L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Treizième Année. — N
072.
Prix du n u m é r o 10 centimes
Dimanche 10 Septembre 1898.
Bureaux: Rue de la Serre, 58.
A B O N N E M E N T S
Un an: Six mais:
Suisse . . . . Fr. 6B— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le Dimanche a la Chanx-de-Fonds
A N N O N S E S Provenant de la Suisse 20 <
» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.
Les annonces se paient d'avance.
O r g a n e d e I n S o c i é t é i i i t e r c a n t o n a l e d e s I n d u s t r i e » d u J u r a , d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s .
Exposition nationale, Genève 1896
Groupe 1.
Horlogerie.
R a p p o r t e u r : M. J . DAVID, ingénieur de la maison Ernest Francillon & Cie, à St-Imier.
(Suite) Etablisseurs.
Un autre groupe, fabricant aussi les mon- tres pour l'usage ci"-il et les montres courantes sur ébouclies achetées dans les fabriques, réu- nissait trente-trois exposants.
M. Henri Jncot-Burmnnn, d e B i e n n e , mem- bre du j u r y , avait une jolie vitrine renfer- mant les échatillons de sa fabrication, chro- graphes d'un genre spécial, montres-calen- drier et montres-avertisseur à pile sèche.
Les maisons G. Braillard, à la Chaux-de- Fonds, Paul Buhré, au Locle, Jules Monard, η Genève, Perret Fils, aux Brenets, Plojoux, à Genève, ont obtenu la médaille d'or dans cette catérie.
M. G. Braillard présentait une fort belle vi- trine dans laquelle la joaillerie était très abon- d a n t e : deux montres 6'" ancre attiraient l'at- tention.
M. Paul Buhré exposait entre autres des montres 10"' ancre et d'autres petites pièces parfaitement réglées qu'il désigne sous le nom de chronomètres de dame.
M. Jules Monard présenlaitdes mouvements pour l'Amérique, réglés aux positions et dans les températures, mais sans bulletins.
M. Perret Fils, a u x Brenets, avait une très brillante vitrine comprenant une montre à échappement tourbillon et quatorze pièces compliquées, accompagnées de bulletins d'ob- servatoire. IJCS décors en joaillerie étaient fort beaux.
M. Plojoux présentait aussi des chronomè- tres avec bulletins de l'Observatoire de Genève et des répétitions à minutes de diverses gran- deurs ; ses décorations étaient fort belles et les boites très gracieuses.
Parmi les dix maisons qui ont obtenu la médaille d'argent dans celte classe et qui tou- tes ont présenté des produits très soignés, nous citerons:
MM. Brandt et Offmann, à Bienne, qui avaient des montres Roskopf bien décorées.
M. Louis Jaquet, a Genève, qui présentait une fort belle vitrine avec une spécialité de petites pièces, entre autres une 4'" cylindre et (')'" ancre : ce fabricant avait une collection de décors particulièrement réussis.
MM. Henri Robert & Fils, à la Chaux-de- F o n d s , offraient de belles boites et de fort jolis décors dans les petites pièces. Cette maison est très sérieuse et cherche à sédistinguer par une fabrication consciencieuse et fidèle.
M.RodolpheUhlmann,àlaChaux-de-Fonds, s'attache à fabriquer des montres dans un seul calibre ce qui donne une unité très inté- ressante à son exposition. Les genres se dis- tinguent entre eux par les détails de pierres, de raquelterie, mais le mouvement et l'échap- pement sont les mêmes dans tous les genres.
M. U h l m a n n met une importance spéciale à la marche de ses pièces et pfésentait même quelques bulletins d'observatoire.
M. F . Wenger-Jaccard, au Locle, fabrique spécialement la montre simple et le chrono- mètre de poche et obtient aussi des bulletins d'observatoire.
Dans cette même classe, neuf maisons ont obtenu la médaille de b r o n z e :
MM. G. Amez-Droz & Cie, à Genève, présen- taient des montres courantes pour le marché anglais.
L'Association Horlogére Suisse, à Bienne et à Genève, exposait une fabrication très va- riée.
M. Adolphe T h o m e n n , au Locle, a une spécialité de petites pièces 10'" et 12'" et de grandes pièces en calibre Glashutte.
La maison Zélim Perrenoud & Fils, à la Chaux-de-Fonds, présentait de petites pièces ancre en qualités soignées de 9'" à 13'".
M. Edouard Fallet, à St-Imier, établit une spécialité en genres anglais et exploite un brevet pour la mise au point de l'échappement à ancre. Sa vitrine avait un cachet d'unité et tous les produits en étaient particulièrement bien traités.
M. L.-U. Chopard, à Sonvillier, présentait des décorations mauresques fort originales.
M. Edouard Blœsch, à Bienne, avait com- posé sa vitrine de montres en argent décorées de sujets patriotiques : Guillaume Tell, Win- kelried, Chilien. etc.: il présentait aussi quel- ques montres d'or de 11'" à 19'".
MM. J . - B . BourcartetCie, à Soleure,avaient une exposition de remontoirs cylindre en boi- tes métal et argent, dans les genres à bas prix.
P a r m i les sept exposants qui ont été distin- gués par des mentions, nous signalerons :
M. C - F . Bourquin, à Cormendrèche, qui présentait une montre dite « P o r c e n n a » .
M. P . Schallenberg. à la Chaux-de-Fonds,
qui exposait des montres de cravates en forme de boutons.
MM. Monnier et Frey, à Bienne, fabriquent des montres-boules, des montres pour brace- lets et de petites montres décorées. Cette mai- son a aussi une spécialité de montres-réveil.
M. A. Voumard, au Locle, exposait des montres de grandes dimensions pour devan- tures de magasin et pour voitures.
MM. Weill et Cie, à la Chaux-de-Fonds, présentaient leur montre « Ascot, » des pendu- lettes et une montre munie d'un cadran pou- vant indiquer sept heures différentes avec sept paires d'aiguilles. (A suivre.)
-1-H"
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R É S E n r e g i s t r e m e n t s .
Kl. 64, N r . 16,200, 7. Mftrz 1898, 7 U h r p.
— Stellung fur T a s c h n u h r w e r k e . — Thom- men, Alphonse, Uhrenfabrikant, Walden- burg(Baselland, Schweiz) Vertreter: Ritter, A., Basel.
Cl. 65, n° 16,201. H janvier 1898, 7 h. p. — Mécanisme régulateur pour mouvements d'horlogerie. — Schulte junior, Joseph, manufacturier ; et Field, Thomas-Jeffer- son, manufacturier, tous deux à Monterey (Californie, Etats-Unis A. du N . ) . Manda- taire : Ritter, A., Bàle.
Cl. 65, n» 16,202. 12 février 1898, 10 '/2 h. a.
— Dispositif de transmission du mouvement de l'arbre moteur à l'échappement dans les mécanismes d'horlogerie fixes. — Simard, Louis, Grand-Chézard(Neuchàtel, Suisse).
M a n d a t a i r e : Mathey-Doret, A., Chaux-de- Fonds.
Kl. 65, Nr. 10,203. 26. F e b r u a r 1898, 8 U h r d.
— N'eues Repetitionsschlag'werk fur U h r e n .
— Aiununa, Johannnes, Ingénieur, Bor- senstrasse, Zurich (Schweiz).
I l a d i n t i o n s .
Cl. 64, n° 8419, avec 8419/182. Montre perfec- tionnée.
Kl. 64, Nr. 10530. Uhrschale mit Emailver- zierunc;en.
L'industrie horlogére suisse en 1897
L e " b u r e a u d e la s t a t i s t i q u e c o m m e r - c i a l e d u D é p a r t e m e n t fédéral d e s d o u a n e s
408 LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E
vienl de publier son rapport annuel sur l'année 1897. Nous d o n n o n s ci-après, en traduction française, les passages concer- nant l'horlogerie.
L'essor remarquable de l'industrie horlogère a continué une marche pro- gressive. L'exportation (non compris les outils d'horlogerie) s'est élevée de 97,7 millions de francs à 101,5 millions, malgré la baisse générale des prix, sur- tout en ce qui concerne les positions principales (n° 230—232). Les m o n t r e s d'or et d'argent, y compris les chrono- graphes, présentent h elles seules une augmentation de près de deux millions de francs.
C
a
C Q . X CO
—
CO O-
s
y
" 3
a ρ
C C
ε
3
QJ
ρ
3 C
3 C
'.'. )
T 3
'3
3 B
_ç
_ 2
a
03
J
CO
CD en
CO
• * CO
m œ
Ξ
C
" y
t . C - 3
ύ
C
" O T i O
-*
X 1 - ^ l - ~ CO
CO O
<-
C-!
T '
-o CO X O
CO CO C O
eo
L O O W O X T - I O ) CO
t - T H
<*
L O
Oco -
co"
CO
en O
"S.
je
I - X X I O O
x~
X es x_^ x "
r-CO
~.
L O
•SJH co
CO
L O C i X
î i
O ) CO
CO O OO
• * l — T H-
• * OO
s
ce
CJ - 3
ρ
B C
i-O O l O
•S
O
—"
OO
<-
T ^
X L O C i
ô C 5
I O I O O-
-** co
G C-
co~ ~
O )
• *
C C O-
oo~
"3
C1
- 3 O
C CO CO CO O )
οΓ
C i t - 0O1 -
x "
CO O i
. O Ι Ο CO
o>
O )
L O
--N
ο Γ
O l >
T H
_ H
H * O ) O ) *
' 3
C
s •ï
3 C
C
•eu ci
O β
<3
• 3
ci CJ -CU
•sjH O ) O )
~
ί
ο "
O O O
co~
1 — L O
Oi
• *
O ^
co"
1 —
LO*
L O
CO
_,
C O
O C O
·*"
à CJ
X
es
L O
«_,*
O
O ) X 1 - ^ LO"
• S J H
t -
i - C l
O C O 3 5 O C - C - X
O )
-*"
OO L O CO OO
Ι Ο CO O
J*
I - X
a
β
S pu
Par ce chiffre de 101,5 millions, l'an
n é e 1897 a dépassé celui de l'exporta- tion de 1891 et s'est rapprochée de ce- lui de 1890 (fr. 101,8 millions). Parmi les boites de montres, celles de nickel principalement et celles d'argent ont trouvé un plus grand écoulement. Tan- dis que l'exportation des m o u v e m e n t s de m o n t r e s finis a reculé, celle des piè- ces détachées, ébauchées cl finies, a lé- gèrement augmenté. Les prix, à peu d'exception, ont continué à fléchir: ainsi la valeur m o y e n n e d'exportation de mon- tres d'or est descendue de fr. 54.19 à' fr. 53.50 la pièce et même celle des boi- tes d'or de fr. 47.54 à fr. 33.13. Cette baisse provient de ce que des petites boites d'or pour montres de dames du poids de G grammes et m ê m e au des- sous, dont la valeur par pièce n'était que d e fr. 15 et m ê m e moins, ont été expor- tées principalement en France, en Bel- gique et en Russie. Le prix des montres d'argent, en conséquence de la dépré- ciation continue de ce métal, a essuyé une baisse encore plus forte que celui
des montres d'or(fr. 12.78 coulre fr. 13.24 en 189(5).
L'exportation pour l'Asie orientale des montres d'or, d'argent et de nickel, qui avait subi une haussse remarquable pen- dant les années 1895 et 1890, a diminué d'une manière assez sensible en 1897, ainsi que le d é m o n t r e le tableau ci-des- sous :
1895
K" 230 69,152 = 624,635 N" 231 1 3 9 , 4 1 2 = 2,040,319 K" 232 3 , 6 3 2 = 373,638
1896
Pièces . Fr.
230 1 1 6 , 4 4 S = 1,082,650 231 2 5 6 , 8 3 8 = 3,850,837 X "
N0
K0
232
230 231 232
9 , 9 2 9 = 1,024,259 1897
Pièces Fr.
89,246= 801.136 245,598 = 3,649,005
9,132 = 931,525 P a r contre il a été expédié une quan- tité notablement plus grande de montres d'or, d'argent et de nickel p o u r l'Angle- terre. L'Allemagne, l'Autriche-Hongrie.
la France et l'Italie tirent également de plus grandes acquisitions que l'année précédente : de môme aussi les Etats- Unis d'Amérique (excepté p o u r les mon- tres de nickel qui accusent un recul). Il est cependant certain que la prescription du tarif Dingley, par laquelle le dédoua- nement doit être fait d'après le n o m b r e des pierres contenues dans le mouve- ment, a porté un préjudice sensible aux maisons suisses qui livraient des mon- tres à b o n ma*rchô p o u r l'Amérique.
Bien que, par suite de la baisse per- sistante des prix, la valeur totale d'ex- portation des m o n t r e s p o u r la Russie présente un recul de fr. 600,000 sur l'année p r é c é d e n t e , cette exportation conserve cependant toujours, ainsi que le d é m o n t r e le tableau suivant, une grande importance :
1894 4,003,298 4,177,814 1,046,767 72,675 Montres d"or. . .
Montres d'argent . Montres de nickel Parties détachées.
1895 4,421,112 4,469,618 1,258,023 89,246
Montres d'or . . Montres d'argent.
Montres de nickel Parties détachées
9,300,554 1896 4,907,305 4,668,430 1,363,070 135,733
10,237,999 1897 4.139,467 3,475,109 868,631 1,972,357 11.074,538 10,455,504 Le très fort recul que présente l'ex- portation de m o n t r e s unies p o u r la Russie pendant l'année 1897 est, pour la plus grande partie, compensé par la notable augmentation de l'exportation des m o u v e m e n t s finis, des boites tinies et des autres pièces détachées.
Encore cette dernière année, les Etats- Unis ont fourni une notablement plus grande quantité de boites de nickel et d'autres métaux non précieux (04,020 pièces contre 41,900 en 1890). La cause du renversement des r a p p o r t s de la vente des boites de nickel qui s'est pro- duit entre la Suisse et les Etats-Unis, doit être attribuée aux droits très élevés
de ce dernier pays. Surprenante est l'augmentation de l'importation des boi- tes d'argent de France (3,305 pièces contre 203 en 1890).
L'exportation des pièces à musique est tombée de fr. 3,083,000 à fr. 2,750.000.
Cette diminution se répartit sur l'Alle- magne. l'Angleterre et surtout sur les Etats-Unis d'Amérique.
Les pierres précieuses ont été impor- tées et exportées en plus grande quan- tité d'où il résulte que la valeur totale de l'exportation a augmenté malgré la grande réduction de la valeur m o y e n n e de l'article (fr. 300 par kg contre fr. 588 l'année précédente). Par contre le chiffre de l'importation a reculé.
Extrait du rapport de la commission de l'école d'horlogerie et de mécanique
32e année scolaire 1897-1898 Fréquentation
L'année scolaire a commencé le 3 mai 1897 avec 32 élèves répartis dans les classes de la manière suivante :
12 élèves dans la classe d'horlogerie de 1™ an- née.
6 élèves dans la classe d'horlogerie de 2e an- née.
2 élèves dans la classe d'horlogerie de 3''an- née.
3 élèves dans la classe de mécanique de l, v
année.
9 élèves dans la classe de mécanique de 21' année.
Pendant l'année il est entré :
1 élève dans la classe d'horlogerie pour un cours de 3 a n s .
2 élèves dans la classe d'horlogerie 2*' année pour un cours de 2 années.
1 élève dans la classe de mécanique.
Il est sorti par contre :
1 élève de la classe d'horlogere lr e année pour manque d'aptitude .
1 élève de la classe d'horlogerie lr e année pour départ de la localité ;
1 élève de la classe de mécanique après y avi >ir suivi avec succès un cours de perfectionne- ment d'une année.
L'année se termine donc avec 33 élevés ré- partis comme suit :
7 élèves dans la classe d'horlogerie de 1H an- née.
8 élèves dans la classe d'horlogerie de 2° an- née.
4 élèves dans la classe d'horlogerie de 2r an- née. Cours spécial.
2 élèves dans la classe d'horlogerie de 3'' an- née.
4 élèves dans la classe de mécanique de 1"' année.
8 élèves dans la classe de mécanique de 2e an- née.
Deux élevés du cours d'horlogerie quitteront l'école à la fin de l'année, après y avoir suivi le cours complet de 3 années : l'un d'eux Ed- mond Ghopard de Sonvillier reçoit le diplôme délivré à tout élève ayant suivi avec succès et bonne conduite tous les cours.
Le nombre des élèves inscrits pour la nou- velle année est normal et satisfaisant.
Faute de place, l'Ecole se trouvera de nou- veau dans l'obligation de refuser plusieurs demandes d'admission dans la classe de mé- canique. L'Ecole possède déjà quelques de- mandes d'admission pour l'année 1899.
Résultats de l'enseignement.
Les examens pratiques et théoriques de l'Ecole ont eu lieu les 28 et 29 avril 1898, l'ex- position publique des travaux des élèves a eu
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 409
lieu le dimanche 1" mai. comme de coutume,
•de 10 à 12 h . du matin et de 1 à 4 h. du soir.
L'exposition a été très visitée.
M. le conseiller national C - E . Tissot, expert fédéral des Picoles d'horlogorie, a présidé aux e x a m e n s du premier jour. Les travaux prati- ques ont été examinés'par lui particulièrement.
Les conclusions de sa visite sont favorables et encourageantes pour l'Ecole.
M. le directeur du Département de l'Inté- rieur, M. de Sleiger, a honoré l'Ecole de sa visite le 29 avril.
L'expert théorique, M. le Dr J.-PL Graf. a procédé à son 3xamen le 29 avril, ainsi que MM. les experts pratiques MM. AIb. J e a n n e - rel et Aug. Sandoz-Moser pour les classes d'horlogerie et MM. Gh. Junod et Aug. L a b - liardt, ingénieur, pour la classe de mécanique.
Bureau d'observation Le bureau d'observation a décerné des bul- letins de marche de l, c classe à 612 montres et de 2e classe à 17 montres, soit 629 bulletins au total, répartis comme s u i t :
Canton de Berne
9 déposants de Sl-Imier, 47 bulletins.
1 » w Bienne, 6 » 1 » » T r a m e l a n , 1 » 11 déposants. )4 bulletins.
Canton de Neuehâtel
13 déposants de Ghaux-de-Fonds, 572 bulletins.
1 » des P o n t s , 1 » 1 » du Locle, 2 » 15 déposants. 575 bulletins.
Gomme on le voit, la Chaux-de-Fonds ali- mente pour plus de 90°/o le bureau d'observa- tion de St-Imier.
Echange de messagerie
Reprise du service ensuite de la cessa- tion des hostilités entre l'Espagne et les Etats-Unis d'Amérique.
Les articles de messagerie à destination des iles de Canaries, de Cuba, de Porto-Rico et des Philippines peuvent de nouveau être ad- mis à l'expédition.
L'ordre de service n° 55 de 1898 est abrogé.
Nouvelles diverses
A r b i t r e s . — Le Conseil fédéral a accepté le mandat d'arbitre que lui ont confié la Ré- publique française et les Etats-Unis du Brésil dans le litige existant entre les deux nations au sujet de la délimitation définitive les fron- tières séparant la Guyane française du terri- toire brésilien.
C o r p s d i p l o m a t i q u e s . — Une dépèche de Paris annonce que le comte d'Aure, consul général, chargé des fonctions de chancelier à l'ambassade de F r a n c e à Berne, a été nom- mé consul général de F r a n c e à Naples. Le comte d'Aure avait exercé pendant plusieurs années les fonctions consulaires à Genève.
D o u a n e s . — Les recettes des douanes se sont élevées : en août 1898, à 3,756,437 fr. 91 : en août 1897, à 3,731,320 fr. 66 ; excédent des recettes en 1898, 25,057 fr. 25. Elles se sont montées du 1e r janvier à fin août, en 1898, à 30,300,096 fr. 06 ; en 1897, à 29,713,429 fr. 40.
Excédent des recettes en 1898, 586,666 fr. 66.
CO
e
CO
•s
LU X 3 s O
13
£_O t a . X LU
-ϋ
«* e '·
"s s
ë
s
X
i*
T
• *
X X
X
T l
•n
Z [T,
-5
S.
~
U T- T l
i f . et
Q-
g
O
>-.
§5
5}
JS a
.5J
'Ji
^
ι Ο
I - -5T- LO
-^
O !
cz;
• *
ο
C i
•s>
• *
- J ]
a Ξ
3
a ο O bc O O
S
u s.
-s
«3
C O 5J
ε
SS
ί5
CO LO I O Cl -ri
on
O C2
Ι Ο CO 5O
I
-
O CJ H) te r. O
!-1 , v
>>
O
>
>
τύ O O ce α
"C S
C
>=
af
tt
I J
,s.
'δ
s e
<ϋ
s.
V)
=5
1 -or
Ot
sa O
i - LO O )
•χ
:o O I -
τ Η
•n
Ξ -
3
=2
CJ O
-,.,
O O
S
on I f ) O ) Of) O O ) O )
Ξ!
LO
O ) 3b
C C
• 5 *
-ο
O)
•st OO O ) O)
-o o f LO CO
-ο
Γ ΟΟ OO
O C O
LO"
. Î O
QJ 3
cr
m 3
ε
-cd
α>
~
CQ
Cote d e l'argent
du Q Septembre I8Q8
Argent fin en grenailles. . fr. 107.— le kilo.
P A U L D I T I S H E I M , 11, HUE DE LA PAIX, A LA CHAUX-DE-FONDS ;.Î / FABRIQUE EN TOUTKS GRANDEURS LA MONTRE CYLINDRE ET ANCRE POLIE — LA MONTRE I)E PRÉCISION ACCOMPAGNÉE DU BULLETIN DE MARCHE DES TROIS CLASSES DE L'OBSERVATOIRE CANTONAL.
LA MONTRE FANTAISIE ET SPÉCIALEMENT LA PIÈCE MINIATURE DEPUIS 4 LIGNES.
DÉCORÉE EN GRAVURE. CISELURE. PIERRES FINES ET TOUTES LES COMBINAISONS DE
L'ÉMAIL. 4908
A CHAQUE SAISON. ,MODÈLES NOUVEAUX EN CHATELAINES. — BOUTONS-ROSETTES.
BAGUES ET TOUTES APPLICATIONS I)E L'HORLOGERIE AU BIJOU. — CALOTTES-MONTRK POUR BRACKLKTS — PKT[TKS PlKCKS A BOITK BI-MKTAL. PRÈTK POUR LE SKRTISSAGK.
DERNIÈRES RÉCOMPENSES: MÉDAILLE D O R . GENÈVE 18110 — HORS CONCOURS.
MEMBRE DU JURY INTERNATIONAL. BBUXELLES 1807 — CONCOURS DE CHRONOMÈTRES A L'OBSERVATOIRE DE NKUCHATEL. PRIX GÉNÉRAL DE 1 8 9 7 .
U n b o n
termineur
p o u v a n t f o u r n i r u n e q u a n t i t é r é g u l i è r e , d e m a n d e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c m a i s o n d ' h o r l o g e r i e , p o u r l e t e r m i - m i n a g e d e p i è c e s a n c r e e t c y - l i n d r e r e m o n t o i r s o u p i è c e s à c l e f s . E c h a n t i l l o n s e t r é f é r e n - c e s à d e s p o s i t i o n . O u v r a g e o r d i n a i r e e t s o i g n é . — F o r t e s s é r i e s .
S'adresser sous chiffre S. J. 53, a u bureau du j o u r n a l . 5053
H O R L O G E R I E Un fabricant sérieux cherche à entrer en relations avec une bonne maison qui lui fournirait boites et mouvements en g r a n d e u r 11"' ou 11 s/i cylindre, lépine ou savon- n e t t e : livraisons r é g u l i è r e s : tra- vail g a r a n t i : prix avantageux.
Adresser les offres par lettres affranchies sous ehilîres O. 2540 C.
à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g -
l e r , "en V i l l e . 5075
Fabrique d'horlogerie
Schor pp & Vaucher
Chaux-de-Fonds ι oy, Rue du Doubs. ioy
Spécialités: 5017
Montres squelettes
F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.
Or, argent et acier pour dames.
Livrent en séries le m o u v e - m e n t 10'" a n c r e .
Médaille de Bronze, Genève 1896.
Médaille d'argent, Bruxelles 1897.
disposant de 3 à 5 mille francs, trouverait place de gérant d'un bon petit magasin à Genève.
Eventuellement on traiterait aussi pour la reprise. 5088
Offres sous D. K. 2 5 0 , p o s t e
restante, Stand, Genève.
Boussoles pour mouvements Etiquettes parchemin pour montres
chez
Perrenond Béguelin
Outils el Fournitures d'horlogerie en Gros
Ghaux-de-Fonds 5078
Horloger-technicien
U n b o n t e c h n i c i e n c o n n a i s - s a n t à f o n d l e s é b a u c h e s , l e s m é c a n i s m e s r e m o n t o i r s , l a c o n f e c t i o n d e s c a l i b r e s e s t d e - m a n d é d a n s u n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s .
A d r e s s e r olfres s o u s chiffre P . 6 2 7 9 J . à l ' a g e n c e Haasen- stein & Vogler, St-Imier. 5 0 9 6
Achat
au comptant
de montres a i g - n t et mé- tal, genres anglais. 4785 Fritz Kundert, 73 HallRoad,
Handsworth, Birmingham.
ancre pour eenappements fixes
Vente exclusive en gros
E. Indermuhle
Bienne
P r i x - c o u r a n t s u r d e m a n d e
Téléphone 4589
Ulrich IVSHRLI
17, Rue du Collège, 17
La Chaux- de-Fonds
Réglages de précision 26 prix à l'observatoire cantonal
7 premiers prix 1897: prix général.
Atelier pour le posage despiraux
au prix du jour. 4738 Spécialité de petites pièces Bre-
guets. Réglages de montres civiles en toutes g r a n d e u r s .
SONVILLIER WATCH C
0Fabrique d'Horlogerie
S O N V I L L I E R " M Genres anglais 13 à 18'"
remontoir à m Bt bascule
16 à 20 lignes à clef.
Métal, acier et argent.
Id. Genres allemands 13 à 18'"
remontoir à vue, argent galonné,
métal el acier. 4836 Tous les autres genres sur de-
mande. Articles réguliers, qualité garantie, a u x meilleures condi- tions du marché.
410 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Calibre
Verre et savon"
4 Médailles or et argent
Ane" Maison CLÉMENCE FRÈRES (Fondée en 1800)
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
EUG. CLÉMENCE-BEURRET, suce-
à LA GHAUX-DE-FONDS (Suisse)
C h r o n o m è t r e s (à bascule et à ancre). — Bulletins d'Observatoires.
R é p é t i t i o n s et C h r o n o g r a p h e s avec tîntes les complications, verre et savonnette, 14, 19 et 20 lignes.
Toutes les montres d'hommes sont réglées dans 3 positions et aux températures.
Seul représentant et dépositaire pour le canton de Genève : 4657
M. Léon Boillat, à Genève
9. Rue du Commerce, 9
MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES
ancre et cylindre, Lépines 18'"
e n t o u s g e n r e s d.e b o î t e s
O U T I L L A G E - D E - P R E C I S I O N
à l ' u s a g e d e s f a b r i q u e s d e m o n t r e s , m é c a n i c i e n s ,
é l e c t r i c i e n s , e t c . 5094
Manufacture de C M , Sandoz & G ie
C H É Z A R D (Suisse)
Boîtes de Montres Les
en tous genres
Plaqué, Ârg-ent, Métal et Acier
se fabriquent très avantageusement avec les machines brevetées de la maison
BAEHNI & C le
à B I E N N E
machines les plus perfectionnées pour la fabrication des boîtes de montrés
Installation complote d'usines avec un outillage moderne N o m b r e u s e s r é f é r e n c e s et prospectus franco à disposition.
IsPne machine est constamment exposée dans nos ateliers et prête à Jonctionner pour O)LO)L. tes visiteurs qui veulent
se rendre compte de ses avantages. 4725
" eOMPTOIR TH. ECKEL
J . J . L A U L Y
— F O N D É E N 1 8 5 β — Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Recouvrements
B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S
T- L O U I S
Recommandé à différentes reprises par le Ministre du Commerce en France
Relations avec tous les pays du Monde
Universellement apprécié p a r son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.
— Tarif franco sur demande — 4<J48
aaaaB
MAURICE RUEFF
S u c c e s s e u r d e R T J E F F F R E R E S 66, Rne Leoplu Robert CHAUX-DE FONDS Roe Leopold RtM, 66
Montres à clef et remontoirs or, argent et métal en tous genres et pour tous pays
A s s o r t i m e n t complet
e n p e t i t e s m o n t r e s o r p o u r d a m e s . Genres courants et fantaisie 4857
A VENDRE d'occasion pour EXPOSITION
une grande et belle V i t r i n e horizontale, forme pupitre double, en chêne avec filets or.
Dimensions du meuble :
2 m . 00
2 » —&
l o n g u e u r
l a r g e u r
h a u t e u r 0 » 00 à 1 m . 2 0 .
Surface de chacune des deux vitrines:
2
m50 X l
mS ' a d r e s s e r à l'Usine genevoise de Dégrossissage d'or,
à Genève. 5037
SCHWOB FRÈRES k C 0
CHAUX-DE-FONDS
Assortiment complet en :
Chronographes
Compteurs et
488- Rattrapantes
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g é r e s u i s s e (R. Haefeli & C
ie), G h a u x - d e - F o n d s .
LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 411
Fabrique d'assortiments à ancres
A. ADAM, Chaux-de-Fondsi
S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s d e p u i s 7 Hg., e n t o u s g e n - r e s e t q u a l i t é s .
FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tous genres et pour tous pays.
A r n o l d B e r g e r 4053
Rue du Grenier 41 il. La Chaux-de-Fonds
FABRIQUE D'HORLOGERIE A L C I D E B A R F U S S
Rue de la Serre, 97. CHADX-DE-FONDS Spécialité de petites montres argent, acier, boutonnières. Rosettes
et inonliTs extra plaies.
COMPTABILITÉ, CORRESPONDANCE
Représentation de commerce G.-L. BAINIER-RUDOLF
Chaux-de-Fonds 4806
Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, a r g e n t et acier 9 à 12 lignes et montres c a r r é a n c r e et cylindre 19 lignes.
Albert Sémon
5040 S t - l m i e r .
En 'préparation :
DE
1 L'HORLOGERIE SUISSE
I CHAPALAY 4 MOTTIER
1 8 9 9
fit des Professions qui s'y rattachent
I publié .iiiiuiellement par C H A P A L A Y & M O T T I E B ) éditeurs
\ de !'ANNUAIRE DU COMMERCE SUISSE GENÈVE
i Fondé en 1877 (21°' année)
I En souscription 2 fr.
RAVEURS
<flossïer&Ua^
Aw^'^E-DURUSSEL
c M^ B E R N E
FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES
M a r q u e s de F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES J N SIGNE s J E T O N S
Mouvements
A vendre des mouvements re- montoirs 13, 14 et 15 lignes ancres et c y l i n d r e s ; des mouvements à clefs 14, 15, 16, 19 et 20 1. ancres, une partie avec échappements faits.
Une balance à peser l'or : une forte machine à arrondir, une lan- terne pour 144 montres.
S'adresser à E. Henlzi, Serre, 43, à La Chaux-de-Fonds. 5103
ERNEST KUNZLI
D E L É M O N T (Suisse) Manufacture d'horlogerie
Succursale à Bienne
Spécialité d e m o n t r e s 11'"
Métal, Acier et Argent F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s e t a u t o m a t i q u e s
B r e v e t n° 1 2 4 9 1 4989 Garanties à 3 et 5 minutes
PROSPECTUS GRATIS 4 FRANCO.
Pierre Roch, Chaux-de-Fonds
J e u n e commerçant, exempt du service militaire, ayant été actif G années dans un commerce d'hor- loges et de fournitures de l'Alle- magne du Sud cherche engage- ment comme Mc 2929 M
Commis ou voyageur
dans une fabrique de montres ou.commerce de fournitures.— Offres sous initiales M. B. 4442 à - ^0' dolplui Mosse, Munich. 5102
L.
3e s t a c h e t e u r a u c o m p t a n t d e t o u s g e n r e s a l l e m a n d s o r , ar- g e n t e t m é t a l .
V i s i b l e d è s L u n d i d e 8 à 1 0 h . d u m a t i n à
l ' H ô t e l C e n t r a l . 3099
Echange
de remontoirs métal et argent, 18 et 19 lig. cylindre et ancre contre de la bijouterie.
Offres sous chiffre S. Z. au bureau du journal. 509s
AVIS AUX FABRICANTS
Par des installations bien orga- nisées, je peux livrer des oxyda- ges de boites bleu et bleu-noir brillant au prix de 4 à ri francs la douzaine, et des oxydages mats, à un prix sans concurrence. — Ou- vrage soigné et bien fait.
S'adresser à Otto Erismann. à
G r a n g e s . 5100 La fabriquede boites de montres
Pierre Frainier & ses Fils
M o r t e a u
demande pour entrer de suite : 1" U n bon mécanicien connais-
sant l'outillage pour la boite de montre.
2" Plusieurs bons aeheveurs pour
acier et métal. 5105 Sérieuses références exigées.
UN BON COMMIS
s é r i e u x , actif, c o n n a i s s a n t la fabrication à fond, c h e r - che place d e s u i t e .
M e i l l e u r e s r é f é r e n c e s à disposition.
S ' a d r e s s e r J . P . b u r e a u
d u j o u r n a l . 510.1
Tepminages
On demande à entrer en rela- tions avec bonnes maisons d'hor- logerie pour le terminage de la montre en fortes séries, en rece- vant échappements et boîtes. Ou- vrage prompt et fidèle. On pren- drait aussi en partie des montres en payement. — S'adresser sous chiffres J . S . au bureau du jour-
nal. 5099 2"'c é d i t i o n d u
Livre d'Or
V o l u m e c o m p l e t formé |>;ir les :(8o photographies de la i" édition cl 165 photo- graphies nouvelle:; de patriotes
de 1 8 « (42 planches).
Prix fr. 8 . - franco toute la Suisse Supplément à la lr c édition formé par tes 165 photographies nouvelles, soit 12 planches re- liées en mie couverture illustrée.
Prix fr. 3 . - franco toute la Suisse
Lo 10% ilu prix de vente sera versé au Fonds cantonal des épileptiqucs.
R . H A E F E L I & C % impP.-Édit C h a u x - d e - F o n d s
Etuis de montres
en tous genres, fournissent:
O B C H S L I N & C°
SchafFhouse 5090
En vente à
l'Imprimerie artistique R. MeIi & C
ie La Chaux-de-FondsPETIT GUIDE PRATIQUE
M o n t e u r d e b o î t e s du et du
F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e pour
déterminer le poids et faciliter la com- mande et la fabrication des boites de montres à tous les titres et nuances de l'or, ainsi que de l'argent
par Arnold Kohly
Inspecteur cantonal des apprentissages.
I » r i . v :
fr. 1.50 ['as., pris à notre Bureau, ou chez railleur au Locle.
» 1.65 » franco en Suisse, contre envoi préalable et franco du montanl par mandat ou en timbres-poste.
» 1.75 » contre remboursement.
Les commandes provenant de l ' E t r a n g e r doivent être accompagnées du montant, plus 25 cent, de port par volume.
Aux fabricants
Une maison de Genève a y a n t 3 magasins bien situés et travail- lant toute l'année demande de la consignation en montres or. piè- ces compliquées, fantaisie, etc.
Les genres courants seront achetés ferme. Offres sous E. S.
500 poste restante Genève. 5097
Manufacture d'horlogerie
«Lion» à P o r r e n t r u y
( m a i s o n K e n e l ) N o u s c h e r c h o n s p o u r n o t r e c o m p t o i r , u n v i s i t e u r s é r i e u x e t c a p a b l e p o u r la f a b r i c a t i o n d e la g r a n d e p i è c e c y l i n d r e e t a n c r e . I n u t i l e d e s e p r é s e n t e r s a n s m e i l l e u r s c e r t i l i c a t s . sm
W •se.
I Société d'Horlogerie de Granges (Suisse) |
•se.
•se»
E. Obrecht, s u c c e s s e u r
p^^^gl-SgMilg><i|gMap<J| g»<i | g*<9 g»<J| g>|f^<S g.^gMJ| g.% t 8MJ,e.^ei^gMj,SM8 gM8 g»iap
«SB·
1
•se.FABRIQUE DE FINISSAGES S
§» à clef et remontoirs de 11 à 23'" dans tous les genres %|»
Spécialités pour l'Angleterre, l'Amérique et les Colonies %£
Remontoirs et pièces à clef et à cercle. w 4495 demi-calotte et calotte pleine S§f.
B i e n n o t e r l ' a d r e s s e . J?5î
ue^e..si^<!e..se.4fc.se..se.<se..9ie..3e.!£|<a
w w w w w w w w w w w E h i
•se.ise.^e.^e.^e.^e.^e.ise.^e.ise.w W W S S ' W W W W W W W !F A B R I Q U E , , E X A C T
UA R T H U R D I D I S H E I M & Go
Montres or, argent, acier, nickel en tous genres
Fabrique à Chaux-de-Fonds (Suisse) Rue Léopold Robert, 60Fabrique à Morteau (Doubs) Succursale à Paris, 30, Rue d'Hauteville, 30
ι i i Qualité O Spécialité: La montre à Ancre F X A l T Solidité
O
•H
+»
+>
U O Λ
Garanties 0
Fabrique de Cadrans en Email, paillonnés et sous fondant
J.WYSS FILS.CHAUX-DE-FONDS
S p é c i a l i t é d e f o n d s d e b o i t e s f a n t a i s i e s r i c h e m e n t p a i l l o n n é s . E m a i l l a g e p o u r h o r l o g e r i e e t b i j o u t e r i e s u r o r , a r g e n t e t m é t a l . A r t i c l e s b r e v e t é s e t m o d è l e s d é p o s é s .
Produits de bon goût, dernières nouveautés.
Médaille et Diplôme à l'Exposition universelle de Chicago 1893.
Médaille d'argent à l'Exposition nationale, Genève 1896.
412 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
_ 1ϊ8Μ8ί··ϊ«·|·*β"8ΐί··*ί·, ι8ϋ·|νβ··ίιί··*β··ϊί··ίΙί,Ιβίΐί··*ί·*Ϊί, ,·Ϊ«·Ι·8ί"ίί··ϊί,*ίί·"*ί·
I
•se.s
W S * W•SS.
W
«se.
•88»
•se.
•as»
«se.
w «se.
•as»
•se.
•88»
•se·
W •se.
•as»
•se.
w •se.
w &
•88·
•se.
W •se.
•as»
•se.
1
•es»•se.
•as»
«M.
NEUKOMM & MONTANDON
à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure) U s i n e s o u t i l l é e s s p é c i a l e m e n t pour la fabrication : 1° du p l a q u é o r s u r t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e et
la b i j o u t e r i e ;
2° des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en t o u s g e n r e s , t o u t e s f o r m e s et t o u s t i t r e s , p o u r t o u s les
pays d'Europe et d'outre-mer;
3° des L u n e t t e s r e f r o t t é e s o r s u r a r g e n t (500
E t a m p e s ) ;
4° de l a S o u d u r e a r g e n t p o u r m o n t e u r s de boîtes, lbrte, tendre et extra-tendre, préparée par alliages spéciaux.
Maison renommée pour la qualité et Ia bienfacture de ses produits et la rapidité de ses livraisons.
Prix très réduits établis d'après la qualité à laquelle ils se rapportent.
n ι . . . · . A s s o r t i m e n t s lentilles, o v a l e s , cylin-
SpeCiallteS: driques, etc., etc.
C o u r o n n e s et a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.
A s s o r t i m e n t s a c i e r c y l i n d r i q u e s et o v a l e s , avec couronnes et anneaux plaqué or rouge, rose et jaune, en trois qualités.
A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis Ia qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.
Nos a n n e a u x e n p l a q u é o r p o u r m o n t r e s a r g e n t - galonné e t aoier, m u n i s d e n o t r e m a r q u e d e f a b r i q u e
N . M .
sont, quoique à un prix bas, garantis sur facture ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'in- dustrie horlogère et ils sont de plus en plus demandés sur les montres par les acheteurs étrangers. 4970
TÉLÉPHONE
•se.
•88»
" 8 8 " 8 8 " 8 P W l W W i
.|«se.*se.«se.je.<se.^e»se.|^ec«se.jie.
Ί·88>·88Μ88"88>^ί"88"ί8,Ι·88>·88Μ88'
il·
•se»•se»
•se.
w •36.
•88»
•se.
w •se.
w «se.
S
TO•se»
w •se.
S
TO «se»
w «se.
Il
W «se.
w «se.
w •se.
w «se.
w •se.
w •se»
W •se»
w •se.
w •se.
w •se.
w
* * ·
Fabrique de lîîonfres bon courant
et Machines d'horlogerie en tous genres
ED MOSER, S^ÂUBIN (SUISSE)
Spécialité de montres 1 8 " et 20'" pour l'Angleterre et colonies.
Nouveau calibre Boston remontoir mise à l'heure p a r la cou-
r o n n e . 4529 Finissage 18"' et 13'" genre allemand ancre et cylindre.
^ ^ = USINE HYDRAULIQUE ^ ^ =
-^i-^^s^sb FABRICATION
D
HORLOGERIE MÉCANIQUE POURTOUSPAYS USINE HYDRAULIQUE A LA HEUTTE.PRtsBiENNEFabrication d'horlogerie pour tous pays
JULES JUNOD, SONVILLIER(SUISSE)
Montres or, a r g e n t , acier e t m é t a l
Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre
Spécialité de genres anglais à clef et remontoir
Pièces fantaisie, c œ u r s , carrées, feuillages et octogones, £tc-_en
10 et 11 lig., or, argent et acier. 4771
Ancienne maison JULIEN BOURQUDi. fondée en I8il
FERDINAND BOURQUIN, "successeur, à ST-IMIER (Mm)
CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES
COMPTEURS DE SPORT 4684 Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile
en 13. 16, 18, 19 et 22 lig. ancre, à verre et savonnette.
Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. P r i x modérés.
Fabrique mécanique de boites argent,
g a l o n n é e s e t a e i e r en tous genres
= GYGAX & MEIER =
SAINT-IMIER
Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e
C a t a l o g u e à disposition
T E L E I M l O X E 405K
Horlogerie compliquée
Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté t£a u8:t.">
simple ou avec toutes les complications, soit :
C a r i l l o n s , c h r o n o g r a p h e , c h r o n g r a p h e c o m p t e u r , r a t t r a p a n t e q u a n t i è m e s i m p l e où p e r p é t u e l , a u t o m a t e s . Fonctions irréprochables.
3 φ
•M
Φ
s
Φ
•M
Φ » D) S O
OS
- i -
IQ P t
EU
<
C
I -
-_
— B Ρ
ΙΟ C
0 P
>—«
H ·
σ
4 fî
H
00
WCfc
W)
