ ضرع نإو ،ةيناديملا ةساردلا ىوتسم ىلع كلذكو لب

انلصوت يتلا جئاتنلا تاءارجلإا ضعب ركذ ىلإ ةيادب اندوقي

يف اهفنصنو اهربتعن يتلا

هانظحلا امو تلاباقملا هتفشك ام نأ ثيح ,يملسلا يعامتجلاا خانملاو ةقثلا ءانب لاجم عم ةكارشلا ءاضمإ دعب لاديمسأ بكرم نأ نيثوحبملا ةيبلغأ تاباجتسا للاخ نم مومعل يعامتجلاا فيكتلاو ملقأتلا ميعدت فدهب مئلام وج ريفوت ىلع لمع نابسلإا يلماعلا لامع ةيصخش روطتو حتفت لجلأ تايناكمإ ريفوتو تاءارجإ ذاختاب ماق ثيح ن

:اهنم ركذن بك رملا - تاربخ ملعتو باستكا لجأ نم لخادلاو جراخلاب نيوكتلاو بيردتلل صرف قلخ

.ةديدج فراعمو - ةينهملا راطخلأاو ،يعانصلا نملأاو ةياقولا لوح سيسحتو ةيعوت تايلمعب مايقلا

نملا ةيعونو ةثيدح ىرخأب اهلادبتساو لمعلا قرط ةلكيه ةداعإو ،هتدوجو جوت

.اهل ءامتنلااو ءلاولا حور ةيوقتو ةسسؤملا نم لماعلا بيرقتل - .تلااصتلال ةثيدح لئاسو لاخدإو ،يجولونكتلا طمنلا رييغتو ثيدحت

- نم لماعلاب ضوهنلا ضرغب ،رارقلا ذاختاو رييستلا تايلمع يف لامعلا كارشإ

م درجم اهعنص يف كراشي لب تاميلعتلا وأ تارارقلاو رماولأل ذفن

، روطتت يلاتلابو

تو هتيصخش دادز

ةنينأمطلاو حايترلاا نم عونب سحيف ،هماهمو هتايلوؤسم

لبق اهدامخإو تارتوتلا صاصتما كلذ نم ةياغلاو ,لمعلا ءانثأ رارقتسلااو .اهروطت

- تلااغشناو لامعلا لكاشم رابتعلاا نيعب ذخلأا تافلاخ ثودح بنجتل اهئاوتحاو مه

لمع تاقلاع ةدايسو يملس يعامتجا خانم ثعب ىلإ عفدي امم لمعلا يف تاعازنو .لامعلا نيب ةبيط - تاولاع نم ىرخلأا يداملا عيجشتلا روص فلتخمو روجلأا يف ةدايزلا

،تايقرتو

،ةيحصلا ةياعرلاو ماعطلإاو ،لقنلا :لثم ةيعامتجلاا تامدخلا ميعدتو

.نيلماعلا ىدل اضرلا قيقحتو رثكأ لمعلا ىلع زفحت نأ اهنأش نم تاءارجإ يهو ءانثأ نيلماعلا ةايح ىلع يباجيإ ريثأت اهل ناك ركذلا ةقباسلا تازاجنلإا نأ كشلا

.هجراخو لمعلا فشك دقل ت جئاتن تلاباقملا نأ

:

/أ - وطت هلباقي وأ هبحاصي لمعلا تاقلاع يف سوسحمو ريبك نسحت كانه يف ر

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا فادهلأا نيبام عطاقتلا ةحاسم ةدايزب يعولاو كاردلإا ىوتسم .ةسسؤملا يف نييعامتجلاا ءاكرشلا فلتخم نيب ةلحرم عم لمعلا تاقلاع يف نسحتلا اذه ناكو صخصخ

ة كيرشلا لوخدو بكرملا

ةبسنب هيلع هترطيسو ينابسلإا 11

% نم ىوتسملا اذه ضرفي حبصأ ثيح ، نسحتلا

نيب ةديدج ةغلو روصو ميهافمو تاراشإ زورب هنع مجن امم تاقلاعلا يف روطتلاو يف عسوتت يتلا ةديدجلا تاقلاعلا يف نسحتلا اذه ىلجتيو ،نيلماعلا عيمج طاسوأ :اهمهأ ركذن بابسأو لماوع ةدع ةجيتن ةقيقحلا يف يهو ةسسؤملا

- لإل لامعلا تاحارتقاو تلااغشنا لاصيإ يف ةيرحلا لاجم يف ةصاخ ةراد

ةقثلا نم وج ومن ىلع ثعبي امم ،ةينهملا راطخلأاو لمعلا ثداوح

. -

ةيجاتنلإا تادحولا ميعدت مت ثيحب ةديدج ايجولونكت بلجو رييستلا طمن رييغت

باستكلا ةيفيقثتو ةينيوكت تارودب مايقلا كلذ قفارتو ،ةروطتم دج ةزهجأو ةثيدح تلاآب

،ةعساو تافاقثو ةعونتم تاربخ ددصب وه ةساردلا لحم بكرملا نأ ىلع دكؤي امم

رييست لاكشأ نابإ تداس يتلا تافاقثلاو تاينهذلا رييغت ىلإ فدهت ةديدج ةسايس عابتإ تاسسؤملل يكارتشلاا رييستلا رصع يف ةسسؤملا و

ةيللاقتسلاا ىلإ ةلكيهلا ةداعإ مث

صخصخلا ة

. دوقع ةثلاث نم رثكأ تداس يتلا رييستلا لاكشأ يهو نمزلا نم

تجتن

اهنع دعت مل يناسنلإا ديعصلا ىلع ايفاقث اطحقو لاصأ ةميدع وأ ةدماج لمع تاقلاع

.يناسنلإا لمعلل ناكم ةسسؤملا هعم - ةلحرملاب ةنراقم امامت اهبايغ دودح ىلإ ةيعامتجلاا تارتوتلا صرف تلءاضت

ةبسنب ةلودلل عبات بكرملا اهيف ناك يتلاو ةيضاملا 299

،% ثيح تناك ف مداصتلا صر

نيعستلا ةرتف اصوصخ ,ةريثك لامعلاو ةرادلإا نيب ي

ةيعانصلا ةلكيهلا ةداعإ جماربو تا

تقفارت يتلا و

تايصوت ثدح املثم اهدوجو يف ةسسؤملا تدده يتلا يلودلا دقنلا كنب

ةنس لامعلل يعامجلا حيرستلا صوصخب 2881

، نيأ ىلع فوخلا ةفاقث تداس ريصملا

ينهملا لبقتسملاو

. لا -

مقر لمعلا تاقلاع نوناقل يعقاولاو يلعفلا قيبطتلا يف ريبكلا روطت

( 89 / 22 بكرملاب ةصاخ ةحلصم دوجو عم ىرخلأا ةيلامعلا تاعيرشتلا فلتخمو )

نعت "لمعلا تاقلاع ةحلصم" ىمست ى

ءاكرشلا فلتخم نيب لمعلا تاقلاع ميظنتب

ي يذلا ماعلا روعشلا ءارو فقي يذلا لعفلا وهو ،نييعامتجلاا هجوتلاب ةسسؤملا دوس

يف ءاكرش نحن اهدافم ةديدج ةفاقث قلخو لمعلا ةنسنأ وحن بكرملا ةرادإ ىدل قيمعلا ةيعامتجلاا جئاتنلا و

.ةسسؤملا اهققحت يتلا ةيداصتقلاا

- تلكش ةثيدح ريياعمو ميق يشفتو روهظ ىلع تلاباقملا ليلحت جئاتن تلد امك

بكرملاب لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلل اساسأ ةلحرملا يف ةرضاح وأ ةدوجوم نكت مل

ةفاقث ،لمعلا يف ةمارصلاو طابضنلااو نمزلا ةميق كاردإ ةفاقث اهمهأ ،ةكارشلل ةقباسلا تايلوؤسملا ديدحت ،لمعلا يف صلاخلإاو ناقتلإا ،ةسسؤملا ةفاقث ،هتاذ دح يف لمعلا .خلا...،ةقدب ماهملاو

/ب - لأا نأ ىلع كلذك ةساردلا هذه جئاتن تفشك يف ايوق ايدام ازفاح ربتعي رج

عيمج نأ ثيح ،لامعلا ىدل ملعتلاو اضرلا نم ىوتسم قيقحتو لمعلا تاقلاع نيسحت امم ،ىرخلأا ةيداملا زفاوحلا يف ةدايز نع لاضف ةيلاع روجأ نوضاقتي نيمدختسملا يف ينافتلاو رثكأ لمعلا ىلع دارفلأا عجش ه

ةسسؤملل ءلاولا ةدايزو .

ناكو ل ايازمل

لاا يوقلا رثلأا ةيعامتج يف

يونعملا بناجلا .نيمدختسملل يسفنلاو

/ج - دوجو حضتا امك يغت

ر عم ةنراقملاب مهتيصخش راهدزاو حتفتو لامعلا ةينهذ يف

ةقباسلا رييستلا لاكشأ تاهاجتاو ميقو راكفأب فيرلا نم اومدق دق مهبلغأ نأو ةصاخ ،

"

ةئطاخ

"

مهنكل ،يعانصلا لمعلا نع أ

وكرد ا ملعتو و ا ةيميظنت تايكولس ةديدج

عم

نمزلا رورم ،ةنيابتملا تافاقثلا نم جيزم بكرملا نأو ةصاخ ةفلتخم ميقو ريياعم قفو

يجولونكتلا بناجلاو رييستلا بناج نم هتسم يتلا تاريغتلا نع كيهان و

يفاقثلا ةطساوب

لا و تاودن لا

ةينيوكت تايقتلم

و لا ةيفيقثت . و فيكت ديزم لهسي يذلا رملأا وهو جامدنا

.بكرملا فادهأ عم لامعلا ءلاؤه لمعلا تاقلاع نيب ةديطو ةقلاع كانه نأ لوقلا نكمي ،جئاتنلا مهأ ضارعتسا دعبو

ةيعانصلا ةسسؤملاب لامعلا ىدل يفاقثلا ملعتلاو .ةساردلا لحم

عجارملا -2 نورآ نومير ،

ملاع ،مرحم ميسب ةمجرت ،يعانصلا عمتجملا نع اسرد رشع ةينامث

بتكلا ةنس ليرفأ ،كرويوين ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل نيلكنارف ةسسؤم ، 2817

ص ،

15 ص 18- .

1 - رفس ليعامسإ

، تاعوبطملاو بتكلا ةيريدم ،ةيداصتقلاا راكفلأاو عئاقولا خيرات

،بلح ةعماج ةعبطم ،ةيعماجلا 2877

ص ، 197 .

1 - صملا نوناقلاو ينانبللا نوناقلا يف لمعلا نوناق ،جرف نسح قيفوت رادلا ،ديدجلا ير

،ةرهاقلا ،ةيعماجلا 2871

ص ص ، 48

- 59 .

4 - ميلس رونأ ماصع

، ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،ةينوناقلا بتكلا ،لمعلا نوناق

2888 ص ، 17 .

5 - وير رييب ناج

، ( ةيعانصلا ةروثلا 2779

- 2779 ةعبطم ،يروخ ميهاربإ ةمجرت ،)

،قشمد ،ةفاقثلا ةرازو 2875

ص ، 218 .

-1 ا رظن ةداملا ( مقر لمعلا تاقلاع نوناق نم 97

/89 يف رداصلا )22 ليرفأ 12

2889 . 7-Dimitri Weiss : Les relations du travail, Dunod, Paris, 1978, p 3.

7 - ملاعأو تاحلطصم ،ةيعامتجلاا مولعلا مجعم ،مولس قيفوت ،افوميري اييلاتان ،

ط 2 ،

،توريب ،مدقتلا راد 2881

ص ، 199 .

8 - دمحم قيفش

، ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،)قيبطتلاو ةيرظنلا نيب( يعامتجلاا سفنلا ملع

،ةيردنكسلاا 1994

ص ، 244 .

29 - يبلج قازرلا دبع يلع

، ةضهنلا راد ،ةيصخشلاو ةفاقثلاو عمتجملا يف تاسارد

،توريب ،ةيبرعلا 2874

ص ، ص 15 - 11 .

22 - يبلج قازرلا دبع يلع

، ص ،هركذ قبس عجرم ص

74 - 75 .