: السياسة اللغوية في المجتمع الجزائري دراسة تحليلية نقدية للنظام التربوي

(1)

ﻲــﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺟـ ﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎ ـ

ﺿﯾﺧ د ـر

- ﺑـ ةرﻛﺳ -

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو

ا مﺳﻗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟ

ةرﻛذﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ

صﺻﺧﺗ :

ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﺔ

:

فارﺷإ روﺗﻛدﻟا

:

ﺔّﯾﻧﻫ ﻲﻧﺳﺣ - -

رﻣﻋ ﺔﯾﻧﯾاذوأ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ :

بﻘﻠﻟا و مﺳﻹا ﺔﺑﺗرﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻠﺑد ذﺎﺗﺳأ

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ةرﻛﺳﺑ

ﺳﯾﺋر ـ ــ ــــــ ﺎ

رﻣﻋ ﺔﯾﻧﯾاذوأ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

أ) رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ( ةرﻛﺳﺑ

ﺷﻣ اررﻘﻣ و ﺎﻓر

ﻲﺣﺑار لﯾﻋﺎﻣﺳإ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ أ)

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ( ةرﻛﺳﺑ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

مﺳﺎﻘﻠﺑ رﺻﯾوﻧ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

أ) فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ( ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ يدﯾوﻫ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

أ) ﺔﻌﻣﺎﺟ ( يداوﻟا

شوطﻌﺑ نﺑ دﻣﺣأ

مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

أ) ﺔﻌﻣﺎﺟ ( ﺔﻧﺗﺎﺑ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

/2016 2017

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد

يﺮﺋاﺰﳉا

(2)

(3)

ﱃﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ :

َﺻ ﻲِﻟ ْحَﺮْﺷا ﱢبَر َل

ﺎَـﻗ

﴿ يِرْﺪ ﻲِﻟ ْﺮﱢﺴَﻳَو ﴾ 25

﴿ يِﺮْﻣَأ ﻲِﻧﺎَﺴِﻟ ْﻦِﻣ ًةَﺪْﻘُﻋ ْﻞُﻠْﺣاَو ﴾ 26

﴿

﴿ ﻲِﻟْﻮَﻗ اﻮُﻬَﻘْﻔَﻳ ﴾ 27 28

﴾

ﻪﻃ ةرﻮﺳ )

Ǯ ԹȒҡǪ -25

(28

߻̻ߺ˰̶߫ǪǤǪǵȇޠ ̝̻̬̪ȇ̴ˈˑ ̿˒ȓǫȉ ǳ̸̶ࠋߵ Ǵ̢̬̤

-

ːˍ˧˰߽̾Ǫ˰ˋ̉ː̪Ҡ ̋ ̤Ǫ

-

(4)

ﻋو رﻛﺷ نﺎﻓر

ﷲا ﺪﻤﺤﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﲏﻧﺎﻋأو ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟا برد ﱃإ ﱐﺪﻫ يﺬﻟا

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﱃإ ﲏﻘّﻓوو .

ﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻞﻀﻔﻟا يوﺬﻟ

ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ و

ًﻣاﱰﺣاو اًﺮﻳﺪﻘﺗو ءﺎﻓو جاﺮّﺴﻠﻟ ﺎ

ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ برد ﻩرﻮﻨﺑ ءﺎﺿأ يﺬّﻟا .

ذﺎﺘﺳأ ﱃإ فﺮﺸﳌا ي

ﻨﻳاذوأ : ﻴ

ﺮﻤﻋ ﺔ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜّﺸﻟﺎﺑ ﻪﻟ مّﺪﻘﺗأ ،

ﻰﻠﻋ

ﺢﺼّﻨﻟا

،ﻪﻴﺟﻮّﺘﻟا و ،ﺰﻴﻔﺤّﺘﻟاو ﻊﻴﺠﺸّﺘﻟا

اﺬﻛو ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟاو ماﱰﺣﻻا

.

ﻞﻜﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻣاﱰﺣاو يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا –

ةﺮﻜﺴﺑ –

ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟاو ﺮﻜّﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻞﻛ

ﻀﻓ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺔّﻴﻌﻴﺠﺸﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو رﻮﻨﻟا ﱃإ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﺞﻳﺮﲣ ﰲ ﻞ

.

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻢﻫﺄﺳ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﱃإو ّﲏﻣ ﻢﻬﻠﻓ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﱞﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﺎﻌﻴﲨ ءﺎﻨّﺜﻟاو ﺮﻜ

.

ﻲﻨﺴﺣ ﺔّﻴﻨﻫ

(5)

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

عوﺿوﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

تﺎﻋوﺿوﻣﻟا سرﻬﻓ ....

لوادﺟﻟا سرﻬﻓ ....

لﺎﻛﺷﻹا سرﻬﻓ ....

ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ صﺧﻠﻣ ....

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ صﺧﻠﻣ ....

ﺔﻣدﻘﻣ أ

- ـﻫ

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

1 / ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ 7

/2 ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ 10

/3 ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ 10

/4 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ 11

/5 ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ 12

/6 ﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻘ

13

7 / ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا 20

ﺔﯾرظﻧﻟا لوﺻﻔﻟا

ﺔﯾرظﻧﻟا لوﺻﻔﻟا دﯾﻬﻣﺗ 28

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳو ﺔﻐﻠﻟا

ﻻوأ : ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ 30

1 / ﺔﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﯾروﺻﺗ ةرظﻧ 30

2 / ﺔﻐـﻠﻟا ﺔـﻌﯾﺑط 34

3 / ﺔــــﻐﻠﻟا صـــــﺋﺎﺻﺧ 35

4 / ـﻐﻠﻟا فــــﺋﺎظو ﺔـــــــــــ

37

5 / ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﺋﺎظوﻟا 38

6 / ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾدﺟاوﺗ رﻫﺎظﻣو لﺎﻛﺷإ 39

(6)

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔــــــــﻐﻠﻟا ﺎـﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ 42

1 / ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا 42

2 / ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا 43

3 / ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا دﺎﻌﺑﻷا 44

4 / ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو ﺔﻐﻠﻟا 47

ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا روﺻﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا 56

1 / ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻌﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻗﻼﻋ 56

2 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣو ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ 57

3 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا موﻬﻔﻣﻟا 62

4 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادﻫأ 63

5 / ادﻫأ ﻊﻗاوﻟ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ف

69

6 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا طﯾطﺧﺗو رﯾﺳﻔﺗ تﺎﺑرﺎﻘﻣ 71

7 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺣارﻣو طورﺷ 76

ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ

ﻻوأ : ﺳ ﺔﺳارد و

وﯾﺳ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ 82

1 / يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا 82

2 / يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا 86

3 / يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا 91

ﺎﯾﻧﺎﺛ : يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا 103

1 / يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا ﻊﺿوﻣﺗ 103

2 / ﻲﻧﺎﺳﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺔﻌﯾﺑط 107

3 / يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻋوﻧﺗﻟا 112

4 / يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا 119

ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :

يرﺋازﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

ﻻوأ : ﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ةءارﻗ ﺔ

يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ 147

1 / مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ 147

2 / يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ 150

3 / ﺎظﻧﻟا ﺗﻧﻻا ةدﺎﻋإ ﺔﯾرظﻧ قﻓو يوﺑرﺗﻟا م ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا جﺎ

وﯾﯾدروﺑرﺎﯾﺑ ـﻟ 153

(7)

4 / ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا ءﺎﻧﺑﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا رطﻷا 154

5 / ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا )

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا حارﺗﻗا (

157

6 / ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا ءﺎﻧﺑ فادﻫأ 158

7 / ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا فﺋﺎظو 160

8 / ﺟﻻا تاءﺎﻧﺑﻟاو يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺋﻼﻘﻌﻟا تﻻوﺻﻔﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ

162

9 / ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا تاروﺻﺗﻟا 165

ﺎﯾﻧﺎﺛ : يرﺋازﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا روطﺗ 168

1 / لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻧﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا 168

2 / ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳردﻣﻟا ) :

سﯾﺳﺄﺗﻟاو فﯾرﻌﺗﻟا (

170

3 / يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا 179

4 / دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا )

ﺣﻼﺻإ تﺎ 2001 ( 182

5 / رﺎطﻹا ﻲﻌﺟرﻣﻟا

مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا رﺋازﺟﻟا

195

ﺎﺛﻟﺎﺛ : يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا 205

1 / لﻼﻘﺗﺳﻻا ةادﻏ و لﻼﺗﺣﻻا دﻧﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاو 205

2 / لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا 212

3 / ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادﻫأو بﯾرﻌﺗﻟا 213

4 / مﯾﯾﻘﺗ بﯾرﻌﺗﻟا أدﺑﻣ قﻓو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادﻫأ 216

5 / مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا قﯾﺛاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فادﻫأ 220

ﺔﯾرظﻧﻟا لوﺻﻔﻟا صﺧﻠﻣ 226

ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا

دﯾﻬﻣﺗ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا 228

سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا :

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ

ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا 230

1 / ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ) :

ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا (

230

2 / ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ) :

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳاردﻟا (

233

3 / لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺋﻓو تادﺣو 240

4 / لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا 242

(8)

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ 243

1 / روﺗﺳدﻟا قﯾﺛاوﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ 243

2 / ﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎ

249

3 / ثﻟﺎﺛﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ 264

4 / تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﯾﻟوأ ﺞﺋﺎﺗﻧ 300

5 / ﻊﺑارﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ 313

6 / ﻊﺑارﻟا لؤﺎﺳﺗﻠﻟ ﺔـــــــــﯾﻟوأ ﺞﺋﺎﺗﻧ 315

7 / ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا داوﻣﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فادﻫﻷا لﯾﻠﺣﺗ 327

8 / ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فادﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧ ةءارﻗ 335

سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﯾﯾﻘﺗو ضرﻋ

ﻻوأ : ةددﺣﻣﻟا فادﻫﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 340

1 / ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﯾﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط 340

2 / ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﺗﻧإ سﺳأ 359

3 / يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﺣارﺗﻗا 364

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ قﻓو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ 366

1 / لوﻷا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ضرﻋ 364

2 / ﻲﻧﺎﺛﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ضرﻋ 368

3 / ثﻟﺎﺛﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ضرﻋ 369

4 / ﻊﺑارﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ضرﻋ 370

صﺧﻠﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا

271

ﺔﻣﺗﺎﺧ 373

ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 377

قﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 388

(9)

لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ

مﻗرﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻓﺎﻧﺻ 01 235

ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 02 238

ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارﺷﻧﻟا 03 239

ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﯾﻋ فﺻو 04 ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارﺷﻧﻟ

242

ثﺣﺑﻟا تارﺷؤﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 05 250

لﯾﻠﺣﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣو لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺋﻓ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 06 )

تﺎﻐﻠﻟا (

ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ 253

ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةرﺷﻧﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا 07 2003

/ 2004 264

رﻟا ةرﺷﻧﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا 08 ﺔﯾﻣﺳ

2004 / 2005 269

/ 2006 )

صﺎﺧ ددﻋ +(

ﻲﻔﻧﺎﺟ 2005 / 05 / 05 ددﻋ 489 274

/ 2007 278

/ 2008 281

/ 2009 283

ا لﯾﻠﺣﺗﻟا 13 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةرﺷﻧﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟ

2009 / 2010 + مﻗر ددﻌﻟا 553

286

/ 2011 289

/ 2012 +

مﻗر ددﻌﻟا 554

292

/ 2014 295

ةرﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺳ لﻛ لﻼﺧ ﺎﻫدﺟاوﺗو ﺔﺋﻓ لﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑ 17 298

بﯾﺗرﺗ 18 ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارﺷﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا تﺎﺋﻓ تارارﻛﺗ عوﻣﺟﻣ

نﻣ 2003 / 314 2014

(10)

لﺎﻜﺷﻹا سﺮﻬﻓ

مﻗرﻟا لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻲﻧﺎﯾﺑ لﯾﺛﻣﺗ 01 تﺎﯾوﺗﺳﻣو لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺋﻓ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

لﯾﻠﺣﺗﻟا )

تﺎﻐﻠﻟا ( ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ 253

ﻲﻧﺎﯾﺑ لﯾﺛﻣﺗ 02 ﻧﺎﯾﺑ لﺛﻣﯾ

ةرﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺳ لﻛ لﻼﺧ ﺎﻫدﺟاوﺗو ﺔﺋﻓ لﻛ تﺎ 299

نﻣ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارﺷﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا تارارﻛﺗ لﺛﻣﯾ 03 2003

/ 2014 314

(11)

ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ :

،يوﺑرﺗوﯾﺳوﺳﻟا حرطﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ

نﻣ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻛﺷو ﺔﻌﯾﺑط نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ مﻫأ ﻲﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا فرط

ثﯾﺣ ،يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا وﻫو ؛ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗو ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا ضﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗ ،فدﻬﻟا اذﻫ فﺷﻛو ﻲﺻﻘﺗ ﻲﻓ

ذإ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ،يوﺑرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا

وﻣ روﺗﺳدﻟا قﯾﺛا

ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط فﺷﻛﻟ ﺎﯾﻠﻋ ﺔﺋﯾﻬﻛ ،ﻲﻧطوﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا

تارﺷﻧﻟا نﻣ اددﻋ

رﺻﺎﻧﻋ بﯾﺗرﺗو لﻛﺷو ﺔﻌﯾﺑط نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳرﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا .

تﻣدﺧﺗﺳا ،رﯾﺳﻔﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ جورﺧﻠﻟو

وﯾﯾدروﺑرﺎﯾﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﺣورطأ ﻰﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا يدﻘﻧﻟا لﺧدﻣﻟا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣدﺧﺗﺳا ثﯾﺣ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﯾرظﻧﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟاو ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻲﻓ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻼﯾﻠﺣﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﻰﻧﺑﻠﻟ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ تﺎﯾﻟآ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳاو ت

يرﺋازﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا .

مﺎظﻧﻟا نأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺻﻠﺧ ،دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟاو ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا قﻓوو

نﻋ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﺗ ثﯾﺣ؛نﯾﻬﺟو تاذ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ دﻣﺗﻌﯾ يرﺋازﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

،ثﺣﺑﻟا ﺎﯾﺎﻧﺛ نﻣ ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺞﺗﻧﺗﺳﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا لﻌﺟ ﺎﻣ ،ﻲﻌﻗاوﻟا يوﻐﻠﻟا طﯾطﺧﺗﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا قﯾرط نﻋ ،رطﯾﺳﻣﻟا يوﻐﻠﻟا ﻊﺿوﻟا سﻔﻧ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ تزﺎﺗﻣا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟ يوﻐﻠﻟا يزﻣرﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣو .

(12)

Abstract :

The research presents a theoretical and practical attempt to explore the function and the structure of language policy pursued by Algeria. In particular, the educational system applied by most sectors and institutions. Therefors, our findings based on some official documents and laws analyses in terms of educational and sociological aspects. As result, the researcher gathered continual announcements released by the higher minister to study the form and structure of linguistic elements implemented in the national as well as the foreign languages in schools.

To achieve a reasonable result, the researcher adapted the constructive critical approach. this later was first founded by the French sociologist « Pierre Bourdieu » about the cultural reproduction theory to find out the suitable mechanics to reform the educational system.

Methodologically, the thesis ends that our educational system implements two-sided policy. Unlike the declared one, the planned policy is different, finally, the researcher proposed new implicit linguistic policy which is reforming the actual one through violent symbolic linguistics upon the rest of languages.

(13)

(14)

ﺔﻣدﻘﻣ قﺎﻔﺗﺎﺑ تﺄﺷﻧ دﻘﻓ روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا مظﻋأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا نإ

اوﻌﻟا دﺣأ ﻲﻫو ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻌﯾﻣﺟ لوزﺗو ﻪﺋﺎﻘﺑﺑ ﻰﻘﺑﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣ

نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ قطﺎﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ لزﻌﻣﺑ ﺎﻫروطﺗ نﯾﻧاوﻗو ﺔﻐﻠﻟا مﻬﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﻪﻟاوزﺑ ﻪﻋوﻧﺗ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓو ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﻪﻘﺋارطو ﻩرﻛﻓ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ نﻷ ،نﯾﻧﯾﻌﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟاو ﻟذﻛ ﺎﻬﻟو ،ﺔﯾروﺻ ﺔﯾﻧﻫذ روﺻ ﺔﻐﻠﻟ ،ﻪﻧاوﻟأو اذﺈﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ مﻛﺣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا بﻧاوﺟ ك

وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ لﺧاد ﻻإ روطﺗﺗو وﻣﻧﺗ نأ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻛﻠﻣﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﻧﻫذ ﺔﻛﻠﻣ ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ،ةددﻌﺗﻣ دﺎﻌﺑأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﻐﻠﻟا ذﺧﺄﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ةرﯾﺷﻋ ﯾوﻬﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ،ﺔﯾﻗرﻋو ﺔﯾدﻘﻋ ،ﺔﯾﻧﯾدو ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔ

...

مﺗﯾ ﺎﻬﺑ ،قرﻔﯾ وأ ﺎﯾﻧﻫذ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﺣّوﯾ ﺎﻬﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻋوﺗﻟا وأ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺎﺿﯾأ مﺗﯾ ﺎﻬﺑ رارﻘﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا كﻼﺗﻣاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻗرﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﻟاو ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ﯾ ﺎﻣﻛ ،يررﺣﺗﻟا يدﻘﻧﻟا رﻛﻔﻟا وأ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ،عارﺻو قﯾرﻔﺗ لﻣﺎﻋ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣ

ﺎﻬﻠﺧاد قﻧﺗﺧﯾ وأ ﺔﻐﻠﻟا ﻩذﻬﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﯾﺣﯾو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﯾﺣﺗ تﺎﺋﯾﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﻓ .

مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫدﻛأ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرظﻧﻟا ﻩذﻫو )

ثرﯾﻓ ( ﻪﻟوﻘﺑ

" : سﯾﻟ نﺎﺳﻧﻹا رﺑﺗﻌﻧ أدﺑﻧﻟ

ﻪﻧﻣ ءزﺟ ﻻإ سﯾﻟ ﻪﻧإ ،ﻪﯾﻓ شﯾﻌﻧ يذﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﻻوﺻﻔﻣ

"...

لوﺎﺣﯾ

"

ثرﯾﻓ

"

دﯾﻛﺄﺗ ﺎﻧﻫ

ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺑﺎطﻟا .

نﯾﺑ كﻟذﻛ

"

ﻲﺳﯾﻣ ناوطﻧأ

"

ىرﺣﻷﺎﺑ وأ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺑﺎطﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ

موﺳوﻣﻟا روﻬﺷﻣﻟا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ حرﺗﻗا اذﻛﻫو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺎﻫددﺣ دﻗ

"

ﻲﻧﺎﻌﻣ رﯾﻐﺗﺗ فﯾﻛ

تﺎﻣﻠﻛﻟا

"

ﯾّﺑﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ادﯾدﺣﺗ ،؟

مﻟﺎﻋ ءارآ ضوﻣﻏ نودو ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻧ

ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ مﯾﺎﻛود لﯾﻣإ عﺎﻣﺗﺟﻻا

" : ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻣّزﻟا دودﺣﺑ نارﺗﻗﻻا لﺛﻣﺗ تﺎﻐﻠﻟا دودﺣ نإ

وأ ،ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ﻲﻓ لﺻﺎﺣ وﻫ ﺎﻣ لﺛﻣ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﻟود دوﺟو نﻋ مﻧﯾ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺣو بﺎﯾﻏ نإ ،مﻣﻷﺎﺑ ﻰﻋدﺗ ﺎﺳﻣﻧﻟا لﺛﻣ ﻲﻋﺎﻧطﺻا لﻛﺷﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻟود ."

ﺎﻗﻼطﻧا ترﻬظ ،ﺔﺛادﺣﻟا رﺻﻋ ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ نﻣ

تﺎﻫﺎﺟﺗا تﺎﺻﺻﺧﺗو

،ﻪﯾﻓ دﺟوﺗ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾﻧﺑ نﯾﺑ ةدﻛؤﻣﻟاو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رظﻧﺗو رطﺄﺗ ﺔﯾﻣﻠﻋ تﯾﺣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﺑ ﻊﻓرﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺞﺗﻧ ثﯾﺣ

(15)

ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﺑ عرﻔﻟا اذﻫ مﺗﻬﯾ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻔﺻوﺑو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻐﻠﻟ

سردﯾ ،ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ مﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺢﺑﺻأو ،صﺎﺧﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ عوﻧو لﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ عوﻧﺑ تﯾظﺣ ؛ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳاو ﺎﻬﺗارﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻊﻣو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣو رﺻﺎﻧﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ؛مﻠﻌﻟا اذﻫ ﻻا ﺎﻬﻔﺋﺎظوﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

.

دﻘﻟ لﺎﺛﻣأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دﻬﺗﺟا :

درﻓ ثرﯾﻓو ،ﻲﺳﯾﻣ ﻲﻧوطﻧأ ،رﯾﺳوﺳ يد يدﻧﺎﻧﯾ

فوﺑﻻو ،ﻲﻛﺳﻓوﻧﯾﻟﺎﻣو ...

تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ عورﻓ نﻣ دﯾدﺟﻟا عرﻔﻟا اذﻫ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ مﻫرﯾﻏو

دﻋاوﻗ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا وأ سﺳﻷا فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺣﺻأ ﺢﻣطﯾ ذإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻣو ،يوﻐﻠﻟا لﻣﻌﻟا دﻋاوﻗ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا قورﻔﻟاو تﺎﻣوﻘﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﻓدﻬﺗﺳﻣ يوﻐﻠﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗوﻣ ﺢﯾﺿوﺗ مﺛ .

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﺑﺗرﯾ اذﻬﻟ ،دارﻓﻷا نﯾﺑ مﻫﺎﻔﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻐﻠﻟا رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ

ﺑ نوﻫرﻣ ﺔﻐﻠﻟا دوﺟوو ،ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻬﺑ نﻋ ارﺑﻌﻣ ،ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ثدﺣﺗﯾو ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نﻣ دوﺟو

ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا لﺻاوﺗﻟاو ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﻛ ،ﻪﻓادﻫأو ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣو ﻪﺿارﻏأ يذﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ يوﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ قﺋارطو ئدﺎﺑﻣو نﯾﻧاوﻗ دﯾدﺣﺗ ،رﻣﻷا ﻲﻋدﺗﺳﯾ نﯾأ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ،يوﻐﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مظﻧﯾو لﻬﺳﯾ عوﻧﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،رﯾﺑﻛ ﻲﻧﺎﺳﻟ ددﻌﺗﺑ زﯾﻣﺗﯾ مﻟﺎﻌﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ

ددﻌﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا عارﺻﻟا نﻣ .

ﺔﯾﻠﻣﻋ مظﻧﺗو ددﺣﺗ تﺎﺳﺎﯾﺳو ﺔﻣظﻧأ دوﺟو ﻰﻋدﺗﺳا يذﻟا رﻣﻷا

ﺔﯾﻠﻣﻋ ددﺣﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺎﺳوﻷا لﺧاد ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗو مﯾﻠﻌﺗ بﺎﺳﺗﻛﻻا

ﺎﻬﯾطﻌﺗو درﻔﻟا ىدﻟ يوﻐﻠﻟا

ﻋ طﺑﺿﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺎﯾﻣﺳر ﺎﻌﺑﺎط ،ةدﺣوﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗو ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ يوﻐﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣ

تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ نﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا درﻔﻠﻟ مدﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾرﻫوﺟو ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد ﺔﯾﻠﻣﻋ مّﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ذإ لﺛﻣ ﺔﯾوﻐﻟ :

فرﺎﻌﻣﻟا ﻪﺑﺎﺳﺗﻛا لﺟأ نﻣ درﻔﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو عﺎﻣﺗﺳﻻاو ةءارﻘﻟاو قطﻧﻟا

أ ﻪﻧﻷ ﺎﻫزﯾزﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟﻧ سﺎﺳ

.

ﻲﺗﻟا ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا رﯾوطﺗو ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻋاوﻗ درﻔﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺎﺿﯾأ

لﺻاوﺗﻟا فورظ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬﺗﺋﯾﺑ نﻣﺿ مﻬﺗﻐﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةردﻗ ﺢﺿوﺗ ﻧﻫ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو قطﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ يذﻟا ،عرﺎﺷﻟا ﻊﻣ يوﻐﻠﻟا ﺔﻣظﻧﻷا رود ﺎﺣﺿاو رﻬظﯾ ﺎ

رودو ،ﻲﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا طﺑﺿو مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا

(16)

ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗو طﯾطﺧﺗﻟ ﻲﺳﯾﺳﺄﺗﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿ ﻲﻓ لودﻟاو تﺎﻣوﻛﺣﻟا

ﺗﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا روطﺗ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا سﻛﻌﺗ ذإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩرﺧﺄﺗ وأ ﻩروطﺗ ﺎﻫرودﺑ سﻛﻌﺗ ﻲ

نﻋ رّﺑﻌﺗو مﻬﻣدﺧﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ،ﺎﻫاوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ مﻫرﻬﺳو مﻬﺗﻐﻠﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذ دارﻓأ ﺔﯾﺎﻧﻋ ردﻘﺑ طﯾطﺧﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻫدﯾﺳﺟﺗو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻧﺑﺗﺑ ﻻإ نوﻛﯾ ﻻ كﻟذ نأ رﯾﻏ ،مﻬﺗﻓﺎﻘﺛو مﻬﻣوﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ روﻬظﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ يوﻐﻟ .

يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟاو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ اًرﯾﺑﻛ روطﺗ موﻠﻌﻟا ﻪﯾﻓ فرﻌﺗ

ﻲﻓ ارﺧﺄﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا فرﻌﺗ كﻟذﻟو ،روطﺗﻟا اذﻫ نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﻰﻘﺑﺗ ،نﺎﺑﺎﯾﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ روطﺗو روﻬظ ةرﯾﺎﺳﻣ )

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا (

ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ دوﻌﯾ رﺧﺄﺗﻟا اذﻫو ،

ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا دﻌﺑو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ةرطﯾﺳﻠﻟ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا تﻌﺿﺧ ثﯾﺣ ،

رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻧﻣﯾﻫ ثﯾﺣ ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻬﺳﻔﻧ تدﺟو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺢﺋارﺷﻟاو تﺎﺋﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣو ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو تﺎﻣوﻘﻣ لﻘﻧو لﻣﺣ ﻰﻟإ ﺎﻫزوﺎﺟﺗﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ

رﺋازﺟﻟا مﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﺟوﺗ ،دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا سﺳﻷاو ،ﺔﯾﻧطوﻟا ئدﺎﺑﻣﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﻬﺗﯾوﻫ زوﻣرﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ةدﺎﻋإ ﻏ ،بﺳﺎﻧﻣﻟا طﻣﻧ ضرﻔﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ دﺎﻌﯾ ﻻو ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﺗﺄﺗو ﺔﻓدﺻﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾ

تﺎﺋﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ يزﻣرﻟا فﻧﻌﻟا نﻣ عوﻧ سرﺎﻣﺗ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺋﯾﻫ ةرطﯾﺳﻟ ﻊﺿﺎﺧ نّﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺗطﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﺎﻬﺑﻬﺗ ﺔﻐﻟو طﻣﻧ ضرﻔﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻧﻌﻟا ذﺧﺄﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ذإ ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا جذﺎﻣﻧﻟا عارﺻ ﻲﻓ ﺎﺣوﺿو ﻩروﺻ رﺛﻛأ يزﻣرﻟا ف

ﺎﻣﺎظﻧ لﻛﺷﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ، ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾوﻐﻟ جذﺎﻣﻧ نﯾﺑ يزﻣرﻟا يوﻐﻠﻟا عارﺻﻠﻟ ﺔﺣﺎﺳ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا لﻛﺷﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﻪﺗﯾرظﻧ ﻲﻓ وﯾﯾدروﺑ ﺎﻬﻧﻋ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾزﻣرﻟا تاروﺻﺗﻟا و تﻻﻻدﻠﻟ ﺎﯾزﻣر .

ﻧﻣﯾﻬﻟا دﻧﻋ فﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ طﺎﻣﻧﻷاو ﻰﻧﺑﻟا سﻔﻧ جﺎﺗﻧإ دﯾﻌﺗ لﺑ ،يزﻣرﻟا فﻧﻌﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺳﯾﺳﺄﺗ دﯾروﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا .

جﺎﺗﻧإ تﺎﻣوﻛﺣﻟاو لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ اذﻬﻟو

ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ ؛ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧطو تﺎﻣوﻛﺣو تﺎﺋﯾﻫ نﻋ ردﺻﺗو ،ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأو لﺣارﻣ قﻓو سردُﺗ .

دﺎﻫو ،ﺔﯾﻋاو ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﻘﺣﺗ ﻲﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ؛ﺔﻣﻷا ﺢﻣﺎطﻣ قﻘﺣﺗ ﺔﻓ

(17)

ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،يرﺎﺿﺣﻟا قﺳﻧﻟا لﺧاد ﺎﻫزﯾﻣﺗ ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﺣﻧﻣﺗو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

ذﺎﺧﺗﻻ ،ﺔﻐﻠﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺗﯾ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻠﺣرﻣ ﻩﺎﺟﺗا

ﺎﻬﻧﻋ زﺟﻧﺗ دّدﺣﻣ يوﻐﻟ

ﺔﻐﻟ دﯾدﺣﺗ لﺛﻣ ،تاءارﺟإ ةدﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﺿوأو قدأ رﯾﺑﻌﺗﺑو ،ﺎﻫرﯾﻏو مﻼﻋﻹاو ةرادﻹا ،مﯾﻠﻌﺗﻟا

ةﺎﯾﺣﻟاو تﺎﻐﻠﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةزﺟﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋاوﻟا تارﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ ددﺣﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ ﺎﺻﺻﺧﺗ رﺛﻛأو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ

،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا ةددﺣﻣ فادﻫأ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ

.

اذﻫ نﻣﺿ ﻩﺎﺟﺗﻻا

ن ٕاو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ جردﻧﯾ رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ ىوﺣﻓ نﻣو

ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺢﺻ

"

يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

- ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد

يرﺋازﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻠﻟ

"

، ﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو يرظﻧﻟا ﻪﯾﻘﺷﺑ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ثﯾﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔ

ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا فدﻬﺑو ،يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا وﻫو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﻣظﻧ مﻫأ دﺣأ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا لوﺎﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋو لوﺻﻓ قﻓو كﻟذو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يوﻐﻠﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾطﻐﺗ :

لﺻﻔﻟا لوﻷا

ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ؛ ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

صﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑ ﺎﻧﻓرﻌﯾ يذﻟاو

ﺔﯾﺋارﺟﻹا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو فادﻫأو ﺔﯾﻣﻫأ ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹ ﻪﯾﻓ ضرﻌﺗﻧ ثﯾﺣ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎﻣﻛ ،ثﺣﺑﻠﻟ .

نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺳرادﻟا تﻣﺳﻗ ﺎﻣﻛ يرظﻧ بﻧﺎﺟ ؛

ﺎﻬﻟوأ لوﺻﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا :

ﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻪﯾ

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾوﯾﺳوﺳو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣﻛ ؛رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ

و ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا كﻟذﻛو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا روﺻﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟا

ﺔﯾوﻧﺎﺛ ىرﺧأو .

نﻋ نﺎﻛﻓ ﻲﻟاوﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ

ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻣدﻗو

ﺳ ﺔﺳارد ﺔﯾوﻧﺎﺛ ىرﺧأو ﺔﯾﺳﺎﺳأ رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗوﯾوﯾ

نﻋ وﻫو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ رﯾﺧﻷا لﺻﻔﻟا ﻪﯾﻠﯾو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

يرﺋازﺟﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﺳﯾﺋر مﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﺑو

يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ةءارﻗ و ،

ﻟا مﺎظﻧﻟا روطﺗ يوﺑرﺗ

يرﺋازﺟﻟا و ،

يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ لﻛ ﺎﻬﻌﺑﺗﯾو

.

(18)

ﺔﻣدﻘﻣ رﺎطﻹا ﺎﻣأ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا

ﺎﻣﻫو نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻠﺻﻓ نﻣ نوﻛﺗﻓ :

سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو لﯾﻠﺣﺗ ﺎﻣﻫو ﺎﺿﯾأ نﯾأزﺟ ﻰﻟإ مﺳﻘﻣ وﻫو

: ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا

ﺔﺳاردﻟا ، لﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﻲﻧﺎﺛﻟا سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو

ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﯾﯾﻘﺗو ضرﻋ

مﺿﯾ وﻫو ةددﺣﻣﻟا فادﻫﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﺔﻠﺻﻔﻣ ءازﺟأ ﻊﻣ لوﻷا ﺎﻬﻣﺳﻗ ﻲﻓ

و تﺎﺣارﺗﻗاو ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ قﻓو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ

لﺻﻔﻣ حرﺷﺑ .

(19)

/1 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

/2 تﻻؤﺎﺳﺗ ﺔﺳاردﻟا

/3 ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

/4 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

/5 ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

/6 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

/7 ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا

(20)

ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا لوﻷا لﺻﻔﻟا /1 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :

كﻟذ دارﻓأ ﺔﯾﺎﻧﻋ ردﻘﺑو ،ﻩرﺧﺄﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻫرﺧﺄﺗو ،ﻩروطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻐﻟ روطﺗ نإ

ﻣدﺧﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺎﻫاوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ مﻫرﻬﺳو مﻬﺗﻐﻠﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذﻟ ،مﻬﺗﻓﺎﻘﺛو مﻬﻣوﻠﻋ نﻋ رﺑﻌﺗو مﻬ

نأو ،ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟﺎﺑو ﺎﻬﺑ طﺎﺑﺗرﻻاو ﺎﻬﺗﻐﻠﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﯾﺗاذﺑ ﺔﯾﻋاوﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا صرﺣﺗ ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ زﺋﺎﻛر نﻣ ةزﯾﻛر ىوﻗأو ،ﺎﻫدوﺟو رﻫﺎظﻣ نﻣ رﻬظﻣ مﻫأ ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻰﻟإ بﯾﻟﺎﺳﻷاو لﺋﺎﺳوﻟا لﻛﺑ ﻰﻌﺳﺗ مﺛ نﻣو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺟأ نﻣ دﺎﺟﻟا لﻣﻌﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا

ﻼﯾﺑﺳ ثﯾروﺗﻟا اذﻫ نﻣ فدﻬﻟا لﻌﺟو ،ﺎﻫوﺣﻧ مﻫرﻋﺎﺷﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،مﻬﻟ ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗو ﺎﻬﺋﺎﻧﺑﻷ ﺎﻬﺛﯾروﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ءﺎﻧﺑﺑ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ رﻣﻷا اذﻫو ،ﺎﻫدارﻓأ نادﺟوو قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﺳورﻐﻣ ﻰﻘﺑﺗ نأ نﻣ ﺎﻬﻧﯾﻛﻣﺗﻟ ﻣﯾ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا طﯾطﺧﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻫدﯾﺳﺟﺗو ،ﺔﻧﯾﺗﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ روﻬظﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﻛ

تﻻﺎﺟﻣ ةدﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷإ .

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔـــﻠﺻﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ رـــــﯾﺑﻛ ددﻋ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو

) ﺔطﻠﺳﻟا ،قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓو ،عراوﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ (...

نﺈﻓ ،

ﻟا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ نﻣ ددﻋ مﻬﻓ حﺎﺗﻔﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ دﻌﺗو ،ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ يذ

ارظﻧو ،تاورﺛﻟا ﻊﯾزوﺗو ،يوﻐﻠﻟا عارﺻﻟاو ،لﻣﻌﻟا ىوﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗﻟا رﻫﺎظﻣ ﺎﻋ ٕاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ةزﻬﺟﻷا تارارﻗ ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺎﻌﺳاو ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﻻﺎﺟﻣ مﻟﺎﻌﻟا رﺎطﻗأ لﺟ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ مﯾﻠﻌﺗﻟا نوﻛﻟ ةد

نادﯾﻣ ﻲﻓ زورﺑﻟا ةدﯾدﺷ ﺔﻐﻠﻟا لﻛﺎﺷﻣ لﺣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺛأ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ﺎﻫرﺎﻛﻓأ عﺎﺑﺗإ ﻪﯾﻓ تدﺟو يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟاو قﺎﯾﺳﻟا قﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ .

فورظﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فادﻫﻷا نﯾﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻣﺿو ،مﺎﻌﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﻟوﻣﺷ رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو

ا فادﻫﻷا نﯾﻣﺎﺿﻣ يرﺣﺗو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ يوﻐﻠﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟ ىرﺑﻛﻟ

ﻪﺗﻛرﺣ ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﯾ رﻣﻷا اذﻫو ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا يوﻐﻠﻟا ﻲﺣﻼﺻﻹﺎﺑ اذﻬﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تارارﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دادﻋإ قﯾرط نﻋ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وﺣﻧ قﯾﻘﺣﺗ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻛﻠﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﺎﻫرﺛﻛأو لﺋﺎﺳوﻟا ﺢﺟﻧﺄﺑ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا

ﻰﻠﻋ ﺎًﻔﻠﺗﺧﻣ وأ اًددﻌﺗﻣ ﺎﯾوﻐﻟ ﺎﻌﺿو شﯾﻌﯾ يذﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا اذﻫ ،يرﺋازﺟﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟاو ﻠﻌﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﻲﻣﺳرﻟا لﺎﺟﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ىوﺗﺳﻣ ﯾ

ﻲﻣ .

(21)

ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺿوﻟا مﺎﻣأو ؛ﺎﻬﯾﻓ دﺟﻧ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﺛﻼﺛ نﻣﺿ ،رﺋازﺟﻟا ﻪﺷﯾﻌﺗ يذﻟا يوﻐﻠﻟا ﻊ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا )

ﺔﺟرادﻟاو ﻰﺣﺻﻔﻟا (

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﻬﻠﺑ ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷاو ، .

نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﺛﻼﺛ ﻲﻫو

ﻲﻣﺳرﻟا سﯾردﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟاودزاو ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا تاءادﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ ﺔﯾددﻌﺗ .

ﻟا تاءادﻷا نﻌﻓ ،ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ رﯾﻏ تﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ظﺣﻼﻧ ؛ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﯾوﻐﻠ

نﯾﺑ ﺎﻌﺳاو ﻼﺻاوﺗ قﻘﺣﺗو ،ﺔﯾﻫﺎﻔﺷﻟا قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﯾﻬﺗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﺟرادﻟا دﺟﻧ ثﯾﺣ ضﻌﺑو ،ﺔﻔﻘﺛﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻗأ ﻻإ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻼﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا طﻟاو نﯾﺳردﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لوادﺗ لﺎﺟﻣ سﻔﻧ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا كﻟذﻛ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ بﻼ

ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺎﻣأ ،لﻣﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﺗﺣو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻔﻘﺛﻣﻟا بﺧﻧﻟا نﯾﺑ يأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗاءادأو ةذﻓﺎﻧﻟا ﺎﻬﻘطﺎﻧﻣ ﺎﻬﻟ تﺎﺟﻬﻟو تﺎﯾﻐﯾزﺎﻣأ ﻲﻬﻓ .

وﻧﺎﻘﻟاو ،ﻲﻣﺳرﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ةدﺎﯾﺳﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ذﻧﻣو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تدﻛأ دﻘﻓ ﻲﻧ

ﺔﯾروﺗﺳدﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧطوﻟا يوﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻊﯾﺳوﺗو ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تﻣﺗﻫا ذإ ،ﺔﻠﯾوط ﺔّﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟو ،ﺔﻟدﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ارﺑ ﺎﻬﻟ تﻌﺿو ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻟ ،ةوﻗ ﺎﻬﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋاو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ دﻋاوﻗو ﺞﻣ

،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو يرﻛﻔﻟا لﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ ،تﺎﺟﻬﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻋ ﺎﻬﻌﻓرﺗ بﺑﺳﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟاو ،ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟاو بﺗﻛﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﻷو ﻩراوطأ . ﻓ نﻘﻠﺗ ظﺣﻟا اذﻫو ،ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺎﻬﻓرﺻو ﺎﻫوﺣﻧ مﯾﻠﻌﺗو ﺎﻬطﺑاوﺿ ﺦﯾﺳرﺗﺑ ﻰﻧﻌُﺗ ﻲﺗﻟا سرادﻣﻟا ﻲ

ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا نﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ يذﻟا .

نأ قﻠطﻧﻣ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻬﻧوﻛ

نرﺗﻗا ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ ،ﺎﻬﯾرﻣﻌﺗﺳﻣ نﻣ بوﻌﺷﻟا رﱡرﺣﺗ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺔﻟودﻟاو بﻌﺷﻟا ةدﺎﯾﺳ ،ةدﺎﯾﺳ ﺔﻐﻠﻟا ﺑ تﻌﺳ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣﯾﻧﻐﻟا ﻰﻠﻋ تظﻓﺎﺣ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻰﺗﺣو ،رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ررﺣﺗﻟﺎ

رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺎﻬﺗطﻠﺳ مﻏر ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺎﻬﺗﺎﻣﺳﻟ ةدﻗﺎﻓ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻟإ .

نﯾﯾرﺋازﺟﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳاو تﺎﺑﺎطﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺳر رﯾﻏ لﻛﺷﺑو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا رطﯾﺳﺗ ثﯾﺣ

اوو رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﻫدﺟاوﺗ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻧرﻛذ و قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ةروﺻﺣﻣ ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﻰﻘﺑﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺢﺿ

مﻏر ،ﻲﻓارﻐﺟﻟا فارﺗﻋا

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻘﻓر ﺔﯾﻧطو ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ارﺧؤﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ثارﺗ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻸﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻣ

.

(22)

ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا لوﻷا لﺻﻔﻟا مﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔّﯾﺑﺗارﺗﻟا تارﺎﯾﺗﺧﻻاو تارارﻘﻟا ﻩذﻫ نإ

دوﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لوﺻﻷا ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﻲﺧﯾرﺎﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛ بﻧﺎﺟ سﻛﻌﺗ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻣﻛ ،مﺎظﻧﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تارﺎﯾﺧو تارﺎﯾﺗﺧﻻ ﻐﻠﻟا نأ كﻟذ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳ نﻋ رﺑﻌﺗ ،ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﯾﻧﺑ قﻓو ﻪﻠﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋٕاو ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔ

ﺎﺑﻟﺎﻏ بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو ،ادﺟ ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﺑﻟا قﻣﻋ ﻟا ودﺑﺗ ﺎﻣ ِﺛﻣﺗ نﻋ تارﯾﺑﻌﺗﻛ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ

ﺢﺑﺻﺗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗوﻣﻟ كرﺗﺷﻣﻟا سﺣﻟا تﻼ

ﺻﻣ زﯾزﻌﺗﻟ ﺔﯾﻋاو ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻧﻫ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺔطﻠﺳﻟا ﺢﻟﺎ

ﺔﻐﻠﻟا رﯾﺻﻣ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺎﻬﻧأو يوﻐﻠﻟا رارﻘﻟا ﻊﻧُﺻ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ فرط ﺔﻟودﻟا نأ ﻲﻓ دﺣأ رﻛﻧﯾ مﺎظﻧﻟا نﻣﺿ تﺎﻐﻠﻟا سﯾردﺗو مﯾﻠﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ،ﺎﻫدودﺣ جرﺎﺧو ﺎﻫدودﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ةزﯾﺎﻣﺗﻣو ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﯾﻌﺿوﺑ زﺎﺗﻣﺗ ،رﺋازﺟﻟﺎﻛ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو يوﺑرﺗﻟا نﯾﺑ

تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻩذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧ ذإ ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﯾﺑو ،ﺔﯾرﺳﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻو ،نﯾﻟﺎﺟﻣﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﺗﻐﻟ سﻓﺎﻧﯾ يوﻐﻟ لﺧادﺗ نﯾﺑ ﻪﺳﻔﻧ يرﺋازﺟﻟا لﻔطﻟا دﺟو ثﯾﺣ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﻋﺎطﻗ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓو ﻪ

ﺔﯾﻠﺻﻷا )

مﻷا ( ﺎﯾﺑﺎﺗﻛو ﺎﯾﻫﺎﻔﺷ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو قطﻧﻟا ﺔﺟودزﻣ سﯾردﺗ ﺔﻐﻟ نﯾﺑو .

لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ رﯾطﺧﻟاو دﻘﻌﻣﻟا يوﻐﻠﻟا ﻊﺿوﻟا اذﻫ نإ بﺎﺳﺗﻛﻻا

ﻰﻋد ،يرﺋازﺟﻟا درﻔﻠﻟ يوﻐﻠﻟا

ططﺧو فادﻫأ ﻲﻓ حﻼﺻﻹاو دﯾدﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ،يوﻐﻠﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻧﻣﺿﺗﻣو ﻊﻣ يزاوﺗﻣو رﻣﺗﺳﻣو مﺋاد لﻛﺷﺑ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ

ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺗﯾ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ اذﻫو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ذﺎﺧﺗﻻ ﺔﻐﻠﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا ﻩﺎﺟﺗا

فرط نﻣ ددﺣﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ،ددﺣﻣ يوﻐﻟ

ﺔﻟودﻟا ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﻻا ﻊﻗاوﻟا

؛ﺎﻬﻣﻫأ تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻋ قﻓوو ،ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ فادﻫﻷ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

ثارﺗﻟاو ﺔﯾوﻬﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﻲﻧطوﻟا نﺎﯾﻛﻟاو ،ةدﯾﻘﻌﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا مارﺗﺣا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا . ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﻪﺗﺎﻐﻠﺑ ﻪﺗرﺎﺿﺣو ﻪﺧﯾرﺎﺗو ﻪﺗﻟﺎﺻأ سرادﻣﻟا نﻣ ﻰﻘﻠﺗﯾ نأ بﺟﯾ يرﺋازﺟﻟا لﻔطﻟﺎﻓ

ﺎﻛﻣ ﻲطﻌُﯾ مﺛ ﺔﯾوﻬﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نوﻛﺗ اذﻛﻫو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﻪﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻧ

ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ ضﻓر وأ رﺎﯾﺗﺧا ﺎﻧﻌﺳو ﻲﻓ سﯾﻟ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا .