المتون الشفهية، النوع الاجتماعي والقيم شباب مدينة تيارت نموذجا

1 شلا نوتملا هف ية ، ميقلاو يعامتجلاا عونلا بابش اجذومن ترايت ةنيدم راتخم ةياودوب ترايت_فودلخ نبا ةعماج  يبرعلا يدارج لًاغتسم_سيداب نبا ةعماج  :صخلملا ةعانص ىلع لمعي ةيهفشلا فوتملل يعامتجلاا ـادختسلاا و دسلجاب ةصاخ نياعم جاتنإ و ةيكولسلا ميقلاب مك لمعت وب ةصالخا ةيعامتجلاا تاءاضفلا دودحو ةيعونلا ةيولذا تُبت ثيبح دارفلأل تاهجو و ىلع لمعت يى ركذلدا تُب يفيظولا لصفلا و رخلآا اىدحأ لمكي )ةروكذ/ةثونأ( ةيجاودزلاا نم عونل سسؤتل ثنؤلدا ، ةهجوم فوتلدا لاا ـدبز تامازتللاا نم عون ىلع دارفلأا ثحو ةيبرت ىلع لمعت لكك ةيرمعلا تائفلل يعامتج ، ةيهفشلا فوتلدا فإ يعامتجلاا عقاولاب ةقلاع ىلع ميقلاب ةينغ و ةدوجوم تلاز لا فياقثلا و نم مغرلا ىلع عساو ؽاطن ىلع ةمدختسم ةيوينبلا تاتَغتلا لك و .يللمحا عمتلمجا اهفرع تيلا ةيلكيلذا :ةيحاتفملا تاملكلا تايهفشلا ، ميقلا ، يعامتجلاا عونلا ، ةثونلأا ، .ةروكذلا Abstract :

The social use of the oral corpus works to form and produce meanings and ther corous with behavioral values its ouen Also it given an identity and limited spaces to the individuels and separated between (mal/femal) and complet cachother addresses all categories in the socety in a longscal in spite of all its changees.

Key words : Oralities, Values, Social Gender, fiminity, masculin.

نلال ةٌلاروتكدلا ةسردملاب موادم بلاط نارهو ةعماجب لجسم ،اٌجولوبورث 2 .عامتجلاا ملع مسق ،ةٌعامتجلاا مولعلا ةٌلك ،  .هاروتكدلا ةلاسر ىلع فرشملا ذاتسلأا

2 متته و تاراشلإاو ةيزمرلا ؽاسنلأاب ايجولوبرثنلأا تاملاعلا و نع برعت ةتباث وبش طانمأ انهأ ىلع زومرلا يعامتجلاا ، ةقوطنلدا ةملكلل غلاب ـامتىا تاساردلا نم تَثكلا ليوت و ةيوغللا بلاوقلا يأ "تايهفشلا" اىبرتعت ليلادلا اىدعب الذ صوصن انهلأ باعيتسا ىلع ةرداق كولس نياعم و ةي ميق ، طسولا في فثكلدا اهمادختساب زيمتت ويلإ عوجرلاب لاإ اهمهف نكيد لا يللمحا ، ويلع دقاعتم أدبم قفو لصاوتلا/بطاختلا ؽايس في ـدختست ( ؽافتلاا يعملجا .اهنع جربز لا دق ةددلز ةفيظو ـدبز ةيدصقم تاذ ) ؿوبر ميقلا نم ةعوملر ةرولب ىلع ةردق تايهفشلل يعامتجلاا عونلا ةميق لىإ ، بابشلا رظن في يهف ةميقلل ردصم ، ةبرلخا نع ةبذان ، و ةبرجتلا خيراتلا ، ةثونلأاو ةروكذلل ةينيوكتلا ةعيبطلا فصت ، اذلذ ايجهنم ءوجللا تم )يللمحا طسولا( فاديلدا في :لىإ و ةدش بسح اهبيترتو تُماضلدا بسح ؿاثملأا فينصت بابشلا ةئف ىلع اهضرع دعب راركتلا ةجرد يأ لىإ عوجرلا يمويلا في ةلمعتسلدا فوتلدا لجا صئاصلخا نع ةبرعلدا ةيسن و ةثونلأل يعامتجلاا ميسقتلا و ةروكذلا . نع فشكلا ا تُماضلد و فاديلدا لىإ عوجرلاب فوتلدا ىوتلز و بابشلا تلايوأت لىإ و ةلحرلدا هذى في .الذ مهتيؤر تًلا بنالجا نم رثكأ ليلادلا بنالجاب متهنس ك طبر عم بييك و تاروصتلاو تاسراملداب كلذ ل تلاثمتلا . يحا فوجتنلدا ؿو فوددرلدا/ ةغل نم تاملاعلا تنملل ةقوطنم/ةيوفش تاننوقيأ لىإ ةيدام فشكت ةيوى نع لهستل ةيعامتجلاا درفلا -اقحلا و ءادتىلاا عون وأ ةئف لىإ درفلا اذى ءامتنا ىلع مكلحا تُب ةلثاملدا أدبلد اقفو و درفلا هتَغ ، لعيج الش ها ى دوجو بابشلا ةئف ىدل ظحلالدا نكل .ةيعونلا ةيولذا نع برعت ميق يمانتف تَيغتلل شما و ةيرلحا هنم لاعج ؽوذلا ا ذ تا ديدج تلالاد ، فوتلداف لا تاهجوتلاب رثأتت فيرعلدا ـاظنلاو ةينيدلاو ةيركف و يراضلحا ، ؿزتخيل و طايح يعامتجلاا عونلا مراص ةيسوقطب شلا ةغللا ؿلاخ نم ىلجتت ة و ةيهف .اهميق تايوفشلل رظنلا نكيد اهفصوب ايجولويديإ ةنلعم ةغل ، دوجو ضاتًفا نكيد امك تاسراملدا تُب طبار و ةيناسللا ةيعامتجلاا تايكولسلا ، وجراخ وى ام سكعت تنلدا لخاد تادرفلداف ، عساو ؽاطن ىلع تنلدا ؿوادتف ةيناكمإو بابشلا ىدل وغللا بلاوقلا نم ةعوملر تُب رايتخلاا نم اننكيد يعامتجلاا نع تَبعتلا ونم ضرغلا ةي لىإ ؿوصولا ميقلا ، ةيفاقثلا ؽاسنلأا و ةقلاع ول ام لك :لثم يعامتجلاا عونلاب ةثونلأا/ةروكذلا تايئانث ( نياعم و ةلوحفلا تاروصت و دسلجا ؿوح تلاثبش )لخا... . ف تنلدا يهفشلا ت نع ةرابع فياقث دعب وذ ةغلل فيثك ، .يعامتجا اقت عط شلا ةفاقثلا تاباطلخا عم تايهف و تايكولسلا نع برعت ابه ـازتللاا بجاولا ميقلا ، تنلدا فأب ؼاتًعلاا عم وتيلابص نم مغرلا ىلع و ةيتَبعتلا وتقاط و ةعاملجا دارفأ دحأ( ؼورعم يقلتم ولض وجوتلا ونم ةياغلا فيثكتلا عباط

-3 وهف )عمتلر و مهميق نع برعي متهاهجوت ةسونلجاب قلعت ام في -ا يعامتجلاا عونلل ةرظنل ، ـامأ نلض رظن ةهجو جتنلدا ىعسي ةكتًشم ؿوادتلدا/ .رخلآا لىإ اهلقن لىإ ـامتىلاا بيج ايجهنم و ةيوغللا ةللادلاب ةيفاقثلا ةللادلا ، و ؾولسلا ونييعت دارلدا ، تاتَغتلا عبتت بيج اذلذ ىلع ثدبر تيلا تنلدا ىوتسم و ءادلأاو ةغللا ىوتسم ىلع و لعفلا در ، ا و لملج ءانثأ( تنملل ةبحاصلدا تارابعلا )ـلاكلا لعف زالصإ تاظلح ، تنلدا ىلع تابيقعتلا مهف بيج ونأ امك ةاعارم ةديدج تاباطخ دوجو ةلأسم و مهف تنملل ديدج ، ددعتلدا فيظوتلا ةفص الذ ةيوغللا ةملاعلاف ، اهيناعم ددعتت اذلذ ، دلذا ةفاقثلا ةيزمر لىإ ؿوصولا وى ؼ و خ نم اتهايلبذ تايهفشلا ؿلا و .ةدوجولدا ميقلا/نياعلدا لك تُب طبرلا ف لصاوتلا ىلع اتهردقب زيمتت فوتلدا فلأ و جاتنإ نمضت يه ميقلا جاتنإ ةداعإ ، ةيصاخ الذ تايهفشلا فأ ابد تاعاملجا تُب ةيرارمتسلاا ، دارفلأا تلاثبس لىإ ؿوصولا نم اننكبس يهف و مهميق و دمتسي تنلدا( متهايكولس نم وتوق لاخ و اهيناعبدو ةفاقثلاب وطابترا ؿ )اهميق ، ليثبس يى راصتخاب عقاول يعامتجا ، فياقث ، و تاناكلدا نع برعت راودلأا ةلوغشلدا و يعامتجلاا عقاولل ساكعنا يى ، اهنم ةياغلا فوكت دق مجتًت( ثنؤلدا/ركذلدا تاذلل تاعقوبس دايجإ تارابعك و .)ةيوغل بيكارت ةهفاشملا و :دسجلا ميق وى ؼدلذا داسجلأا لك وعم يىامتت فأ بيج ايباطخ فوكي دسجلل جذونمأ قلخ ، تاسراملدا طبضت و ةيكولسلا ةيباطلخا ل اعجرم ونم لعجت ، مظنم لكشب بيجتست ةيطنم ةروص لىإ ؿوحتيل تايكولسلا ديحوت بولطم سوللجا تايعضو( ةددلز تايعضول عضيخ تلاماعلدا في جمدني سدقلدا عاقيلإ ، لكلأا ، ا...رظنلا لخ .) يعامتجلاا في طرخني فأ بيج تياذلا دقفي فأ دعب ؛ دسلجا تاسرالش ميمعتل تايوفشلاب ةناعتسلاا متي ةيدسلجا عاضولأا تُنقت يأ ، 1 جاتنلإا ميىافبد دسلجا طبر يى تنلدا في ةدوجولدا ميقلا ةفيظو و فأ بيج ةيلاعفلا ةديدلجا/ةدفاولا ميقلا ةهجاولد وتاكرح لك طبضت و تَغلا ميق . ىعست ةغللا ةأرلدا اودبت ثيبح دسلجا ميسرت لىإ و لجرلا اعباط اىراطإ في و في وتيوضعل ةجيتن اعوبطم "ةيفاقثلا تامسلا ضعبل ؿدابت ضرفت تيلا ةئيبلا وأ تاعاملجا 2 يخ بابشلا ىدل تنلدا ـادختسا فأ ظحلالدا و طقف يزيرغلا في دسلجا ؿزت ي طبر ةعئاش ةيجولويب تاتَسفتب و ، ةفاضإ فايك لىإ دسلجا ؿوح يعامتجلاا عونلا لىإ ةوهشلا ةفص صاخ عباط وذ ةزيامتلدا ميقلل عضيخ ، دسلجا ؿاسمأر

4 يزمر " ةدوجولدا تايئانثلل عضيخ فأ بيج ؼرشلا نم ءزج ، ؛ةضراعتلدا ةيرايعلدا ةيقلاخلأا تايئانثلا عوملر" روفسلا/ةمشلحا ، ثملإا/ةليضفلا ، ليخدلا/لصلأا ، .ةساجنلا/ةراهطلا " 3 ةلاد ةملاع نع ةرابع ونأ ظحلان فأ نكيد دسلجا ؿوح ةلوادتلدا ةغللا ؿلاخ نم ، ةمشلحا ميقلاب طبترت و ءايلحا قفو تايهفشلا لمعت تايجيتاتًسا يعامتجلاا في دسلجا اذى جمدي فأ يعارت ، تارابعب ةينغ فوتلداف بيىتًلاو بيغتًلا ، و دسلجا ضيوتًل اذى لك باقعلاو باوثلا ةيئانث وت .وعم لماعتلل دارفلأل لئادب تَف لج فوتلدا دسلجا يفنل ةيقلاخأ دعاوق نم قلطنت أ راعلاك ميىافبد ةقلاع ىلع ونلأ وتابثإ و ، ةيقبشلا ، ةذللا و .ةنتفلل رقتسم ؿلالحا ةيئانثل عضيخ دسلجا فأ دلص اذلذ ، ـارلحا ، عونملدا ، حابلدا ، حومسلدا وناكم ددحتي تايئانثلا هذى قفو وتفيظوو . ا يعارت و ةبوصلخاك ميقب دسلجا طبر فوتلد وطبرت ب و لسنلا ظفح ةفيظو ءاقبلا ةيرارمتسا فامض ، بيج اذلذ ىلع ةظفالمحا -ءاقن - لخا دسلجا ىلع ةظفالمحا ؿلاخ نم هابذلاا يداحلأا ليلاسلا ط و عونلا . وى تاذلا/دسلجا ي ام سسؤم رخلآا نم ةيؤر بجاولا ؾردلدا ءزلجا يأ فورخلآا هار ذلل يأ ةآرلدا لثم( تا )ساكعنلاا و يج فذإ ؿوؤي ام وى ب راهظإ ةيتَغلا و لثامتلاب ـازتللاا -قباطتلا ؛ هديري امك ساكعنلال راركتلا ةيمازلإ رخلآا ، بلأا ، خلأا ، لخا...رخلآا ، ام لج تنلدا في عاشي نيد ح ؼلاتخلاا طبضي و يلجتلا روهظلا . فإ ةيجيتاتًسا ةغللا في سمطلا/ءافخلإا م سكعت في دوجوم وى ا عقاولا لجأ نم قلخ بس طقف لثا ، و ةيهفشلا فوتلدا حيتت سسؤت اذلذ و روهظلاب حومسلدا تُبتف يلجتلا دارفلأا حبصي ثيبح .ميقلل داضلدا عونملدا " تاذ "و " تَغ " وسفن فلآا في ةيهفشلا نم ةياغلا سيسأت ؿ " ممعملا انلأ ةغللا ؿلاخ نم " فوتملل عساولا ـادختسلاا سي ىلع دعا و خيستًلا تٍبت اهيف ةدوجولدا ميقلا . ىلع ةغللا لمعت و وميقو دسلجا ىلع ليلدتلل نئارقلا قلخ ـاوقلا( ةيدسلجا تافصلا ىلع زكرت ، دقلا ، و ؿاملجا )حبقلا ، سأتلا متي و يروكذلا تُب تادادعتسلااو ؿويلدا ؛ةيولذا في ؼلاتخلال سي يوثنلأا ، لخ ؿلاخ نم ق فصولا نياعملل ةلمالحا ةغللا وأ ةي ةيفينصتلا ، نلجا دحأ و ةيغاطلا لقعلا ةميقب زيمتي تُس ميقب عتمتي رخلآا طقف ةيدسج/ةيلابص الذوقع في ؿاجرلا بوبش( و )اهىوجو في اسنلا بوبش متي تنلدا ؿلاخ نم . حاصفلإا نع ةنونيكلا و في رصتبز يدسلجا ؿاملجا ميقب تطبر اذإ ةثونلأاف ابه ةطبترلدا ميقلا نع ةفعلا ، ةقرلا ، فطللا ، فانلحا و ةنوشلخاب طبترت تيلا ةروكذلا لباقم سنلأا ، ةوقلا ةردقلاو ةلوحفلا يأ . ريت رلا طب ةدجنلا ميقب لج ، ءافولا ، و سأبلا ىرخأ ميقب طبرت ةأرلدا امنيب ةوقلا و تٌعملل ةعانص وتاذ دبح اذى ةناضحلل دعتست ىثنلأاف" .يعامتجلا في لصفلل و ةقرلاب فصتت و ونلحا ، سي امنيب ةدجنلل ركذلا دعت ، و فصتي

5 سأبلاب و .ةوقلا و الذ لجرلا ةياملحا بلطت يى ، ول ةأرلدا ةيابض بلطي فأ لجرب قيلي لا امنيب ، و ـوجهلل ليمأ لجرلا ، عافدلل ليمأ ةأرلدا فأ تُح في ، و ةأرلدا دي بلطي يذلا وى ، لجر دي بلطت فأ ةأرلداب قيلي لا امنيب ، ىلحتت يى فوصلاب و وى امنيب تًسلا ـادقلإاب ىلحتي و ".ةأرلجا 4 هتَغ فود طقف جوزلل ؿذبت فأ بيج ةأرلدا دسج ابه فصوي تيلا ةيلاملجا ميقلاف اذلذ و ىلجتي فأ نكيد لا ةددلز ةيرمع لحارم في لاإ يوثنلأا دسلجا اذى .طقف جاوزلا دعب يأ ةايلحا ةرودب ةروعلا ددبر ءاطعلإ تٌعم و دسجلل ميق و ، نم تنملل فولوادتلدا ىري ةعلس نع ةرابع فوكي فأ بيج لا دسلجا فأ بابشلا ةئف فأ بيج عم ىىامتي ميقلا ةيعامتجلاا اهيلع ؼراعتلدا ، باجعلإل ةلآك رصتيخ فأ بيج لا و .بالصلإل طابرب لجرلاب طابترلاا ؿلاخ نم لاإ عتيد فأ بيج لا ونلأ عونملدا وأ عنتملدا دسجلل صاخ مهف أشني انى نم فيظو ةمدلخ يعامتجا بالصلإا ةي و ةيبتًلا ، و دسلجا فأ ابد و ةيوبه طبري ةلحرلدا هذى لبق طبري ةيفيرعت رصانعب لصلأاب ، ةرسلأا ، دارفلأا و ءامتنلاا تاعابص و ( بجيح فأ بيج اذل سنلجا ميقب ـدختست لاثم ةيرذعلا ةميق ءاطغك و عنلدا ريبرتل بجلحا و ؼرشلا ةميقك ىرخأ ميق اهعبتت .) ميقلا رود ةيهفشلا وت و ؽلاخأ تَف روكذلا وبشتي لا اذل دسلجا تايعضوك دارفلأا اهيلع ظفايح فأ بيج تَياعم فطللا تُسنلجا دحأ نم بلطي ثانلإاب ، ةقرلا ، ءايلحا ، لحا فان و فطعلا و و ةوقلا رخلأا نم ةبلاصلا ، نم بلطي اومزتلي فأ دارفلأا ب .ايكولس ميقلا يقب ةأرلدا طبترت ءاىدلا ركلدا لثم م و ةلتاخلدا و تَبدتلا ةوق لل ةوقلا في زيامتلا نع تَبعت ، رملأا قلعتي لا ءاصقلإاب و ب عابتتسلاا و ةزيامتم فئاظوب دارفلأا طبرب ل طقف يعامتجلاا ميسقت ، تُتدرفتم تُتنونيك تُب عملجا ، و فصو غت اهنكل .امهنيب ةكارشلل ركلدا ميق بل ، ةليلحا و و ىثنلأل اهبسنتو ءاىدلا دابلدا فوتلدا اهنم لعبذ ةذللا بلطل ةر . وى لجرلاف راودلأا تُبي تنلدا ؿوئسلدا و ءايشلأا بسنت ويلإ ، وسما لميح ، ىلع بلغتلل لاقاع فوكي فأ بيج اذل .ةأرملل بسنت تيلا ميقلا نع جورلخا هذى ةيفيظولا ةيهفشلا ةغللا في ةدوجولدا و ةروكذلا نم لك لعيج تَغ ةثونلأا تُعضاخ مييقتلل ا لىإ لب يعامتجلاا فاركنل و ديدنتلا ، ' ةأرلدا فوكت دق" ةبشخ ، لجار ، 'ةيديدح ، " لا كلذك فوكت تيلا ةأرلدا نكل ةأرما دوعت ، كلذب جربز يهف ، ةيوثنلأا اهتيوس نع ، و لاجر تَصت نل ، و ةثونلأا تاسم نم اولخ حبصتف ةروكذلا ، و نم لجرلا نم لكب رديج انى و "...وتيوس ىلع ىقبي فأ ةأرلدا 5 ىرت فوتم ؾانى يمويلا فأشلل ةرادإ امود ؾانى فأ ، ةرسلأا تَيست و ؿزنلدا و تسيل ةيجوزلا ةسسؤملل تنلدا طقف ةردقلاب قلعتم وى لب ثانلإا وأ روكذلا ىلع اركح ةرورضلاب رهظي و ؼرصتلا نسح انهأ ىلع تَبدتلا

6 ةأرلدا نع اهيفني لا ونكل لجرلاب ةصاخ ، و لماكتلل تايهفشلا عيشت انى نم ؿوصولا ؿوابر تُب رارقتسلاا لىإ بالصلإاب جاوزلا طبر .ةيلماكتلا ةيئانثلل سيسأتلا .نيزيامتم تُفلتلس نيرصنع فأ يأ قللخ ةهجوم سنلجا ةوق و .ةايلحا اك ربرم وى و ةأرلدا بجلح بابشلل ةبسنلاب في ؤر انهأ يأ .اىتًس ومادختساو ولرد ديعت لب سنلجا عنبس لا ةي .ةمظنم ةفصب ءاسنلا ؿدابتف اذلذ لجارلل ةأرلدا( تَشعلا جوزلا يأ اهنيرقل ةأرلدا ظفحو -)ةأرملل لجارلا و لمحتت ةأرلدا .لىولأا ةجردلاب ةأرملل وجوم تنلدا فأ بلاغلا ءزلجا لقلأا ىلع وأ ثحبلا عمتلر دقتعي ذإ اهتثونأ ةيلوؤسم تم اذإ ؛ةميق ىلعأ ىلع لصبر انهإف ةأرلدا ؼرط نم ميقلاب ـازتللاا ةموملأا انهلأ و يعامتجلاا ـدبز ةيرارمتسا نمضت تاعاملجا ، فأ بيج ءاسنلا ؿدابتف انى نم ت ام بسح ىرخأ لىإ ةعابص نم رطؤي طبرت تايهفشلا( .ابسانم هار و يسدقلا تُب يسنلجا و يعاملجا ). درلر لىولأا ةيرمعلا اهلحارم في ةأرلدا تناك اذإ " سوريإ " يسنج سوسلز ، انهإف لىإ ؿوحتت ةموملأاب " سوغول " لقعلا ةميق كلتبس و .اهيلإ ىعست ةميق ىلعأ يى تَباعت نم بابشلا نع ةدراولا صصقلا اولبز لا ةيجوزلا تاسسؤملل تاكاهتنا نع ، ةنايلخا ، ةيوسلا تَغ تاقلاعلا صلاخلإا ميق ةعاشإ تنلدا رودف اذلذ تُسنلجا تُب ، نيافتلا و تاقلاعلا عيوطت .ةذاشلا تايكولسلاب تَكذتلا نم قلخ ؿلاخ و ةعورشم لىإ اهميسقتو ةعتلدا في مكحتلاو ةفعلا لثم ميقلاو لئاضفلا ميقلا ـاظن قفو ةعورشم تَغ ، و ةجالحا طبض يأ ةبغرلا تُنقت ، و عورشم وى ام فايبتلو طقف ريبرتلاو عافدلل ةيلآك فوتلدا ـدختست نم ريذحتلا ةنونيكلا " ةيسوريلاا " .ةيناوهشلا ؿوادتلدا فإ ري ام ابلاغ فوتملل و اهنيب طب تُب و سدقلدا ةيئانث سندلدا اهنم لعجيل طباض ساسأ ل ةعتمل و يسنلجا لعفلا نم لعيج وجوم رايعم ا ةمدلخ ةغللا ؿلاخ نم يلعف جذومنل سيسأتل يعس يأ يعامتجلاا عقاول ، عمتلمجا في ةيناسنلجا ددحتت يللمحا اقلاطنا نم يزيرغلا ل طبضي فأ بيج يذلا ةددلز فئاظو ـدخي ، تسا فإ ءاعد تٍيدلا وأ ةلاحلإا و ؿاثملأاو صصقلا في ويلع راعشلأا لا و ةلاى ويلع يفضي لب يسنلجا يغلي ةربرم ةيفيظو وحنيد نع ةديعب " ثملإا " ةيرذعلا ؿوبر لياتلاب . و ةفعلا و اض ةيكولس ميق لىإ ةمشلحا و تايعضولل ةطب .داسجلأا في ةأرلدا رهظت ةيهفشلا فوتلدا لج و زوجع ابيرقت تَطاسلأا تيلا ةركام ةباش وأ ةنسم في ننفتت عاونأ عيبص ...ركلدا " 6 و قئاثولاك ةميق تاذ تَطاسلأاو ةيهفشلا فوتلدا برتعت .تايهفشلا في ةبلاغ ةدحوم ةيقافتا ةروص يى ؿوخدلا بنجتت صوصنلا فأ ظحلالدا .نيرخلآا ؼرط نم مسوي تُسنلجا دحأ نم لعبذ ؿوادتلل تقلخ ةييخراتلا اف حيرص نمز في وأ يراركت مكحك برتعت يعامتجا روظنم" نم انهأ لاإ يروطسأ يضام في رودت ثادحلأ

7 يداع ثدح وأ ةيعزانت ةلاح في ؛تُعم ؼرظ في لعافلا هردصي يراكتبا ، نم لكشك ةيهفشلا صوصنلا اودبت ".ةفاقثلل تيحتلا يعامتجلاا ليثمتلا في ةنماكلا ةمكلحا زاربإ لىإ ؼدالذا نسلاتلا ؿاكشأ 7 ى لك .ميق جاتنلإ اذ :فرشلا ةميق ةيطسوتلدا ةيجولوبورثنلأا تاساردلا في ةيزكرم ؼرشلا ةركف" و ةفلتخلدا تاعمتلمجا ةنراقملل ةميق ةادأ ، ةفعلاك ىرخأ راكفأب طبترت انهأ ةصاخ سبتلم فومضم تاذ اهنكل ، ـادقلإا ، رأثلا ، ةفايضلا ، ءاخسلاو ةياملحا ، ةباهلداو لبنلا ، حملام مسرت اذكىو ".يمجعم لقلح 8 في ةيلئاعلا ةئفلا ؼرش قلعتي ؛ايجولودياب طبترت" انهأ امك ىرخأ ةهج نم ةيعامتجا تارابتعاو ةهج نم ـدلا ةراهط تُب فزاوت ةلابح طسوتلدا ضوح ، لخاد ءيش لك رخسي فزاوتلا اذى تُمأتل ةئفلا ، ةميقلا هذلذ ـاتًحلاا لماكب ؼرصتي فأ ىلع تُسنلجا لاك رهسي ، لا رهسي ىلع ؿاجر لىإ ةءاسلإا ـدع ىلع ؿاجرلا ءاسنلا ثبرو مهبسن ةراهط دسفت لاأ لجأ نم ءاسنلل ةيسنلجا ةمشلحا ـاتًحا نهتعسم ، راعلا دلوي ؼرشلا فادقف فإ و "ةليلحاب وأ ةوقلاب دوقفلدا فزاوتلا ةداعإ ىلع ةعاملجا بربذ اذكى 9 ةروكذلاف اذلذ و وادتلدا/جتنلدا تٍعت لا ةيصاخك ةثونلأا رخآ دسج يأك ادسج اهفصوب ؛تنملل ؿ و يذلا انمإ الذ يمالحا لجرلاو ةفيرشلا ىثنلأا/ةأرلدا وى وينعي ، ةصاخ ةلاح انهإ ءاسنلا لك دنع رركتت لا ةرىاظ ةثونلأا فأ امك ةأرما لكب ، ـاد ام رركتي لا يذلا ةأرلدا دسج في ؛رارمتساب ؛حملام نع ثحبلا بجوتي ةصقان يهف كلذك رملأا ا وى رخلآ ، ىثنلأا/ىثنأ ىلع روثعلل كلذ لك و ةأرما صبز ةلاح يهف ةدوقفلدا ةأرلدا كلت ىلع رثعنس اىدنع ".ةدحاو 10 داسجلأا عوطي فأ ؿوايح جتنلدا فإ و .عمتلمجا في ةدوجولدا ميقلا قفو اهنيب ؽرفي يركفلاو يدسلجا ؿاملجا لاثم ةصقك ةيزالجا سكعت ، دارفلأا وجتي ومنك اهفصو لىإ بابشلا ؿوصولا بيج جذ نم اهيلع ةرطيسلا اههيجوت متي " ةعطق" درفلا نم لعبذ ..."ةطلس ةغللا" فأ تُبي اذى ةغللا ؿلاخ نم وينبتو ويلإ عمتلمجا تابلطتمو تاجالحا تُب فزاوتلا قيقبر لجأ ، لىإ عفدت انهلأ تاوهشلاو تاذللا ـدبه لاإ كلذ فوكي لا ح رصابر ةطلسلا تحبصأ" ...ؿاثتملاا ـدع دارفلأا ؽتًبز تسمأف...ةيمويلا انتاي ، ".ملذلاخ نمو مىبرع رهظت 11 .ةلوادتلدا ةغللا ؿلاخ نمو فينلاو ةمرلحاو ؼرشلا ميق دض "ودعلا" يفيظولا تَغو ؼولألدا تَغ ؿوهلمجا رطلخا ريوصت لىإ فوتلدا ىعست ، " جتن ةرطخ تلااح اهلك بسنلا لهجو ؽلاطلاو ةبوزعلاك تايعضوو تلاابح وطبرت ةيوس تَغ تايكولس نع ت .تنملل ؿوادتلدا وأ جتنلدا بسح يأ طقف دسلجا لىإ عوجرلاب ةروكذلا/ةثونلأا ريدقتو رصح متي ةيعاو تَغ ةقيرطب ونأ ظحلان فاديلدا لىإ عوجرلاب ةيدسلجا ةيىالداب ، )ةمدخو ةعتم نم دسلجا ومدقي ام( ، ةروص ىلع لاثم زكرت يللمحا طسولا في ةيهفشلا فوتلدا ةأرلدا

8 ةميق ؿلاخ نم دسلجا تَطأت ؿوابر اهنكل زيملدا يدسلجا لكشلا تاذ ةثونلأاب ةمعفلدا ةرحاسلا ةنتافلا ةيرغلدا ةمشلحا و ءايلحا و ؼرشلا ، تايئانث قفو لغتشت سسأ ىلع ةينبلدا ـاكحلأا نم تَثكلاب ايوغل دسلجا يضح دقل لا ةعانصل اذى لك بجلحا/عنلدا جاتنلإ تابثلإا/راكنلإا .زيمتلل يعامتجا تٌعم ءاطعإو ؽورف ةيقبشلاب يهفشلا تنلدا ةيانع فأ امك ةفيظو ـدبز بابشلا ىدل ةمدختسلدا ةغللا فأ ديفي ةيسنلجا تاسراملداو يرايعلداب ةغللا ؽالحإ ؿلاخ نم يعامتجلاا لىإ "يحابلإا" يعيبطلا ليوبر ، سنلجا" زيزعتل ةيلآ نع ةرابع يى لاا ـديخ يذلا "يميملحا طقف يعامتج ، ميقلا نع حاصفلإا ؿوايح تنملل جتنلداف ةباقرلاب ةغللا رثأتت ةيدسج تاسرالشو سوقطب اهطبري ةلوبقلدا/ةيعامتجلا ، و سنلجا ةبقارلد ةطلس دوجوب يحوي ام وى ، تاطاشنلا اذللدا في بغري لا تنلداف .ةزيرغلا نع داعتبلاا ىلع حلت ةيهفش تاباطخ جاتنإ ؿلاخ نم تاسراملداو ةيصخشلا ت ةيعبص ةلأسم سنلجا نم لعيجو ، تاحومسلدا ديدحتل وجوم يلئاعلا تياعاملجا باطلخا لىإ برقأ تايهفشلا .ةيقئلاعلا تامازتللاا ـاظنب ىرخأ ةهج نم ةقلاع ىلع وىو طبضلا تُناوقلا تُبي تاعونملداو تُمأت ةأرلدا دسج ىلع يغبني ةبوصخلا ةمئادلا ، ؼرشلا ىلع ظفايح فأ بيج ، ليلاسلا طلخا ، ؾلاملأا و طنم ةبارقلا ، تائفلا لكل يهيجوت باطخ ـامأ نلض ، ىلع باطلخا لىإ رظني )لياعتلدا لعافلا( ؼراعلا جتنلدا ةلاح في .سدقم وبش ونأ يعامتجلاا عونلا ـوهفم ةعاشإ تنملل ؿوادتلدا ؿوايح ؛تُسنلجا تُب زيامتلا ميق عيشي فأ ؿوايح تنلدا نصتلاو فصولل سيياقم ةيزكرم تلاوقم نع لصفت فأ بعصي ةيعامتجا ميق ىلع ةينبم ؿدابتلل دعاوق قلخ في لثم ، ةرىاصلدا ، ةونبلا ، يعامتجلاا طابرلا ، لخا...ةوبلأا ، طخو ثرلإاو ةيكلملل ةيزمرلا تلااحلإاب ةينغ يىو ىلع تنلدا لمعي تُسنلجا لاكل ةدنسلدا صئاصلخا تُبي فأ ؿوايح ونأ امك .ةبارقلاو بسنلا زيامتلاو ؽورفلا راهظإ ثنؤلدا ػػػػػػل ؛ايسنج اولض دمعت تاعمتلمجا عيبص" ؛رارمتساب و ركذلدا ، وحنلا اذى نكلو ايفاقث ضرفي وىو – يموهفلدا يعقاولا -"...طقف ةيعامتجا سنلجا ميىافم اودبت انى نم .ةيجولويبلا "تايهيدبلا" انايحأ ىطختي 12 في ظحلان ظولاو ـاهملل ئيزبذ تايهفشلا يجولويبلا مهفلاو سنلجا ىلع زيكتًلاب ةمويددلا عباط يستكت ةيلدابت قللخ فئا ، اذى دسجلل ةيفينصت/ةيفصو ميقو ةيؤرلل تايلآب تايهفشلل ةلوادتلدا تائفلا ديدو وباشتلا ـدعل سسؤي يذلا ميسقتلا .اقحلا يعامتجلاا عونلل حيضوت ىلع تنلدا لمعي ، لاملأاو ؽوقلحاو تابجاولا عوملر" ؾ ، ىلع "لجرلا" عون/سنلج ؽوقح ـاع لكشب ".ةأرلدا عون/سنج

9 فلتخلدا نع لثامتلدا لصف وى ميقلا/تايهفشلا رود و زيامتلل قلخ ، عيزوت ىلع دعاست ليوأتلل ةمظنأ عضو صالخا ءاضفلا/ةثونلأا( ةيعامتجلاا تاءاضفلا نم ةعوملر ىلع داسجلأا ، )ـاعلا ءاضفلا/ةروكذلا ، سسؤم ونأ يأ ل براقلأا لثابس ىلع ظافلحا ؛بابشلا رظن في ةيماس ةفيظو ـدخي و يطخ لصلأ دحاو سنج( يلئاع ميظنت دايجإ ةفعلاو ؼرشلا ميقب اهطبرب ىثنلأل ةزيلش ةناكم ءاطعإ لياتلابو ةرىاصلداو يومدلا طابرلا سيدقت ىلع تٌبم )دحاو ءايلحاو ، ةيبالصلإا تاردقلا زيزعتل ؿدابتلل فامضو ، ق ءلاعلإ ةمي ةبوصخلا ؿدابتلا عنم وأ يمربر ىلع ميقلا لمعت . .ةددلز تلااح في اعوضوم دسلجا نم ذختت ةغللا فأ لاإ يسوقطلاو يسدقلا ةميق تعجارت ول تىح ، يهفشلا تنلدا يفف ونع تلااحإو ةأرلدا دسج تُب طبرلا متي ؛تَباعتلا عطاقت ظحلان قلعتي يزمر طبارت ؛ثرلحا/اسنلا تُب طبرلا لثم ضرلأا ثرحأ( ةبجنلدا ىبركلا/ـلأا ؛ضرلأا في لثمتلدا نيوكلا جذومنلا لىإ ةغللا عوجر لثيد وىو ةأرلدا ةبوصبخ يعامتجلاا نع تَبعتلا تنلدا رود اضيأ انى )لجارلل ثرح ءاسنلا...ةبيرقلا ةيوضوفلا نم ةيسنلجا ةقلاعلل جارخإ ةيوفعلاو ، عامتجا طاشن لىإ ضلز يدرف طاشن نم اهليوبر ننقم ي ، يعرشلا حاكنلل" ةغلاب ةيهمأ ليوي تنلدا فأ امك وب ؼتًعلدا يعامتجلاا جذونملأا نع فلاعلإا( "طقف و نع فلاعلإا يأ )ةيسنلجا ةقلاعلل يسدقلا مهفلاب وطبر تناك امهم ىرخلأا ةيسنلجا تاعابشلاا ضفر ، وضفر يدبي بابشلا ةئف نم تنملل ؿوادتلداو جتنلدا فأ امك وهشلا دسجلل يقبشلا نيا ، ةايح بولسأك ، .ةبغرلا نع فلاعلإا ضفري تنلدا :لامجلا ةميق ةبوغرلدا تافصلا لج وأ لك ىلع ءيشلا ةيىام ءاوتحا وى وأ ةدوملمحا تافصلا عامتجا تٍعي ؿاملجا و ةليبص انهأ ىلع ابه ؼتًعلدا ، و مسلجا نسح تُب عملجا( ةقئلالا تافصلا رفوتب تاذلا ؿامكتسا وى وللا/لكشلا بدأتلا نسحو )ف و ةهيدبلا ةعرس ، و ةماقتسلااك تافصلا ويف عمتبذ ام وى ليملجا نسلحا دسلجا و ةقللخا بسانت ، و .ؿامكلا لىإ لصي فأ لىإ ؿادتعلاا ىلع ـوقي تنلدا فأ يأ "عونلا بسح دارفلأاب قيلي ام" وب قيلي ام ددبر انهأ يأ ءيشلا ةيىابد ةميقك ؿاملجا طبتري ـوهفم في ؼلاتخلاا ؛سنلجا/عونلا بسح ؿاملجا و هزيبس تيلا وتافص لكل و رىولجا في" ويف ىلجتت و ؾولسلا في "فايعلل رىاظلا ، و لك ىدل ةدوجوم ةفص ؿاملجا فأب ؼاتًعلاا نم مغرلا ىلع ويناعم في توافت دوجول فلتلس وى قفاولدا تٌعي ؿاملجا .دارفلأا و ايعامتجا وب ؼتًعي يذلا بسانلدا ، ونعلدا لىإ مسقني يدالداو لعفلاب طبتري يذلا ي ىري فأ نكيد يذلا و طقف رظنلاب ؾردي و .تافصلا عيبص في بسانتلا وى "لماكلا" ؿاملجا

10 يقللخا ؿامكلا يأ ةلضافلا تافصلا عامتجا تٌعي ؿاملجاو ، وحنلا ىلع بيترت يأ ؿادتعلاا لىإ ؿوصولا ثم بجاولا ، ايعامتجا ررقلدا ، ةدوملمحا تافصلا عامتجا يفكت لا ؾولسلا في رهظت فأ بيج لب طقف ، دسلجا ؿامك" .ةطيسبلا ةظحلالداب وكاردإ نكيد سوسلز ؿابص "ؿاعفلأا ؿامكب لمتكي ىلع زكتري دسجلل جذونمأ عضو لىإ فوتلدا ىعست ةيلامجلا ميقلا فصولا ؿلاخ نم ، لىإ أجلي ونكل )ؿازغلاك( دسلجا نع تَبعتلل ةيعيبطلا رئاظنلا ءاعدتسا و نم وليثبس يشم لثم تاءايدلإاو تاكرلحا عاضولأا ؿلاخ ؿازغلا ، لبعزتت بابشلا ىدل تارابع ويلع ؿدت ، ةدولخا ، ةبلحا و ةتولحا ، ليوحتل اذى لك .لخا...ةأرلدا فصول ةدرولا يتَبعت يفصو فايك لىإ دسلجا ، ةيوغل ةيلابص ميق لىإ ةيئرلدا ةيلاملجا ميقلا ليوحتل ، تُبو ونيب ةبارق قلخ متي اذلذ أ ونع توكسلدا وأ عونملداو بوغرلدا نع تَبعتلاو ءايحلإل اذى لك )لجار ةشيع ةرابع لثم( وهيبشت وأ ةيعيبط روم ، ةضراعو ةلئاز ةميق ؿاملجا ةميق نم لعبذ اهنكل ، ىرخأ ميقبو ةنيزلاب لمتكي فأ بيج يدسج جذونم يأ فلأ لقعلا ميقك -لقعتلا ، ةفعلاو ةراهطلا ميق تٍيدلاب لمتكيو ، فاضإ .)ةعنصب عبص لك( ةراهلداك ىرخأ ميق لىإ ة ةقانلأاب زيمتي بابشلا ىدل ـاعلا يدسلجا جذونملأا ، ةقاشرلا ، ةقدلا ، فأ " تُعلا دسلجا لأيد فأ بيج" ؛ةماخضلا بدلأاك ةيعامتجلاا صئاصلخا عم ـاعلا يدسلجا دهشلدا ـءلاتي و ."ةبوصلخا 13 تاقيلعتلا ول انفضأ ام اذإ( تنلدا فإ لا ةئف نم ؾولسلاو ميقلا نم انبرقي ايوغل امجعم انيطعي فأ نكيد )بابش ، ةعتلداب دسلجا فوطبري بابشلاف ، وأ ةفعلاك ةمهم ىرخأ ميقو ةميقك ؿاملجا تُب فوطبري ، ويلع ؿوصلحا نكيد يعانطصا ءزج وى ؿاملجا فلأ ؛قلختلا ظو تاذ انهأ امك )تقو يأ في ويلع ؿوصلحا نكيد ؛ؾلاتملاا ؿوادتلل لباق( في اىادص دلص( ةيعامتجا ةيزيبس ةفي ةيناوهشلا تاماهيتسلاا فأ امك ؛)...ؿومكلدا نيزلا...تُنيز داولج تانب تارابع 14 بابشلا ةئف ىدل ةرضاح ، لثم ةيسنلجا ةيلمعلاب ةقلاع الذ تيلا ءازجلأا ةماخضو دسلجا ةماخضب طبترت تيلا ةيلاملجا ميقلا ىلع ؿدت تيلا تَباعتلا ةرشبلا ضايبو .دسلجا ريوصتب طبترت ةيلاملجا ميقلا فذإ )...ويفشت حرلجا ىلع تحاط اذإ لسعلا يك ةقرزلا( تايعضو نع تَبعت امئاد فوكت هرياعمو لياملجا جذومنلا ، جذومنلاب ةوهشلاو ةعتلدا طبرت انهإف لياتلاب "ليختلا ىوتسم ىلع ولو ةبقترلدا ةيسنلجا ةظحلل سسؤت انهإ" .لياملجا لياثلدا 15 نت نع ةروص فوتلدا ضعب لق ةعتلدا وى اهيف بلاغلا دسلجا ، ةثونلأل ريوصتلاو ةوهشلا و ةجردل رهظملل ريوصتو ةيكرح جذانم في ؿاملجا ؿزتيخ ةيلايخ ةروص لىإ وليوبر ، في ةنلعلدا تَغ ةبغرلاو ةياوغلاب اهطبرت ."ةنتف" ونأ ىلع هروصت ىرخلأا فوتلدا ضعب نكل .ءاوغلإا ثونلأا/ ةروكذلا :ةميقك ة

11 ةيوثنلأاو ةيروكذلا تُب زيبسو تايكولسلا تُب طبرت فوتلدا فأ ظحلالدا ، نم عون دوجو وى ظحلالدا )ميقلا ةعانصل( ةيئانثلا هذى نع تَبعتلا في ةيجاودزلاا ، رش/تَخ ةيئانثلا ىلع ةينبم تارابع في جاودزلاا رهظي دق" قلاع جاودزلاا اذى ذختي دق )ةأرم رشلاو ةأرم تَلخا( ةأرلدا نم حبرلا( لاثم ةيداصتقا ىرخأ تا و امك )ةأرلدا نم رشلا كيرعت ةأرلدا( ريذحتلا ةفص ذختي ونأ و تَخ/رش :يهف تايئانث ةدع ىلع ةينبم ةيجاودزلاا هذى فذإ )كليعت ةأرلدا ، ةراصخ/حبر ، و ".ةرقتسم تَغ ةروصلا فأ لىإ تَشي هذى لك 16 م ةروكذلاو ةثونلأا نم لعبذ تايئانثلا هذى ةميقلل ردص ، ةبولطم يىو ةروكذلا لثم اهلثم ةلوبقمو ةبوغرم ةأرلداف ةرامع ةأرلدا( ليزنلدا داصتقلال يساسلأا وجولدا انهلأ و ةرابض تناكول ، رادلا تلاوم يى ، )لخا... ، ردصم يىو رطلخاو ديدهتلل ردصم اهنم لعبذ ىرخأ فوتم ؾانى فأ لاإ .عابشلإلو رارقتسلال ، لا ؽوس( ؼوخلل ردصم تانب يواخ ، يواخ تانبلا فانج ، ةينبلا في تَخ لا و ةيلطم بىذلاب تناك ول ، ةيواخ تانبلا راد ، تانب هدنع ام لىإ ةأرلدا( هداصتقا ىلع رهسلاو ؿزنلدا ةسايس لىإ اههيجوتك ةيفيظولا ىلع زيكتًلا عم .)لخا...تام هاب هوفرع ام لجارلل ، اىبرق وأ اىراد امإ ةأرلدا ، فأ امك )لخا... فيرعتلا في لجرلا لىإ ةفاضم فوكت ةأرلدا و .ةيولذا ميق تُب زيبس ةغل قلخ ؿلاخ نم ةثونلأاو ةروكذلا ةيئانثب اهطبرو ميقلا نم ةعوملر نيوكت ىلع يهفشلا تنلدا لمعي حلاصلا ـدع ميقو حلاصلا ، .يرشبلا سنلجا ةيرارمتسلا ردصم ةقباسلا ةيئانثلا نم لعبذ اهلك اهنكل ؿاثملأا :لاثم وأ ةأرلدا نم هرذبر" انهوكل لجرلا عم ةرشابم ةفصب ثدحتت انهإف اهلعفو الذوقو ةأرلدا ؾولس فصت ".ىرخأ ةهج نم اهنسالز لجو ةهج نم اهئواسم لكب ملع ىلع وعضت انهأ امك اهيف وبغرت 17 ةغللا ـدختست ركلدا ميقب اهطبر ؿلاخ نم يعامتجلاا ـاظنلا ىلع ةأرلدا رثأ فايبتل ةيهفشلا ، ءاىدلا و "ةقلع" يهف لقعتلا ـدع ةفعلا لثم ميق تُب تلاباقتلاو تايئانثلا نم ةعوملر ةغللا في سرغتو يرسلأا ـاظنلل ةددهم اهنم لعبذ "برقع" ركلدا لثم ميقل ةلباقم ةماقتسلاا حلاصلا ، ءاىدلا ، .حلاصلا ـدعو لقعتلا ـدع ىرخأ ميقب ةأرلدا طبترت و ابه ـوقت فأ بيج فئاظوب ةصاخ ةيفيظولا هذبه فونمؤي بابشلا ةئف فأ متي اذلذ مقعلاو ةبوصلخا لعف ىلع زيكتًلا ، ةبوصلخا نع ةلوئسم ةأرلدا فأ فوبوجتسلدا ىري ، و ةيفيظو لا ةلاح وى مقعلا فأ رارقتسلاا ىلع ظافلحا ةيلوئسم( اىزوابذ بيج و ةيناثلا ىلع لىولأا ةفصلا لضفت .)ةأرلدا فأش عونلا ةيرارمتسا لصلإاف .ةبوصلخا ةميقب فوىرم لكك يرسلأا دوجولاو مسلاا ةيرارمتسلا نماضلا وى با لصلأا ةركفو حلاصلا ميق تُب طبرلا ، ؼورعلدا بسنلاو ءامتنلاا ، لياحتلا ميق نع ديعب درفلا فوكي انى ، ديكلا نيديك ءاسنلا ديك( لىولأا ميقلا عيشت فأ ؿاثملأا ؿوابر عادلخاو ءارغلإاو و زحاي مىديك نم كيف اوفلح اذإ...نيو اوربدي اواغب اذإ...دعاق تاب ءاسنلا و .)لخا...اوربدي اوبح اذإ

12 ثحابلا همدق يذلا ططخملا ىلع دمتعن حرشلل يلع :رافارفأ ميقلا تُب طبرلا و ةيعامتجلاا تايعضولا ، بيثلا لثم ، ركبلا ، ةقلطلدا و سناعلا ، و لك عم قفاوتت تلاوقم جاتنإ ةلحرم ، لا نع يلختلا ـدع لياتو سانلا يك كفيك تيلو سانلا ديس تنك( ةماركلا سبس ةردان تلااح في لاإ ةنيرق .)سانلا 18 ؿوحتيل تايعضولا هذى فوزواجتي عمتلمجا في دارفلأا فأ امك ةميقلاو ةيعامتجلاا ةلالحا تُب طبر ؾانى فأ ظحلان لىإ لمعلا ليوبر :لثم ةميق لىإ ءيش لك ءاسن عبس" يعامتجلاا عونلاب طبرتو ةميق و بولطم "ةسباي ةبرقلا ليزنلدا داصتقلاا ةمدخو ةيعامتجلاا ةيفيظولاب ـازتللاا ، .ةرسلأا ةينب لخاد دارفلأا ةياعرو ثحابلا ةركف تَعتسن فأ نكيد رافرفأ يلع ، .تُيوتسم ؿلاخ نم ميقلاو يعامتجلاا عونلا مهف في اضيأ :لولأا ىوتسملا صو" ةأرلدا ءازجأ ؿابص ف و رعشلاك اهنم رهظي ام ، مفلا ، تُنيعلا ، ةقاشرلا و ءاضعلأا ضعب ."ةأرلدا ىدل ةقاشرلا سكعت 19 و حبذي ابهوقرع( "بوقرعلا" رايتخلال دمتعت ؿامجلل سايقمك برتعت ؼاصوأ ضرعي .)ؿاف دوجو ـدع ؿابص دوجو ـدع...تَطلا :يناثلا ىوتسملا ز" ؾولسلا حلاصب لعفلا فارقإ "اىايح في ةأرلدا ني و ؿاملجا نم ءزج وى و حلاصل نماضلا ؾولسلا و :ةيلاتلا ةطاطلخا ثحابلا انيطعي مسلجا ؿابص ءاقتلا فذإ و [ لعفلا ؿابص 1 + )أ( 1 ] )ب( و ردان ءاقتلا وى :ىلولأا ةلاحلا ةجوزتم ةأرمإ ← ةلاجى بيث ← ةيناثلا ةرملل ةجوزتم :ةيناثلا ةلاحلا ركب ةرياب ةجوزتم عمتجملا فقوم : ـاتًحا ـاتًحا ـدع ـاتًحإ ىلولأا ةلاحلا ةيناثلا ةلاحلا ؿاملجا 1 حبقلا 2 )أ( مسلجا )ب(لعفلا أ(مسلجا ) )ب(لعفلا

13 لعفلا ؿابص و [ مسلجا حبق 1 + )ب( 2 ] )أ( و وتناكم دجو يذلا ءاقتللاا وى فأ كلذ بيعشلا لثلدا لخاد لعفلا نسح لب ابولطم سيل ؿاملجا سايقم و الذاعفأ لب ةميقك ؿاملجا وعم ديفي لا يذلا عارصلا يدافتل كلذ ميقلا سفنب دارفلأا جاتنإ ةداعإ ؼدلذا فأ امك .ةلحاصلا و تنبلل علطت اهمف ىلع ةردقلا لبقأ( تاهجوتلا سفن .)اهملأ اىدروي ىرخأ تلاامتحا ؾانى ثحابلا رافرفأ يلع : مسلجا ؿابص و [ لعفلا حبق 1 + )أ( 2 .] )ب( و ةببلز تَغ يى و ثحبلا عمتلر في ةيفيظو تَغ مسلجا حبق و [ لعفلا حبق 2 + )أ( 2 .ةميقك بابشلا ةئف ىدل ةلوبقم تَغ .] )ب( اهسفن تايهفشلا لىإ عوجرلاب هانعم دقفن ةءارقلا هذى فأ تَغ و خ تانبلا راد( ةئفلا سفن ةميقلل ديكأت ) ةيوا ةوزع فوبرتعي نيذلا ةيروكذلا و ؼرشلا نع تُعفادم ، ةيفيظولاب طابترلااف اذلذ يوثنلأا رودلا نم مهم يروكذلا رودف .ةيجاودزلااب عتمتت ميقلا نم لعيج ةيدسلجا اهتيبذاج نم رثكأ اهتمومأب ايئدبم ةأرملل يعامتجلاا فايكلا قلعتي" ، ي دلولا نكل ؿوزي ؿاملجاف ىقب . اهجوز انهاخ ول تىح الذ لبقتسلدا فأب ؼرعت دولولا ـلأا ، رقاعلا ةليملجا عقوم نم لضفأ يعامتجا عقوبد يهف ةيفيظولا يواست ةموملأاف و ".ةيشمالذا يواسي رقعلا 20 ةطلسلا ةموظنم ؽاتًخا نم ؼوختلا فوتلدا سكعت ، و راودلأا ددعت تُبي و ةيميقلا جذامنلا ددعت و عارصلا ؿاكشأ لدا ةدوجو و .ةنكملدا ءامتنلال ةيلوأ ةدحو لكشت ةرسلأا فأ ابد و ـادختسلاا فأ ظحلان ةيرارمتسلال ساسأ ةينبلا هذى ريدقت لىإ وجتي تنملل يعامتجلاا و ةيوهلل ساسأ انهوبرتعي ، تايولولأا تُب نم فأ فوبرتعي منهأ امك ةرسأ سيسأت ، و ؿافطأ ىلع ؿوصلحا ، و لا ابه متهي تيلا ميقلا تُب نم ةعاطلا لباقم في ةيللاقتسلاا بابش و ام وى .ءابلآا ليبج بابشلا ةقلاع ةلأسم تَثي ةفيظو لا ةميق :لامجلا ىلع تُلوادتلدا دارفلأا تنلدا دعاسي و يعو ءانب ءايشلأل روصت طبرت ؿاملجا ميق لثم ةيعامتجا ميىافبد تاقلاعلا ، يعامتجلاا طابرلا ، ةرىاصلدا و اهعضيخ مييقتلل ، ءافضلإ م " تابغرلا ىلع تٌع نيوكت "ةبغرلا عوضوم ، ي و دسلجا تُب لصفلا ىلع تنلدا لمع دسلجا في مكحتت "ةلقاع تاذ" ةعانص ؿلاخ نم ةبغرلا ، روضلحا تَطأت يغيلبت باطخ لىإ تنلدا ليوبر دسجلل مئادلا لماح تٌعلدا اذلذ . تايلاتتلدا نم ةعوملر دجوت ةضراعتلدا ، ةلادلا ؿاملجا ىلع يدح( :لثم و سنوي ءاسنلا ث مهتلكام.. ..ةماهفلا ملعي يسحتت ام و لخا...يسنتي ام مهملاك و تنلدا تُب جتنلدا عميج ) يكلحا ؿاملجا نع تَبعتلل ، ـلاكلاف في ةعتم وتاذ دح

14 و سنلأا دلوي ونلأ ةذللا ، يثنأ بطاخلدا فاك اذإ و باطلخا ةذل عمتبذ دسلجا ةذل ، و ةأرلدا لثم ةنتف ـلاكلا ، فتًقي بح ثيد مسلجا " يسوريلاا " ، قباسلا ؿاثلدا في ثيدلحا فوكي ةيزمر ةذل نع ةرابع تُبي ونلأ " سوريلاا " يوثنلأا ىلع ونأ و ةذلل ردصم ادأ ة ةنتفلل ، انى جتنلدا دمعي / لىإ ؿوادتلدا توبكلدا نع حاصفلإا باطلخا .ةأرلدا نم ؼولخا ـلاكلا/ يد فأ بيج تاذلا جاتنلإ ؿالر بلإا لىإ دوقي دق ونلأ عن ةيحا قلطي ةوهشلا ، ةذللا و .ةنتفلا نع برعت صصقلا لج ؿوبر ؿلاخ نم كلذ و ةظلح نم ؿاعفلأا لسلست ةيادبلا يأ فاسحتسلاا ثم ثم ليلدا و ةفللأا ثودح لىإ ؿوصولا فاتتفلاا ثملإا في عوقولاو ؼدلذا . وفئاظوو عمتلمجا رارقتسا ىلع ظافلحا وى ، نماضتلا ؿاكشأ ىلع ظافلحاو ، و ىلع سي ام .تُسنلجا تُب تاقلاعلا عنم وأ ليلقتلا ؿلاخ نم فوكي فأ قحت ةبرجتلا ـدقي تنلدا فإ ةيعملجا لاو ميق ـدقيو روصت و قئاقحلل تجلاا دوجولل يعام ، و ةيميملحا نع ثيدح وى و راكفلأل ضرعو ةيولذاب فيرعتلا ةيعونلا ، ت ةيهفشلا ةغللا سكع ا ةيعامتجلاا ةبرجتل ، ةيكولسلا طانملأا ةيوثنلأا ةيروكذلا/ . ةلوالز ىلع ؿوادتلا لمعي ل تاذلا ليكشت ؛ ةيليثبس تاوذل قلخ بر يعامتجلاا ءاضفلاب انلأا ط ، و ميقلاب اهطبر ؛ متت تنلداب ةناعتسلاا ونلأ ةقيرطب غاصم " ةيكيتامرد و " عاري ةيلآ قف ي ؿوادتلل لباق وى ام جاتنإ اهيف ةيوغللا ؽوسلا في ، ظوي ةمدلخ ف ايجولويديإ .ةنيعم ام ونمضتت تايهفشلا و ميقو ميىافم نم زواجتت تَياعم بناولجا ةيلامجلا يعامتجلاا ةمدخ لىإ ؿوادتلاف مهسي لدا ليكشت في .تٌع كتي نم يعو نع برعت تايهفشلا و ابه فومل انهومدختسي ، لىإ ليبر تُح دارفلأا يعولا نع برعت يلع ؼراعتلدا جراخ ةددعتم ؿاود و ، نياعلدا ددعت ءاغلإ نكيد لا و اهعاضخإ نكيد نكل ـادختسلاا ةدحو ليلحتلل و ميقلا نع فشكلل يجولوبورثنلأا اهنمضتت تيلا تاروصتلا ، خ و اهئارث اهعونتب زيمتت انهأ ةصا اهمادختسا ةيناكمإ في قايس ةددجتم تا لباق ة و ددمتلل ولدا تايكولسلا لج نع تَبعتلا و ةدوج ةنكملدا ، و غيلبتلا ةوق .ءايشلأاب ةطاحلإا و ماح يى سنلجا ؿوح تاروصتلل ةل -.ةيئانث تلااجس ىلع ةينبم يعامتجلاا عونلا اف رايتخاب فوعلوم دارفلأ و ظافللأا صرح دوجو وى ظحلالدا( ةيمويلا فقاولدا لج في تنلد عوجرلا و و )تَبعتلا ةقدل تنلدا لىإ ليم ربري ام وى ف ةظلح لك في تنلدا لىإ عوجرلاب ـازتلاك بابشلا جتنم لا ةجردلا نم فو ؛ةيناث عنصي فو ةلباق ةعقاو ىلع ءانب صنلا ( ميمعتلاو راركتلل و ـاع تٌعم ولباقي )يرابتخا فقوم ـادختسلال لباق عئاش ، عامتجلاا عونلا ةقيقح نع برعم ي و ةيئانث لاب زيمتت لباقت تُب يروكذلا يوثنلأا/ ، و هنيب ليدلجا لعافتلا و تٍعم لميح ام .ةيكولس ميق و ةيرايعلدا نع اديعب ارغلإا ؽ بابشلا دقتعي ةيلاثلدا في ب و )ؽوثولاو داقتعلاا( تنلدا ؽدص فقولد جاتن ونأ ايوغل يعامتجلاا عقاولا مجتًي يرابتخا ، كيد تنلدا ليلبر ؿلاخ نم و ةيعمتلمجا وتفيظو لىإ ؿوصولا ن جتنمك وتيهمأ ةرشابم ؾولسلاب طبترت )ةفرعلد جتنم( ةيرظنلا ميقلل ، نم بابشلاف لاا ـادختسلاا ؿلاخ تنمللو ةغلل يعامتج

15 و ميقلا فوجتني تنملل طرفلدا ـادختسلاا اذى برع فوسكعي و مهعقاوو مهشيع ؼورظ تايوفشلا مهلداع يقيقلحا يعامتجلاا ةفاضلإاب و تلاثمتلا لىإ تاروصتلا ، اذى في فقوتت فأ بيج لا تايكولس/ميقلا ةساردف فذإ لىإ عوجرلا بيج لب طقف بنالجا نم ةقباسلا تاددلمحا و مهفلا لجأ .يعقاولا يقيقلحا تٌعلدا لىإ ؿوصولا كلذك تُبي تنلدا ةسارد فإ و يعامتجلاا شاعلداو تاقلاعلا ةعيبط يمويلا لعافتلا ، الش جلاا مهف نم اننكيد يعامت ، /تَفوت ىلع ـوقت تاجتنم يى فرعم ليوبر ة ةروص يمدقت( -ا عونل-ا نع ةفرعم زيامتلل تاعوضوم قلخ )يعامتجلا و لصفلل ، رعم نم نكبس ةف و تاذلا فصو ةيعونلا ةيولذا ، ىدل يأ ثحبلا عمتلر في ظحلالدا فلأ ةيلعف ةميق الذ ةيفيكلا نع برعت ةيرورض ةينب نع ةرابع وهف فذإ "يسدق وبش" يهفشلا ديلقتلا فأ داقتعا بابشلا ةئف نم دارفلأا .عقاولا دارفلأا ابه اييح تيلا ةفرعملل جتنم عوضوم نع ةرابع وى تنلدا ةيلمع ةفيظو وذ ، عإ في مهسي ونلأ جاتنإ ةدا ةيوغل ل ةيعامتجلاا تاقلاعل و و تلاثمتلا تُسنلجا ؿوح ةيرظنلا ميقلا ، اهتيىام نم دقفت لم ةييخرات انهأ نم مغرلا ىلع ، نع برعت يعامتجلاا تانيابتلا/تازيامتلا .ة عي و تاطاشنلا ريبرت ىلع لمعيو ةيعامتجلاا ةينبلا نع تنلدا بر عافتلا وذ وىو تلا زيامتلا قلخ يى ةيساسأ ةيفيظو و ايبيغ اعباط ءافضإو ةلوبقم ةيعقاو تاضقانتلا لعج و ةربرم ، دعاسي لوادتلدا فو عاشإ ىلع ول ميقلا ة ليدعتل تايكولسلا و ةيعون تاقلاع جاتنإ لياتلاب و .ةيقافتا ةيعامتجا ةيوى ةيوفشلا ةغللا دلوم ة يرورض انهأ بابشلا دقتعي تيلا ؽورفلل ةهج نم اذى ةيقيقح/ة و ى ي دلوم ة ةعيبط ؿوح روصتل و ـاظنلا وتاقلاع ، اهيلع ةظفاحملل بابشلا ىعسي ثيبح و نمض متهاناكبد دارفلأا فيرعت ةفيظو( اهجاتنإ ةداعإ تاقلاعلا ةكبش و عقاول جاتنإ )اىوكلتيد فأ بيج تيلا ميقلا و ميقلل و .تايكولسلل شماوهلا و :تلااحلإا 1 ،برغملا ،قرشلا اٌقٌرفإ ،"ملاسلإا ًف سدقملاو ةروصلا دسجلا" :ًهازلا دٌرف 9111 ص ، 04 -09 . 2 تلالادو مٌهافم باجحلا ةٌزمر يرهوجلا ةدٌاع ، ةٌبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ىلولأا ةعبطلا ، نانبل تورٌب ، ربمتبس 2442 ص 04 . 3 ا ةدٌاع ص ،قباس عجرم يرهوجل 04 . 4 لاتخلاا تاروشنم ،نورشان مولعلل ةٌبرعلا رادلا ،"ةوادعلا/ةنٌكسلا/ةأرملا ؛ءانفلاو بحلا" :برح ًلع ،ةٌناثلا ةعبطلا ،ف 2441 ص ، 02 . 5 ص ،قباس عجرم ،ءانفلاو بحلا برح ًلع 45 . 6 ص ،رئازجلا ،ةداعسلا راد تاروشنم "ًلئابقلا عمتجملل ةٌرحسلا تاسرامملا" :ةحباش كادب 11 . 7 ص ،قباس عجرم ،ةحباش كادب 994 -999 . 8 م ةمجرت اٌجولوبورثنلأاو اٌجولونثلإا مجعم رازٌا لاشٌم تنوب راٌب ،ةمجرتلل ًبرعلا ًلاعلا دهعملا ،ىلولأا ةعبطلا ،دمصلا حابص 2442 ، ص 485 . 9 ص ،قباس عجرم ،رازٌا لاشٌم تنوب راٌب 485 -480 . 10 ،برعلا باتكلا داحتإ تاروشنم ،ةدٌصقلا ةثونأو ةأرملا ةٌرعش :شودٌح دمحأ 2449 ، ص 945 . 11 نتلا راد ،"عمتجملاو درفلا" ،ىسوم نٌسح ةمجرت :وكوف لاشٌم ،ىلولأا ةعبطلا ،عٌزوتلاو رشنلاو عبطلل رٌو 2441 ص ، 92 . 12 :رازٌإ لاشٌم تنوب راٌب ص ،قباس عجرم ،اٌجولوبورثنأ اٌجوونثا سوماق 542 .

16 13 ص ،قباس عجرم ،ًهازلا دٌرف 21 . 14 لا نٌب زٌٌمتلا عم ةأرملا ىدل ةٌناوهشلاو سنجلا ةسرامم ىلع ةردقلاو ةٌلامجلا مٌقلا ضعب نٌب بابشلا طبرٌ اهل ةدحاو لكو ،ةرشبلا نول ًف ءاسن او .لجرلا ىدل ةبغرلا رٌثتو ةبحملاو باجعلإا دلوت ةٌاوغلاو ةنتفلاب ةقلاع ةنٌزلل نأ نورٌ بابشلاف .ةٌسنجلا ةعتملاب ةقلاع ىلع تافص لامجل هل لجرلا نم برقتلاو ةٌلوبقملا ةداٌز لثم ةهجوم ةددحم تاٌاغل ةأرملا اهدٌرت ةٌجتارتسإ نع ةرابع كاوسلا لحكلاب ةأرملا نٌعتست اذ ةٌاوغلل ةوعد نٌٌزتلا ىنعٌ دق .خلا...ةلابهلاو 15 ص ،قباس عجرم ،ًهازلا دٌرف 81 . 16 ،تورٌب ،رشنلاو ةعابطلل ةعٌلطلا راد ،"ًناملعلاو ًبعشلاو ًنٌدلا روظنملا نٌب ةأرملا ةروص" :رافرفأ ًلع 9112 ص ، 24 . 17 ص ،قباس عجرم ،رافرفأ ًلع 25 . 18 أ ًلع ص ،قباس عجرم رافرف 22 -25 . 19 ص ،قباس عجرم ،رافرفا ًلع 29 . 20 ،رشنلل سارب ،دلقم ىلع دمحم ةمجرت ،"ملاسلإا ًف ةٌناسنجلا" :ةبٌدحوب باهولا دبع 2444 ص ،سنوت ، 284 -289 .