أساليـب المعـاملة العـقابـية داخـل السجـون

ﺟ

ـ

ﻌﻣﺎ

ـ

ﻋ ﺔ

ـ

ﺣﻟا دﺑ

ـ

سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣ

–

ﺗﺳﻣ

ـ

ﻐ

ـ

مﻧﺎ

ﻛ

ـ

ﯾﻠ

ـ

ﺣﻟا ﺔ

ـﻘ

ـ

ﻌﻟاو قو

ـ

ﺳﻟا موﻠ

ـ

ﯾﺳﺎﯾ

ـ

ﺔ

ﻗـ

مﺳ

ﻘﻟا

ـ

ﻌﻟا نوﻧﺎ

ـ

مﺎ

ﺧﺗ

ـ

صﺻ

:

ﻋ

ـ

ﺟﻹا مﻠ

ـ

ﻌﻟاو مار

ـ

ﺟﻟا موﻠ

ـ

ﺔﯾﺋﺎﻧ

ةرــﻛذﻣ

ﺗـ

ﻟ جرـﺧ

ـﻧ

ـ

ﮭﺷ لﯾ

ـ

ﺳﺎﻣﻟا ةدﺎ

ـ

رﺗ

ﺣﻟا ﻲﻓ

ـﻘ

ــ

قو

ﻋإ نﻣ

ـ

طﻟا داد

ﺎ

ﺔﺑﻟ

:

ﺣﺗ

ـ

ﺷإ ت

ـ

ذﺎﺗﺳﻷا فار

ة

:

ﻣوﻛ

ـ

ﻟا ﻲﺷﯾ

ـ

ھز

ـ

ةر

ﻋز

ـ

نﺎﻧـﺣ شـﻣﯾ

ﺠﻟ ـ ﺔﻨ ﻤﻟا ـ ﻗﺎﻨ ـ ﺔﺸ :

ةذﺎﺗﺳﻷا

:

ﻗ نﺑ

ـ

ﻋ ﻰﻔطﺻﻣ ةرﺎ

ـ

ﺔﺷﺋﺎ

... ...

ﺎﺴﯿﺋر

.

ةذﺎﺗﺳﻷا

:

نﺎﻧـﺣ شـﻣﯾـﻋز

... ... ... ... ... ... ...

ﻣ

ـ

ﻓﺮﺸ

ﺎ.

ةذﺎﺗﺳﻷا

:

ﺧ

ـ

ﺣ زار

ـﻠ

ـ

ﺔﻣﯾ

... .... .... ... .... ... .. . ...

ـﻣ

ﺎﻨـﺤﺘﻤ

.

ﻞـﺧاد ﺔﯿـﺑﺎﻘـﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎـﻌﻤﻟا ﺐـﯿﻟﺎﺳأ

نﻮـﺠﺴﻟا

ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

ـ

ﺔﯾ

:

2017

-2018

ﺷ

ـ

نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﻜ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﻲﻨﻘﻓﻭ ، ﻪﻟﻼﲜ ﻖﻴﻠﻳ ﺍﺮﻜﺷ ﻩﺮﻜﺷﺃﻭ ﷲﺍ ﺪﲪﺃ

ﻞﻴﻤﳉﺍ ﻥﺎﻓﺮﻌﺑ ﺎﻧﺎﺻﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺳﺃﻭ ﻲﻠﺻﺃﻭ

ﺔﻓﺮﺸﳌﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗﺃ

"

ﻥﺎﻨﺣ ﺶﻤﻴﻋﺯ

"

ﻻﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺓﺭﻮﻜﺸﻣ ﺖﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷ

ﱄ ﺖﺒﻫﻭ ﻭ ، ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ

ﻞﺨﺒﺗ ﱂﻭ ﺎﻬﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ

ﻴﻠﻋ

ﺎ

ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧﻭ ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋﺃ ﱃﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻢﺴﻗ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﱃﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻨﺗﻮﻔﻳ

ﻲ

ﻥﺃ

ﺃ

ﺠﲟ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻨﳉ ﲔﻣﺃ ﱃﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗ

ﻨﻠﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ءﺎﻀﻗ ﺲﻠ

ﻲ

ﱄ ﺺﺼﺧﻭ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﰲ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﺴﺣﺃ

ﻞﺨﺒﻳ ﱂﻭ ﻪﺘﻗﻭ ﻦﻣ

ﻋﻴﻠ

ﺣﻼﳌﺍﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺎ

ﻖ

.

ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻧﺩﺎﻓﺃ

ﻲ

ﻭ ﻱﺃﺮﺑ

ﱄ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ

ﺔﻠﻴﻬﺳ

ﺔﻠﻴﻬﺳ ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ

ﻭ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﺖﻌﻄﺘﺳﺍ ، ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻥﻮﻌﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺁ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ . ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ ﻩﺬﻫ ﻱﺪﻬﺟ ﱃﺇ ﻦﻣ ﺓﲑﺼﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺣﺃ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺖﻨﻓﺃ ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﻲﺗﺪﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭ ﺎﻬﺗﺎﻨﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻌﺟﻭ ، ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳﺃﻭ ﷲﺍ ﺎﻬﲪﺭ ، ﻲﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻪﺗﺪﻘﻓ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻏﺃ . ﱃﺇ ، ﺭﺎﺨﺘﻓﺍﻭ ﺰﻋ ﻞﻜﺑ ﻪﲰﺍ ﻞﲪﺃ ﻦﻣ ﱃﺇ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﺻﻹﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺳﻭﺅﺭ ﻕﻮﻓ ﺎﺟﺎﺗ ﻪﻣﺍﺩﺃﻭ ﻩﺮﻤﻋ ﰲ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﱄﺎﻐﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ، ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﱄ ﻞﻟﺫﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﺭﺎﻧﺃ ﻦﻣ . ﱃﺇ ﻦﻬﺟﺍﻭﺯﺃﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭ ، ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺧﺃ ﱃﺇ ، ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻦﻬﺗﺪﻟﻭ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﱃﺇ ﺩ ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ، ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻭ ، ءﺎﻔﺼﻟﺍ ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ ﻥﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﰲ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ . ﱃﺇ ﻪﻌﺴﺗ ﱂﻭ ، ﻲﺒﻠﻗ ﻪﻌﺳﻭ ﻦﻣ ، ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺐﻀﻐﻓ ﻪﲰﺍ ﺪﳚ ﱂ ﻦﻣ . ﱃﺇ ﺪﻴﻌﺑﻭ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﺸﳌﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ " ﻥﺎﻨﺣ ﺶﻤﻴﻋﺯ " ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛﻭ ،

ﻢﳍ ﻥﺎﻜﻓ ﺍﻮﺑﺎﺻﺃﻭ ﺍﻭﺪﻬﺘﺟﺍ ﻦﳑ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻝﺄﺳﺃﻭ

ﻥﺍﺮﺟﺃ

.

ھﻹا

ــ

ءاد

1

-ﺧﻣﻟا

ـ

ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تارﺻﺗ

ـ

ﺔﯾﺑر

: ت : ﺧﺗ ـ صﺻ ج . ر : ﺔﯾـﻣـﺳر ةدـﯾرـﺟ د . ذ . س . ن : ﻛذ نود ـ ﺳ ر ـ ﻧﻟا ﺔﻧ ـ ﺷ ـ ر ص : ﻔﺻ ـ ﺔﺣ ص . ص : ﻔﺻ نﻣ ـ ﺔﺣ ﻰﻟإ ﻔﺻ ـ ﺔﺣ ط : ﺔﻌﺑط ق . ت . س : نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ ق . إ . ج : ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ق . ع : تﺎﺑوـﻘـﻌﻟا نوﻧﺎـﻗ م . ت : موـﺳرـﻣﻟا يذﯾـﻔﻧـﺗـﻟا 2

-ﺧﻣﻟا

ـ

ﻠﻟﺎﺑ تارﺻﺗ

ـ

ﻔﻟا ﺔﻐ

ـ

ﺔﯾﺳﻧر

:

OP. Cit _{: Opere citato ( ouvrage cité)}

P _{: Page}

S. D. P _{: sans date de publication}

ﺔـﻣدـﻘــﻣ

ﺎﺟﺗا و مﮭﺗارظﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا موﮭﻔﻣ لوﺣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا و نوﺛﺣﺎﺑﻟا فﻠﺗﺧا ثﯾﺣﺑ ،مﮭﺗﺎھ مارﺟﻹا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﻓرﻋ ، نﯾﺣ يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا ﮫﻛﻠﺳﯾ ﻻ ذﺎﺷ قﯾرطﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةزﯾرﻐﻟ عﺎﺑﺷإ ﺎﮭﻧﺄﺑ و ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ةزﯾرﻐﻟا ﻊﺑﺷﯾ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ﺔظﺣﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﻛﺗرﻣ تﺑﺎﺗﻧا ةذﺎﺷ ﺔﯾﺳﻔﻧ لاوﺣﻷ كﻟذ تاذﻟﺎﺑ 1 ، ﻛو ـ ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺑﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎطﯾﻻا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا تﻧﺎ ﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ـ ﻣﺑ كﻟذ نﺎﻛو ﺔﯾﻣارﺟﻹا ثو ـ ﻠﺧ ﺔﺑﺎﺛ ـ ق دﯾدﺟ مﻠﻋ ھ ، ـ ﺟﻹا مﻠﻋ و ــ يذﻟا و مار ھﺎظﻟا سردﯾ ـ ﺟﻹا ةر ـ ﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻣار ـ ﻛﻣﻟا لﻣاو ـ ﻘﻟا و ﺎﮭﻟ ﺔﻧو ـ ﻧاو ـ ﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﯾ ـ ﺷﻧ م ـ ﺗﺄ ـ ﺎﮭ ﺎھروطﺗ و ﺎﮭﺗﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و . ﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا لوﺎﺣ تﺎﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ و ﺑ ﺔﻓﺎﻛ نﻋ ثﺣ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ قرطﻟا و لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﯾﻋوﻧﺑ عدرﻟا بوﻠﺳأ اودﻣﺗﻋﺎﻓ ، ﮫ ﺔﺑوﻘﻌﻛ ﺔﯾرﺣﻟا بﻠﺳ نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ،صﺎﺧﻟا و مﺎﻌﻟا ، ھ ـ ﻲﻓ ﺎﻓد ﺣ ـ د ﮭﻟ و ﮫﺗاذ ـ ﺟﺳﻟا تﻧﺎﻛ اذ ـ ﻓ نو ﺑﺗ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲ ـ ﻛﺷﺑ ﻰﻧ ـ ﻌﺑﯾ ل ـ ﺔﺑﺂﻛﻟا و ﺔﺑھرﻟا ث ، نوﻋدوﯾ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺎﻛ و فﯾﻧﺻﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟ ةﺎﻋارﻣ نود ﺎﮭﯾﻓ نوﻠﻣﺎﻌﯾ اوﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ ، ﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺳ ﺔﯾ و ﺔﻣﻟؤﻣ 2 . تﻟوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ةروﺻﺑ تطﺑﺗرا و ،ﺎھروﮭظ ذﻧﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗ روطﺗﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻌﺿﺧ نﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟودﻟا روﮭظ لﺑﻗ اذھ و ،ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا مﺛ ةرﯾﺷﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ . ﻓـ بر ﮫﺳرﺎﻣﯾ يذﻟا درطﻟا و لﺗﻘﻟا و بﯾدﺄﺗﻟا ةروﺻ ذﺧﺄﯾ بﺎﻘﻌﻟا نﺎﻛ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻔ بﺎﻘﻌﻟا ذﺧﺗﯾﻓ ، ىرﺧأ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا سﻔﻧ نﻣ نﺎﻛ اذإ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻧﻻا ةروﺻ ـ ﻔﻟا مﺎﻘﺗ ـ ر ﻛﺷ ﻲﻓ يد ـ ﺑ برﺣ ل ـ ﺗﻠﺋﺎﻌﻟا نﯾ ـ ﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ، نﯾ ـ ﻐﻓ ةرﯾﺷ ـ بﻠ كﻟذﻛ و ةرﯾﺷﻌﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺟرﺎﺧ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﺎﻘﺗﻧﻻا ﻊﺑﺎط ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدارﻓأ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺷﻌﻟا سﯾﺋرﻟ بﯾدﺄﺗﻟا ﺔطﻠﺳ 3 . ﺔﻟودﻟا روـﮭظ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ و ﮭﺗﺳا ، ـ ﻓد ـ ﻌﻟا ت ـﻘ ـ ﻏ ﺔﺑو ـ ﻛﺗﻟا ضر ـﻔ ـ ﻻا و رﯾ ﻧـ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﻘﺗ مﻛﺎﺣﻟا تﺎطﻠﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺎﻣﻣ ىدأ ﻰﻟإ نﺎﻌﻣﻹا ﻲﻓ ﺎﮭﺗوﺳﻗ ﺔﯾﺷﺣوو قرط ،ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻓ تﺿﻓر تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋادﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ةرﺑﺗﻌﻣ ﺎھﺎﯾإ ارﺷ ددﮭﯾ ﺎﮭﻧﺎﯾﻛ و ،ﺎھرارﻘﺗﺳا و تددﺣ نوﻣﺿﻣ ءازﺟﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ رﺷ لﺑﺎﻘﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ﻊﻗوﯾ نﻣ ﺎﮭﻠﺟأ 4 . 1 ﻲﻧﺎﻣﺣر روﺻﻧﻣ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و مارﺟﻹا مﻠﻋ ، رﺷﻧﻠﻟ موﻠﻌﻟا راد ﻋ ، ـ ، ﺔﺑﺎﻧ 2006 ، ص 15 . 2 ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲ دﺑﻋ حوﺗﻓ ، بﺎﻘﻌﻟا و مارﺟﻹا مﻠﻋ تﺎﯾﺳﺎﺳأ ، ﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ﺎ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فر 2000 ص، 234 3 يروﺧ رﻣﻋ وﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ، يرﺋازﺟﻟا ن – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد – ط 1 ارد ، ةرھﺎﻘﻟا ،ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﺔﺳ ، 2009 ص ، 18 . 4 ﺔﯾرظﻧﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲ دﺑﻋ ﺔﯾزارﺗﺣﻻا رﯾﺑادﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ -بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا 1990 ، ص 19 .

ﻛﻟ ــ طﺗ ﻊﻣ ن ـ رو ﻓﻷا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ضارﻏأ ـ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا سرادﻣﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا رﺎﻛ ھا ـ ﻟا ﺔﺳاردﺑ تﻣﺗ ـ ﺟ ﺎطﺎﻣﻧأ ترﮭظ ،ﺔﯾﻣارﺟﻹا ةرھﺎظ ـ ةدﯾد ﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ـ ھ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ص ـ هذ ﺧﻷا ـ ةرﯾ ﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تدﺻر و ، ـ ﺗﻠﻟ بﯾﻟﺎﺳﻷا و ل ـ ﺎﮭﺗﺣﻓﺎﻛﻣ و ﺎﮭﻟ يدﺻ . ﻟا نوﻛﺗ اذﮭﺑ و ﻣ تﻣھﺎﺳ دﻗ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا سراد ترﺑﺗﻋﺎﻓ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ اءادﺗﻋا رﺑﺗﻌﺗ نأ لﺑﻗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎﯾﻧﺑ ﻲﻓ لﻼﺗﺧﻼﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻘﻟا ـ ﻧوﻧﺎ ـ ﻋا و ،ﺔﯾ ـ ﺟﻣﻟا ترﺑﺗ ـ ﻧذﻣ مر ـ ﺣﺿ و ﺎﺑ ـ ﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﯾ ـ ﻗوﻟا س ـ ﮭﻓ ،ت ـ ﻧذﻣ و ـ ﻋﻻ ب ـ ﮫﺋادﺗ ﻣ ﻰﻠﻋ ـ ﯾﺎﻌ ـ ﺟﻻا طﺑﺿﻟا رﯾ ـ ﺣﺿو ،ﻲﻋﺎﻣﺗ ـ ظﻠﻟ ﺔﯾ ـ ﺣأ ﻲﺗﻟا فور ﻋ ﮫﺑ تطﺎ ـ ﻛﺗرا دﻧ ـ ﮫﺑﺎ ﺟﻟا ـ ﻧ و ،ﺔﻣﯾر ـ ﻛﻟ ﺔﺟﯾﺗ ـ ﻋا كﻟذ ل ـ ﺟﻟا ترﺑﺗ ـ ﺟﻟا ءاز ـ ﺳو ﻲﺋﺎﻧ ـﯾ ـ ﻓدﻟا ﺔﻠ ـ ﻣأ نﻋ عﺎ ـ ﺟﻣﻟا ن ـﺗ ـ ﻊﻣ ﻟا حﻼﺻﻹ ةادأ و هرارﻘﺗﺳا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﮭﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ و ةﺎﻧﺟ اوﺳ ، ءازﺟﻟا اذھ نﺎﻛ ء رﯾﺑدﺗ وأ ﺔﺑوﻘﻋ . ﻓـ ﻌﻟﺎ ـﻘ ـ ﻗ ﺔﺑو ـ ﻗ ﺔﻣﯾد ـ ﺟﻣﻟا مد ـ ﻧﻹا ﻊﻣﺗ ـ ﻲﻧﺎﺳ ﻋﺎﺑ ، ـﺗ ـ ﺗرﻣ ﺎھرﺎﺑ ـﺑ ـ ﻟﺎﺑ ﺔط ـ ھﺎظ ـ ﺟﻹا ةر ـ ﺔﯾﻣار ﻣﺗ و ـ ﻠﺳﻟا دﻋاوﻗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ءازإ لﻌﻔﻟا در لﺛ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا قرﺧ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كو مﻏرﻟﺎﺑ ﻲھ و ، ﺎﮭﻟ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ لﮭﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ﮫﻧأ ﻻإ ، ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛ ﻲﻓ دﺟوﺗ ةرھﺎظ ﺎﮭﻧأ نﻣ 1 . ﻘﯾ ءازﺟ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻓ ﺎﮭﻓرﻌﯾ ـ هرر ﻣﻟا ـ ﻗوﯾ و عرﺷ ـ ﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﮫﻌ ـ ل ﺔﻣﯾرﺟ نوﻧﺎﻘﻟا هدﻌﯾ ﺎﻋﺎﻧﺗﻣا وأ ﻼﻌﻓ بﻛﺗرا نﻣ 2 . نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ مارﺗﺣا مﯾﻋدﺗ ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا و قﯾﺛاوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧﻋ قﺛﺑﻧﺎﻓ ، ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺻﻧا ﻲﺗﻟا ھا ب ـ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣﺎﻣﺗ ـ ﺣﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣ ـ ﻧا و نﯾﺳوﺑ ـ ﺣ كﺎﮭﺗ ـﻘ ـ ﻗو ـ ﻧﻹا مﮭ ـ ﺣﻟا و ﺔﯾﻧﺎﺳ ـ ظﺎﻔ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ 3 . تﻓرﺗﻗا ﻲﺗﻟا ﺎﯾرﻛﺳﻋ مأ نﺎﻛ ﺎﯾﻧدﻣ نﺎﺳﻧﻹا لﺎﯾﺣ ﺔﯾﺷﺣوﻟا لﺎﻣﻋﻷا نأ ﻲﻓ كﺷ ﻻ و ﺔﺑوﻘﻋ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا و نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟﺎﺑ نوﺟﺳﻟا ءﻼﺗﻣا و ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ قوﻘﺣ ﻊﺿوﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻣﺿ تظﻘﯾأ و نﺎھذﻷا تﮭﺑﻧ ﺔﺑﻘﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺟﺳﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ءﻻؤﮭﻟ 4 ، ﺔﯾﻟودﻟا كﻟذﻛ و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ لودﻟا ﻲﻧﺑﺗﺑ كﻟذو . 1

Stanislaw Plawski , droit pénitentiaire , publication de l’université de Lille III , S.D.P , P.15

2 ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲ دﺑﻋ حوﺗﻓ ، ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 33 . 3 ﺔﻔﯾﻟوﺑ فﺳوﯾ ، ﺦﯾرﺎﺗ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎ ذ ةدﺎﮭﺷ تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛ رﺗﺳﺎﻣ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛأ ت . ﻲﺋﺎﻧﺟ نوﻧﺎﻗ ﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ،ﺔﻠﻗرو حﺎﺑرﻣ يدﺻﺎﻗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌ 2014 / 2015 ، ص 22 . 4 ضوﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ قوﻘﺣ و ﺔطرﺷﻟا ، نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺟ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣ ،ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ ضﺎﯾرﻟا ، 2001 ص ، 200 .

ﺑـﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ بﺟوﻣ دﺻ رﻣﻷا رو 72 -02 ﺦﯾرﺎﺗﺑ 10 -02 -1972 نـﻣﺿﺗﻣﻟا ا نوﻧﺎﻗ ﺟﺳﻟ ـ ﻋإ و نو ـ ﺟﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾـﺑرﺗ ةدﺎ ـ نﯾ ﻏ ـ ﮭﺟو نﻣ ترﯾ ـ ﻘـﻌﻟا مﺎظـﻧﻟا ﺔ ـ ﻣ لوﻷ ﻲﺑﺎ ـ ةر ﻌﺑ و ،رﺋازـﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ـ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺟ ﺎھد 05 -04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06 -02 -2005 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻋإ و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗﺑ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎ ، يذﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﯾﻓ صرﺣ ﻊﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺎﮭﺋدﺎﺑﻣ سﯾرﻛﺗ و ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مارﺗﺣا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا رادﻣﻟا ﮫﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﮫﯾﻓ ﻰﻧـﺑﺗ و ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ و نﯾﻧوﺟﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا س ﺔﯾﺎﻣﺣ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗ و نوﻧﺎﻘﻟا اذھ لدﻋ ،نﯾـﺳوﺑـﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘـﺣﻟا ﻘﻟا مﻗر نوﻧﺎ 18 -01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 30 رﯾﺎﻧﯾ 2018 بﺎﺑﻟا نﻣﺿ ﻊﺑار لﺻﻓ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ كﻟاذ و ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﮫﻧﻣ سدﺎﺳﻟا " ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ ﻊﺿوﻟا " دﯾدﺟ ءارﺟإ وھ و مﺎظﻧ و ، ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ ﺑ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾدﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺛﻟا ﻧﻟا اذھ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌ ـ مﺎظ ، ﻘﻌﻟا لﺋادﺑ نﻣﺿ لﺧدﯾ مﺎظﻧ وھ و ةدﻣﻟا ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑو . ﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ نﻣ ﺎﮭﺑ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺎﻣرﺣﺑ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا مﻼﯾإ قﻘﺣﺗﯾ ﮫﺗﯾرﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗ ﺗﻗؤﻣ وأ ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ﺎﻣإ ﺎ نﻛﺎﻣأ صﯾﺻﺧﺗ نﻣ دﺑﻻ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا اذھ نﻣ فدﮭﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ و ، أ و ﮫﻌﯾﻗوﺗﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﻣظﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد سوﺑﺣﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﻊﺿﺧﯾ ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺑوـﻘـﻌﻟا ذﯾـﻔـﻧﺗ ةرﺗـﻓ ءﺎﻧﺛأ ، . تﺎﺑوﻘﻌﺑ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ةدﻌﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا كﻠﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ةدﯾﻘﻣ رود وأ بﯾدﺄﺗﻟا زﻛارﻣ وأ تﺎﯾﺣﻼﺻﻹا وأ نوﺟﺳﻟﺎﺑ نﻛﺎﻣﻷا كﻠﺗ ﻰﻣﺳﺗ و ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏ وأ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﺳﺳؤﻣ وأ مﯾوﻘﺗﻟا وأ بﯾذﮭﺗﻟا وأ حﻼﺻﻹا 1 . ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ ءﺎﮭﻘﻓ بھذ ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﺣوﺗﻔﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ و ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﮫﺑﺷ ، ﺔﻘﻠﻐﻣ . ﻋإ و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ جﺎﻣدﻹا ةدﺎ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 25 ﺎﻣﻛ ،ﮫﻧﻣ ذﺧأ ﺔﯾﺑﺎﻘـﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ نﯾـﻋوﻧـﺑ ، ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ و ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲھو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ صﻧﻟﺎﺑ كﻟذ و ، 28 ق نﻣ . ت . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،س " : زﻛارﻣ و تﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ فﻧﺻﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ " نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ ﺎﻣﻛ ، 109 ﻰﻟإ 111 ﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا . 1 روﺻﻧﻣ مﯾھارﺑا قﺎﺣﺳا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺟوﻣ ، مارﺟﻹا ط ،بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ و 2 ﯾد ، ،نوﻧﻛﻋ نﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناو 1991 ، ص 175 .

ﻻإ ﻣﻟا نأ ـ ﻌﻟا تﺎﺳﺳؤ ـﻘ ـ ﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎ ـ ﻗ تﻟازﺎﻣ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ةدو ـ ﺣ و ﺎﻋﻼ ـ ﺳﻣ ﺎﻧوﺻ ـ وﺗ ةﺎﺣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻷا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا حﻼﺻﻹا ئدﺎﺑﻣ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﺎﻧﺑ بﻠﻏأ نأ كﻟذ ، يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﮭﻌﻟا ﺎﮭﻛرﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ نﻷ 1 . ﺎﻌﻟا رﯾدﻣﻟا دﯾﺳﻠﻟ ﺔﻠﺧادﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﮫﻧا ﻻإ جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ و نوﺟﺳﻟا ةرادﻹ م لوﺣ ، حﻼﺻإ ﮫﻧأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ا مﺗﯾﺳ ، زﺎﺟﻧا ﻲﻓ عورﺷﻟ 42 ﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔ ، تﺎطﺎﺷﻧ قﯾﺳﻧﺗﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾرازوﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟ لوﻷا عﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﻐﺷأ لﻼﺧ رﺎطﻹا تاذ رﻛذ و ﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ و نﯾﺳوﺑ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ مﻼﺗﺳا مﺗ ﮫﻧأ ، ﺎظ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ظﺎظﺗﻛﻻا ةرھ أ و ، ضﯾوﻌﺗﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ةدﯾدﺟﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا هذھ نأ فﺎﺿ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾﺎﺳﺗ ﻻ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺑﻘﺣﻟا ﻲﻓ تزﺟﻧأ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 2 . ،ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ زﻛارﻣ و تﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷـﻣﻟا فـﻧﺻ ﺳﻗ ثﯾﺣﺑ ﻲھ و عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا م : 1 . ﺔﯾﺎﻗوﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ : L’établissement de prévention 2 . ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﺳﺳؤﻣ : L’établissement de rééducation 3 . لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﺳﺳؤﻣ : L’établissement de réadaptation كﻟذﻛ و نﻣ نﺎﻋوﻧ دﺟوﯾ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا زﻛارﻣﻟا ﻲھ و : 1 . ءﺎﺳﻧﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ زﻛارﻣ

Les centres spécialisés pour femmes

2 .

ثادﺣﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ زﻛارﻣ

Les centres spécialisés pour les mineurs ذﺧأ تﺎﺷروﻟا ﻲھ و ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺎظﻧﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ و ﺔﯾﻔﺻﻧﻟا ﺔﯾرﺣﻟا مﺎظﻧ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا 3 . ذإ ﻌﯾ ـ ﻛرﻣﻟا د ـ ﻔﻟا ز ـ ب لﯾھﺄﺗﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﺣﻼ نﯾﻏرﺳﻣ ﺔﯾﻻوﺑ ھو ـ نار و ﺔﻧﺳ رﺑﻣﺳﯾد ﮫﺣﺗﻓ دﯾﻋأ يذﻟا 2007 حﻼﺻإ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﺎﯾﺣ ﺎﺟذوﻣﻧ ، ﮫﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا رظﻧ ﻲﻓ ، 1 ءﺎﻣﺳأ رﻣﻧﻼﻛ ، تﺎﯾﻟﻵا ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا و ةدﺎﻋﻹ و ﺔﯾﺑرﺗﻟا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، رﺋازﺟﻟا ،نوﻧﻛﻋ نﺑ 1 ، 2011 / 2012 ، ص 37 2 ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ،نﯾﻼﻧوأ رﺑﺧﻟا ،نوﺟﺳﻟﺎﺑ ظﺎظﺗﻛﻻا تﻻﺎﺣ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ 22 ﻓوﻧ ـ رﺑﻣ 2016 . www.elkhabar.com 3 رھﺎطﻟا كﯾرﺑ ، ﺣ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ـ ﺟﺳﻟا قوﻘ ـ نﯾ – ﻋ ـ ﻘﻟا ءوﺿ ﻰﻠ ـ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاو ﺑطﺗﻟ ةذﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صوﺻﻧﻟا و ـ ﮫﻘﯾ – ىدﮭﻟا راد ، ،ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ 2009 ، ص 51 .

عﺎطﻗ ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﯾﻣﺛﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا و ، سوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ئدﺎﺑﻣ سﯾرﻛﺗ و ، ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا 1 . ﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﺎﻘـﻓو ـ ةدﺎ 25 ﻓـ ﻘـ ةر 4 ق نﻣ ، . ت . س . ھ موـﻘﯾ ـ عوﻧ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا اذ يذﻟا ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ﻲﻧﻣﺿﻟا قﺎﻔـﺗﻻا نﻣ طورﺷﻟا نﻣ ددـﻋ مارﺗـﺣﺎﺑ مزﺗـﻠﯾ نﯾﺑ و ، ﻟا ﮫﻣﺎﻣأ ﻊﺿﺗ ﻲﺗﻟا ةرادﻹا ـ لﺋﺎﺳو ﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ـ اددـﺟﻣ جﺎﻣدﻧﻼﻟ دادـﻌﺗﺳﻻا و مﻠـﻗﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ هد ﻧـﯾدﻣﻟا جرﺎﺧ تﺎﺳﺳؤﻣ ﮫﻟ مﯾـﻘﺗ نﺄﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ صـﺧأ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ فﯾرﻟا ﻲﻓ وأ ﺔ زﺎﺗﻣﺗ ، و ﺔﺳارﺣﻟا فـﻌﺿﺑ ﺔﺣوﺗـﻔﻣ ذـﻓاوﻧﻟا و باوﺑﻷا كرﺗ لﻣﻌﻟا و ﺎﮭﺑ ﺔﻣﺎـﻗﻹا صرﻓ ﮫﻟ رﻓوﺗ و ، ﻟا و فرـﺣﻟا و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ تﺎﻣدـﺧ 2 . ﺗـ ﻌﺗ ـ ﻧأ دد ـ ظ ـ ﻠﻋ نوﺟﺳﻟا ﺔﻣ ضﻌﺑﺑ مﮭﺿﻌﺑ ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺔﻗﻼﻋ سﺎﺳأ ﻰ ﺗ ، ﻊﻣﺟﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻌﺑ ﻔﻟا وأ ـ ﺑ لﺻ ـ مﮭﻧﯾ هذھ ﻲﻧﺑﺗ ﻲﻓ لودﻟا تﻔﻠﺗﺧا و ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﻣظﻧﻷا ﺎﮭﻧﻣﻓ ، مﺎظﻧﻟﺎﺑ تذﺧأ نﻣ يدارﻔﻧﻻا مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﻧﻣ و ﻲﻌﻣﺟﻟا نﯾﻣﺎظﻧﻟا ﺎﯾازﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟ مﺎظﻧ كﺎﻧھ و ، ﻘﺑﺎﺳﻟا ـ ھ نﯾ ـ ﺗﺧﻣﻟا و ـﻠ ـ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ط ﻰﻟإ ﻧﻟا ـ ﻟا مﺎظ ـ ﻣﺗﺟا يذﻟا ﻲﺟﯾردﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﮫﯾﻓ تﻌ ﺎﮭﺿﻌﺑ وأ . ﺷﻣﻟا و ـ ﺟﻟا عر ـ ﺑ يرﺋاز ـ هرود طﺗ ، ـ ﻓ ﻰﻟإ قر ـ ﻛ ـ ﻣﻟا ةر ـ ﻣﺎﻌ ـ ﻌﻟا ﺔﻠ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﻔﻣﺑ ﺔﯾ ـ ﮭ ـ ﻌﻟا مو ـ جﻼ دﻼﺑﻟا ﮫﺗدﮭﺷ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا غارﻔﻟا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ حﻼﺻﻹا و ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣ و رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ نﺎﺑإ ، نوﻧﺎـﻘﻟا رودﺻ ﻊﻣ و 05 -04 ﻟا عرﺷﻣﻟا ذﺧأ مﺎـﻋ لﺻﺄﻛ ﻲﻌﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ يرﺋازﺟ ﺎﻘﺑط ، ةدﺎﻣﻠﻟ 45 ةرﻘﻓ 1 ،ﻲﻋﺎﻣﺟ مﺎظﻧ وھ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ سﺎﺑـﺗﺣﻻا مﺎظﻧ نأ ثﯾﺣ ،ﮫﻧﻣ و ضرﻐﻟا تاذﻟ ﺎﺻﯾﺻﺧ ةﺄﯾﮭﻣ تﺎﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺟ نوﻣﯾﻘﯾ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نأ يأ رﯾﯾﺎﻌﻣ قﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ هذھ و ، ةددﺣﻣ 3 . دوﺟو وھ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣ نأ ﻻإ نﻣ رﺛﻛأ 400 سوﺑﺣﻣ ﻗ ﻲﻓ ـ ﺣاو ﺔﻋﺎ ـ ةد ﻓ ، ـﺗ ـ ﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻ ـ ﺧﻣﻟا ﺔﺣﺎ ـ ﻛﻟ ﺔﺻﺻ ـ ﺣﻣ ل ـ ﻲھ سوﺑ 1.86 م 2 ﻓ ، ـ ﺣ ﻲ ـ نﯾ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ بﺟوﺗﺗ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نأ 12 م 2 سوﺑﺣﻣ لﻛﻟ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ، ﮫﺑ لوﻣﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻌﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺣ دﻌﺑﻟا لﻛ دﯾﻌﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ 4 . 1 يروﺧ رﻣﻋ ﻊﺟرﻣﻟا ، قﺑﺎﺳﻟا ص ، 400 . 2 ﻲﻟدﻌﺳ ةدﯾوﺟ ﺎﻘﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ،ﺔﯾدﺎﻧ ﺔﻣﺎﺣ ، يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑ ﻛذﻣ ، قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةر ، ت . دﺑﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟا و صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ،ﺔﯾﺎﺟﺑ ،ةرﯾﻣ 2015 / 2016 ص ، 15 3 مورﻌﻟ نﯾﻌﻣﻟا زﯾﺟوﻟا ،رﻣﻋأ دﺎﺷرﻹ راد ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا و يرﺋازﺟﻟا و ﻲﻟودﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ نﯾﺟﺳﻟا ، ﺔﻣوھ ، رﺋازﺟﻟا 2010 ص ، 177 . 4 ﺔﯾﻧﻣﺎﺛﻋ ،ﻲﺳﯾﻣﺧﻟ قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﺎﺳﻧﻹا ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد 2012 ، ص 167 .

ﻧﺛﺗﺳا يدارﻔﻧﻻا سﺎﺑﺗﺣﻻا مﺎظﻧﺑ ذﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻓرﻋ و ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺋﻓ : ˃˃ ﻊﺿﺧﯾ مﺎظﻧ وھ يدارﻔﻧﻻا سﺎﺑﺗﺣﻻا مﺎظﻧ نﻋ ﺔﻟزﻌﻠﻟ سوﺑﺣﻣﻟا ﮫﯾﻓ ﻧ و ﻼﯾﻟ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ارﺎﮭ ˂˂ . ﺟﺈﻛ يدارﻔﻧﻻا سﺎﺑﺗﺣﻻا مﺎظﻧ ذﺧﺗﯾ ـ ﻗو ءار ـ ﺣ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﻲﺋﺎ ـ ﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎ ـ ﻣﻟا سوﺑ ـ برﺿ ،مﺎﻌطﻟا نﻋ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 46 ةرﻘﻓ 2 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺎﻣﻛ إ ءوﺟﻠﻟا نﻛﻣﯾ مﺎظﻧ ﻰﻟ نﻛﺎﻣﻷا ﻊﯾزوﺗ ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﻼﯾﻟ يدارﻔﻧﻻا سﺎﺑﺗﺣﻻا ﺎﻣﺋﻼﻣ نوﻛﯾ و ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ سوﺑﺣﻣﻟا ﮫﺗﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ادﯾﻔﻣ و ، 1 . روﺻﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تاروطﺗ تﻓرﻋ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ نﯾﺑﺗﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ و ﺎﻣﻧإ و ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺎﻓدھ ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﻌﺗ مﻟ و ، نﻵا ﮫﯾﻠﻋ ﻲھ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﻠﺻو نأ ﻰﻟإ ، ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻐﻟا ﻰﺣﺿأ ـ ﻣ ضر ـ ﻔﻣ ، ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﺎﮭﻧ ـ حﻼﺻإ هدﺎ ﺣﻣﻟا ـ ﻛ ـ ھﺄﺗ و ﮫﯾﻠﻋ مو ـ ﻋإ و ﮫﻠﯾ ـ ﻣدإ ةدﺎ ـ ﮫﺟﺎ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ . ،ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا زـﻛﺗرﺗ و دوﺷﻧﻣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ضرﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ . اذـھ ﺎﻧـﺛﺣـﺑ عوﺿوﻣ وـھو ﻟاو ، ـ ﺣﺗ ءﺎﺟ يذ ـ ﻋ ت ـ ناوﻧ " ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ لﺧاد ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا نوﺟﺳﻟا " v ھأ ـ ﻣ ـ ﻣﻟا ﺔﯾ ـ عوﺿو : -ﻛﺗ ـ ثﺎﺣﺑأ لﺣﻣ ﮫﻧوﻛ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳاردو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻘﻔﻟاو ، ثﯾدﺣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﮫ . -نإ ﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣ ـﻘ ـ ﺔﯾﺑﺎ ﺣﺗﺳﻣ ، ـ ﯾو ثد تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ هدﮭﺷﺗ ﺎﻌﻗاو ﺞﻟﺎﻌ ، مﺋارﺟو فارﺣﻧا نﻣ ﻲﺿﻘﯾ كﻟذﺑ وھو ، ﻰﻟإ رھاوظﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ دﺣ . -ﻋاو ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ﮫﺗرﻗأ دﻘﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣھﻸﻟ ارظﻧ ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﮫﺗدﻣﺗ ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ لودﻟا رﻣﻷا نﻣﺿ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﺳرﻛ ﺎﻣﻛ ، 72 -02 نوﻧﺎﻘﻟاو 05 -04 ةدﺎﻋإو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا . v عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ : -ﯾا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺔﺋﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺎﻧﺋﻼ ﺎﻧﺗرظﻧو ، رﺳﺣﺗو ﺔﻘﻔﺷ ةرظﻧ مﮭﯾﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ، ا ﺔﻓدﺻﻟﺎﺑ نﯾﻣرﺟﻣﻟاو مﮭﻧﻣ نﯾﺋدﺗﺑﻣﻟ صﺎﺧﺷأ مﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، مزﻠﯾو ،اوﺋطﺧأ 1 ةدﺎﻣﻟا 45 ﻓـ ﻘـ ةر 2 ﻘﻟا ، ـ نوﻧﺎ 05 / 04 ﻣﻟا ـ ﻲﻓ خرؤ 06 / 02 / 2005 ﻌﻣﻟا ـ ﻣﺗﻣﻟا و لد ـ ﺑ م ﻘﻟﺎ ـ نوﻧﺎ 18 / 01 ﻣﻟا ـ خرؤ ﻲﻓ 30 – 01 – 2018 ج ، . ر . ددﻋ 05 ، نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻗ و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ ةدﺎﻋإ جﺎﻣدﻹا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .

مﮭﺑﯾذﮭﺗو مﮭﺣﻼﺻا ﺟﺗﺳﯾ مﻟ ناو ، ـ و لﯾھﺄﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟ اوﺑﯾ ﮭﻟﺎﺻﺋﺗﺳا وأ مﮭﻋدر بﺟ م ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ مارﺟﻹا يدﺎﺗﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ . -أ نﻣ لﻌﻟ اذﮭﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳ ھﺎظ وھ ،ﺎﺿﯾأ عوﺿوﻣﻟا ـ مارﺟﻺﻟ دوﻌﻟا ةر رﻟﺎﺑ ، مﻏ ﻠﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا نﻣ لﯾھﺄﺗﻟاو حﻼﺻﻹا ﺞﻣارﺑو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣ لﺧاد ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا . -ﻗـ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ مﺋﺎﻗ عوﺿوﻣﻛ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﻟدﻟاو ، ـ لﯾ ﻋ ﻊﺟارﻣﻟا صﻘﻧ كﻟذ ﻰﻠ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺣﯾ مﻟ ﮫﻧﻷو ، ـ ھﻻﺎﺑ ظ ـ ﺧ ،مزﻼﻟا مﺎﻣﺗ ـ ﺔﺻﺎ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ . v ھأ ـ ﻟا فاد ـ ﺳارد ـ ﺔ : ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ ﻰﻟإ ﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﺎﯾﺑﺗ نوﺟﺳﻟا لﺧاد ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠ كﻠﺗو ، فدﮭﺗو لﺑ ، ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا جرﺎﺧ ﺔﻘﺑطﻣﻟاو ، ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻰﻟإ كﻠﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗﻟاو ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا ﺞﻣارﺑﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﻋﺎﺟﻧ ىدﻣو ، يرﺋازﺟﻟا ـ ﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ضرﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗ موﮭﻔﻣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا . v ﻛﺷإ ـ ﯾﻟﺎ ـ ﺣﺑﻟا ﺔ ـ ث : ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ،ﺎﻧﻣدـﻘﺗ ﻲﺗﻵا لؤﺎﺳﺗﻟا حرط مﺗ ،ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ قﻼطﻧﻼﻟو : حﻼﺻا ﻲﻓ نﻣﺎﻛﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ضرﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ ﺎﻣ ﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﺗﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإو سوﺑﺣﻣﻟا ـ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ؟ v ﺷﻹا ـ ﻔﻟا تﻻﺎﻛ ـ ﻋر ـ ﺔﯾ : ﻗﺎﺳ ـﺗ ـ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻧ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ تﻠﺛﻣﺗ ، تﻻؤﺎﺳﺗ ةدﻋ حرط : -ﺗ ﺎﻣﯾﻓ ـ ﮭﺟﻷا لﺛﻣﺗ ـ ﮭﻟاو ةز ـ ؟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺋﯾ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧو لﺧاد ﻲﺟﻼﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا قﯾﺑطﺗ قرط ﻲھﺎﻣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ؟ -ھﺎﺳﺗ فﯾﻛ ـ ھﺄﺗ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا ﺞﻣارﺑ م ـ ﮭﺗو لﯾ ـ ﺣﻣﻟا بﯾذ ـ ؟ سوﺑ v ﺳاردﻟا ـ ﺑﺎﺳﻟا تﺎ ﺔﻘـ : ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا مھأ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ، :

-ارد تﯾآ و ﺔﯾدﯾﻟ رﺎﻋرﻋ ﺔﺳ ﺔﯾﺿار لﺣﺎﺳ : رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ، " بﯾﻟﺎﺳأ ﯾﻧوﺟﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ن " . ، ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ ﻰﻟإ ،نﯾﻧوﺟﺳﻣﻟا حﻼﺻا مﺎظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﺳارد بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ مﮭﺗﻠﻣﺎﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا ﺎھﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا نﺎﯾﺑﺗو ، ﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣو ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﺎﮭﺗﯾﻋوﻧ ثﯾﺣ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ ﺎھدﻣﺗﻋا . -دوﻠﯾﻣ يرﺎﺑﺟ ﺔﺳارد : رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ، ˃˃ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺟﺳﻠﻟ ˂˂ . ﮭﺗ ـ ﺔﺳاردﻟا هذھ فد ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ مھأ نﺎﯾﺑﺗ ﺎﮭﺟرﺎﺧو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا . -ﺳارد ـ ﺷ ﻰﻔطﺻﻣ ﺔ ـ كﯾر : طأ ـ ﻛد ﺔﺣور ـﺗ ـ ﺗ ، هارو ـ ﺣ ـ ﻋ ت ـﻧ ـ ناو ˃˃ نوﺟﺳﻟا مﺎظﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ : ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺎھرﯾﺧ ﺎﻣﻛ لﯾھﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ˂˂ . ارد ﻲھو نوﺟﺳﻟا ﻲﺟﯾرﺧ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﻗاو ثﺣﺑ ﺎﮭﻓادھأ مھأ نﻣ ، ﯾﺳﻟا قﻓو ءﺎﻧﺟﺳﻟا لﯾھﺄﺗو لﻔﻛﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎ و ذﺧأ لﻼﺧ نﻣ ، تﺎﮭﺟ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ضﻌﺑ رظﻧ . v ﻣﻟا ـ ﮭﻧ ـ ﻟا ﺞ ـ ﺗﻣ ـ ﻊﺑ : اﻗ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟآ نﺎﯾﺑﺗ ﻲﻓ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا ، هذھ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﻌﯾﺑط تﺿﺗ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مھأ ﺢﯾﺿوﺗو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ةزﮭﺟﻷاو ﺔﯾرﺣﻠﻟ جﺎﻣدﻹاو نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ، نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةدﺎﻋإو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ جﺎﻣدﻹا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صوﺻﻧﻟاو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . v ﺔﺳاردـﻟا ﺔﺑوـﻌـﺻ : ﺎﺑوﻌﺻﻟا مھأ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧﻹ ﺎﻧﺗﮭﺟاو ﻲﺗﻟا ت ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ، : -ﻗـ ا ﺔﻠ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﻌﻓد ﺎﻣﻣ ، ـ ﻐﻠﻟ ﺎﻧ ـ تﺎﺳارد ﻲﻓ صو صﺧﺗ ﻌﻟا مﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو بﺎﻘ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، فارﺷﻹا ﻟا ﻰﻠﻋ ـ ﻧﺗ ـﻔ ذﯾـ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا .

-وﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ل وﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﻧﺗﺳارد لﺣﻣ ع ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا لوﺧدﻟا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳاو ﻲﻧﮭﻣﻟا رﺳﻟاو عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟ ارظﻧ ، ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ، ﻻإ ءﺎﺿﻗ سﻠﺟﻣﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ نﯾﻣأ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗ ﺎﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ جارﻓﻹا طورﺷﻣﻟا . v ثـﺣﺑﻟا ﺔـطـﺧ : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ ، ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : ﺔـﻣدـﻘﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺎﯾﻟآ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ت ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : فارﺷﻹا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ يرادﻹا لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﮭﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : فارﺷﻹا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ يرادﻹا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : فارﺷﻹا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : فارﺷﻹا ﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﻣ ﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ـ ﺔﻘﻠ لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻟﺎﺳﻷا ﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾدﯾﮭﻣﺗﻟا بﯾ ـ ﺔﯾﺑﺎﻘ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺳﻷا ﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا بﯾﻟﺎ ـ ﺔﯾﺑﺎﻘ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔ ـ ﺔﻘﻠ لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻧﻷا ﻌﻟا ﺔﻣظ ـ ﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘ ـ ﺔﻘ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻌﻟا لﺋادﺑ ـ ﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘ ـ ﺔﯾر ﺧﻟا ـ ﺗﺎ ـ ﺔﻣ

ﻔﻟا

ـ

لوﻷا لﺻ

تﺎﯾـﻟآ

ﺗـ

ﻔﻧ

ـ

ﻌﻟا ذﯾ

ـ

ﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘ

ـ

ﺔﺑ

ﺣﻠﻟ

ـ

ﺔﯾر

ـ

ﻔﻧﺗ ﻊﺿﺧﯾ ـﯾ ذ ﻌﻟا ـﻘ ـ ﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑو ـ ﺎﮭﺟرﺎﺧ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾر ﻰﻟإ فارﺷﻹا يرادﻹا ﻣﺗﯾ يذﻟا و ، ـ ﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ لﺛ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾ ـ ﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﺿوﺑ مو ـ ﺑﺎﻘ ـ ﺔﯾ و ﻲﻓ مﻟ و ، ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ ﺗ ﻘﺗﻟا ءارﻵا ﻊطﺗﺳ ـ ﯾﻠ ـ ﺔﯾد ﺗ ﻲﺗﻟا ـ يدﺎﻧ ﺑ ﺗﺣا ةرورﺿ ـ ﺣو ةرادﻹا ظﺎﻔ ـ ﺗﻟا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ ﺎھد ـ ﻔﻧ ـ ﮫﺟو ﻲﻓ دﻣﺻﺗ نأ ، ذﯾ ﻓﻷا ـ ﺣﻟا رﺎﻛ ـ ﯾد ـ ﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛ ـﺗ ــ دﻧ ﻰﻟإ ﺷﻹا ـ ﻘﻟا فار ـ ﻲﺋﺎﺿ ﻛ ، ـ ﻘﻟا نو ـ ﻌﻠﯾ ءﺎﺿ ــ ھ ارود ب ـ ﺎﻣﺎ نوﻛﯾ نأ بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ و ، ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻲﻓ بﺣﺎﺻ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻠﻟ نﯾﻣﻷا سرﺎﺣﻟا ﮫﺗﻔﺻﺑ ءﺎﺿﻘﻟا فارﺷﻹا ﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰ . تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧا دﻗ و ةرﻛﻔﺑ تذﺧأ ﻲﺗﻟا فارﺷﻹا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ثﯾﺣﺑ ، ذھ تﺣﻧﻣ نﻣ كﺎﻧھ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ه ﻰﻟإ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ موﻘﺗﻟ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﺗﻟا مﺗﯾ نأ وأ ، ﺎﮭﻧﻣ ـ ﻔﻧ ـ و ﺔطﻠﺗﺧﻣ نﺎﺟﻟ قﯾرط نﻋ ذﯾ ﺎﻣإ صﺎﺧ ءﺎﺿﻗ قﯾرط نﻋ 1 . ﻲﮭﻓ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ فارﺷﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ و ﺔﯾﺟاودزﻻ ﻊﺿﺧﺗ فارﺷﻹا لﺛﻣﺗﯾﻓ ، فارﺷﻹا ﻲﻓ يرادﻹا نوﺟﺳﻟا ةرادﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ةدﺎﻋإ و جﺎﻣدﻹا زرﺑﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ و فارﺷﻹا ﻲﺿﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﺟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ، ﺟﻟ ثادﺣﺗﺳا مﺗ ﺎﻣﻛ ـ ﺑطﺗ ﺔﻧ ـ ﻌﻟا قﯾ ـ ﻣﺑ تﺎﺑوﻘ ـ ق بﺟو . ت . ﺔﻧﺳﻟ س 2005 تﺎﺑوﻘﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﺔﻧﺟﻟ و ﻰﻟإ ﺔﯾرازوﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا بﻧﺎﺟ بﻌﻠﺗ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳا تﺎﺋﯾﮭﻛ ، ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ارود ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا مﮭﺟﺎﻣدا ةدﺎﻋإ و نﯾﺳوﺑﺣ . ﻟا اذھ ﻲﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ هرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ لوﺎﻧﺗﻧﺳ لﺻﻔ ﻣ لﻼﺧ نﻣ ،نﯾـﺛﺣﺑ لوﻷا ﻲﻓ قرطﺗﻧ ﻰﻟإ فارﺷﻹا ﺗﻟا ﻰﻠﻋ يرادﻹا ـ ﻔﻧ ـ ﻌﻟا ذﯾ ـ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ و ﻲﺑﺎﻘ فارﺷﻹا ﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ـ ﻔﻧ ذﯾـ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا . 1 ﻧﻼﻛ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ءﺎﻣﺳأرﻣ 53 .

ﻣﻟا

لوﻷا ثـﺣﺑ

:

فارﺷﻹا

ﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ يرادﻹا

ـ

ﻌﻟا ذﯾ

ـ

ﻲﺑﺎﻘ

نإ ﻋ مﺎظﻧ يأ حﺎﺟﻧ ـ ﻗوﺗﯾ ﻲﺑﺎﻘ ـ ﺟو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ف ـ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ مﺳرﺗ ةرادإ دو ﮭﺳﺗ و ﺔﻣﻛﺣﻣ ـ ﻋ ر ـ ﺟﺗ ﻰﻠ ـ ﻧادﯾﻣ ﺎھدﯾﺳ ـ ﻋ ﺎﯾ ـ طﺗ قﯾرط ن ـﺑ ـ ﻘﯾ ـ ﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﺔﯾ 1 ، ﺟأ نﻣ ـ ﻘﺣﺗ ل ـ ﻐﻟا قﯾ ـ وھ و ﻲﺳﺎﺳﻷا ضر حﻼﺻإ ﻋإ و ـ ﺑرﺗ ةدﺎ ـ ﺣﻣﻟا ﺔﯾ ـ ﺳوﺑ ـ ﻋﻹ نﯾ ـ ةدﺎ ﺟﺎﻣدإ ـ ﮭ ـم ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ . ءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟا نﻣ ، ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ةزﮭﺟﻷ دﺑﻻ ، كﻟذ قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ و ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﮭﻓ ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا فارﺷﻹا ﺔﻧﯾﻌﻣ بﯾﻟﺎﺳأ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ نﯾﺳوﺑﺣ ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ ، ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ مﮭﺟﺎﻣدا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻐﺑ ، ﺄﻛ ، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺣﻟﺎﺻ و ءﺎﯾوﺳأ دارﻓ . ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋـﯾﮭﻟا لوﻷا نﻣﺿﺗﯾ ،نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ مﯾـﺳﻘـﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﮫﯾﻠﻋ و ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ يرادﻹا فارﺷﻹا ﮫﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘـﻌﻟا ذﯾﻔـﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘ يرﺋازﺟﻟا .

ﻟا

بﻠـطﻣ

لوﻷا

:

ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﮭﻟا

ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﮭﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ ﻟا قﯾﻘﺣﺗ ـ ﻔﺗ ـ دﯾر كﻟذ ﻲﻓ ﻊﺟرﺗ نأ نود ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا موﻘﺗ نأ وھ و ، يذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا حﻼﺻا ىوﺳ فدھ نﻣ دﯾرﻔﺗﻟا اذﮭﻟ سﯾﻟ و ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا 2 . ﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ ـ ﮭﻟا فارﺷا نأ هر ـ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾ ـ ﻔﻧ ـ ﻌﻟا ذﯾ ـﻘ ـ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑو ﻔﻣ ـ ﻌﻟا ةرادﻹا لﻼﻘﺗﺳا هدﺎ ـ ﮭﻣﺑ ﺔﯾﺑﺎﻘ ـ ﻟا ﺔﻣ ـ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ و ﻧا ـ ﻘﻟا رودﻟ ﺎھرﺎﻛ ـ ءﺎﺿ ﻲﻓ ﻹا فارﺷ ﻛا و ، كﻟذ ﻰﻠﻋ ـ ﻔﺗ ـ ﺔﻧادﻹﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﻛﺣﻟا رادﺻﺈﺑ ﮫﺋﺎ . 1 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، يروﺧ رﻣﻋ 237 . 2 دﻣﺣﻣ رﺻﻧ دﻣﺣﻣ ﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ، ـﻔ ـ ﻌﻠﻟ دﯾر ـ ط ، دﺎﺻﺗﻗﻻا و نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، عدرﻟا قﯾﻘﺣﺗ و ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﺑ ﺔﺑوﻘ 1 ، ، ضﺎﯾرﻟا 2014 ص 12 .

موﻘﯾ فارﺷﻹا نﯾذﻟا ، ﺎﮭﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﻔظوﻣﻟاو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ يرادﻹا نوﻌﺳﯾ ﻰﻟإ لوﺻأ قﻓو ، ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﺎﮭﺗﻣﺳر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ فورظ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻋارﯾ ، ﺔﯾﻧﻓ و ﺔﯾﻣﻠﻋ سوﺑﺣﻣﻟا . ﻠﻋ و ـ ﯾﻣﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ ﮫﯾ ـﯾ ﺔﯾزـﻛرﻣﻟا ﺔﯾـﺑﺎﻘـﻌﻟا ةرادﻹا نﯾﺑ ز ﺳؤﻣﻟا ةرادإ و ، ـ ﻌﻟا ﺔﺳ ـ ﯾﺑﺎﻘ ـ ﺔ ﺎﻣھﻼﻛ رﮭﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ،يرادﻹا فارﺷﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎطا ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا فدﮭﯾ ، ﻰﻟإ حﻼﺻا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗ ﮭﺗ و ﻲﻧﺎﺟﻟا ـ ﯾذ ـ ﻋإ و ﮫﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﮫﺟﺎﻣدا ةدﺎـ .

لوﻷا عرـﻔـﻟا

:

ﻌﻟا ةرادﻹا

ـﻘ

ـ

ﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎ

ـ

ﺔﯾز

ﯾﯾﺳﺗ هرﯾﺛﯾ ﺎﻣﻟ و ﺎﮭﺗﻣﺎﺧﺿ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ددﻌﺗﻟ ارظﻧ حﺎﺟﻧ نﺎﻓ ، لﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﺎھر مﺎظﻧ يأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﺿﺗ و مﺳرﺗ ةرادإ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ فﻗوﺗﯾ ﻲﺑﺎﻘﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗﺑ ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎھدﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﺗ و ، ﺔﻣﻛﺣﻣ 1 فرﻌﯾ ﺎﻣ وھ و يرادﻹا فارﺷﻹﺎﺑ . ﻻوأ : ﯾھﺎﻣ ﺔ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ةرادﻹا كﻠﺗ ، ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ نﻣﯾﮭﺗ ﻲﺗﻟا رودﺑ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا موﻘﺗ دﯾدﺣﺗﻟا اذﮭﻟ ﺎﻘﻓو و ، ﺎﮭﻧﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا و ﺎﮭﯾﻠﻋ شﯾﺗﻔﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﺿﺗ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا رﯾﺳ بﻗارﺗ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فورظ ﮫﯾﺿﺗﻘﺗ ﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ هذﮭﻟ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﺑﺎ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻛﺣﻣﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻊﯾزوﺗ و ﺎﺻﺻﺧﺗ ، نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﻟ ددﺣﺗ و ، ﮫﯾﻠﻋ 2 . 1 رﻣﻋ ﺧ و ر ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ي . 237 . 2 ﻧﻼﻛ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ءﺎﻣﺳأرﻣ . 41 .

ﯾﻔﻧﺗ دﻌﯾ مﻟ ذ لﺑ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا هﺎﺟﺗا ﺔﯾﻟآ ﺔﻔﺻﺑ مﺗﯾ ءارﺟا درﺟﻣ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﮭﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ ، ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ قﻓو قﺑطﯾ ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺢﺑﺻأ حﻼﺻا وھ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا نﻣ فد و سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎﻣدﻹ ﮫﺗﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ . ةدﻣﺗﺳﻣ ، ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ وأ ﺔطﺧ ﻊﺿوﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﻰﻌﺳﺗ ﮫﯾﻠﻋ و ﻘﺗﻟ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﮫﺑادآ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فورظ نﻣ ـ ﺗﺑ مو ـ ﺑط ـ ﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺎﮭﻘﯾ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﮭﺳﺗ و ﺔﯾ ـ ر ﻠﻋ و ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎھدﯾﺳﺟﺗ ﻰ ﺎھرﯾﺳ بﻗارﺗ . ﺣﺗ ﻲھ و ـ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا عزوﺗ و ﺎﮭﺻﺻﺧﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﻟ دد ﻰﻟإ ﻛﺗ ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﺎﮭﻧأ ـ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذﮭﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا دادﻋا و بﯾردﺗ و نﯾو 1 . ﻌﻟا ةرادﻹﺎﻓ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﻛرﻣﻟا ﺔﯾ ـ ﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾز ـ طﺧﺗ ﺔﮭﺟ ﺔﯾ ـ ﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ مﺳر و طﯾ ـ ﮭﻟ و ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘ ـ اذ ﻌﺗﺳﺗ ـ نﯾ ﺑطﺗﻟا ثوﺣﺑﻟﺎﺑ ـ ﻘﯾ ـ ﻲﮭﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ و ،ﺎﮭﻟ نوﻌﺑﺎﺗﻟا ءارﺑﺧﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مازﺗﻟا ىدﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ و فارﺷا ﺔﮭﺟ ﺧﻣﻟا ـﺗ ـ و ، ﺎﮭﺑ ﺔﻔﻠ فارـﺷﻹا ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ـ ﻠﻣﺎ ـ ﮭﺑ نﯾ ـ ﻣﻟا هذ ـ ﻣﯾ و لﺑ تﺎﺳﺳؤ ـﺗ ـ ھ د ـ اذ فارـﺷﻹا ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ جارﻓﻹا مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا 2 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻌﺑﺗ ـ ﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﯾ ـ ﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘ ـ ﺔﯾز ھ ـ ﺗﻟا نﻣ كﺎﻧ ـ ﺧأ نﻣ تﺎﻌﯾرﺷ ذ ﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻌﺑﺗﺑ ت ـ ﺧادﻟا ةرازوﻟ ﺔﯾز ـ ﯾﻠ ﺔـ ، نﻣ ﺎﮭﻧﻣ و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرازوﻟ ﺎﮭﺗﻌﺑﺗأ . دﻧﺳأ و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرازوﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻌﺑﺗﺑ دﺧأ ، يدﯾﻠﻘﺗﻟا يأرﻟا ﺎﻣﺄﻓ ﮫﯾأر ﻰﻟإ ، برﮭﻟا نﻣ مﮭﻌﻧﻣ و مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻔﺣﺗﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا هذھ ﮫﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا ﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔطرﺷﻟا صﺎﺻﺗﺧا نﻣ وھ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎ . و ﺎﻣأ ﺗﯾﻌﺑﺗﺑ ذﺧأ يذﻟا يأرﻟا ﺎﮭ ﻰﻟإ رظﻧﯾ ، ثﯾدﺣ يأر وﮭﻓ ، لدﻌﻟا ةرازو ﻰﻟإ ةرادﻹا فدﮭﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﻰﻟإ حﻼﺻإ ﻋإ و ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ـ ﺑرﺗ ةدﺎ ـ ، ﮫﺗﯾ 1 ﻣﻋ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، يروﺧ ر 238 . 2 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ءﺎﻣﺳأرﻣﻧﻼﻛ . ص 41 ، 42 .

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎﻣدا لﺟأ نﻣ 1 ﻣأ درﺟﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ سﯾﻟ و ، ﺔﻔﺻﺑ ، تﺎﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ نﻛﺎ ﺔﯾﻟآ فدﮭﯾ ، ﻲﻧﻓ وأ ﻲﻣﻠﻋ بوﻠﺳأ يأ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ و ، ﻰﻟإ ﮫﻋدر و ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻼﯾإ . ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا تﻌﺑﺗأ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻰﻟإ ، ﺎﺳﻣﻧﻟا ، ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ، لدﻌﻟا ةرازو ﻧﺎﺑﺳا ، ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ، ادﻧﻟوھ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا و ﺎﯾ . ﺑﺎﺗ نوﺟﺳﻟا ةرادإ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺎﻣأ بﺟوﻣﺑ لدﻌﻟا ةرازوﻟ ﺔﻌ خرؤﻣﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ 13 سرﺎﻣ 1911 رﺻﻣ و ارﺗﻠﺟﻧإ ﻲﻓ و ، ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرازوﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ، 2 . يأرﻟا بﺎﺣﺻأ و يدﯾﻠﻘﺗﻟا يأرﻟا بﺎﺣﺻأ ، ءﺎﮭﻘﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻗاوﻟا فﻼﺗﺧﻻا اذھ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻌﺑﺗﺑ ذﺧﻷا ثﯾﺣ نﻣ ، ثﯾدﺣﻟا إ ﻰﻟ ةرازو مأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرازو لدﻌﻟا ﺧأ ىدﻣ و ، ـ ﺗﻟا ذ ـ ﻌﯾرﺷ ـ ﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﻰﻘﺑﯾ ، ﺎﮭﺑ تﺎ ـ ﺑﺎﻘ ـ ﻔﻧ ﺔﯾ ـ ، فدﮭﻟا سﻔﻧ و ﺔﻔﯾظوﻟا س ھ و ـ ﻲﻌﺳﻟا و ﻰﻟإ ھﺄﺗ ـ ﺟﻣﻟا لﯾ ـ ﻋإ و ﮫﺣﻼﺻإ و مر ـ ﻣدا ةدﺎ ـ ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎ ـ ﻔﻛ ، ﻊﻣﺗ ـ ﺢﻟﺎﺻ در ﺔﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ و مارﺟﻻا ةرھﺎظ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ، يوﺳ و نﯾﻣرﺟﻣﻟا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرـﻔﻟا

:

ﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ

ـ

ﺑﺎﻘ

ـ

ﺔﯾ

ﻲﻠﯾھﺄﺗﻟا و ﻲﺣﻼﺻﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ تﺎﺑوﻘﻌﺑ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﺿﺧﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ ، ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ﺎﮭﺗﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ و صﺎﺧﺷأ فرط نﻣ كﻟذ و ، نﺟﺳﻟا لﺧاد لﯾھﺄﺗﻟا و ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ . و ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ وھ ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺎھدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﻰﺻوأ ﻲﺗﻟا نﻣ دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ ،نﯾﻣرﺟﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻧﻣﻟ لوﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﻣﺗؤﻣ 46 ﻰﻟإ 54 ، ترﻗأ ثﯾﺣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ 46 ) 1 ( ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ : ˃˃ نأ نوﺟﺳﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﯾﻔظوﻣ ﻲﻘﺗﻧﺗ ﺎﮭ ﻋ ـ ﺧا ﻰﻠ ـ ﻛﺑ مﮭﺗﺎﺟرد فﻼﺗ ـ ﻋ ل ـ ،ﺔﯾﺎﻧ ذإ ھازﻧ ﻰﻠﻋ ـ مﮭﺗ و ، ﻧإ ـ مﮭﺗﺎﯾﻧﺎﺳ ﻛ و ـ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا مﮭﺗءﺎﻔ ﻌﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﮭﺗاردﻗ و ـ ﻗوﺗﯾ لﻣ ـ ﺣ ف ـ ﻟا ةرادإ نﺳ ـ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ˂˂ تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ، 1 ھز قرﺎط و لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ عورﺷﻣ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺞﻣدﻟا تﺎﯾﻟآ ، نا نوﻧﺎﻗ ، ت ، قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ﻲﺋﺎﻧﺟ ، ةرﻛﺳﺑ ، 2015 / 2016 ، ص 06 . 2 ، يروﺧ رﻣﻋ ﻟا ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 239 .

ﻘﻟا ﻲﻓ ـ ةدﻋﺎ 47 ) 1 ( ﻋ ـ ﻰﻠ : ˃˃ ﺟﯾ ـ ﻛﯾ نأ ب ـ ظوﻣﻟا نو ـﻔ ـ ﻋ نﯾ ـ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣ فﺎﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠ و ءﺎﻛذﻟا ˂˂ . ﻻوأ : ﮭﻟا ـ ﻛﯾ ـ ﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ يرادﻹا ل ـ ﺔﯾﺑﺎﻘ ﻛﺗﯾ ـ ﮭﻟا نو ـ ﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ يرادﻹا لﻛﯾ ـ ﻣﻟا مﺿﯾ يذﻟا ةرادﻹا زﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘ ـ ﻋ و رﯾد ـ دد ﻟؤﻣﻟا نﻣ ـ ﯾرادﻹا نﯾﻔ ـ نﯾ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﯾﻧﻓ بﻧﺎﺟ سارﺣﻟا و 1 ، ﻔﻣﻟا و ـ ﺷﺗ ـ نﯾ . 1 رـﯾدﻣ ﺔﯾـﺑﺎﻘـﻌﻟا ﺔﺳﺳؤـﻣﻟا ﻟوﺎﻧﺗ ـ ﻘﻟا ﮫﺗ ـ ﻋﺎ ـ ةد 50 ﻘﻟا نﻣ ـ ﻧﻟا دﻋاو ـ ﺟذوﻣ ـ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﯾ ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺣﺑ ، ـ تطرﺗﺷا ثﯾ ﮫﺗءﺎﻔﻛ و ﮫﻋﺎﺑط ثﯾﺣ نﻣ ، ﮫﺗﻣﮭﻣﻟ ﺔﯾﻠھﻷا نﻣ فاو ظﺣ ﻰﻠﻋ نﺟﺳﻟا رﯾدﻣ نوﻛﯾ نأ ﮫﺗرﺑﺧ و بﺳﺎﻧﻣﻟا ﮫﺑﯾردﺗ و ﺔﯾرادﻹا 2 . مﮭﻟﺎﻣﻋﻹ ﮫﯾﺳوؤرﻣ ءادأ بﻗارﯾ وﮭﻓ ، ﺎﮭﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ سأرﯾ و فارﺷﻹا مﺎظﻧﻟا ظﻔﺣ و مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ 3 . ﻌﺳﺗا ـ ﻠﺳ ت ـ ﻣﻟا تﺎط ـ ﺗﻟ رﯾد ـ لﻣﺷ فارﺷﻹا ﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﺻﺗـ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ، ﺣ نﻣ ـ ﺷ ثﯾ ـ دراوﻣﻟا ءار ﻧﺗ ﺎﻣ و ، ﺔﻣزﻼﻟا ـﺗ ـ ﮫﺟ ﯾ ﺎﻣﻛ ، ـﻘ ـ ﺟﻟا غﻼﺑﺈﺑ مو ـ ﺧﻣﻟا تﺎﮭ ـﺗ ـ ﺔﺻ ﻋ ـ ا مﺋارﺟﻟا و تﺎﯾﻓوﻟا و دﯾﻟاوﻣﻟا ن ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟ . ﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ و ﺔﻠﻛوﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟ ﮫﯾﻟإ ﮫﺟو نﺳﺣأ ﻰﻠﻋ ، دﺑﻻ ﺗ نأ ـ ﻓوﺗ ـ ﻌﺑ ر ـ ﻌﻣﻟا تﺎﻔﺻﻟا ض ـ ﻛﯾ نأ ﻲھ و ﺔﻧﯾ ـ قﻠﺧﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻗ ﻰﻠﻋ نو ةرﺑﺧﻟا و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا و ةرادﻹا نوؤﺷﺑ . 1 ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، يروﺧ رﻣﻋ 239 . 2 ﻘﻟا ـ ةدﻋﺎ 50 ) 1 ( ﻘﻟا نﻣ ، ـ ﻣﻧﻟا دﻋاو ـ ﻧدﻟا ﺔﯾﺟذو ـ ﻣﻟ ﺎﯾ ـ ﺔﻠﻣﺎﻌ ﻟا ،ءﺎﻧـﺟﺳ ﻋا ـ ﺎھﺪﻤﺘ ﺗﺆﻣ ـ ﺮﻤ ﻣﻷا ـ ﻢ ﺘﻤﻟا ـ ةﺪﺤ لوﻷا ﻤﻟ ـ ﻊﻨ ﺠﻟا ـ ﺔﻤﯾﺮ ﻣو ـ ﻣﺎﻌ ـ ﺔﻠ ﻌﻤﻟا ،ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ـ دﻮﻘ ﻲﻓ ﺟ ـ ﻒﯿﻨ مﺎﻋ 1955 ، ﻗأو ـ ﺎھﺮ ﺠﻤﻟا ـ ﺲﻠ ﺘﻗﻻا ـ يدﺎﺼ ﺟﻻاو ـ ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘ ـﻘ ـ ﮫﯾراﺮ 663 ﺟ ـ ﻢﯿ ) د -24 ( خرﺆﻤﻟا ﻲﻓ 31 ﮫﯿﻟﻮﯾ 1957 و 2076 ) د -62 ( 9 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 13 يﺎﻣ 1977 . 3 ، ﻲﻧادﮭﺷﻣﻟا دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ لوﺻأ ﻲﻣﻠﻋ مارﺟﻹا و ﻲﻌﺿوﻟا نﯾﮭﻘﻔﻟا ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟا و ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ط 3 ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ 2011 ، ص 182 .

ھ و ، ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ مﯾﻘﯾ نأ و ﮫﻠﻣﻌﻟ ﮫﺗﻗو لﻛ سرﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ـ و ةدﻋﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ 50 ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ءﺎﻧﺟﺳﻟا . رﯾدﻣﻟا مﺎﮭﻣ ددﻌﺗ ةرورﺿ تﻋد ﻰﻟإ مدﻋ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و ، ﮫﻟ رﺛﻛأ وأ دﻋﺎﺳﻣ نﯾﯾﻌﺗ رﯾﺷﺗ صوﺻﻧ دوﺟو ﻰﻟإ ﻓ ، رﯾدﻣﻟا دﻋﺎﺳﻣ ـﻘ ـ ﯾﻌﺗ ﻰﻠﻋ لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فرﻌﻟا ىرﺟ د ـ ﻧﯾ ـ ﮫ نﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ ﮫﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ و ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا 1 . 2 -ﻔﻟا ـ ﻧ ـ نوﯾ نﻛﻣﯾ ﻻ حﻼﺻإ ﺗ بﺟﯾ نﻛﻟ و ، ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﮭﺗﯾﺑرﺗ ةدﺎﻋإ و نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا و ﻓا ـ صﺎﺧﺷأ دوﮭﺟ ر ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ سوﺑﺣﻣﻟا نﻻ ، ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ و ﺔﯾﻧﻓ نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ نوﺻﺗﺧﻣ ﮫﻠﻛ اذھ و ، بﯾذﮭﺗﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺣﺻﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻋرﻟا و صﺣﻔﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺑﺧ بﺳﻛﯾ و ةددﺣﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ لﻣﻌﯾ ، نوﺻﺗﺧﻣ صﺎﺧﺷأ فرط نﻣ . ھ ـ ﻣﺗﯾو ، نوﯾﻧﻔﻟا مھ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ءﻻؤ ـ طﻷا ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ نوﻠﺛ ـ ءﺎﺑ لﺎﺟر و نوﻣﻠﻌﻣﻟا و نوﯾﺳﻔﻧﻟا و نوﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﯾﺋﺎﺻﺧﻷا و نوﺿرﻣﻣﻟا و ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟا و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نوﻓرﺷﯾ نﯾذﻟا نوﺳدﻧﮭﻣﻟا و نﯾدﻟا 2 . 3 -ﺣﻟا ـ سار نإ ىدأ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا روطﺗ ﻰﻟإ ظو روطﺗ ـ ﻌﺑﻓ ، سارﺣﻟا ﺔﻔﯾ ـ ﻘﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣد ـ ةرﺻﺗ ﺢﺑﺻأ و تﻌﺳوﺗ ، مﺎظﻧﻟﺎﺑ ءﻼﺧﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يأ طﺎﺑﺣا و برﮭﻟا نﻣ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ىدأ ﺎﻣﻣ مﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ لﻛ ﺔﺑﻗارﻣ و ، مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا بﯾذﮭﺗ ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﯾ سارﺣﻟا ﻰﻟإ قﯾﺛوﺗ أ ﻰﺗﺣ ، نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ و مﮭﻧﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا و تﻼﺻﻟا و طﺑاورﻟا تدﮭﻋ لودﻟا ضﻌﺑ ن مﺎﮭﻣ مﮭﻟ تدﮭﻋ ىرﺧأ لود و ارﺗﻠﺟﻧإ لﺛﻣ مﮭﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻣﮭﻣ نﯾزﺎﺗﻣﻣﻟا سارﺣﻠﻟ ﺎﺳﻧرﻓ تﻠﻌﻓ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾرادإ 3 . 1 ﻋ ﻣ ر ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، يروﺧ 240 . 2 ﮭﺷﻣﻟا دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻧاد 183 . 3 ﻣﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يروﺧ ر 241 .