Article
Reference
Tectonique et rythmes de sédimentation
CAROZZI, Albert V.
CAROZZI, Albert V. Tectonique et rythmes de sédimentation. Archives des Sciences, 1951, vol. 4, no. 1, p. 24-50
DOI : 10.5169/SEALS-739935
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:128111
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
7(&721,48(
(7
5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
3$5
$OEHUW &$52==,
$YHF IOJ
,1752'8&7,21
'DQV FHWWH pWXGH TXH OD )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH
O8QLYHUVLWp
GH *HQqYH D ELHQ YRXOX KRQRUHUHQ QRXV GpFHUQDQWOH
3UL[
'DY\VRQW DQDO\VpV OHV UDSSRUWV HQWUH OH IDFWHXU WHFWRQLTXH HW OD VpGLPHQWDWLRQ HQ PLOLHX FDOFDLUH pSLFRQWLQHQWDO
/H[HPSOH SUpVHQWp HVW OH -XUDVVLTXH VXSpULHXU j IDFLqV SXUKHFNLHQ GX -XUD VXLVVH R QRXV DYRQV GpPRQWUp HQ >@
/
SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV FHWWH FKDvQH OH[LVWHQFH GXQ SOLVVH PHQW SUpFXUVHXU UHSURGXLVDQW GH IDoRQ HPEU\RQQDLUH OHV SULQFLSDX[ pOpPHQWV GH OD WHFWRQLTXH ORQJLWXGLQDOH DFWXHOOH'HUQLqUHPHQW 3 'RQ]H >@ D DSSRUWp XQH FRQILUPDWLRQ GH WUqV JUDQGH YDOHXU j FHWWH TXHVWLRQ
/D VpGLPHQWDWLRQ SXUEHFNLHQQH VH WURXYH DLQVL VRXPLVH j XQH LQIOXHQFH WHFWRQLTXH DFWLYH TXH OH FRPSRUWHPHQW GHV DSSRUWV GpWULWLTXHV YLVjYLV GHV VpGLPHQWV FDOFDLUHV GDQV OHVTXHOV LOV
VH GpSRVHQW SHUPHW GH GpWDLOOHU GDQV VHV PRLQGUHV DVSHFWV
L
/pWXGHIXW
SUpVHQWpH VRXV OH WLWUH SURYLVRLUH GH © (VVDL GH JpRORJLH G\QDPLTXH HQ PLOLHX FDOFDLUH pSLFRQWLQHQWDO ªA /HV FKLIIUHV HQWUH FURFKHWV UHQYRLHQW jOD OLVWH ELEOLRJUDSKLTXH HQ ILQ GRXYUDJH
/HV U\WKPHV GH VpGLPHQWDWLRQ GRQW OD SOXSDUW DERXWLVVHQW j GHV HPHUVLRQV PHWWHQW HQ pYLGHQFH OD
GLVWULEXWLRQ
YDULDEOH GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV GH OLQIOXHQFH WHFWRQLTXH 'H FHIDLW
QRXV DYRQV pWp DPHQp HQ >@ j GpILQLU OD QRWLRQ G© LQ GLFH GH VHQVLELOLWp WHFWRQLTXH ª H[SULPDQW OD VHQVLELOLWp GLIwp UHQWLHOOH GHV GLYHUV SD\VDJHV JpRORJLTXHV j OLQWHQVLWp GHV HIIRUWV WHFWRQLTXHV 'HSXLV ORUV FHWWH QRWLRQ D pWp UHSULVH j JUDQGH pFKHOOH HQWUH DXWUHV SDU : & .UXPEHLQ / / 6ORVV HW ( & 'DSSOHV GDQV XQH VpULH GH SXEOLFDWLRQV > @ ,OV RQW FRQILUPp j OHXUWRXU
OLQIOXHQFH SOXV VRXWHQXH GDQV OH WHPSV GX FDGUH WHFWRQLTXH SDU UDSSRUW DX IDFLqV YLVLEOH HQ VRPPH TXj WUDYHUV OH SUHPLHU2Q
UHMRLQW
SDU Oj OLGpH GH & ( :HJPDQQ >@ VXU OH VSHFWUH GHV PRXYHPHQWV GH OpFRUFH WHUUHVWUH HW OHXU HQUHJLVWUHPHQW GDQV OHV U\WKPHV GH VpGLPHQWDWLRQ1RXV QH VDXULRQV FORUH FHWWH
LQWURGXFWLRQ
VDQV UHPHUFLHU 0 OH SURIHVVHXU (G 3DUpMDV SRXU WRXV OHV FRQVHLOV HW OHV HQFRX UDJHPHQWVTXLO
QD FHVVp GH QRXV SURGLJXHU DX FRXUV GHV ORQJXHV DQQpHV YRXpHV j OpWXGH GH FHV SUREOqPHV GH JpRORJLH G\QDPLTXH&+$3,75( 35(0,(5
/$
&285%(%$7+<0e75,48( 5(/$7,9(
&%
/HV
UHODWLRQV HQWUH IDFLqV HW SURIRQGHXU
(Q pWXGLDQW OHV IUpTXHQWHV YDULDWLRQV GH IDFLqV GHV VpULHV SXUEHFNLHQQHV RQ FRQVWDWH TXH OHV SDVVDJHV SURJUHVVLIV GX PLOLHX PDULQ DX PLOLHX ODFXVWUH SDU XQ HIIHW GH VRXOqYHPHQW RX YLFH YHUVD SDU XQ HIIHW GH VXEVLGHQFH VH IRQW WRXMRXUV SDU XQH VXFFHVVLRQ ELHQ GpWHUPLQpH GH WHUPHV VpGLPHQWDLUHV
,O
HVWGRQF SRVVLEOH
GpWDEOLU
XQH pFKHOOH EDWK\PpWULTXH EDVpH SUp FLVpPHQW VXU FHWWH VXFFHVVLRQ OHV LQGLFDWLRQV IDXQLVWLTXHV HW IORULVWLTXHV SURXYDQW XQH OLDLVRQ GLUHFWH HQWUH OHV WHUPHV VpGLPHQWDLUHV HW OD SURIRQGHXU &H QHVW TXHQ VDVVXUDQW GH FHWWH FRQGLWLRQ SUHPLqUHTXLO
HVW SRVVLEOH GH WUDFHU ©©H FRXUqH7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
DÆLLZpOULoDH UHODL9H FDU GDQV GDXWUHV PLOLHX[ GH VpGLPHQ
WDWLRQ
R FHWWH FRQGLWLRQ QHVW SDV UpDOLVpHLO
QH VDJLUD TXH GXQH FRXUEH GH VXFFHVVLRQ GH IDFLqV VDQVTXLO
VRLW SRVVLEOH G\YRLU
XQH H[SUHVVLRQ EDWK\PpWULTXH
/D FODVVLILFDWLRQ EDWK\PpWULTXH
GHVIDFLqV
/D VpULH VpGLPHQWDLUH FRPSOqWH DOODQW GX PLOLHX PDULQOH SOXV SURIRQG j OpPHUVLRQ QHVW SDV WRXMRXUV UHSUpVHQWpH HQWRWDOLWp
GDQV OHV GLYHUVHV FRXSHV GX 3XUEHFNLHQ GX -XUD VXLVVH 6HORQ OHV FRQGLWLRQV SDOpRJpRJUDSKLTXHV GLYHUV WHUPHV SHXYHQW PDQTXHU LOV ILJXUHURQW FHSHQGDQW GDQV OpFKHOOH EDWK\PpWULTXH VWDQGDUG DILQ TXH WRXWHV OHV FRXUEHV VRLHQW FRPSDUDEOHV HQWUH HOOHV
([DPLQRQV OD VpULH LGpDOH FRPSOqWH HQ
SDUWDQW
GHV WHUPHVOHV SOXV SURIRQGV 2Q GLVWLQJXH TXDWUH HQVHPEOHV
(LVPq=H FDOFDLUH
D &DOFDLUH FRPSDFW && VXEOLWKRJUDSKLTXH VRXYHQW VDQV IRVVLOHV
q &DOFDLUH PLFUREUpFKLTXH RROLWKLTXH RX SVHXGRRROLWKLTXH 02 j )RUDPLQLIqUHV RX j 'DV\FODGDFpHV
/H WHUPH © E ª UpVXOWH GX UHPDQLHPHQW GX WHUPH © D ª HW LPSOLTXH GRQF XQH SURIRQGHXU SOXV IDLEOH
(QVHPL=H RRPLIDH
D &DOFDLUH GRORPLWLTXH &' M
=! 0LFUREUqFKH GRORPLWLTXH %' ` j UDUHV IRVVLOHV
F 'RORPLH FULVWDOOLQH '2 _
F= 0DUQH GRORPLWLTXH 0'
/H WHUPH © E ª UpVXOWH WRXMRXUV GX UHPDQLHPHQW GX WHUPH © D ª
HW OD GLPLQXWLRQ GH SURIRQGHXU
TXLO
DQQRQFH SHUPHW VRXYHQW OH SDVVDJH DX[ PDUQHV TXL VRQW OH WHUPH OH PRLQV SURIRQG GH WRXWH OD VpULH GRORPLWLTXH /H VWDGH GHV GRORPLHV LPSOLTXH XQ UpJLPH ODJXQDLUH ELHQ pWDEOL HW GX UHVWH UDUHPHQWDWWHLQW
©VHZ=H PDUQHXD D %UqFKH FDOFDLUH %&
=! &DOFDLUH PDUQHX[ j &KDUD HW 2VWUDFRGHV 0&
F 0DUQHV 0
&HW HQVHPEOH OLH OH PLOLHX ODJXQDLUH DX PLOLHX VDXPkWUH ODFXVWUH TXL DFKqYH OD VpULH SXUEHFNLHQQH /HV EUqFKHV FDO FDLUHV TXL VHPEOHQW GH SULPH DERUG pWUDQJqUHV j FHW HQVHPEOH GRLYHQW SRXUWDQW V\ UDWWDFKHU FDU HOOHV WpPRLJQHQW GHV UXSWXUHV GpTXLOLEUH SUpFpGDQW RX VXLYDQW OHV pPHUVLRQV
"©VP=!=H "©©! =DFDVWHH D &DOFDLUH j 2VWUDFRGHV &<
=! &DOFDLUH j &KDUD &+
/H SUHPLHU WHUPH VH UDSSRUWH j GHV FRXFKHV FDOFDLUHV SpWULHV GH FDUDSDFHV G2VWUDFRGHV HW FRQWHQDQW VRXYHQW GHV GpEULV IORWWpV GH &KDUDFpHV /D SUpVHQFH GH FHV GHUQLqUHV VHPEOH H[FOXUH SHX j SHX FHOOH GHV 2VWUDFRGHV FRPPH VL OH PLOLHX VDXPkWUH DYDLW
IDLW
SODFH DX[ HDX[ GRXFHV ULFKHV HQ FDOFDLUH HW IDYRUDEOHV DX GpYHORSSHPHQW GHV &KDUDFpHV&HWWH VXFFHVVLRQ GH IDFLqV SHUPHW GH WUDFHU ©QH FRQUqH GHV HDU=D==RQV RDªZpWHW©Ho GDQV =H WHPSV 1RXV ODYRQV GHVVLQpH HQ
SRUWDQW
HQ EDV GX GLDJUDPPH HQ DEVFLVVH HW GH JDXFKH j GURLWH OHV SURIRQGHXUV GpFURLVVDQWHV (Q RUGRQQpH VH SODFH OpFKHOOH GX WHPSV UHSUpVHQWpH SDU OpSDLVVHXU GHV GLYHUV QLYHDX[ IOJ HW
/D VLJQLILFDWLRQ
GHOD FRXUEH EDWK\PpWULTXH
5(/$7,9(
1RXV VRPPHV PDLQWHQDQW HQ SRVVHVVLRQ GH OD FRXUEH H[SUL PDQW OHV YDULDWLRQV GH SURIRQGHXU HQ XQ SRLQW SHQGDQW XQ WHPSV GRQQp YDULDWLRQV H[SULPpHV SDU OHV VXFFHVVLRQV GHV WHUPHV VpGLPHQWDLUHV WHOV TXLOV VH VRQW GpSRVpV &HWWH FRXUEH H[SULPH OHV UpVXOWDWV GHV LQWHUIpUHQFHV HQWUH OD WHFWRQLTXH HW
OHV SURFHVVXV GH VpGLPHQWDWLRQ FH VHUD FHWWH FRXUEH
TXLO
QRXV IDXGUD LQWHUSUpWHU ORUVTXH OHV PpFDQLVPHV TXL VRQW j VRQ7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
RULJLQH DXURQW pWp pFODLUFLV 3RXU FH IDLUH QRXV pWXGLHURQV OH FRPSRUWHPHQW GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV TXL REpLW j GHV ORLV SDUWLFXOLqUHV YHQDQW VH VXSHUSRVHU DX[ SURFHVVXV SOXV FRPSOH[HV UpJLVVDQW OD VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH
/$ 6,08/7$1e,7e '(6 26&,//$7,216 7(&721,48(6 'pV TXH 7RQ DERUGH OpWXGH GXQ EDVVLQ VpGLPHQWDLUH VRXPLV j GHV PRXYHPHQWV RURJpQLTXHV RX pSLURJ{QLTXHV OH SUHPLHU SUREOqPH
TXLO
IDXW UpVRXGUH HVW FHOXL GH OD GpWHUPLQDWLRQ GX QRPEUH GHV RVFLOODWLRQV D\DQW DIIHFWp =HZVHZq=H GLW qDVVP SHQGDQW XQH GXUpH GH WHPSV GRQQpH3UpFLVRQV GHPEOpH TXH QRXV DGPHWWRQV FRPPH SRVWXODW GH
EDVH TXH FHV RVFLOODWLRQV VRQW VLPXOWDQpHV VXU WRXWH OpWHQGXH GX EDVVLQ GH VpGLPHQWDWLRQ
'X UHVWH FHWWH VLPXOWDQpLWp HVW pJDOHPHQW DGPLVH SDU OD PDMRULWp GHV DXWHXUV SRXU OHV OLPLWHV GH U\WKPHV HOOH OHVW GRQF j SOXV IRUWH UDLVRQ SRXU OHV RVFLOODWLRQV TXLVH FRPSRUWHQW FRPPH
GHV SKpQRPqQHV HQFRUH SOXV EUXVTXHV
/$ 'e7(50,1$7,21 '(6 0289(0(176 /2&$8;
(7 '(6 &2175(&2836 '(6 0289(0(176 /2,17$,16
1RXV DYRQV YX TXH GDQV XQH FRXSH VWUDWLJUDSKLTXH GRQQpH OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH &% QRXV LQGLTXH OHV YDULD WLRQV ORFDOHV GH SURIRQGHXU
,O
HVW IDFLOH GHQ GpGXLUH OH QRPEUHGHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV j FH SRLQW HQYLVDJp
,,
QH VDJLW SDV IRUFpPHQW GH ODWRWDOLWp
GX QRPEUH GHV RVFLOODWLRQV D\DQW DIIHFWp OHQVHPEOH GX EDVVLQ PDLV GXQH YDOHXU SXUHPHQW ORFDOH'DXWUH SDUW OpWXGH GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV VH
IDLW
HQ SUHPLHU OLHX SDU OD PHVXUH GHV YDULDWLRQV GX GLDPqWUH PD[LPXPGHV JUDLQV /H GLDPqWUH PD[LPXP
DSSDUDW
GX SOXV JURV pOp PHQW GpWULWLTXH YLVLEOH HQ FRXSH PLQFH PHVXUH =LZF=LFH GHF=DVWF=]p GX QLYHDX pWXGLp
,O \
D ELHQ HQWHQGX XQ LQGLFH SRXU FKDTXH PLQpUDO GpWULWLTXH 4XRLTXLO VDJLVVH GH OD PHVXUH GXQ GLDPqWUH PD[LPXP DSSDUHZ= OpFDUW TXL HQ UpVXOWH SDUUDSSRUW
DX GLDPqWUH PD[LPXP UpHO REWHQX SDU ODQDO\VH PpFDQLTXH
QH PRGLILH SDV GH IDoRQ DSSUpFLDEOH OH[SUHVVLRQ GHV FRQGLWLRQV QDWXUHOOHV
/H VHFRQG PRGH GpWXGH GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV HVW OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD IUpTXHQFH FHVWjGLUH GX QRPEUH GH JUDLQV GXQH HVSqFH PLQpUDOH GRQQpH SUpVHQWV GDQV XQ YROXPH GRQQp GXQ QLYHDX (Q SUDWLTXH FHOD UHYLHQW j FRPSWHU OH QRPEUH GH
)LJ L
(VTXLVVH SDOpRJpRJUDSKLTXH GX -XUD YDXGRLV DX 3XUEHFNLHQ
/HV VXUIDFHV KDFKXUpHV REOLTXHPHQW LQGLTXHQW OHV GRUVDOHV VXUpOHYpHV SUR GXLWHV SDU OH SOLVVHPHQW SUpFXUVHXUT
GkJHT
SXUEHFNLHQ /HPSODFHPHQW SSGHV FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHVSS S
GpFULWHVS
HVW PDUTXpJ
SDU GHV SRLQWV QRLUVS
&RXSHV GX -XUD YDXGRLV PpULGLRQDO /' /D '{OF /% /HV %LROLHV 5 5LRQGD]
&RXSHV GX -XUD YDXGRLV VHSWHQWULRQDO 9$ 9DXOLRQ /& /HV &OpHV
6) 6L[)RQWDLQHV ) )HXUWLOOHV
'DQV OH FDUWRXFKH HVW LQGLTXpH OD SRVLWLRQ JpRJUDSKLTXH GH OD ]RQH pWXGLpH SDU UDSSRUW DX[ IURQWLqUHV GHTTOD 6XLVVHS
JUDLQV UHQFRQWUpV VXU XQ GLDPqWUH RX XQH VXUIDFH VHORQ XQH FRQYHQWLRQ SUpDODEOHPHQW ELHQ GpILQLH LQGLFH GH UkQHQFH 'DQV FHWWH pWXGH L VHUD TXHVWLRQ XQLTXHPHQW GH OD FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH &4 HQYLVDJp FRPPH PLQpUDO GpWULWLTXH W\SLTXH HW ODUJHPHQW UpSDQGX /HV FRPSRU WHPHQWV GHV DXWUHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV HQ JUDLQV VRQW GDQV
OHV JUDQGHV OLJQHV VLPLODLUHV HW OHV FRQFOXVLRQV DX[TXHOOHV RQ
DUULYH SDU OpWXGH GX TXDUW] OHXU VRQW DSSOLFDEOHV (Q UqJOH JpQpUDOH OD FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH
&4 HQUHJLVWUH ILGqOHPHQW OHV PRXYHPHQWV ORFDX[ PDUTXpV SDU OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH WRXWH
GLPLQXWLRQ
GH SUR IRQGHXU pWDQW DFFRPSDJQpH GXQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH7(&721,48( (7 5<7+0(6 ,( 6e',0(17$7,21
GHV FRXUDQWV FRUUHVSRQG j XQ DFFURLVVHPHQW GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp HW YLFH YHUVD 'DQV FHUWDLQV FDV ORUV GpPHUVLRQV SDU H[HPSOH OD &4 SHXW GHYHQLU LQVHQVLEOH SDU HIIHW GLVROHPHQW ILJ HW
(Q RXWUH j SOXVLHXUV UHSULVHV OD &4 PRQWUH GHV RVFLOODWLRQV TXH OD &% QHQUHJLVWUH SDV
LO
\ D GRQF LQGpSHQGDQFH WHPSRQDL9H GHV GHX[ SLpQFXQqQHV ILJ HW3DU H[HPSOH OD &4 SHXW PRQWUHU XQ PD[LPXP DORUV TXH OD &% UHVWH SODWH FHOD VLJQLILH
TXLO
VHVWSURGXLW
ORFDOHPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH GHV FRXUDQWV DORUV TXH OD SUR IRQGHXU QD SDV YDULp HW TXH OD VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH VHVW SRXUVXLYLH VDQV PRGLILFDWLRQV,O
VDJLW GHIIHWV j GLVWDQFH GH SHUWXUEDWLRQV ORLQWDLQHV YHQDQW LQWHUIpUHU DYHF OHV SURFHVVXV ORFDX[ GH VpGLPHQWDWLRQ&HV IDLWV
LOOXVWUHQW
FODLUHPHQW OLQGpSHQGDQFH HQWUH ODSSRUW GpWULWLTXH HW OHV GpS{WV GDQV OHVTXHOVLO
YLHQW VLQFRUSRUHU 1RXV VRPPHV LFL HQ SRVVHVVLRQ GXQ PR\HQ SHUPHWWDQW GH GpFHOHU GDQV XQH FRXSH VWUDWLJUDSKLTXH OHV PRXYHPHQWV ORFDX[HW OHV FRQWUHFRXSV GHV PRXYHPHQWV ORLQWDLQV
1RXV FKRLVLURQV GDQV OH 3XUEHFNLHQ GX -XUD VXLVVH TXHOTXHV H[HPSOHV GH FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHV SODFpHV GDQV GHV FRQGL WLRQV SDOpRJpRJUDSKLTXHV VHPEODEOHV
&HV FRXSHV RQW GHV pSDLVVHXUV DVVH] YRLVLQHV HW VRQW VpSDUpHV OHV XQHV GHV DXWUHV SDU GHV LQWHUYDOOHV GXQH GL]DLQH GH NLOR PqWUHV HQYLURQ ILJ
)LJ
&RXSHV GX -XUD YDXGRLV PpULGLRQDO
FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH &%
FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH &4
FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH (OWH QHV WUDFpH TXH GDQV WHV FDV R HOOH GLJqUH GH WD FRXUH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWpTT GX TXDUW]
GpWULWLTXH &4
/% /HV %LROOHV /' /D 'ILOH 5 5LRQGD] /HV WURLV pFKHOOHV ILJXUpHV j OD EDVH GH OD FRXSH GH
/D '{OHVRQW
YDODEOHV SRXU OHQVHPEOH /HV FKLIIUHVJJ j FRUUHVSRQGHQW DX[ RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHV GpFULWHV GDQV OH WH[WH
XQLWHV
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
3UHPLHU H[HP=H ILJ
&RPSDUDLVRQ GHV FRXSHV GX -XUD YDXGRLV PpULGLRQDO j VDYRLU
©=DLR© - (OOH HVW LQVFULWH GDQV OHV WURLV FRXSHV SDU OHV GHX[ FRXUEHV
2VF===DILLP
(OOH HVW PDUTXpH GDQV OHV FRXSHV GH /D '{OH VXUIDFH GpPHUVLRQ HW GH 5LRQGD] SDU OHV GHX[ FRXUEHV PDLV HOOH QD SDV DIIHFWp OD FRXSH GHV %LROLHV2VHL==DILR7"
(OOH HVW LQVFULWH GDQV OHV FRXSHV GH 5LRQGD]HW GHV %LROLHV SDU OHV GHX[ FRXUEHV HQ UHYDQFKH HOOH QD SDV DIIHFWp /D '{OH PDLV VRQ FRQWUHFRXS
\
HVW HQUHJLVWUp SDU XQ PD[LPXP GH OD &42VFL==DILR7L L (OOH HVW IRUWHPHQW PDUTXpH GDQV OD FRXSH GH /D '{OH SDU XQH VXUIDFH GpPHUVLRQ WDQGLV TXH OD &4 UHVWH LQVHQVLEOH /D FRXSH GH 5LRQGD] QD SDV pWp DIIHFWpH PDLV OH FRQWUHFRXS \ HVW LQVFULW SDU XQ PD[LPXP GH OD &4
,O
QH VHVW ULHQ SDVVp GDQV OD FRXSH GHV %LROLHVpWVF===D5FP
'H QRXYHDX IRUWHPHQW PDUTXpH GDQV OD FRXSH GH /D '{OH SDU XQH VXUIDFH GpPHUVLRQ HW SDU XQH DEVHQFHGH UpDFWLRQ GH OD &4 FHWWH RVFLOODWLRQ QD pWp HQUHJLVWUpH TXH SDU VRQ FRQWUHFRXS GDQV OD &4 GH 5LRQGD] /REVHUYDWLRQ PDQTXH GDQV OD FRXSH GHV %LROLHV
2VF=D (OOH D pWp HQUHJLVWUpH XQLTXHPHQW SDU OD &%
GDQV OHV FRXSHV GH /D '{OH HW GHV %LROLHV WDQGLV TXH OH FRQWUHFRXS VHVW LQVFULW SDU XQ PD[LPXP GH OD &4 GDQV OD FRXSH GH 5LRQGD]
2VF===D=R7v
(OOH HVW PDUTXpH DX[ %LROLHV XQLTXHPHQW SDU OD &% LQVFULWH SDU OHV GHX[ FRXUEHV j /D '{OH &HWWH RVFLOOD WLRQ QD pWp HQUHJLVWUpH TXH SDU VRQ FRQWUHFRXS GDQV OD &4GH OD FRXSH GH 5LRQGD]
/D '{OH
5LRQGD]'HVVXV
/HV %LROLHV0DUDLV5RXJH
pSDLVVHXU P
ª P
ª P
2VFWWRWR© Q (OOH HVW LQVFULWH XQLTXHPHQW SDU OD &% GDQV OD FRXSH GHV%LROLHV HOOH OD pWp SDUOHV GHX[ FRXUEHV j /D '{OH
&HWWH RVFLOODWLRQ
IDLW
GpIDXW j 5LRQGD] OD VpULH SXUEHFNLHQQH VDFKHYDQW DYDQW HOOHXQLI©V
)LJ
&RXSHV GX -XUD YDXGRLV VHSWHQWULRQDO
FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH &%
FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH &4
FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH (LH QHV UDFpH TXH GDQV HV FDV R HOOH GLqUH GH WD FRXUEHT
GH WLQGLFH GH pODVWLFLWpTT GX TXDUW]
GpWULWLTXH &4
) )HXUWLOOHV 6) 6L[)RQWDLQHV ,& /HV &OpHV 9$ 9DXOLRQ /HV WURLV
pFKHOOHV ILJXUpHV
$ OD EDVH GH OD FRXSH GH )HXUWLOOHV VRQW YDODEOHV SRXU OHQ VHPEOH /HVJ
FKLIIUHV j FRUUHVSRQGHQWS DX[ RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHVS
GpFULWHV GDQV OH WH[WH
$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
'HLPqPH H[HZS=H ILJ
&RPSDUDLVRQ GHV FRXSHV GX -XUD YDXGRLV VHSWHQWULRQDO j VDYRLU
2VHL==D=R©
1HWWHPHQW PDUTXpH SDU OHV GHX[ FRXUEHV j 9DXOLRQ HW j )HXUWLOOHV ORVFLOODWLRQ QD pWp HQUHJLVWUpH TXH SDU OD &% j 6L[)RQWDLQHV /D FRXSH GHV &OpHV QD SDV pWp DIIHFWpH2VF===DO=R©
7UqV ELHQ PDUTXpH SDU OHV GHX[ FRXUEHV j)HXUWLOOHV HW j 6L[)RQWDLQHV FHWWH RVFLOODWLRQ QHVW SDV LQGL YLGXDOLVpH j 9DXOLRQ R HOOH
IDLW
VXLWH j OD SUHPLqUH /D FRXSHGHV &OpHV QD SDV pWp WRXFKpH
2VF===DOLRQ (OOH HVW LQVFULWH DYHF GHV DPSOLWXGHV YD ULDEOHV SDU OHV GHX[ FRXUEHV GDQV WRXWHV OHV FRXSHV pWXGLpHV
2VF===DO=RL P )RUWHPHQW PDUTXpH SDU XQH VXUIDFH GpPHU VLRQ HW SDU OD &4 j )HXUWLOOHV HW j 6L[)RQWDLQHV FHWWH RVFLOODWLRQ D pWp HQUHJLVWUpH GH IDoRQ PRLQV LQWHQVH SDU OHV GHX[ FRXUEHV GHV GHX[ DXWUHV FRXSHV
2VFW==D=R© Z
(OOH HVW WUqV ELHQ LQVFULWH GDQV OHV TXDWUH FRXSHV pWXGLpHV SDU GHV YDULDWLRQV GHV GHX[ FRXUEHV2VFL==DOLRWWV K (OOHV VH VRQW VXFFpGpHV j LQWHUYDOOH UDSSSUR
FKp HW GH FH
IDLW
HOOHV VRQW DVVH] PDO LQGLYLGXDOLVpHV GDQV ODOOXUH GHV GHX[ FRXUEHV j 9DXOLRQ HW j )HXUWLOOHV$X[
&OpHVOHV FRQWUHFRXSV VRQW LQVFULWV SDU GHX[ PD[LPD GH OD &4
,O
Q\
D ULHQ GH ELHQ FODLU HQ FH TXL FRQFHUQH OD FRXSH GH 6L[)RQWDLQHV
2VFW==DOLRIO UH (OOH HVW PDUTXpH SDU OHV GHX[ FRXUEHV j )HXUWLOOHV WDQGLV TXH OHV FRQWUHFRXSV VRQW LQVFULWV SDU GHV PD[LPD GH OD &4 DX[ &OpHV HW j 9DXOLRQ
$
6L[)RQWDLQHV OH SKpQRPqQH SXUEHFNLHQ VH WHUPLQH DYDQW HOOH6L[)RQWDLQHV 6DLQWH&URL[
)HXUWLOOHV%DXOUQHV 9DXOLRQ
/HV &OpHV
pSDLVVHXU P
ª P
ª P
ª P
/DQDO\VH GH FHV TXHOTXHV H[HPSOHV QRXV DPqQH DX[ FRQV WDWDWLRQV JpQpUDOHV VXLYDQWHV
6L HQ XQ SRLQW GRQQp OD &% HQUHJLVWUH XQH RVFLOODWLRQ SRVL WLYH RX QpJDWLYH OD &4 PRQWUH VRLW XQH YDULDWLRQ GDQV OH PrPH VHQV DXJPHQWDWLRQ RX GLPLQXWLRQ GX GLDPqWUH PD[LPXP GHV JUDLQV VRLW DXFXQH YDULDWLRQ GLDPqWUH UHVWDQW j ]pUR RX JDUGDQW XQH YDOHXU FRQVWDQWH (Q XQ SRLQW GRQQp OD &4 SHXW PDUTXHU GHV RVFLOODWLRQV SRVLWLYHV RX QpJDWLYHV TXL QH VRQW SDV HQUHJLVWUpHV SDU OD&%
F /RUV GpPHUVLRQV VL OH FKDQJHPHQW GH PLOLHX DPqQH XQ LVROHPHQW WRWDO OD &4 UHWRPEH j ]pUR 0DLV VL OLVROHPHQW QHVW SDV FRPSOHW OD FRXUEH JDUGH XQH FHUWDLQH YDOHXU HQ JpQpUDO IDLEOH PDLV OHV YDULDWLRQV FRQVHUYHQW OHXU VLJQLILFD
WLRQ
(Q FRPSDUDQW HQWUH HOOHV OHV FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHV GXQH PrPH UpJLRQ RQ UHPDUTXH TXH OHV PD[LPD GH OD &4 HQ DSSDUHQFH DEHUUDQWV SDU UDSSRUW j OD &% TXL OHXU FRUUHV SRQG VRQW HQ UHODWLRQ WUqV QHWWH DYHF OHV RVFLOODWLRQV GpFH ODELpV GDQV OHV DXWUHV FRXSHV VRLW SDU OHV LQGLFDWLRQV GH OHXU &% VRLW SDU FHWWH GHUQLqUH DVVRFLpH DYHF VD &4
VHQVXLW TXH OHV RVFLOODWLRQV DIIHFWDQW XQ SRLQW GRQQp QH VRQW SDV IRUFpPHQW HQUHJLVWUpHV ORFDOHPHQW SDU OD &4 PDLV VH
PDUTXHQW GDQV GDXWUHV ORFDOLWpV SDU GHV YDULDWLRQV HQ DSSD UHQFH DEHUUDQWHV SDU UDSSRUW j OHXUV SURSUHV &%
(Q GDXWUHV WHUPHV QRXV SRXYRQV H[SULPHU OD ORL VXLYDQWH
L
LW© SRP UIR©©p D &4 HUW V\©FLURLH RX LXVHQVLq=H SDU UDSSRUW j ID &=I RXH DVSQF$URQWH IpPRLJXH GP=DPFHV pWUDQJqUHV(Q UpVXPp OH QRPEUH PLQLPXP GRVFLOODWLRQV D\DQW DIIHFWp
XQH VpULH VpGLPHQWDLUH U\WKPLTXH SHQGDQW XQ WHPSV GRQQp VREWLHQW HQ FRPELQDQW ORJLTXHPHQW OHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV SDU OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH HW SDU OD FRXUEH GH YDULDWLRQ
GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV /HV GHX[
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
FRXUEHV SULVHV LVROpPHQW QH GRQQHQW GX SRLQW GH YXH JpQpUDO TXH GHV LQGLFDWLRQV LQFRPSOqWHV
3RXU UHYHQLU DX[ GHX[ H[HPSOHV FLWpV SOXV KDXW QRXV FRQV
WkWRQV
TXLO
VHVW SURGXLW VXU WRXWH ODLUH GH[WHQVLRQ GX 3XU EHFNLHQ GX -XUD VXLVVHKXLW
PRXYHPHQWV SRVLWLIV VpSDUpV SDU DXWDQW GH SKDVHV QpJDWLYHV &H QRPEUH H[SULPH HQWRXW
FDV OH QRPEUH © PLQLPXP ª GRVFLOODWLRQV TXHOpWDW
DFWXHO GH QRV FRQQDLVVDQFHV SHUPHW GH GpFHOHU 1RXV XWLOLVRQV LQWHQWLRQQHOOH PHQW OH WHUPH GH © QRPEUH PLQLPXP ª SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFHTXLO
VDJLW GH ODOLPLWH
WHPSRUDLUH GH QRV PR\HQV GLQYHVWL JDWLRQ /H
SUREOqPH
GHV V\QFKURQLVPHV jGLVWDQFH
&RPPH QRXV DYRQV DGPLV OD VLPXOWDQpLWp GHV RVFLOODWLRQV GDQV OHQVHPEOH GX EDVVLQ FHVW SDU OHXU LQWHUPpGLDLUH TXH VpWDEOLURQW OHV UDFFRUGV j GLVWDQFH
,O
HQ UpVXOWH OD YpULILFDWLRQGH GHX[ IDLWV DGPLV GHSXLV ORQJWHPSV PDLV VDQV GpPRQVWUD WLRQ 3UHPLqUHPHQW TXH OH GpEXW HW OD ILQ GX SKpQRPqQH SXUEHFNLHQ VRQW YDULDEOHV GXQ HQGURLW j
ODXWUH
HW GHX[LqPH PHQW TXH OHV YDULDWLRQV GH IDFLqV VRQWWRXW
jIDLW
ORFDOHV&HFL FRQILUPH QRV REVHUYDWLRQV DQWpULHXUHV >@ j VDYRLU
TXLO
\
D ELHQ FRQWHPSRUDQpLWp GH GLIIpUHQWV IDFLqV HW GHV SDVVDJHVODWpUDX[ GH
OXQ
j ODXWUH VXLYDQW OHV FRQGLWLRQV SDOpRJpR JUDSKLTXHV&+$3,75( ,,
/,1',&( '( 6(16,%,/,7e 7(&721,48(
67
$ $SSOLFDWLRQ
j OD FRXUEHEDWK\PpWULTXH UHODWLYH
/D
GpWHUPLQDWLRQ
GHOD VHQVLELOLWp GXQ SRLQW
'qV TXH ORQ HVW HQ SRVVHVVLRQ GX QRPEUH PLQLPXP GRVFLOOD WLRQV D\DQW DIIHFWp OHQVHPEOH GXQ EDVVLQ GH VpGLPHQWDWLRQ
LO
HVW LQWpUHVVDQW GH VH UHQGUH FRPSWH GH TXHOOHIDoRQ OHV GLIIpUHQWV SRLQWV RQW UpDJL j FH QRPEUH PLQLPXP GRVFLOODWLRQV UHFRQQXHV
(Q GDXWUHV WHUPHV
LO
VDJLW GH[SULPHU OH UDSSRUW HQWUH OH QRPEUHWRWDO
GHV RVFLOODWLRQV UHFRQQXHV HW FHOOHV TXL RQW pWp HQUHJLVWUpHV HQ XQ HQGURLW GRQQp,O
YD GH VRL TXH VXLYDQW OHV FRQGLWLRQV ORFDOHV FRPPH QRXV ODYRQV GpMj YX GDQV OHV GHX[VpULHV GH[HPSOHV FLWpHV SOXV KDXW XQ QRPEUH YDULDEOH GRVFLOOD WLRQV QRQW SDV pWp HQUHJLVWUpHV GDQV FHUWDLQHV FRXSHV 3RXU GpWHUPLQHU OD VHQVLELOLWp GXQ SRLQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD VpGLPHQWDWLRQ XQLTXHPHQW OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH HVW j HQYLVDJHU SXLVTXHOOH VHXOH
IRXUQLW
OHV LQGLFDWLRQV ORFDOHV 1RXV SRXYRQV GpILQLU =PGLFH UH VHQVWqL=L=p wHHWRXJZH UDS SRUWp j OD &% FRPPH VXLW© 3RXUFHQWDJH GHV RVFLOODWLRQV SRVLWLYHV RX QpJDWLYHV DX[
TXHOOHV XQ SRLQW HQYLVDJp D UpDJL SHQGDQW XQH GXUpH GH WHPSV GRQQpH VDQV
WHQLU
FRPSWH GH OLQWHQVLWp GHV UpDFWLRQV QL GX PLOLHX GDQV OHTXHO HOOHV VH VRQW HIIHFWXpHV ª8Q
IDLW
FDSLWDO GRLW rWUH WRXMRXUV SUpVHQW j OHVSULW j VDYRLU TXH GHX[ FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHV GXQH IRUPDWLRQ GRQQpH D\DQW OH PrPH 67 UDSSRUWp j OD &% QH VRQW FRPSDUDEOHV HQWUH HOOHV TXH VL ODGLVWULEXWLRQ
GDQV OH WHPSV GHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV HW QRQ UHVVHQWLHV HVW VHPEODEOH(Q HIIHW XQ 67 GH PrPH YDOHXU QD DXFXQH VLJQLILFDWLRQ HW SHXW QrWUH TXXQH VLPSOH FRwQFLGHQFH
/LPSRUWDQFH SDOpRJpRJUDSKLTXH
GHOLQGLFH
'( 6(16,%,/,7e 7(&721,48(
UDSSRUWp
DOD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH /,67
UDSSRUWp j OD &% H[SULPH GHV SURSULpWpV LQKpUHQWHVj OD VWUXFWXUH LQWHUQH GX SRLQW RX GH OD UpJLRQ pWXGLpH QRXV pFODLUH VXU OD UpDFWLRQ PpFDQLTXH GXQ SRLQW GX IRQG PDULQ FHVWjGLUH VXU OHV FDUDFWqUHV GHV PRXYHPHQWV WHOV TXLOV VH[SULPHQW j OD VXUIDFH /HV SULQFLSHV SURSRVpV SDU & ( :HJ PDQQ >@ j VDYRLU OD WHFWRQLTXH FRPSDUpH GHV GLIIpUHQWHV ]RQHV GH SURIRQGHXU GH OpFRUFH WHUUHVWUH HW OHV PpWKRGHV GH
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
V\QFKURQLVDWLRQ YHUWLFDOH GHV PRXYHPHQWV SHUPHWWHQW GH UHOLHU OHV DVVRFLDWLRQV GH IDFLqV HW OHXU PRGH GH UpFXUUHQFH DX[
SKpQRPqQHV SURIRQGV HW GH VXLYUH VLPXOWDQpPHQW
OpYROXWLRQ
VWUXFWXUDOH GDQV OHV GLIIpUHQWV pWDJHV1RXV DERUGRQV GH FH
IDLW
XQ SUHPLHU FDUDFWqUH LQGpSHQGDQWGHV SKpQRPqQHV GH VpGLPHQWDWLRQ SXLVTXLO VDJLW GH OH[SUHV VLRQ GH SURSULpWpV LQWHUQHV GX IRQG VXU OHTXHO VHIIHFWXHQW OHV GpS{WV 2Q SHXW HIIHFWXHU FHWWH pWXGH GH SOXVLHXUV IDoRQV VRLW HQ pWDEOLVVDQW SRXU FKDTXH RVFLOODWLRQ OD FDUWH GH OD
UpSDUWLWLRQ
GHV SRLQWV D\DQW UpDJL RX QD\DQW SDV UpDJL VRLW HQ
WUDoDQW
SRXU XQH IRUPDWLRQ GRQQpH OHV FRXUEHV MRLJQDQW OHV SRLQWV GH PrPH 672Q GpOLPLWH DLQVL OHV ]RQHV GH GLYHUVHV VHQVLELOLWpV RQ JURXSH
OHV SRLQWV D\DQW GHV FDUDFWqUHV LQWHUQHV DQDORJXHV
,O
HVW GqVORUV SRVVLEOH GLQGLYLGXDOLVHU GHV pOpPHQWV VWUXFWXUDX[ GRQW RQ
SRXUUD VXLYUH OpYROXWLRQ SDOpRJpRJUDSKLTXH GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV HVW SUHVTXH VXSHUIOX GLQVLVWHU VXU OHV SRVVL ELOLWpV GpWXGHV TXL VRIIUHQW j QRXV OD SULQFLSDOH pWDQW GH
1 GHV
RVFLOODWLRQV 5LRQ
GD] /HV
%LROLHV /D '{OH
)RQ6L[
WDLQHV
&OpHV/HV 9DX
OLRQ )HXU WLOOHV
L
² BMB
B
B/B 7 ²
²
²
`² ²
² ² ² ²
² a
² ²
7RWDO GHV RVFLOODWLRQV
UHVVHQWLHV
67
GpWDLOOHU OHV UDSSRUWV
OLDQW
OD SDOpRJpRJUDSKLH j OD SDOpRWHFWR QLTXH HW GH VXLYUH VRQ MHX PRXYDQW DX WUDYHUV GHV VpULHV VpGLPHQWDLUHV5HSUHQRQV QRV H[HPSOHV SUpFpGHQWV SRXUODGpWHUPLQDWLRQ GH
O,67
UDSSRUWp j OD &% HW VHV DSSOLFDWLRQV'DQV OH WDEOHDX FLGHVVXV OH VLJQH
LQGLTXH OH[LVWHQFH GHOD UpDFWLRQ HW OH VLJQH
²
DEVHQFH GH UpDFWLRQ OHWUDLW
RQGXOp LQGLTXH OHV VXUIDFHV GpPHUVLRQ HW OHVWUDLWV
pSDLV OHV FKDQJH PHQWV GH PLOLHX OHV SOXV LPSRUWDQWV5DSSHORQV HQFRUH LFL TXH SRXU LQWHUSUpWHU OHV GRQQpHV GH FH WDEOHDX
LO
QH VXIIvW SDV GH SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV YDOHXUVGH
O,67
PDLVTXLO
IDXWWHQLU
FRPSWH GH ODGLVWULEXWLRQ
GDQVOH WHPSV GHV UpDFWLRQV
/LGHQWLILFDWLRQ
GH GHX[ FRXSHV QHVW DXWRULVpH TXH GDQV OH FDV GLQGLFHV YRLVLQV HW GH UpSDUWLWLRQV VHPEODEOHV/H FODVVHPHQW SDU 67 GpFURLVVDQW HVW OH VXLYDQW GDQV OH
SUHPLHU JURXSH
/D '{OH
/HV %LROLHV
5LRQGD]
3RLQW QHVW EHVRLQ GLQVLVWHU VXU OD JUDQGH VHQVLELOLWp GH OD FRXSH GH /D '{OH R FRPPH QRXV ODYRQV PRQWUp >@ VH VXFFqGHQW OHV VXUIDFHV GpPHUVLRQ HW OHV EUqFKHV GpFURXOHPHQW ILJ HW &H SRLQW UHVWHUD DXVVL SULYLOpJLp ORUV GX SDUR[\VPH
WHUWLDLUH
SXLVTXj VRQ YRLVLQDJH LPPpGLDW SUHQGUD QDLVVDQFHOH GpFURFKHPHQW GH 6DLQW&HUJXH0RUH]
/HV GHX[ FRXSHV GHV %LROLHV HW GH 5LRQGD] PRQWUHQW XQ 67 YRLVLQ HW XQH
UpSDUWLWLRQ
GHV UpDFWLRQV DVVH] VHPEODEOHDXWRUL
VDQW XQH LGHQWLILFDWLRQ'DQV QRWUH SUpFpGHQW
WUDYDLO
QRXV HQ DYLRQVIDLW
GHX[ pOp PHQWV SDOpRJpRJUDSKLTXHV GLVWLQFWV DFWXHOOHPHQW QRXV VRPPHV HQFOLQ SDU OpWXGH GHO,67
j OHV JURXSHU HQ XQ VHXO pOpPHQW (Q HIIHFWXDQW OH PrPH FODVVHPHQW SRXU OH VHFRQG JURXSH QRXV REWHQRQV OD VpULH VXLYDQWH)HXUWLOOHV
9DXOLRQ
6L[)RQWDLQHV
/HV &OpHV
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
/D VHQVLELOLWp GH OD FRXSH GH )HXUWLOOHV
DWWHLQW
OH PD[LPXPFH TXL HVW FRQILUPp SDU OD SUpVHQFH GXQH VXUIDFH GpPHUVLRQ /D FRXSH GH 9DXOLRQ RIIUH XQH YDOHXU pJDOH j FHOOH GH /D '{OH OpWXGH GH VHV IDFLqV QRXV DYDLW GpMj DPHQp j OLGpH GXQH IRUWH DQDORJLH HQWUH OHV GHX[ SRLQWV
'X UHVWH OD UpJLRQ GX %RLV GX 0ROOHQGUX] VLWXpH SOXV DX VXG D PRQWUp GH SXLVVDQWV FRQJORPpUDWV DOORFKWRQHV SURYHQDQW VDQV
)LJ
/HV EUqFKHV GpFURXOHPHQW GH /D '{OH
/H JURV EORF VXEDQJXORX[ GX FHQOUH GH OD OLJXUH GLDP FP HVW IRUPp SDU XQH EUqFKH PXOWLFRORUHJJ
)LJ
/HV EUqFKHV GpFRXOHPHQW GH /D '{OH
/H EORF DQJXOHX[ GDVSHFW FXELTXH GLDP FPHVWIRUPpSDU GXFDOFDLUH SRUWODQGLHQ /HJ EORF DUURQGLS VLWXp DXGHVVXV
HVW IRUPp
SDU GX FDOFDLUHSDSD
GRORPL WLTXH
S
S SRUWODQGLHQ
QXO GRXWH GH OD ]RQH GH 9DXOLRQ $FWXHOOHPHQW j SUR[LPLWp LPPpGLDWH SUHQG QDLVVDQFH
OLPSRUWDQW
GpFURFKHPHQW GH 9DOORUEH3RQWDUOLHU/D FRXSH GH 6L[)RQWDLQHV DYHF GHV YDOHXUV SOXV IDLEOHV HVW DVVH] VHPEODEOH j FHOOH GH )HXUWLOOHV SDU OD
UpSDUWLWLRQ
GHV UpDFWLRQV HW SDU FHOOH GHV VXUIDFHV GpPHUVLRQ &HFL QD ULHQ SRXU QRXV VXUSUHQGUH SXLVTXH OD FRXSH GH 6L[)RQWDLQHV VH SODFH VXU OH PrPH pOpPHQW SDOpRJpRJUDSKLTXH j VDYRLU OD ORQJXH GRUVDOH &KDVVHURQ&UHX[GX9DQ 4XDQW j OD FRXSH GHV &OpHV HOOH PRQWUH GHV DIILQLWpV DYHF OHV GHX[ SRLQWV SUpFpGHQWV GXIDLW
GH VD SRVLWLRQ SpULSKpULTXH SDU UDSSRUW j HX[ ILJ$X SRLQW GH YXH SDOpRJpRJUDSKLTXH OHV FRQFOXVLRQV VRQW WGDLUHV OHV YDOHXUV GH
O,67
UDSSRUWp j OD &% FRQILUPHQW HW FRPSOqWHQW OHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV SDU OHV VXFFHVVLRQV GH IDFLqV (OOHV SHUPHWWHQW GH VHUUHU FHUWDLQV SUREOqPHV GH SOXV SUqV HWGH YpULILHU OHV UDSSRUWV UpFLSURTXHV HQWUH OHV GLYHUVHV FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHV
,O
QH VHPEOH SDVTXLO \
DLW MXVTXj SOXV DPSOH LQIRUPp GH UHODWLRQ QpFHVVDLUH HQWUH OLPSRUWDQFH GXQ pOpPHQW VWUXFWXUDO HW VRQ LQGLFH GH VHQVLELOLWp WHFWRQLTXH
/D SRVVLELOLWp GXQH OLDLVRQ HQWUH OLQGLFH
'( 6(16,%,/,7e 7(&721,48( (7 /( 0,/,(8 '( 6e',0(17$7,21
7KpRULTXHPHQW SDUODQW QRXV DYRQV DGPLV TXH
O,67
H[SULPHOHV SURSULpWpV VWUXFWXUDOHV GXQ SRLQW pWXGLp PDLV FHV GHUQLqUHV VRQW UHQGXHV REVHUYDEOHV SDU OHXU WUDQVSRVLWLRQ GDQV OHV VpULHV VpGLPHQWDLUHV 'H FH IDLW
LO
HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQHV DEVHQFHV DSSDUHQWHV GH UpDFWLRQ QH VRLHQW TXH OD FRQVpTXHQFH GXQ PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ LQFDSDEOH GH UpDJLU j FHUWDLQHV RVFLOOD WLRQV 3HXWrWUH VDJLWLO VLPSOHPHQW GXQH TXHVWLRQ GLQWHQ VLWp & ( :HJPDQ >@ VRXOqYH XQH TXHVWLRQ VHPEODEOHORUVTXLO
pFULW TXH OD FDGHQFH GH OD VpGLPHQWDWLRQOLPLWH
OHV SRVVLELOLWpV GHQUHJLVWUHPHQW j GHV PRXYHPHQWV GXQ FHUWDLQ RUGUH GH JUDQGHXU OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH IDFLqV DJLVVDQW FRPPH XQILOWUH
TXL UHWLHQW FHUWDLQHV SpULRGLFLWpVWRXW
HQ HQ ODLVVDQW SDVVHU GDXWUHV 4XRLTXLO HQ VRLWLO
VHPEOH TXHQ OLJQH JpQpUDOH7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
OH PLOLHX ODFXVWUH UpDJLVVH GH IDoRQ GLIIpUHQWH TXH OH PLOLHX PDULQ &HOD SURYLHQW jQRWUH DYLV QRQ SDV QpFHVVDLUHPHQW GXQH PRGLILFDWLRQ VWUXFWXUDOH FRUUpODWLYH GX FKDQJHPHQW GH PLOLHX PDLV GX
IDLW
TXH OD VpGLPHQWDWLRQ ODFXVWUH HVW WRXWHV FKRVHV pJDOHV GDLOOHXUV SOXV XQLIRUPH TXH FHOOH PDULQH HW SDU Oj PRLQV VHQVLEOH,O
FRQYLHQGUDLW jODYHQLU
GH UHFKHUFKHU VL FKDTXH PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ QH SRVVqGH SDV SDUPL VHV FDUDFWpULVWLTXHV XQ 67 SURSUH%
$SSOLFDWLRQ
jOD
FRXUEH GHOLQGLFH
GH pODVWLFLWpGHV
PLQpUDX[
GpWULWLTXHV /(6 &216e48(1&(6 '( /$ '8$/,7e '( &203257(0(17 '(6 0,1e5$8; 'e75,7,48(6
/D GpWHUPLQDWLRQ GH
O,67
SRXU OHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV HVW LPSRUWDQWH PDOJUp TXH OHXU FRPSRUWHPHQW QH VRLW SDV QpFHV VDLUHPHQW IRQFWLRQ GHV PRXYHPHQWV ORFDX[ %LHQ DX FRQWUDLUH RQ WURXYH GDQV FHV IDLWV GH SUpFLHXVHV LQGLFDWLRQV VXU OHV FRQGL WLRQV GH WUDQVSRUW1RXV DYRQV YX TXHQ XQ SRLQW GRQQp OHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV UpDJLVVHQW j GHX[ VRUWHV GRVFLOODWLRQV FHOOHV D\DQW pWp UHVVHQ WLHV ORFDOHPHQW HW FHOOHV WUDQVPLVHV j GLVWDQFH
,O
FRQYLHQW GHGpILQLU GDERUG XQ © LQF=WFH F=H VHPELOLOp HFWRQK©H =RFD=Hª
UDSSRUWp j OD FRXUEH GH pODVWLFLWp HW H[SULPDQW OH SRXUFHQWDJH GHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV ORFDOHPHQW DX[TXHOOHV OD &4 SDU H[HPSOH D UpDJL &HW LQGLFH QRXV UHQVHLJQH VXU OD IDoRQ GRQW OH
SRLQW pWXGLp VH FRPSRUWH YLVjYLV GHV FRXUDQWV DSSRUWDQW OHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV
,O
IDXW pWDEOLU FHW LQGLFH SRXU FKDTXH PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ FHFL DILQ GH IDLUH IDFH j FHUWDLQV FDVSDUWLFXOLHUV &H VRQW SDU H[HPSOH OHV HIIHWV GLVROHPHQW GXV DX SDVVDJH GX PLOLHX PDULQ DX PLOLHX ODFXVWUH ,OV SHXYHQW rWUH FRPSOHWV HW IDLUH WRPEHU OD &4 j ]pUR RX LQFRPSOHWV HW ODLVVHU VXEVLVWHU XQ IDLEOH DSSRUW GH PDWpULHO GpWULWLTXH SHU
PHWWDQW
j OD &4 GHQUHJLVWUHU OHV RVFLOODWLRQV PDLV GH IDoRQ DWWpQXpH/pWDEOLVVHPHQW GHV FRXUEHV MRLJQDQW OHV SRLQWV GH PrPH LQGLFH HVW GXQ JUDQG LQWpUrW SRXU FRPSDUHU OHV GLYHUVHV FRXSHV HQWUH HOOHV
© /LQGLFH GH VHPXLp LHF=RXL0H UpJLRUDD=H ª UDSSRUWp j OD FRXUEH GH pODVWLFLWp H[SULPH OH SRXUFHQWDJH GHV RVFLOODWLRQV QRQ UHVVHQWLHV ORFDOHPHQW FHVWjGLUH WUDQVPLVHV j GLVWDQFH HW DX[TXHOOHV OD &4 SDU H[HPSOH GXQ SRLQW HQYLVDJp D UpDJL
&HW LQGLFH DLVpPHQW FDOFXODEOH HQ PLOLHX PDULQ QD TXXQH YDOHXU WKpRULTXH HQ PLOLHX ODFXVWUH GX
IDLW
GHV SKpQRPqQHV GLVROHPHQW VXU OHVTXHOV QRXV QH VDXULRQV WURS LQVLVWHU 3UHQRQV XQ H[HPSOH GHV SOXV GpPRQVWUDWLIV 8QH RVFLOODWLRQ HVW UHVVHQWLH HQ XQ SRLQW $ VRQ FRQWUHFRXS H[SULPp SDU XQH YDULDWLRQ GDQV ODGLVWULEXWLRQ
GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV VLQVFULW GDQV XQH FRXSH YRLVLQH % SDU XQ PD[LPXP GH OD &4LO DWWHLQW
DXVVL XQ DXWUH SRLQW & PDLV QH SHXW V\ LQVFULUH SDU HIIHW GLVROHPHQW 2U OH UD\RQ GDFWLRQ GH OD YDULDWLRQ D HQJOREp OH SRLQW & TXL GX SRLQW GH YXH GH OD VHQVLELOLWp UpJLRQDOH GRLW rWUH SODFp VXUOH PrPH SODQ TXH OH SRLQW %
(Q WHQDQW FRPSWH GHV DQRPDOLHV GRQW QRXV YHQRQV GH SDUOHU OLQGLFH GH VHQVLELOLWp UpJLRQDOH UDSSRUWp DX[ FRXUEHV GH FODVWL FLWp QRXV DSSRUWH GHV LQGLFDWLRQV VXU OHV OLDLVRQV H[LVWDQW HQWUH
2VFLOOD WLRQV
OOLRQGD] /HV +LROWHV /D '{OH 6L[)RQW /HV &OpHV 9DXOLRQ )HXUWLOOHV
&% &4 &% &4 &% &4 &% &4 &% &4 &% &4 &% &4
² ² ²
² ²
² ² ²
²
² ² ²
²B
² ² ²
²0
²
² ² ² ² ² ² ² ²²
²² ² ²
²
+ ²
² ²
7(&721,48( (7 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
OHV GLYHUV SRLQWV pWXGLpV VXU OHV IDFLOLWpV RX OHV GLIILFXOWpV TXH UHQFRQWUHQW OHV FRXUDQWV PDULQV GDQV OHXUV SDUFRXUV
,O \
D OjGHV SRVVLELOLWpV GH GpWHUPLQDWLRQ GREVWDFOHV GH EDUUDJHV GpFOXVDJHV HW VXUWRXW GH OHXUV YLFLVVLWXGHV GDQV OH WHPSV HQ
XWLOLVDQW
OHV PpWKRGHV GH[SUHVVLRQ GpYHORSSpHV SOXV KDXW 'DQV OH WDEOHDX FLGHVVXV QRXV DYRQV MX[WDSRVp OHV UpDFWLRQVGH OD &% HW FHOOHV GH OD &4 HQ DMRXWDQW XQ DVWpULVTXH DX[
UpDFWLRQV GH OD &4 TXL QH VRQW TXH OHV FRQWUHFRXSV WUDQVPLV
j GLVWDQFH GH PRXYHPHQWV pWUDQJHUV
,O
HVW IDFLOH GH GpGXLUH jSDUWLU
GH FH WDEOHDX OHV YDOHXUV GH OLQGLFH GH VHQVLELOLWp ORFDOH UDSSRUWp j OD FRXUEH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH/RFDOLWpV 2VFLOODWLRQV UHVVHQWLHV ORFDOHPHQW
2VFLOODWLRQV UHVVHQWLHV SDU OH TXDUW]
,QGLFH
HQ
5LRQGD]
/HV %LROLHV
/D '{OH
6L[)RQWDLQHV
/HV &OpHV
9DXOLRQ
)HXUWLOOHV
'DQV OH JURXSH GH /D '{OH OHV SRXUFHQWDJHV GHV FRXSHV GH /D '{OH HW GHV %LROLHV FRQILUPHQW FH TXH OH[DPHQ GH OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH IDLVDLW SUpYRLU j VDYRLU TXH GqV ORVFLOOD WLRQ Q PDUTXDQW OH SDVVDJH GX PLOLHX PDULQ DX PLOLHX ODFXVWUH TXL SHUVLVWH MXVTXj OD ILQ OHV HIIHWV GLVROHPHQW VH
PDQLIHVWHQW RFFDVLRQQDQW OD EDLVVH GH YDOHXU GH OLQGLFH GH VHQVLELOLWp ORFDOH j HW (Q UHYDQFKH GDQV OD FRXSH GH 5LRQGD] OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH HVW FDOPH HW V\Pp WULTXH OD VpULH GpEXWH HW VDFKqYH SDU OH PLOLHX PDULQ OD VpULH ODFXVWUH pWDQW HQ VRPPH SHX LPSRUWDQWH OLQGLFH HVW SDU FRQVpTXHQW WUqV
IRUW
4XDQW DX JURXSH GH OD UpJLRQ GH 9DXOLRQ OHV TXDWUH VpULHV WUqV DJLWpHV HW ULFKHV HQ LQWHUFDODWLRQV PDULQHV VRQW WUqV VHP EODEOHV HQWUH HOOHV DX SRLQW GH YXH EDWK\PpWULTXH HW