Information horlogère suisse

'

- •

Trentième Année. — N° 95 Prix du numéro : 10 centimes

Un an SU mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Lei abonnements étrangers se pèlent d'avance

Paraissait le MercreiU et le Samedi à La Ctaai-le-Fni?

On s'abonne a tons les bureaux de poste

de places 10 et. la ligne, étrangères 2ö centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Lés Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. a n . Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Information horlogère suisse

Rapport de' gestion.

(2^,n° exercice du 1« oct. 1914 au 30 sept. 1915).

L'Information horlogère suisse, inscrite au Registre du commerce en date du 1" octobre 1913 n'était pas arrivée au terme de son pre- mier exercice quand éclata.la guerre européen- ne. Il était à craindre que cette crise terrible portât un coup mortel à notre jeune entreprise, d'autant plus que les mois d'août et septembre 1914 furent des mois de chômage presque com- plet pour nous.

Mais heureusement, ainsi que vous le ver- rez par ce rapport, l'activité de l'Information, pendant ce second exercice, fut satisfaisante et malgré la guerre nous espérons bien pou- voir non seulement nous maintenir, mais en- core arriver à un plus grand développement, au fur et à mesure que les sociétaires com- prendront davantage les services que nous' pouvons leur rendre.

Sociétaires.

Au {" octobre 1914, 232 maisons étaient ins- crites sur le rôle des membres. D'un autre côté, nous avons reçu cette année neuf mai- sons nouvelles et comptons donc, au 30 sep- tembre 1918, 241 sociétaires.

Comité de direction et Conseil d'administration.

Le Comité de direction a tenu deux séances, ainsi que le Conseil d'administration. M. Mau- rice Savoye, de St-Imier, a été nommé mem- bre du Conseil d'administration, lors de la der- nière assemblée générale, en lieu et place de M. Mégevand de Genève, qui n'a pas pu ac- cepter sa nomination.

Renseignements.

Les deux derniers mois de notre premier exercice, mois de guerre, ne nous avaient fourni en tout que 15 demandes de renseigne- ment ; mais cette branche de notre activité n'a pas tardé à reprendre vie en même temps que les affaires s'amélioraient. Nous avons donné cette année 871 renseignements, contre 1075 pendant le premier exercice.

Les demandes reçues portaient 818 timbres au lieu de 1620 pour le premier exercice. Cela

E

rovient beaucoup du fait qu'un grand nom- re.de renseignements nous ont été demandés sur la Suisse. Nous constatons avec plaisir que la plupart de nos sociétaires qui arrivent au bout de leur premier carnet nous en com- mandent immédiatement un nouveau, ce qui est la meilleure preuve de la satisfaction que leur donne ce département. Plusieurs socié- taires ont déjà fait l'acquisition de trois, qua- tre ou cinq carnets et même davantage. Sur les 241 sociétaires de l'Information, il y en a

actuellement 150 qui sont en possession de bulletins.

Nous profitons de cette occasion pour répé- ter encore une fois combien nous sommes en- nuyés quand les bulletins de demandes qui nous rentrent ne portent pas le nombre de timbres prescrit par le tarif et insistons au-

E

rès de nos sociétaires pour qu'ils veuillent ien nous éviter 1?obligation de réclamer ces timbres.

Signalements. -,<*'- ;.

La circulaire n° 2 qui a été expédiée le 25 février nous dispense d'entrer dans beaucoup de détails au-,sujet des signalements. Nous avons donc en cours d'exercice, pris la déci- sion de remettre à/tous nos sociétaires une clé qui variera chaque année et qui permet de porter à leur connaissance l'insolvabilité de certains clients, sans que le nom de ces clients figure en toutes lettres. Nous avons recours pour cela à la Fédération horlogère, à la- quelle les membres de l'Information sont cer- tainement tous abonnés.

Nous ne perdons toutefois pas de vue la créa- tion d'un bulletin propre à l'Information hor- logère. Comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire, nous devons tenir compte des bul- letins qui existent, publiés par les Chambres de commerce et, comme nous entretenons avec ces Chambres les meilleures relations, nous ne tenons pas pour le moment à publier un bulletin qui ferait double emploi avec le leur, d'autant plus que l'art. 11 des statuts est resté lettre morte pour beaucoup de nos sociétaires.

Il est prévu à cet article l'obligation de nous annocer immédiatement le retour de toutes les acceptations impayées et protestées, ce qui ne se fait pas assez. Si nos sociétaires voulaient bien nous signaler tous ces protêts, nous nous livrerions alors à des enquêtes et arriverions par ce moyen à prévoir dans certains cas une insolvabilité non encore déclarée. Nous pour- rions signaler la maison ce qui rendrait ser- vice au bon moment. Un fabricant qui reçoit une traite en retour ne sait généralement pas s'il s'agit d'un cas particulier ou si le client a déjà laissé protester et depuis quand il laisse protester, tandis qu'en comparant les données reçues de divers côtés, nous pourrions tirer des conclusions utiles pour tout le monde et alors nous aurions certaines communications à faire au moyen d'un bulletin. Il n'a jamais été dans notre idée de publier tous les avis de traites protestées, mais bien seulement les quelques cas où nous aurons la conviction de nous trouver à brève échéance en face d'une suspension inévitable. Il serait donc de l'inté- rêt général que cet art. 11 soit plus sérieuse- ment pris en considération.

Contentieux.

Si le nombre de renseignements donnés a

été inférieur à celui de l'année précédente, le contentieux par contre a pris une grande ex- tension. Au 1er octobre dernier, le nombre des dossiers qui nous avaient été remis se mon- tait à 65, tandis que le dernier numéro de l'ex- ercice est 235 ; il nous a donc été confié pen- dant l'année 170 recouvrements divers. Nous avons obtenu satisfaction dans beaucoup de cas, puisque 130 dossiers sur les 235 sont classes.

Nous devons faire ici une observation. Il n'est pas possible de demander à l'Information horlogère de travailler gratuitement et même ^v avec une avance de frais de fr. 5, — nous ne

pouvons pas commencer des poursuites ofli-w;, cielles comme deux ou t r o i s d e n o s sociétaires•., le voudraient. En outre, nous.avons toujours;

étudié chaque dossier séparément et estimons , que des réclamations faites au moyen d'un formulaire imprimé, comme en emploient d'autres agences, ne donnent pas le même ré- sultat qu'une lettre personnelle. Il est évident que si nous avons à écrire deux ou trois let- . très chargées en langues étrangères, le dossier est rapidement débité des fr. 5, — qui nous sont versés comme avance.

Arrangements de créanciers et faillites.

De plus en plus, nos sociétaires nous con- fient le soin de leurs intérêts dans les faillites, comprenant que nous sommes bien placés pour connaître les dessous de certaines af- faires.

En ce qui concerne les arrangements de créanciers à l'amiable, ce département est pour nous très ingrat et nous voulons insister ici pour tâcher de faire comprendre aux fa- bricants d'horlogerie tout l'intérêt qu'il y a pour eux à se grouper définitivement quand survient une mauvaise affaire. Nous avons 'vu plusieurs fois, cette année, des créanciers

proposer des arrangements qui ont été discu- tés dans nos bureaux et qui par la suite n'ont pas donné de résultats satisfaisants, parce que de nos sociétaires nous ayant confié leur procuration ont, derrière notre dos, traité di- rectement avec le débiteur. Nous faisons ain- si toujours le jeu des mauvais clients, qui pro- fitent de notre manque de cohésion pour avan- tager peut-être l'un ou l'autre des créanciers mais laisser sûrement la plus grande partie sans dividende. Une certaine discipline est absolument nécessaire en face d'un débiteur ne faisant plus honneur à ses affaires et nous lutterons toujours pour obtenir que les créan- ciers fassent bloc.

Dans la faillite Wheeldon & Co dont vous entretenait notre dernier rapport de gestion, il nous a été possible au mois de Janvier der- nier de distribuer un premier dividende de 33 ^l/s'/t et tout récemment un second de. 6 Y»⁰/»

formant ensemble 40 °/o et nous croyons savoir

564 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

.-/•-.

zs.

• •

que les créanciers sont satisfaits de ce résul- tat. Cette affaire nous a donné énormément d'ouvrage, mais a eu pour effet d'améliorer le rendement de l'exercice.

* *

Au point de vue financier, ce second exer- cice est meilleur que le premier, grâce juste- ment au compte «contentieux» il n'en reste pas moins vrai que notre jeune institution ne pourrait se suffire à elle-même sans le large appui qu'elle continue à recevoir du Syndicat dés fabricants suisses de montres or et nous tenons ici à exprimer toute notre reconnais- sance'à ce groupement ainsi qu'à son Comité.

11 nous a été possible de prendre le téléphone à notre charge depuis le 1er avril de cette an- née et nous espérons petit à petit arriver à faire davantage encore, de façon à alléger les charges du Syndicat.

Nous entretenons les meilleures relations avec la Chambre suisse de l'horlogerie, dont l'organe La Fédération horlogère est mis gratuitement à notre disposition pour nos di- verses communications. Nous sommes très reconnaissants à la Chambre et à son Prési- dent de leur bienveillant concours. Les Cham- bres cantonales de commerce sont également toujours à notre disposition et nous avons l'occasion de recourir fréquemment aux bons offices dé M. Diem et de M. Sunier.

Le Secrétaire-Caissier, Le Président, Paul-C. JEANNERET. Ls-Henri BRANDT.

Présenté à l'assemblée générale du 24 no- vembre 1915. *

Les extraits ci-dessus du r a p p o r t sur le dernier exercice lu à l'assemblée générale d u 24 n o v e m b r e en d o n n e n t l'essentiel et p e r m e t t r o n t , à ceux qui s'intéressent à l'Information horlogère suisse, de suivre son activité et de se r e n d r e compte des services qu'elle r e n d à ses adhérents.

La guerre actuelle q u i atteint tant de choses, ne pouvait m a n q u e r de ralentir le développement de l'Information au point de vue du r e c r u t e m e n t de ses m e m b r e s ; mais le résultat n ' e n est pas moins très en- courageant et, la crise passée, l'Informa- tion, toujours mieux appréciée et encou- ragée, p r e n d r a la p l a c e . q u i lui revient dans l e m o n d e horloger, en raison d u pré- cieux concours qu'elle d o n n e à ses mem- bres au point de v u e des renseignements commerciaux et des interventions envers les débiteurs douteux ou insolvables.

Nous n o u s joignons aux remerciements et aux félicitations qui o n t été adressés à MM. B r a n d - J u v e t et P . - C . J e a n n e r e t , pré- sident et secrétaire de l'Information et n o u s saisissons l'occasion qui n o u s est offerte de dire combien est précieux l'ap- pui effectif q u e le Syndicat des fabricants suisses de m o n t r e s or lui d o n n e .

Mais p o u r qu'elle puisse d o n n e r toute sa m e s u r e , il faut q u e son effectif atteigne le n o m b r e de 500 prévu dès sa fondation.

Q u e chaque fabricant d'horlogerie, de partie détachée de la m o n t r e , et q u e cha- q u e bijoutier veuille bien c o m p r e n d r e q u e son intérêt lui c o m m a n d e de devenir m e m b r e de Y Information horlogère suisse.

Durée du sursis général aux poursuites Se fondant sur l'article 3 de l'arrêté fédéral .du 3 août 1914 concernant les mesures propres à assurer la sécurité du pays et le maintien de sa neutralité, et revisant partiellement son or- donnance du 28 septembre 1914 complétant et modifiant, pour la durée de la guerre, la loi fé- dérale sur la poursuite pour dettes et la fail- lite1), ainsi que son arrêté du 30 mars 1915 concernant la durée du sursis général aux poursuites"), le Conseil fédéral a pris, en date du 23 novembre, l'arrêté suivant :

') Fédération horlogère n»84, du 24 octobre 1914.

') Fédération horlogère n° 20, du 13 avril 1915.

Article premier. Le débiteur mis au béné- fice d'un sursis général aux poursuites avant le 1^er janvier 1916 peut demander de l'autorité compétente en matière de concordat une.pro- longation du sursis jusqu'à fin juin 1916 au plus tard, s'il justifie que les raisons du sur- sis précédemment accordé subsistent, sans sa faute, à l'époque de cette demande de prolon- gation. !

Les dispositions des articles 12 à 16 de l'or- donnance du 28 septembre 1914 sont applica- bles pour la décision sur la démande de pro- longation.

L'autorité de concordat peut subordonner la prolongation du sursis au paiement d'acomp- tes, même si ceux-ci n'étaient pas prévus dans la précédente décision.

Art. 2. La durée du sursis général aux pour- suites accordé après l'entrée en vigueur du présent arrêté peut s'étendre jusqu'au 30 iuin 1916.

Art. 3. Le sursis général aux poursuites ne s'étend pas à partir du 1^er janvier 1916, aux intérêts arriérés de capitaux garantis par gage immobilier, lorsque ces intérêts sont échus depuis 2 ans ou plus longtemps.

Art. 4. Le sursis général aux poursuites ne s'étend pas à partir au 1er janvier 1916 aux in- térêts échus d'un capital garanti par la remise en nantissement d'ujte créance produisant des intérêts ou d'autres prestations accessoires périodiques, pouraiftant que les intérêts échus ou les autres prestations accessoires de cette créance remise en Nantissement ne sont pas compris dans la garantie en vertu de la loi ou d'une convention du eux-mêmes ultérieure- ment constitués en gage.

A^{r t}- 5. Durant léfursis, le créancier gagiste ne peut exercer pouf les intérêts indiqués dans les articles 3 et 4, qiàe la poursuite en réalisa- tion de gage..

Lorsqu'un certificat d'insuffisance de gage est délivré dans tinte telle poursuite exercée durant le sursis, î a d é l a i d'un mois pendant lequel la poursuit« peut être continuée par voie de saisie ou déïaillite sans nouveau com- mandement de payer (art. 158, al. 2, de la loi fédérale sur là poarsuite pour dettes et la faillite) ne commence à courir qu'à l'expiration du sursis f A jÇ%

Art. 6. Lorsque le débiteur entend contester l'admissibilié d'une (poursuite fondée sur les articles 3 et.4, il éstjtenu de faire opposition en indiquant ses motifs.

Le juge compéteûtl pour statuer sur les de- mandes de mainlevée prend eh là procédure sommaire une décision au sujet de l'opposition.

Art. 7. Là cautioùjsimple ne peut être con- trainte à payer durant le sursis accordé au débiteur. L'exercice des droits lui appartenant en vertu des articles 502 et 503 du Code des obligations est suspendu.

La caution simple test tenue des intérêts ac- cumulés durant le sursis, même lorsque sa responsabilité est restreinte en conformité de l'article 499, alinéa M du Code des obligations.

Elle peut en tout temps se libérer de cette responsabilité par lé, paiement de la dette et de ses intérêts.

Art. 8. Le présent'arrêté entre en vigueur le 1" décembre 1915.

Certificats d'origine à joindre aux envois de marchandises à destination de Russie Par circulaire du Département des douanes russses du 20 octobre dernier (vieux style), les offices douaniers ont reçu l'instruction d'admettre comme preuve d'origine des mar- chandises importées en Russie via Copenha- gue les certificats d'origine dressés par la So^

ciété par actions du port libre de Copenhague;

ceci pour autant qu'il est attesté dans ces cer- tificats que les marchandises eh cause sont restées sous la surveillance de la Société pré- citée depuis leur déchargement jusqu'à leur acheminement ultérieur a destination de Rus- sie. L'exactitude des indications mentionnées dans ces certificats doit être certifiée par le consulat général de Russie à Copenhague.

L'emprunt français

Le succès de l'emprunt français 5 °/» à mon- tant illimité s'affirme et donne aujourd'hui un total d'une trentaine d e m i l l i a r d s d e francs.

Le crédit commercial de l'Angleterre On annonce qu'un crédit commercial sup- plémentaire serait accordé à la Grande-Bre- tagne, sous la forme d'un important emprunt d'une durée de six mois portant un intérêt de 4 7* •/•• Ce crédit se monterait à 50 millions de dollars. Des précautions extraordinaires sont prises dans les banques de New-York et de Washington à la suite de nombreux incen- dies provoqués certainement par malveil- lance.

La Suisse à l'étranger

Dans le Corriere délia Sera M. F . Saoehi publie snr le Quart d'heure de la Suisse une série d'articles très intéressants. A p r è s avoir m o n t r é q u e la Suisse est en ce m o - m e n t u n très grand centre diplomatique par sa situation de pays neutre au milieu de la guerre, le journaliste italien examine n o s difficultés économiques et l e s efforts de notre g o u v e r n e m e n t et de n o t r e indus- trie p o u r alimenter le pays et entretenir son travail. Sa conclusion est originale.

' « Tout ce m o u v e m e n t , ces indices d'une conscience renaissante de ses p r o p r e s res- sources, cette volonté u n a n i m e d ' e n t i t e r profit est u n peu c o m m e u n e sorte dé na- tionalisme économique, q u i doit forcément à la longue agir s u r l'esprit des popula- tions et contribuer p a r u n vaste travail en c o m m u n à en r e n d r e les r a p p o r t s mutuels plus intimes et plus constants. Cette nou- velle unité de demain, si elle se réalisait à travers une série d'expériences économi- ques de ce genre, serait, au point de v u e de la question des nationalités, d ' u n inté- rêt exceptionnel».

Banque Nationale Suisse . Situation du 23 n o v e m b r e ^

Actif.

Changement depuis la Kr. dernière situation

Réserve or; argent 304.003.538 — ; 107.495 Billets Cais.de Prêts 16.248.87S + 9 1 8 . 1 5 0 Effets en portefeuille 130.856.360 + 895.358 Nantissements 17.041.586 — 416.547 Titres 8,664.562 — 54.981 Correspondants 38.510.418 —7.975.788 Autres postes 12.415.745 + 649.624

Total 527.741.084 Passif.

Propres fonds 26.995.620 Billetsencirculation417.566.35o — 12.139.395 Comptes de virèm. et

de dépôts 73.253.399 + 5.78ft. 199 Autres postes 9,925.710 + 158.517

Total 527.741.084

Taux d'escompte 4 ^l/» °/o, valable depuis le l " janvier 1915.

Taux pour avances 5 °/o, valable depuis le 1" janvier 1915.

D'une communication faite au : Goriseil fédéral par la B a n q u e nationale Js'n^sJe^ü ressort q u e le produit nef d e cet-étaWis- sement suffira en 1916 p o u r verser à a x cantons les indemnités p r é v u e s par la loi fédérale sur la B a n q u e nationale.

Le passeport fédéral

Le Conseil fédéral a approuvé une ordon- nance arrêtant qu'à partir' du 10 décenibre 1915 les passeports établis-par les cantons de- vront être rédigés suivant une formule unique-, désignée par lé département fédéral, deJustice et police, simultanément en. allemand, fran- çais et italien. Chaque canton devra désigner u n office central. Les formulaires des passe- ports seront fournis par le département de justice et police au prix de révient.¹ ' • ⁱ

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

I'll 111 I I im in* ' | mm ' r » - - ! . . » > •.nr.iï.-iiiiini-

i 5 6 5

Assemblée fédérale ~_ ; L'ouverture de la session ordinaire d'hiver de l'Assemblée fédérale est fixée au 6 décem- bre. A l'ordre du jour figurent entre autres l'impôt de guerre, les projets de loi sur les forces hydrauliques, les épiaooties et les cais- ses d'épargne postales, le budget de l'admi- nistration fédérale des C. F . F . et celui de la régie des alcools.

Matériel roulant

On annonce que pour remédier à la disette du matériel roulant qui entrave les importa- tions de la Suisse, le Conseil fédéral a décidé d'engager les chemins de fer fédéraux de com- mander 850 nouveaux wagons de marchan- dises.

Pour les expéditions

(Communiqué, plis chargés et valeurs expé- diées de Suisse momentanément retenues par les autorités militaires françaises.) La direction générale de la Banque Natio- nale suisse, deuxième département à Berne informe les banques et les banquiers qu'elle tient à leur disposition des formulaires pour demander aux autorités militaires françaises soit de faire suivre les plis à leur destination, soit leur renvoi à l'expéditeur.

Soumission de vieux métaux

Le Département politique suisse avise la Chambre suisse d e l'horlogerie que les chemins d e fer fédéraux o n t ouvert u n e soumission d e vente p o u r vieux métaux, tels q u e b r o n z e , cuivre, laiton, nickel, maillechort, etc.

L'ingénieur /-.err; chef ,i;äe-^;Ja traction -OBis' chemins de fer t'édérajix à R e r n e , d o n n e sur d e m a n d e , t o n s l e A j e n s e i g n e m e n t s q u i paraîtront n é c e s s a i r e s . ' ' . .'•' G

Brevets-cTlinventlon •

E n r e g i s t r e m e n t s .

Les numéros des brevets dont la publication a été ajour- née et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré, sont marqués d'un *

Cl. 73, n» 71223. 30 mars 1914, 8 h: p. — Ou- til pour forger les carrures des boites de montres, en vue d'éviter le ballottement des mouvements dans les boîtes. — Raoul Leberthon, Champdeniers (Deux-Sèvres, France). Mandataire : Fritz Isler, Zurich.

Cl. 73, n . 71224. 3 février 1915, 6'A h. p. — Machine pour tourner les boîtes de montres.

— Henri Hertig, Beausite 21, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Do- ret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 a, n° 71360. 6 juillet 1915, § h . p . — Montre de poché: — Philippe Kohn, con- seiller commercial et fabricant de montres, Franz Josefs -Quai 7—9, Vienne I (Autri- che). Mandataires: Nœgeli & Co., Berne.

Cl. 71 f, n° 71362.* 23 avril 1915, 7 'A h. p. — Montre-réveil.—Aegler S. A. Rolex Watch Go. (Aegler S. A. Fabrique de montres Ro- lex), '82 et 82 a, Rebbergweg, Bienne, (Suis- se). Mandataire: W . Kölliker, Bienne.

Cl. 71 f, n° 71361.* 17 avril' 1915, 9 h. p . — Montre. — Armand Nolz, régleur, 9lcr, Rue du Parc, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: W. Kölliker, Bienne.

Cl. 71 f, n" 71363. 23 juin 1915, 7 h. p. — Boî- . te-savonnette pour montres-bracelet. —

Charles Zurbrügg, fabricants de secrets, 17, Rue de la Gurzelen, Bienne (Suisse).

Mandataire: W . Kölliker, Bienne.

Cl. 71 f, n° 71364. 8 juillet 1915, 68/< h. p.' — Dispositif de suspensiontélastique pour mon- tre, horloges et autres instruments analo-

gues sur Véhicules de tous genres. — Fabri- ques dès Montres Zénith, successeur de Fa- briques des Montres Zénith Georges Favre- Jacot & Co.,LeLocle (Suisse). Mandataire:

A. Ritter, Bâle.

Nouvelles diverses

M a n d a t s d e p o s t e à d e s t i n a t i o n d e l'Es- p a g n e . — Dès le 1^er décembre 1915, le cours de versement des mandats de poste pour l'Es- pagne est l'amené à fri 101.50 pour 100 pesetas.

Monopole d u t a b a c . — Examinant le mes- sage fédéral pour le budget, le Vaterland de Lucerne, principal organe de la droite catho- lique, constate que d'un bout à l'autre de la Suisse, l'opinion publique parait hostile au monopole du tabac. Il estime que l'impôt fé- déral direct ne sera pas mieux accueilli et

u'il faudra se contenter de nouveaux impôts e consommation.

1

——

Escompte et change

Taux d'escompte., — France 5°/o- — Belgi- que—.—Italie 5 V»0/»- — LondresS0/». — Ams- terdam 4'/2°/o. — Allemagne 57o. —Vienne 5°/o.

Changes à eue. — France 90.60 d., 91.60.

— Belgique —.— d., —.— 0. — Italie 81.45 d., 83,45 o. — Londres 25.03 d., 25.53 o. — Amsterdam 223.— d., 225 — o. — Allemagne 104.80 d., 166.80 o. —Vienne 72.50'd., 74.50 o. — New-York 8.1.4 d., 5.54 o.

Cote d e l'argent

du 3o Novembre 191B Argent fin-en grenailles

Change sur Paris . .

fr. 118.— le kilo.

. . . . fr. 91.25

Téléph. 1076 Adr. p r . télégr. et lettres :

„ T O R A N " B I E N N E

DÉPOSITAIRES:

E. BLUM-BRANDT, Doubs 161, Chaux-de-Fonds.

T. 942. - . ', R. SCHNEIDER, Industrie 1, St-Imier.

T. 40. ¹⁸⁹⁸

è

Se développement intense obtenu dans la vente de nos matières radio-actives, avec les perfections apportées dans notiè département chimique pour la fabrication, nous permettent d'offrir à notre clientèle

de nouveaux et précieux avantages.

2% ce'jour nous fournissons tous nos articles..

avec un renforcement de 10 % de luminosité.

J>ar la garantie de 5 à 18 ans de durée que nous offrons, tes, produits••:>„Uoràn"[.. -.ssiftik incontesta- blement insurpassables-

Société „üorqn", ßienheA

Ed. Aerni-Leuch, Berne

Etablissement le p l u » i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - tion d e c a l q u e s , p l a n a , etc., parles procédés héliographiques.

G r a n d s t o c k e n p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a p h i q u e s et à

d o o o l n o . — Prix modérée. — Service consciencieux. (H 6782 Y) 1986

DÉCORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o t t e s e t C u v e t t e s a r g e n t

Stämpfli Frères, Sa int-Im ier

Atelier organisé p o u r grande« s é r i e s . — T é l é p h o n a 1,87

. LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

F O I R E DE LYO

du 1 ^er au IS m a r s loi©

MM. LES INDUSTRIELS ET FABRICANTS SUISSES

désirant y participer sont priés de demander brochures et renseignements gratuits au bureau chargé de l'organisation de la participation suisse

A S T E D , C a s i n o d e M o n t b e n o n , L A U S A N N E

H13B6BL

ou à M. C. E. ROBERT, Parc 75, CHAUX-DE-FONDS

₁₉₉₆

aaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaa a aDOOoaooaoaaoïiaDaaaooaa

1- PIERRES FINES s

a a a pour horlogerie, compteurs, boussoles en tous genres. £

a H 3906 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é 1612 S

! SWISS JEWEL Co.. S. A., Locarno (Suisse) f

a a ooDaaaoaaaaaaaaaaDaaaaa oaaaaaaaaoaaooooaaoaoo°a

Grande maison d'Exportation en Horlogerie désire offre en Nouveautés en tous genres de montres.

Paiement exclusivement au comptant.

Ecrire sous chiffres H 20037 G à H a a s e n s t e i n & Vogler,

L a Ghaux-de-Fonds. 4651

>' £

m

@

@

El 0 0 0 0 0 0

Téléphone 68.94 O E I N E l V E l T%- Fattonmétaux B o u l e v a r d J â m e s - F a z y 2

Dépôt d'aeiers anglais

Aciers laminés pour horlogerie Aciers pour etampes

Acier rapide NIAGARA Acier MAGIC pour burins

Aciers pour fraises

Aciers comprimés pour a r b r e s Aciers pour décolletages

Aciers pour ressorts à boudins Aciers en pieds

Aciers Siemens Martin

| D | | D | | iDjlpj

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 20042 C 179'.

Si

L e S y n d i c a t d e s F a b r i c a n t s S u i s s e s de Bracelets Extensibles se met à la disposition de Messieurs les Acheteurs pour leur donner toutes les adresses des fabricants

de cet article, 1901 I l g a r a n t i t q u e l e s f a b r i c a n t s f a i s a n t

p a r t i e d e s o n a s s o c i a t i o n n e p r é s e n t e n t s u r l e m a r c h é q u e d e s m a r c h a n d i s e s e n t i è r e - m e n t f a b r i q u é e s e n S u i s s e .

Adresser les demandes de renseignements à M. le Secré- taire, C h . B o n i f a s , rue de Coutance, 10, à G e n è v e .

f— • • ' ' • . . 3 ?

Agence en Douane de Bellegarde (Ain)

Service spécial p

^r

l'horlogerie et la bijouterie

Dédouanement. Contrôle. Réexpédition

R e t o u r d e s C o n t r ô l e s d a n s l e s 4 8 h e u r e s

J. ARTHAUD

J. Véron, Grauer & Cie, S u c c r s

Téléphone 43

22, rue du Mont-Blanc, 22

Genève

^{H 15687 G 1969}

F A B R I Q U E D E P I V O T A G E S

— INSTALLATION MODERNS —

spécialité : Ancre 10 lignes et au-dessus

DICKSON Frères

D O M B R E S S O N (Neuchfttel)

D é c o l l e t a g e s d ' a x e s e t t i g e s t o u s g e n r e s

tel

Fabrique d'aiguilles déimoiitres

LOUIS BOVËT,

S p é c i a l i t é e n a i g u i l l e s s q u e l e t t e s pour Radium, n o i r e s , bleues, dorées et blanches. Mes aiguilles noires sont très bien polies et nullement ternies par l'oxidage et sont inal- térables. Plusieurs modèles de 9-3(5'" livrées depuis 3 ans. ! j

Petites secondes soignées. Poires Ls XV, etc., etc. H 2102 N \im

pour

Fournisseurs

Assortiments métal ancre 13 lignes.

Pivotages sur jauges.

Balanciers nickel, 14 vis.

Calottes acier, métal blanc, s/cuvetles, s/charnières, à anses^.

Calottes argent, sans cuvette, 1 charnière. .*o Cadrans 13 lignes plais.

Ordre de 150 grosses à sorlir^>.0^jT<\ :^v ^ ^ .•..-Écrire sous 1992 à la S. À. Suisse dé publicité H a a s e n e t e i n *

Vogler, La C K a u x - d e - F o n d s . 1992

13

r a c e l e t s - M o n t r e s • lignes cylindre, 2«*e

cadrans avee et s a n s radium

G. Kung-Ghampod£Vf

Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS ¹¹¹⁰

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horloger© s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s

-rArtMdsuafr«fr^^f^^

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

m

: - • : . .

m

en tons genres, tons titrés, pour tons pays 1453 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C l i a u x - d e - F o n i l * »».OS P r i x m o d é r é « Calotte« pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séria«

Prompte livraison — Ouvrage soigue H 5091J

— Aèftat do matières d'or et d'argent —

ï t £:V. • . *",.;

MONTRES Pr MILITAIRES

A L L E M A N D S 150S

Vous recommanderez vos pro- duits le plus efficacement, au moyen d'annonces dans U h r m a c h e r - W o c h e , éditeur W i l h e l m D i e b e n e r , L e i p z i g , périodique lu par.tous lesliorlô- gers et grossistes d'Allemagne.

• .4 Belle placé: è$f offerte par Fabrique d'hor- loge^ie dé Bienne à jeufte homme énergique, coHnài^iânf là branche horlogère à foniV bon corréspondàAf frâheàis, allemand et anglais;

Iniative personnelle nécessaire. - Sera appelé à faire des voyages par la suite.

Faire offres en joignant copies des certificats et références sous chiffres H 1 4 6 1 U à la Société anonyjrûè suisse À dé publicité H a a s e n a t e i n &

Vogler, B i e n n e . 1965

produisant u n e montre excellente e n toules gran- deurs, connue s u r le marché horloger, désire se mettre e n rapport avec u n e Maison déjà introduite sur le marché suisse, p o u r la vente de ses produits.

La dite Fabrique s'intéresserait, cas échéant, a u x frais de voyage et à la réclame.

Adresser les offres sons chiffres H 2 2 8 0 0 C à la S. A.

Suisse de publicité H a a s e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

: d e - F o n d s . 1981

1 Aux Fabricants de pendants et anneaux ou Mécaniciens

Spécialiste en inventions, accorderait à manufacture de pendants et anneaux, ou éventuellement à société importante, licences

^exploitation, dfr son brevet, pourla fabri- cation et la venté d'un nouveau pendant et

anneau de boîte de montre, offrant de mul- tiples avantages et tous absolument incon- nus à ce jour.

Adresser offres par écrit sous chiffres 1982 à la S. A. suisse de publicité H a a s e n s t e i u & V o -

gler, L à G h a u x - d e - F o n d s . 1982

, Quel fabricant faisant la Roskopf soignée entre- prendrait la terminaison régulière d'un calibre spé- cial en b o n n e qualité.

Faire offres s u r . base 10 trous sous chiffres H 22823 G à la S t é A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é

H. & V., La Ghaux-de-Fonds. 1988

On cherche

Tours aux Noyures à main

Fraiseuses et Perceuses "*

Adresser offres et descriptions sous H 6 2 3 1 J à la S. A. S u i s s e de P u b l i c i t é H. & V., St-Imler.

On demande à acheter quelques machines pan- tographes, système Du- bail, neuves ou d'occa- sion. H1885 D 1970

Gerber Frères, Delémont.

Montres Bracelet!

J g ancre 13 lig.

J 3 — b o n m a r c h é —

|Fqn«La C h a p e l l e |

LE LOCLE (Suisse)

DU CÙerCUe queduSud.un

sérieux

célibataire, références de tout premier ordre, connaissant l'horlogerie et la fourniture, bon commerçant, sachant le français, l'allemand. Place d'avenir. — S'adresser sous O 3 6 8 5 X à la Société .ano- nyme Suisse dé Publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1993

On achèterait . 1994

Tours

à polir

robustes. Adresseries offres à

Maison Lùqtiin « D o elker

Fabrique de Bracelets extensibles Coulouvrenière, 29 G E N È V E .

R O S K O P F

Qui sortirait des terminages Roskopf par forte série, régu- lièrement ; on se chargera également pour les comman- des de toutes les fournitures pour maison sérieuse. Adres- ser s. chiffres H 2 2 8 3 8 C à l a S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e F o n d s . 1997

FABRIQUE DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e

Ä. ROSSKOPF & C»

Maison de CONFIANCE fondé« en 1888 Q u a l i t é s o i g n é e

Fonctionnement parfaite Seul propriétaire

Montres eyllndre et ancre depots 10 '/>'

Faire offres petites pièces laiton et pièces acier. M. A.

D e m a u r e x , 8, rue Petitot,

G e n è v e . 1984

A vendre

mouvements clefs 13 et 19 lig.

3li pi. cyl. 14 et 151. vach. échap.

faits. En détail ou bloc. Adr.

oftr. s. chiffr. H 2 7 7 9 P S. A.

Suisse de publicité H. * V.)

P o r r e n t r u y . 1980

On cherche à louer ou à acheter

Fabrique outillée pour faire (fallet!

jusqu'à 7 5 mm.

Envover offres et prix A. H. E . Case R h ô n e

639, Genève. 1998

0,5 m m . à 1,10 m m .

sont à échanger contre un fil plus gros.

S'adresser à la F a b r i q u e d e F o u r n i t u r e s B o u v i e r & P i q u e r e z , à S t - U r s a n n e . H 2816 P 1995

On demande pour tout de suite

avec pinces américaines de 6-8 m/m de diamètre. Ma- chines pantographes, système Häuser ou autre. H 22790 G

Offres Case postale 16.143 La Chaux-de-Fonds. 1977

Avances

sur montres non compliquées aux conditions bancables.

Discrétion absolue.

S'annoncer sous G 2 7 5 7 X à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n a V o g l e r ,

G e n è v e . 1696

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux

Charles KŒDÎg-TolCk

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou a E. Tolck, Leopold Robert 78, Chanx-de-Foudi.

Qui peut fournir par séries journalières c a l o t t e s acier nickelé, 15 lignes cylindre bon marché. Paiement comptant.

Adresser offres avec der- niers prix C a a e p o s t a l e 11710 , à L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1975

Bon termineur

pour pièces cylindre bon cou- r a n t , 11-13 lignes, pouvant entreprendre de grandes sé- ries, e s t d e m a n d é .

Travail à suivre régulière-

ment. 1974 Adresser offres s. H 1466 U

à la S. A. Suisse de publicité H. A V.( B i e n n e .

C O M P T A B L E actuellement chef de service d. importante maison depuis plusieurs années, désiré chan- gement p . époque à convenir.

— Serait disposé d'entrer dans bonne maison d'horlogerie en qua lité d'associé ou employé Intéressé.

— Dispose de 15 à 20,000 fr.—

Discrétion absolue. —Ecrires.

G 5379 L à la S. A. Suisse de pu- blicité H * V., Lausanne. 1047

EDEllas

HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 , AMSTERDAM I •'••"• •';•'.>•. öiwäiii.'-''

HS0019C 1570

J'entreprendrais de suite

Terminages!'

ÎO à 18 l i p . c y l i n d r e

bon soigné, si sortis avec;iîs- sortim. et fournit, au complet.

Trayail régulier et conscien- cieux. Possibilité d'engager avec moi une dizaine de re- monteurs. R i c h a r d P i a z z o - l i , L u g a n o (Tessin), rue Battaglini, 9. Hc7340O 19J6

Mécanicien- Technicien

^{••'r A-}

est demandé pour diriger l'a- telier mécanique d'une fabri- que d'horlogerie. Belle situa- tion assurée. Offr. s. H 22803 C à la S. A. Suisse de Publicité H. & V., La Chaux-de-Fonds. 1978

Maison sérieuse' demande ofifres en montres métal' 16 et 18 lig, bon marché, e t bon cou- rant; et en argent et gall. 181ig.

mouvement à ponts, 6 trous.

Offres s. c h u t H 2 2 8 1 5 C à la S. A. Suisse de publicité H. & V., L a C h a u x - d e . F J d s .

TABOURET

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . Fourn. A l f r e d SCHRAY, 1986 Suce, de C. Heltz, R â l e .

Fabricant connaissant parfaite- ment la montre et le marohé produc- teur, cherche à représenter maisons de l'étranger pour soigner ses com- mandes en horlogerie, fournitures etc. Avantage dé recevoir marchan- dise conforme et vérifiée, ainsiques da grouper beaucoup do petits envol.

Référence de premier ordre. /:'- Ecrire sous chiffres H 22722 C à la Sié An. Suisse de Publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-da-

Fonds. 1946

Correspondant

bien a u courant de l'exporta- tion c h e r c h e p l a c e dans maison d'tiorlogërîe; „ .,1968

Ecrire a. chiffres H 1 5 6 8 8 C à la S. A. Suisse*de Publicité H. A V., L a C h a u x - t t e - F d « . TRADUCTIONS et correspond.

an allem;, angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaouet-Droï, Chaux-de-Fonds.

58g LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabriques de Pierres fines et Diamants

e n t o u s g e n r e s

W e b e r F r è r e s , Sf-Imier

D i a m a n t s b r u t s e t t a i l l é s

Blanc et noir, Boort et Carbone

pour tous les usages techniques.

D i a m a n t s taillés et sertis pour percer les cadrans. 1871 D i a m a n t s dé lithographe pour la main et la machine.

D i a m a n t s , guides et burins pour graveurs.

D i a m a n t s montés pour couper le verre et la glace.

D i a m a n t s sertis sur barres d'acier pour tourner les meules.

etc. etc.

Nous fournissons toutes les dimensions et coupes désirées, ainsi que toutes formes de portes-diamants, d'après croquis et mesures.

E n v o i s e n a p p r o b a t i o n s u r d e m a n d e .

T é l é p h o n e 1.51. Adresse télégr. : Contrepivots, St-lmier

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrieation patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défltnt toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d i i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . . 1942

Bracelet a p t et or

•A. breveté dans tous les pays principaux .s'adapte instantanément à une montre b r a c e l e t à anses, très durable, très pro-

pre, très joli, très facile à mettre, plus i£ ,- de cuir sué par transpiration. *M0

AnglO SniSSe WatCh C»,Solenre

MONTRES RÉVEIL-AVERTISSEUR

s

u

5

en Ancre et Cylindre

avec les tous derniers perfectionnements C A D R A N S avec Points ou Chiffres R A D I U M

à qualité garantie.

1 6 i l

P r i x modérés. P r i x modérés.

re

• « Reeonvilier Watch Co (S. A.) emu

(H

Pi O O

CO s-, CD

CO CD CO O

Heures et Points

O

c

CO CD CO

to

CD

•-3 CD CO

%

O

fi»

•0 0

H»

Essayer notre montre

C'est l'adopter

BUDGET ANGLAIS

Les fabricants suisses désireux d'avoir un r e p r é s e n - t a n t et u n d é p ô t l o n d o n i e n q u i se chargerait d'entre- tenir u n stock, d e passer les marchandises e n douane et d e soigner les livraisons aux clients devraient s'adresser à

E . S i m o n s , représentant en horlogerie, 1831 100/1 Houndsditch, L o n d o n E . C .