ﻲﻣــﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎـــﻌﻟا مـــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾــﻠﻛ
قوﻘﺣﻟا مﺳﻗ
هرودو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قطﻧﻣﻟا
ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ
ﻩﺍﺭﻭـــﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎـــﻬﺸ لــﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎــــــﺴﺭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ :
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻉﺭﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :
فارﺷإ تﺣﺗ
: لدﺎﻋ يرﺎﺗﺳﻣ
روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا :
ﻲﻠﻋ وﻘﺟآ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
- أ.
د . ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ نﯾزﻟا يرزﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ةرﻛﺳﺑ ﺎﺳﯾﺋر
- أ.
د.
ﻲﻠﻋ وﻘﺟآ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ
ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻓرﺷﻣ
و اررﻘﻣ
- د . ﻌﻟا ةدﯾﺷر مﺎ أ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
- د . أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﺟارد ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
- د . أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ نﯾﺳﺣ ﺔﺟﯾرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :
/2010 2011
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ
:
َباَﺮْﺤِﻤْﻟا اوُرﱠﻮَﺴَﺗ ْذِإ ِﻢْﺼَﺨْﻟا ُﺄَﺒَﻧ َكﺎَﺗَأ ْﻞَھَ و
ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨُﻀْﻌَﺑ ﻰَﻐَﺑ ِنﺎَﻤْﺼَﺧ ْ ﻒَﺨَﺗ َﻻ اﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢُﮭْﻨِﻣ َعِﺰَﻔَﻓ َدوُواَد ﻰَﻠَﻋ اﻮُﻠَﺧَد ْذِإ ِطاَﺮﱢﺼﻟا ءاَﻮَﺳ ﻰَﻟِإ ﺎَﻧِﺪْھاَو ْﻂِﻄْﺸُﺗ َﻻَو ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ ﺎَﻨَﻨْﯿَﺑ ﻢُﻜْﺣﺎَﻓ ٍﺾْﻌَﺑ
] ةرﻮﺳ نﺎﺘﯾﻵا ص :
21 - 22 [
ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
ْ نَأَو ﱠيَﺪِﻟاَو ﻰَﻠَﻋَو ﱠﻲَﻠَﻋ َ ﺖْﻤَﻌْﻧَأ ﻲِﺘﱠﻟا َﻚَﺘَﻤْﻌِﻧ َﺮُﻜْﺷَأ ْ نَأ ﻲِﻨْﻋِزْوَأ ﱢ بَر َﻦﯿِﺤِﻟﺎﱠﺼﻟا َكِدﺎَﺒِﻋ ﻲِﻓ َﻚِﺘَﻤ ْﺣَﺮِﺑ ﻲِﻨْﻠِﺧْدَأَو ُهﺎَﺿْﺮَﺗ ًﺎﺤِﻟﺎَﺻ َﻞَﻤْﻋَأ
لﻤﻨﻟﺍ :
.19
ﻢﻠﻌﻟا ﻞھﻷ ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ ﻲﻨﻣ ﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ ،
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ،فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو :
آ ،ﻲﻠﻋ ﻮﻘﺟ
ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ جاﺮﺧﻹ ﻲﻟ ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻟا ﺔﻌﺳو ﻊﺿاﻮﺘﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﯾ ﺎﻣو ،ةرﻮﺻ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ داﺪﻋإ تاﻮﻨﺳ لاﻮط .
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺪﯿﻤﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛ لﻮﺻﻮﻣ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟاو ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو رﻮﺘﻛﺪﻟا
: ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺰﻟا يرﺰﻋ
ﺔﻤﯿﻘﺑ ضﻮﮭﻨﻟا ﻰﻠﻋ هﺮﮭﺳ اﺬﻛو ﻲﺼﺨﺸﻟ ﻊﯿﺠﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
.
ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﮫﺟﻮﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺮﺴﯾو
لدﺎـــﻋ
ﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤ
ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺝ ﺝ ﺇ ﻕ
ﺕﺍﺮــﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔــﻟﻻﺩ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺝ ﻉ ﻕ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺝ ﻡ ﻕ ﺝ ﻍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ 1
ﺝ ﻍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ 2
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ CNRL Centre national des recherches de logique
CASS Cassation Crim Crime Bull Bulletin F Française
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﺼ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻘﺘﺴﺍ ﻥﺇ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ
، ﻭ ﺍﺫﻜ
ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻻﺇ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﻪﻓﺩﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻭﺒﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﻪﻴﻟﺇ
.
ﻥﻴﻤﺄﺘ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ
ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟ
ﺔﻨﺍﺩﻹﺎﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
، ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻁﺨ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ
ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺩﻘﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻭﺃ
ﺘ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﺏﻠﺴ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ،
ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭ
ﺒ ﻪﺘﻁﺎﺤﺇ ﺔﻴﺎﻨﻌ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
لﻜﺸﺒ ﻡﻬﺘﻤﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ
ﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻩﺭﺜﺄﺘ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
) ﻲﻤﺎﻬﺘﺍ ،
ﻨﺘ ﻲﺒﻴﻘ ﻁﻠﺘﺨﻤ ، (،
ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻘﻠﻌﺘ )
ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ،
ﻲﻨﻭﺴﻜﺴﻭﻠﺠﻨﻷﺍ (
ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ،
ﻭ ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﻪﻴﻔﻴﻜ ﻭ
ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤ .
ﻘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭ ﻡﺍﺩ ﺎﻤﻭ ﻟﺩﻋ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻀﺎ
ﻪ ﺭﺩﻗ ﻹﺍ ﻑﺎﺼﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻤ
ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ
ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺓﺭﻤﺜ ﻲﻫ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻠﺒﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ )
ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ (
ﻓ ، ﺈ ﺓﺎﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ ﻥ
ﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀ
ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺤﺃ
ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﻊﻨﻘﺘ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠ ﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻭ ،
ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﺃ
ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﻘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀ
،ﺔﻴﻌ ﻭ ﻩﺫﻫ ﻑﺎﺼﺘﺍ
ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻭ
ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ .
ﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ
ﺓﺎﻋﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ :
ﻻﻭﺃ : ﻴ ﺄﺸﻨ ﺎﻫﺭﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻋ
، ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ
ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍﻭ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺎﻬﺘﺠﺍ )
ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺹﻨ (
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﺒﺎﻁﻤﻟ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻫﻭ ،
ﻴ ﻜﺘﺒ ﻡﻭﻘ ﺔﻠﻤ
لﻤﻋ
ﺭﺸﻤﻟﺍ ﻉ ) ﺴ ﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥ ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ
ﻭ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ (،
ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ )
ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ (
ﺩﻌﺘ ﺭﻁﺨﺃ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﻭ
ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﺘﺩﻴﻘﻋ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺯﻴﻤﺘﻤ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤ ﻥﻤﻀ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﺫ ﻕﻓﻭ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺎﻓ ﻙﻟ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﻴﻠﺨ ﻲﻫ ﻭ
،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﺘﻴ
،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭ
لﺤﻤ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﻭﺒﺜ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ )
ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ،ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ .(...
ﻴﻨﺎﺜ ـ ﺎ : ﺎﻀ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟ ﻭ
ﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻪﻓﺩﻫ ﺔﻘﻴﻘ
ﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺎﻬﻔﺸﻜ
،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺀﺎﻘﻠﺘ ﻥﻤ ﻑﺸﻜﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ
ﻲﻨﻀﻤ ﺩﻭﻬﺠﻤ ﺓﺭﻤﺜ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ
ﻕﺎﺸ ﺙﺤﺒ ﻭ
ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ
ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﻲﻨﻫﺫ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭ
ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﺭﻴﺎﻐﺘ ﻭ
ﺔﻟﺩﻸﻟ ﻡﻫﺭﻅﻨ
ﻭ ﺎﻬﻟ ﻡﻫﺭﻴﺩﻘﺘ .
ﺜﻟﺎﺜ ـ ﺎ : ﻡﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺍﺩﻹﺎﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ
ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻭ ﻥﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟ
ﻭ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺃ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻘﺘﺴﺘ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻟﺎﺤ ﻭﻫ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻥ
،ﻙﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﻭ
ﺘﺄﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﻘﻴﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻗﻻﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻲ
ﺌﺎﺴ ﺎﻐ ﻭ لﺤﻤ
ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻭ
ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ
، ﻭ ﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﻌﺘ
ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻭ
ﺎﻴﻘﻁﻨﻤ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭ
ﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘ .
ﺎـﻌﺒﺍﺭ : ﻕﻤﻋﺃ ﻭﻫ لﺒ ﻁﻘﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ
لﻤﺸﺃ
ﻭ ﺔﻴﻨﻓ لﺌﺎﺴﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻭ
،ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻭ
ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺩﻨﻋ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﻴ ﺢﻴﺤﺼ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻲﻌﻗﺍﻭ .
ﺎـﺴﻤﺎﺨ :
ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻤﺯﻠﻤ ﺎ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﺭﺤﺘﻴ ﻥﺄﺒ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ
ﺔﺤﺼﻟ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺒ
ﻩﺭﺩﺼﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﻤ
ﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻴﺒﺴﺘﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺎﻓ ،ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥ ﻥﻤ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻕﻘ
ﺏﻭﻴﻌﻟﺍ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﻭ
ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎـﺒﺴﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺔﻠﻫﻭ لﻭﻷ ﻥﻫﺫﻠﻟ ﺭﺩﺎﺒﺘﻴ ﺩﻗ
ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻁﺎﺨ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻻ .
ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻘﺒﻁ ﺍﺫﺈﻓ
ﻭﻘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻡ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺎﻓ ،ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺃ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺕﻁﺭﺘﺸﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ .
ﺀﺏﻌﺒ ﺎﻨﺘﻓﺭﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻭ
ﻲﻓ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ لﻘﺜ
ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻸﻟ ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﻭ
ﻁﻘﻓ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ )
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﻭ
ﻥﺎﻫﺭﺒﻟﺍ (
ﻠﻘﻋ ﻲﻨﻓ لﻤﻋ ﻭﻫ لﺒ ، لﺫﺒﻴ ﻲ
ﻪﻴﻓ
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻴﻨﻀﻤ ﺎﻴﺭﻜﻓ ﺍﺩﻬﺠ
ﻭ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ لﻜ ﻪﻴﻓ ﻰﻋﺍﺭﻴ ﺎﻤﻅﻨﻤ
ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒ .
ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻤ ﻭﻫ
ﺭﺸ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺎ ﺡﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
"
ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
".
ﺢﻀﺍﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘ ﻭﻫ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻓ ﻭ
ﻡﻅﻨﻤ ﻭ ،ﻡﺴﺎﺤ ﻴﺘ
ﻤﺜ ل لﺎﻤﻋﺇ ﻲﻓ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ
ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻘﻋ ﻭ
ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ
ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ
،ﺎﻬﻠﺤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭ
ﺯﻜﺭﻤ لﻘﻋ ﺍﺫ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻡﻅﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ
ﻲﺴﺩﻨﻫ ﺭﻴﻜﻔﺘ .
ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﺩﻨﻋ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﺴﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ
ﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻜ
ﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻻ ﻡﺴﺎﺤ ﻡﻜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻓ ل
.
ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﻭ
ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﺸﻜﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻭ
ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻌﻠﻴ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺒ ،ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﺎﻤﻀ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﻭ ﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟ
ﻪﻴﺭﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﺌﺍﺯﺠ ﺔﺒﺌﺎﺸ
ﺄﻁﺨﻟﺍ .
ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﻀ ﻑﺭﺼﺘ ﻊﻨﻤﻴ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺏﻭﺭﻀ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﻀ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺢﺒﺼﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻡﻬﺌﺍﻭﻫﺃ ﻕﻓﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻤﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻤﺎ
ﻭ
،ﻕﺤﻟﺍ ﻕﺎﻘﺤﺇ لﺠﻷ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻜﺘﺭﻤﻟ
ﻭ ﻥﻤﻀ ﻙﻟﺫ
ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻡﻟ ﻡﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔﻴﻔﺼ
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﺼﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺍﻭﻤﺘﻬﻴ
، ﻭ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟﺍ
ﺴﺎﺴﺃ ﺎ ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴ
، ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ
، ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﺭﺩﻟ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﺒﺘﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ
ﺔﺒﺌﺎﺼ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﻭﻜﺘ .
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻪﺠﺘﺍ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺌﺎﻨﺒ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍﺫﻫ ،ﻲﻘﻁﻨﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﻬﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﻕﻁﻨﻤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ
، ﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﻌﻴ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﻥﺃ
ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻯﺩﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ .
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﺈﻓ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﻭ
ﺍﺫﻫ ﻙﻠﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ
،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﻥﻴﺃﺩﺒﻤ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺴﺎﺴﺃ :
ﺔﻴﺎﻤﺤ
ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ
،ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭ
،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻟﺍ
ﻭ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻤﺜ ﻲﺘﺄﺘ ﻭ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻘﻴﺭﻁ
ﺓﺭﻤﺜ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻭﺃ
ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﺔـﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻰﻟﺇ ﻭﻨﺭﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﺃ ﺕﻨﻘﻴﺘ
ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ،ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ
ﻭ
،ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻪﻟ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﺕﻅﺤﻻ ﻭ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ .
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ لﻔﻜﻴ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃﻭ ﻭ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻘﺤﻴ
، ﻭ ﻭﻫ
ﺫﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻱ
ﺘ
،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺩﻤ ﻭﺘ
ﻩﺫﻫ لﻌﺠ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻭ
ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺭﻴﺴﻴﺘ .
ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺈﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ
،ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻨﺎﻤﻀﻜ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻌﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻘﻟﺍ لﻤ
ﻲﻀﺎ ﻊﻤ
ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ
؟ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﻭ
ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ
؟ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻥﺃ لﻫ
؟ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﻤﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .
ﻕﺩﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ :
ﻭ ﺭﻭﺩ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨ ﻭ
ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﺎﻤﻀ
؟.
ﻊـﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞـﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺎﻴﺌﺎﻀﻗ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺫﺨﺘﻴ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻥﺃ
ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻋ
ﺇ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻪﺘﺭﺍﺩ ﻭﻫ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺠﻴ ﻲﻠﻘﻋ لﻤﻋ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ
ﻟ ﻥﻴﺒﻴ ﻤﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻓ ،ﻲﻀﺎﻘﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭ
ﺈ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻑﻭﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥ
ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻓ ﺱﺎﺴﺃ
ﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻪﻘﻓ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ
ﻭ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻟ
، ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺜ ﻭ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ .
ﻓ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺈ
ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻨﻫﺫ ﻲﻠﻘﻋ لﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻭ
ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻭ
ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﻭ
ﺏﻴﻜﺭﺘﺒ ﺎﻫﺭﻴﺩﻘﺘ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻨﻴﻘﻴ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻘﻁﻨﻤ ﻭ
،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻥﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ
ﻕﻴﺭﻁ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ
،ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺩﺭﺠﻤ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺱﻴﻟ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻌﻓ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻜﺭﻤ لﻤﻋ ﻭﻫ لﺒ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ :
ﻑﻗﺃ ﻡﻟ -
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻌﻠﻁﺍﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ -
،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻨﺇ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺕﺩﺠﻭ ،ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻨﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺏﻴﺒﺴﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭﺃ
ﻉﺎﻨﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻭ ﻲﺌﺎ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ لﻘﺘﺴﻤ ﺙﺤﺒﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤﻭ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻨﺒﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟ ﻑﻴﻀﻷ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ .
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﺌﺯﺠ لﻜﺸﺒ ﺕﺜﺤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﺭﻜﺫﻨ
:
-1 ﺏ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺭﺴ ﻲﺤﺘﻓ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ :
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﻋ ﺎﻤﺴﻗ ﺩﺭﻓﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ،2004
ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺎﺼﺎﺨ ﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﻗ ﺭﺩﺼ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ لﻘﺘﺴﻤ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ
ﺔﻨﺴ .1990
ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﺒﺎﺒ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻠﻟ ﺩﺭﻓﺃﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤﻀﺘ
ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ .
ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﺨﻴﻟ
ﺒﺴﺘﺒ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺏﻴ .
-2 ﺔﻟﺎﺴﺭ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻱﺯﺎﺠﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ
ﺏ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ :
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭ
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ .2001
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺕﺤﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺙ
ﻥﺍﻭﻨﻋ : ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﺤﻤ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻌﻤﻟﺍ ﺏﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺏﻠﻐﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ
ﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻠﻤ
ﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﺕﻴﺃﺭ ﺩﻘﻓ ،ﻲ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﺒﺎﺒ ﻥﻤﻀ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠ
ﻱﺩﻴﻬﻤﺘ لﺼﻓ ﺎﻤﻬﻘﺒﺴﻴ .
ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ
ﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭﻭﻠﺒﺘﻤﻟﺍ ﺎ
ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ
ﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻠﻤ
ﻨﻟﺍ ﻲﻫ لﺒ ،ﻲ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ
،ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﻭ
ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻭ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ
، ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﻨﺘ ﻲﻤﺘ
،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻨﻴﺎﻌﺘ ﻥﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻊﺴﻭ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﺘ
ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ . ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﻜ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻨﻫ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺎﻓ
ﻭ ﺎﻬﺒﻜﺘﺭﻤﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﺇ
، ﻭ لﻀﺎﻔﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻟ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻤﺇ ﺎﻬﺘﻠﻤﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤﻀ ﻥﻜﻟ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻥﻴﺒ .
ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻑﻭﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻭ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻪﻴﻠﻴ
ﺓﺀﺍﺭﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺃﺩﺒﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ لﺼﺄﺘﻤﻟﺍ
ﻭ ،ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺀﺏﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ
ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ
ﻩﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ
ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ لﺼﻨﻟ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﻪﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻉﺎﻨﺘﻗﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﻟﺍ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ
ﻓ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤ لﻭﺒﻗ ﻲ
ﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﻴﺩﻘﺘ
ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻰﺘﺤ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻍﻭﻠﺒﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﻥﻤ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﺨﻨﻟ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ
) ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻜﺭﻟﺍ (
ﺠ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ، ﺭﻫﻭ
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭ ﻲﻓ ﻥﻤﺎﻜﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ .
ﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺎ
ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻩﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﺎﻴﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﻭ
ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻭ
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻟﻭﺼﺃ
، ﻭ ﻑﻴﻜ
ﻤﻠﻋ ﺢﺒﺼﺃ ﺎ
ﺭﺜﺅﻤ ﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ .
ﺩﻘﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻨﺩﺩﺤ ﻭ
ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺫﺨﺄﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ
ﻭ ﺨﺘﺴﻴ
،ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻯﻭﻋﺩﻠﻟ ﻪﺼﺤﻓ ﺩﻨﻋ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻪﻤﺩ ﻭ
ﻩﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ
ﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻰ
ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻭ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ .
ﻭ ﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺹﻠﺨﻨ ﺼ
ل ﺇ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﺃ ﻰﻟ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺯﻴﻤﺘﻤ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤ ﻥﻤﻀ ﻥﻭﻜﻴ :
ﻕﻁﻨﻤ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺩﻴﻔﻴ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻲﺌﺎﻀﻗ
ﻪﺘﺩﻴﻘﻌﻟ ﻭ
لﻘﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻭ
،ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ
ﺹﺎﺨ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻕﻁﻨﻤ
ﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﻴ
لﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺩﺤﻴﻟ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻴ
ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ .
ﻤﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻩﺭﻭﺤﻤ ﻥﺎﻜﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻠ
ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ )
،ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ
ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ،ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ (...
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﻭ
ﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺤﺍ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻭ
ﺃﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻋﺍﻭﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺎﺒ ﻭ
ﻎﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻠﻟ
ﻭ ﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺜ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟ
ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭ
ﺔﻟﺎﺤ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺽﻭﻤﻏ
، ﻟﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨ
ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ
ﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺘ
ﻁﺭﺸﺒ ﺔ ﻑﺎﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺹﻼﺨﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ
ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ
لﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﻭﺃ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯﻠﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ
.
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﺞﻫﺎﻨﻤﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ .
ﺍﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ
ﺀﺎﺠ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺨﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺎﺼﺼ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻭ
ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻥﻤﻀ ﻙﻟﺫ .
ﻔﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺼ
ﻥﺴﺤﻟ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ لﻭﻷﺍ ل
،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻭ
ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﺴﻤ ﻡﻫﺃ
ﺄ ﻗ ﺔﻟ ﻴ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻠ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ ﻭ
ﻥﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻡﻫﻷ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﻭ ﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥ
ﻭ ﻭﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻡﺴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ
ﻪﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤﻴ ﻭ
ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻜﺎﺤﻤ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ .
ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺼﻠﺨﻭ ﻭ
ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻼﻜ ﻕﻔﺘﺍ ﺫﺇ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻼﺼﺎﻓ ﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﺠﻴ ﻡﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻴ
ﻷﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﻡﺎﻜﺤ
ﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻭﻫ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ
ﻥﻭﻌﻁﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤ ﺹﺤﻓ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻪﻴﻓ .
ﻊﻤﻭ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﺒ لﺼﺘﺘ ﻪﺠﻭﺃ ﺔﻤﺜ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘ ﻭ
ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭ ﺩﻤﺘ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
، ﺍﺫﻫﻭ ﺠﻭﺭﺨ ﺱﻴﻟ ﺎ
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﻥﻋ
، لﺒ ﺎﻬﻨﺇ ﻭﻟﺎﺒ ﻡﻠﺴﺘ ﻊﺌﺎﻗ
ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﺜﺃ ﺎﻤﻜ
ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻌﻁﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻤ ﺭﻴﺭﺒﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﺭﺼﺘﻘﺘ
ﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻤﻀ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻬﺘﻨﺍ لﻘﻌ
ﻭ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ .
ﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎ
ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻪﻴﻓ
ﺩﻌﻴ ﺏﻴﺒﺴﺘﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺏﻴﺒﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻥﻤﻀ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻲﻤﺤﻴ ﺍﺯﺠﺎﺤ ﻭ
ﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﺔﺤﺼ ﻯﺩﻤ ﺢﻀﻭﻴ ﻁ
ﻥﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
، ﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ لﺤﻤ ﻥﺃ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭ ﻭﻫ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺏﻴﺒﺴﺘ .
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
ﻭ ﻷﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻌﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ )
ﺏﻴﺒﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ (
ﺤﺒﻟﺍ ﻡﺜ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻁﺭﺸ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺙ
لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀ ﻭ
لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺼ
ﻭ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﻹﺍ
.
ﻭ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﻥﺃ
ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﺼ ﺭﺎ ﺎﻴﻤﺘﺤ ﺍﺭﻤﺃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻌﻤﻟﺍ ﺏﻴﺒﺴﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .
ﻔﻴ ﻡﻟﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺎﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﻌﻁﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻨﻋ ﺎﻨﺘ ﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍ
ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻤﻜﺤﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
، ﻭ ﻡﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ
ﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴ
ﻭ
،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ
ﺎﻴﺌﺎﻀﻗ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺎﻬﺌﺎﻁﻋﺇ .
ﻲﻓﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﻘﻓﻭ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﺃ ﻥﺃ ﻭﺠﺭﺃ
ﻭ ﺍﺫﻫ ﺽﻭﻤﻏ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻲﻓ لﻴﻠﻗ ﺭﺩﻘﺒ ﻭﻟ
ﻙﺌﺎﺸﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﺘﻠﻠﺨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ
ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻭﺼﺨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﺼ ﻭ
ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺍﺫﻜ
ﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻓ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻀﺎ ﻭ
ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ
ﺏﻋﺎﺘﻤ ﻭ
،ﻕﺎﺸﻤ ﻭ
ﻲﻓ ﺹﻭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﻲﺘﻤﻴﺯﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻤﻋﺃ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ .
ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ
ﻴﻬﻤﺘ ـ ﺩ ﻭﺘ ﻘ ﺴ ﻴ ـ ﻡ:
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻀﺎﻗ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ )
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ (
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ
ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻨﺒﻴ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺭﻤﻴ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻠﻟ ﻪﺼﺤﻓ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭ
ﻥﻭﻜﻴ
ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻠﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻪﺘﺩﻴﻘﻋ .
ﻲﻓﺭﻁﻟ ﻊﻤﺘﺴﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻜﻭ ﺔﻤﻭﺼﺨﻟﺍ
ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﺘ
ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ )
ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺔﻟﺩﺃ ﻭ
ﻲﻔﻨ (،
ﻭ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺭﻭﺩﻜ ﻪﻟ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺯﻻ ﻩﺍﺭﻴ .
ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﺭﻁﺨﺃ لﻌﻟﻭ :
ﺔﺒﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻭ
ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ
ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﺓ
ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ .
ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻭﻫ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ لﺎﻤﻋﺇ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻀﺎﻗ ﻙﻠﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ
لﻭﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﻭ
ﺩﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻌﻠﻴ ﻥﻴﺃ ،ﺔﻟ
) ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ (
ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺒ ،ﺎﻬﺒﻜﺘﺭﻤﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﻲﻓ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻨﺍﺩﻹﺎﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﺯﻼﻟﺍ .
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺍﺫﻟ :
لﻭﻷﺍ ﺙــﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺎــﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎــــﺒﺜﻹﺍ .
ﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲـﻨﺎﺜ
: ﺃﺩـﺒﻤ ﻗﻻﺍ ﺘ ﻉﺎﻨ ﻲـﺌﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻲــﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لــــﻴﻟﺩﻟﺍ .
ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ
ﺤﺒﻤﻟﺍ ـ لﻭﻷﺍ ﺙ :
ﺎـﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎـﺒﺜﻹﺍ
ﺩﻬﺠ ﻭﻫ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﻤﻋ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﻱﺭﻜﻓ
ﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻪﻠﻴﺒﺴ ﻲﻠﻘﻋ
ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻯﻭﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ،
.
ﺔﻨﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻬﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻌﻓ ﻭ
ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﺓﺀﺍﺭﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ .
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋﻭ :
لﻭﻷﺍ ﺏــﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻫﺎﻤ ﻲــﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎــﺒﺜﻹﺍ ﺔــﻴ .
ﻲـﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏـﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻲــﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎــﺒﺜﻹﺍ ﺱﺎـﺴﺃ .
ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏـﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻲــﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎــﺒﺜﻹﺍ ﻡــﻅﻨ .
