I ..
La Chauy-de-Fonds, Samedi 19 Décembre 1931 Bureau^: Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Rnnée. — Mo 99.
• S U I S S E -
ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ^INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds
I
ABONNEMENTS: Un an Six mois . Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 z Union postale » 26.— » 13.—; Majoration pour abonnement par la poste I Compte de chèques postaux IV b 426
LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANQER REÇOIVENT LE JOURNAL
Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger
A N N O N C E S :
suisses 15 centimes, offres et demandes de places 10 centimes le m i l l i m è t r e , étrangères 20 centimes le millimètre.
Les annonces se paient d'avance.
M l l l l * M m a i i t l l l l J M ^ B m M i i i M m * l l u i l l i M « H i i m i l t . M M l l l i a M
A nos abonnés
Les prix d'abonnement pour 1 9 3 2 sont les mêmes que jusqu'ici, soit:
S i x m o i s Un a n
Suisse 7 . 0 5 1 4 . 0 5 (francs suisses.) Etranger 1 3 . — 2 6 . — » Les abonnés de Suisse voudront bien renouveler à temps leur abonnement pour l'année 1932, en Versant au compte de chèques postaux I V b 4 2 6 le montant de leur abonnement au moyen du bul- letin de Versement annexé au numéro du 9 décem- bre 1931.
Quant aux abonnés de /'Etranger, nous les in- vitons à s'acquitter le plus vite possible du mon- tant de leur nouvel abonnement, pour éviter une interruption dans le service de distribution du jour- nal. Pour ceux domiciliés dans les pays ayant adhéré à la Convention de Washington, nous leur rappelons que le paiement peut s'effectuer par man- dat international auprès des bureaux de poste, avec une notable économie de frais. Les abonnés domiciliés dans les autres pays, voudront bien nous faire parvenir le montant soit par chèque sur la Suisse, soit par l'intermédiaire d'un de leurs clients ou fournisseurs suisses.
Ce mode de faire est de beaucoup préférable en raison des pertes de change, des frais élevés de recouvrement, de l'impossibilité même de pren- dre remboursement.
JSjaaJff"* N o u s i n v i t o n s i n s t a m m e n t n o s
™'«Wi a b o n n é s à v o u l o i r b i e n p a y e i l e u r a b o n n e m e n t a v a n t l e 3 1 D é c e m - b r e 1 9 3 1 ; p a s s é c e t t e d a t e l e s r e m - b o u r s e m e n t s s e r o n t . m i s à l a p o s t e .
L ' a d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .
L'or et l'argent
Feuilleton
R a p p o r t s u r l a s i t u a t i o n g é n é r a l e d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e . p r é s e n t é p a r ' l e P r é s i d e n t d e l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' H o r l o g e r i e à l ' A s s e m b l é e
d e s d é l é g u é s d e c e t t e C h a m b r e , d u 1 8 d é c e m b r e 1 9 3 1 , à N e u c h â t e l . Dans la dernière assemblée des délégués, du 25 mai écoulé^; lé rapport que nous vous présentions sur la situation générale, exprimait quelque espoir,
quant à unie amélioration de la situation générale- divers indices, bien faibles il est vrai, paraissaient se manifester dans ce sens.
Malheureusement, ces lueurs fugitives ont disparu et depuis lors, un nuage bien noir, qui devient ton.
jours plus sombre, s'est étendu ces derniers moi«
sur notre horizon mondial. La crise financière est venue se greffer sur la crise économique; elle a pris une acuité jamais atteinte jusqu'ici et un caractère vraiment épidémique, qui est venu paralyser tout espoir de reprise.
C'est tout d'abord l'Allemagne, qui, dans l'im- possibilité de faire face à ses engagements s'élevan à plus de 28 milliards, a dû suspendre ses paiements par un moratoire de 6 mois.
Cette carence de l'Allemagne entraîna la chute
I.
La crise monétaire mondiale a mis au premier plan de la discussion économique la question de l'argent Trois rapports et un numéro spécial ont été publié*
récemment sur ce sujet. L'un émane de la Fédé ration des industries britanniques, agissant de. con- cert avec l'Union économique impériale. Un autrr a été rédigé par un comité composé de trois per- sonnalités choisies par la Chambre de commerce internationale. Le troisième a été publié par l'Asso dation de l'argent, qui a reçu, dernièrement, l'appu' de la China Association. La « Review of Base- metal Conditions » a lancé sur le même sujet de?
considérations, dans son numéro de novembre, qu'a reproduites partiellement les «Financial Times». I
Sir Robert Home, président de l'Association dc l'argent, a préparé un communiqué motivé, préco nisant l'extension de l'emploi de l'argent en vue de remédier à la rareté de l'or. Le communiqué n'est pas une étude académique, rédigée par de?
économistes, mais bien ^ an examen de la question telle qu'elle apparaît à des hommes d'affaires, à l'esprit pratique.
En bref, l'opinion de l'Association de l'argent est que l'Amérique et la France étant devenues, pour des raisons exceptionnelles, détentrices des trois quarte du stock d'or mondial, le quart restant ne suffit pas aux autres pays à étalon-or.
A son avis, ceci est prouvé par le fait que la plupart des nations ont été forcées d'abandonner i'étalon-or après avoir, cependant, fait pour le con- server de vaillants efforts, malheureusement voués à l'échec.
L'Association de l'argent a moins porté son atten- tion sur les causes de la concentration de l'or que sur les moyens d'y porter remède. Elle laisse, toute- fois, entendre que des dettes exagérées et des tarifs prohibitifs ont souvent empêché les débiteurs d'ac- quitter leurs dettes en'marchandises'et en services et qu'il y a là deux facteurs principaux de la mau- vaise répartition de l'or.
Qu'il soit bien entendu, cependant, que ni la de la Livre Sterling. L'Angleterre se vit obligée d'abandonner l'étalon or, d'où désastres incalculables dans le monde entier, perturbations intenses dan?
un grand nombre de pays, qui durent prendre des mesures extraordinaires pour augmenter leurs ré- serves, empêcher artificiellement la fuite des capi- taux et la chute de leur monnaie nationale.
Et pour comble, on assiste à une poussée aiguë de nationalisme, qui incite les nations à se barricader derrière les murailles protectionnistes de leurs fron-
tières.
Si la Suisse a pu jusqu'ici se maintenir sur un terrain solide, dans cette débâcle financière, il n'en est- pas moins vrai qu'elle en subit gravement les conséquences, spécialement ses industries d'exporta- tions, qui ont vu se restreindre toujours plus les possibilités d'écoulement de leurs produits sur les marchés mondiaux. -
Les statistiques douanières nous en donnent la preuve, hélas trop certaine:
Excédent d'importation Année Importation Exportation ou solde passif
(en millions de francs) (-) en % (1927 2547,6 2018,3 -529,3 20,8 IK1928 2719,4 2133,0 -586,4 21,6 U929 2730 8 2097,8 -633,0 23,2 1930 2563,4 1762,4 -801,4 31,3 1) Déduction faile de l'ur en barre» (N° »69 a du tarif) import, .^aastet exporté.
-rance, ni l'Amérique n'ont cherché, délibérément à accaparer le métal précieux. Son accumulation a été
a conséquence inévitable de certaines conditions/.
La France et l'Amérique, étant créancières, auraient pu éviter cette accumulation par une politique de
;rêts sans restrictions. Faute d'organisation et d'ex- lérience, elles ont tellement tardé à prêter qu'à la .'in, par suite de l'appauvrissement général, il ne sembla plus y avoir d'emprunteurs assez sûrs pour
lu'on leur prêtât.
Heureusement, les difficultés économiques, si l'on ne s'en mêle pas, tendent à se réduire d'elles-imêmesi.
C'est ainsi que les balances commerciales de la France et de l'Amérique ont, maintenant, commencé à devenir négatives. Tôt ou tard, ceci amènera une nouvelle répartition de l'or.
Ce changement, toutefois, exigera, probablement, quelque temps pour s'accomplir. Aussi les hommes d'affaires pour qui la chute brusque des prix-or a 5té désastreuse se sont préoccupés de la question de l'augmentation des signes monétaires destinés aux parements internationaux. Ils entendent faciliter par là le règlement des dettes existantes et des autres contrats libellés en monnaie fixe.
Ils proposent donc que l'argent soit employé pour suppléer à l'or, escomptant que, dans l'intérêt de
!a reprise du commerce mondial, les pays qui ont absorbé l'or, absorbent également l'argent. Ils sont profondément convaincus que le monde ne peut pas s'exposer à voir reparaître les circonstances qui ont provoqué la chute désastreuse des prix-or et l'altération des contrats qui s'en est suivie. Ils pensent qu'avant de revenir à un étalon métal- lique, il faudra aviser à élargir la base de l'emploi de l'argent.
La Fédération des industries britanniques, aussi bien que l'Association de l'argent recommande, ins- tamment, d'employer l'argent pour alléger la pres- sion qui s'exerce sur l'or. ,Ni l'une, ni l'autre, ne font, en somme, de propositions subversives. L'As- sociation de l'argent propose, simplement, que tes gouvernements convoquent une conférence interna- tionale de l'argent ou consentent à y participer en vue d'introduire, à nouveau, le métal blanc dans les systèmes monétaires du monde.
Elle ne propose pas qu'on revienne immédiatement Alors que la balance commerciale se soldait en 1927 par un déficit de 530 millions de francs en :hiffre rond (2547 millions à l'importation et 2018 millions à l'exportation), le passif dépassait 800 mil-
ions en 1930. Si l'on considère spécialement que, depuis l'année 1927, le prix des marchandises a subi, d'une manière générale un fléchissement assez sen- sible, on peut déduire des chiffres de la première colonne du tableau ci-dessus (valeur des marchandises importées) que le volume des importations s'est accru très fortement. Le mouvement des échanges depuis
le début de 1931 ne permet pas d'espérer un résul- tat meilleur pour cette année; bien plus une aggra- vation est probable dans nos relations avec certains Etats. Par rapport à la période correspondante de l'année 1930, la valeur des importations accuse, pour les trois premiers trimestres de 1931, une dimi- nution de 244,7 millions de francs (1661 % mil- lions contre 1906,2 millions), celle des exportations (1036,1 millions) une baisse de 297,7 millions (et même de 501,8 millions comparativement aux .9 pre- miers mois de l'année 1929). L'excédent des impor- tations pour les trois premiers trimestres de 1931, se chiffre par 625,4 millions de francs contre 572,4 millions pour la période correspondante de l'année 1930 et 474,9 millions pour 1929. Le recul de nos exportations est général; il affecte toutes les grandes industries qui travaillent pour l'étranger.
•
=»—
J « W - 1722 i_A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 99. — 19 décembre 1931.
à un étalon bi-métallique permettant d'employer l'ar- gent à l'égal de l'or, de façon illimitée, au paie- ment des dettes internationales ou comme base de vrédit bancaire. Elle s'est probablement, abstenue
de faire pareille proposition parce qu'elle se rend compte qu'en augmentant brusquement, et de façon considérable, les moyens de paiement, ou provoquerait une hausse violente et fâcheuse des prix. Elle con- seille, plus simplement, d'autoriser les banques cen- trales à conserver un pourcentage de leurs ré- serves en argent, lesquelles, comme l'or, auraient
•cours pour régler les différences internationales.
Ch. B.
La crise dans l'industrie de la bijouterie à Pforzheim
Nous lisons, dans la Uhrmacher-Woche, que Pforz- heim passe actuellement par une crise intense qui.
si elle s'intensifie encore, et pour peu que les débou- chés encore ouverts se ferment à leur tour, conduira infailliblement à une catastrophe. La Chambre de Commerce de Pforzheim, qui s'est préoccupée de cette grave question, tout en proclamant son atta- chement aux principes du libre-échange, envisage qu'il est temps d'examiner la possibilité d'exercei des représailles à l'égard des pays qui, par leurs mesures protectionnistes, contrecarrent les importa- tions de produits allemands. Elle craint que l'éno- nomie allemande et en particulier l'industrie de la bijouterie ne dispose plus de moyens suffisants poui attendre tranquillement les événements. La situation s'est tellement aggravée qu'elle invite le Gouver- nement du Reich à mettre tout en œuvre pour sauve- garder son exportation, tout en exprimant la crainte qu'il ne soit pas possible, au moyen de simples
• pourparlers, non accompagnés de représailles, d'ar- river à ce but. Ce moyen est évidemment une épée
•a deux tranchants, mais la Chambre de commerce est d'avis qu'il faut aller jusqu'au bout, même au risque de voir les événements se précipiter. Elle ne désire pas des élévations douanières, dans le but d'augmenter continuellement les prix, mais elle veut, par ce moyen-là, préparer une paix douanière, dont la condition est le retour à la prospérité dans les industries, tant en Allemagne qu'en Europe.
Chronique financière et fiscale
E s p a g n e . — C o n t r ô l e d e s i m p o r t a t i o n ? . Une ordonnance accordant plusieurs facilités d'im- portation vient d'être publiée, qui prévoit entre autres que les importations faites par colis postaux d'un poids jusqu'à 10 kg. sont dispensées de l'inscription au registre d'importation.
E s t h o n i e . — D e v i s e s e t i m p o r t a t i o n s . Dès le 7 décembre courant, les importateurs estho- niens doivent indiquer préalablement les quantités, valeur, lieu de provenance, etc., des marchandises à importer, auprès de la Diviison commerciale et industrielle du Département de l'Economie esthonien:
Ce recul de nos transactions correspond à une augmentation à peu près équivalente du chômage;
,à fin décembre 1930, les demandes d'em-
ploi étaient de 23,045 à fin janvier 1931, de 27,316 pour descendre, à fin mars 1931, à 19,919
à fin juin 1931, à 14,433 et remonter à fin septembre à 19,789
et à fin octobre, à 27,783 A côté des chômeurs complets, il y a au moins
50,000 chômeurs partiels.
Le recul de nos exportations prend surtout un caractère inquiétant du fait qu'il atteint des propor- tions beaucoup plus considérables que celui de?
importations et que le déficit de notre balance com- merciale s'accroît sans cesse, sans qu'il y ait compen- sation d'autre part pour la balance des comptes, l'industrie des étrangers, ainsi que nos placements à l'étranger enregistrant pour cette année un déchet considérable.
Aujourd'hui, la plupart des Gouvernements pra- tiquent une politique économique qui est le rebours du bon sens. Ils ont recours à l'expédient commode qui consiste à restreindre les importations, tout en voulant augmenter leurs exportations. Or, on ne peut rien contre cette vérité de La Palisse, qu'à chaque crédit doit correspondre un débit et qu'il est maté- riellement impossible que tous les pays du monde aient au même moment une balance oonynercial« I
il ne peut être expédié plus de 10 Cr. par expéditeur et par jour à l'étranger sans autorisation.
G r è c e . — M o r a t o i r e j u d i c i a i r e .
Le moratoire judiciaire, existant depuis 1926, et qui venait à échéance le 30 septembre 1931 a été renouvelé par décret paru au Journal officiel grec du 26 septembre pour une période de six mois. En ce qui concerne les débiteurs de droits commun, les dispositions de ce dernier décret sont exactement sem- blables à celles des décrets antérieurs; le juge a le droit, s'il l'estime préférable en raison de la Situation du débiteur, d'ajourner jusqu'à fin mars 1932, la contrainte par corps, l'exécution forcée et la décla- ration en faillite.
11 y a lieu de remarquer à ce propos que, jus- qu'ici, les magistrats grecs n'ont pas abusé du droit qui leur a été ainsi donné, mais, en raison de la situation actuelle, il est à craindre que la poursuite et l'exécution des débiteurs ne deviennent particuliè- rement difficiles. (M. O. C. I.).
L e t t o n i e . — R é g i m e d e s d e v i s e s . Dès le 12 décembre courant, les mandats postaux à destination de l'étranger sont maintenant sans excep- tion soumis à l'autorisation légale.
Expositions, Foires et Congrès
F o i r e c o m m e r c i a l e d e l ' O u e s t . N a n t e s , 7 a u 18 a v r i l 1 9 3 2 .
Le Consulat de Suisse à Nantes, signale que l'in- troduction des produits suisses dans l'ouest de la France pourrait être facilitée par la participation des milieux intéressés à la Foire commerciale de l'Ouest, qui aura lieu à Nantes du 7 au 18 avril 1932, pour laquelle des conditions avantageuses sont faites pour autant que les exposants suisses y participeraient dans un pavillon national. ,"
Les maisons que la question intéresse sont priées de s'adresser à la Chambre Suisse de l'Horlogerie, Serre 58, à La Chaux-de-Fonds.
Informations
Avis.
La maison . !
Realdo Camerini, à Florence,
est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Les créanciers de la maison Liguori Lorenzo, à Rome,
sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.
— Le titulaire de la maison
Jack Horwitz Ltd., Ottawa, Ontario, est décédé. Les créanciers sont priés de nous envoyer leur relevé de compte en triple, afin que nous puis- sions sauvegarder leurs intérêts.
— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:
I Helvetia Watch Co., Bucarest,
1 / . CAW/JWO IKOJCIGW.
favorable. Il semble qu'on oublie la nature exacte du mécanisme des changes et la conséquence d'une panne de ce mécanisme. Dès qu'une frontière est fermée, dès qu'un Gouvernement met la main sur
!es changes ou interdit de tirer des traites sur des centres étrangers, il détruit du même coup les seuls moyens possibles de se procurer des marchandises situées au dehors, et l'arrêt de tout mouvement du trafic international. En agissant isolément et égoïstement, les nations courent tout bonnement au devant d'une grande misère.
Si le recul de nos importations et exportations est à peu près général, il a pris une acuité alarmante avec l'Allemagne. Dans notre dernier rapport, nous signalions que l'importation allemande en Suisse de 1922 à 1930 a progressé de 365 millions à 709 millions, tandis que l'exportation de Suisse en Alle- magne a passé, pendant la même période, de 192 millions à 383 millions seulement, soit une augmen- tation de 91 °/o pour l'importation et de 46 o/0 pour l'exportation.
Cette différence s'est encore accentuée pendant les 9 premiers mois de 1931 où nous arrivons aux chiffres suivants:
Importation de produits allemands
pendant les 9 premiers mois 479,2 millions Exportation suisse en Allemagne, pen-
dant les 9 premiers mois 156,0 millions
— Nous mettons en garde contre:
Walter H. W. Toppel, à Hambourg,
1 B. Y. TKPSVWGWO qui traite aussi sous:
FWOQWTWL YOCAZEUJ EC TCPACP.
•{
— Nous recherchons 3 Porrini Edo., ci-devant à Busto-Arsizio.
Les personnes qui pourraient nous indiquer sop adresse actuelle nous rendraient service.
L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42. ?
Douanes
C o l o m b i e . — I n t e r d i c t i o n d ' i m p o r t a t i o n . Le Consulat de Suisse à Bogota communique que les interdictions d'importations promulguées par la Colombie et qui frappaient les ouvrages en or, platine et argent, y compris bijouterie vraie (477) ; montres de poche à boîte d'or ou platine (530);
montres-bracelets en or, platine, argent ou argent doré (533) ; gramophones (55U) ; pierres semi-pré- cieuses, non montées (583) ; imitations de pierres précieuses et perles non montées (585) ; pierres pré- cieuses, non montées (584), ont été abrogées.
Les prohibitions d'importations ont cependant été remplacées par des droits fiscaux très élevés, de sorte que les chances d'exportation pour l'industrie horlogère suisse, continuent à être très faibles.
Espagne. — Droits (Agio).
L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 décembre à 132.93 o/0 (agio du 1er au 10 décembre 128.73 o/0)-.
I l e s F i d j i . — T a r i f d o u a n i e r .
Pour l'exercice 1931-1932, les droits d'entrée pour l'horlogerie, la bijouterie, et boîtes à musique, sont portés de 27 % % à 35 0/0 en tarif général et la taxe de port et de service de la douane de 1 14 °/o
à 2 0/0.
T a n g a n i k a . — T a r i f d o u a n i e r .
Pour l'exercice 1931-1932, les droits d'entrée ont été fixés, comme suit:
143 a) Horloges de tour:
1. pour églises et édifices publics Libres 2. autres 10 0/0 ad val, b) autres pendules, horloges, montres 20 0/0 ad val Bijouterie, etc. 20 0/0 ad val.
U. S. A . — M o n t r e s a v e c h e u r e s s a u t a n t e s . Suivant un câble de la Légation de Suisse à Washington, la douane américaine a pris une nou- velle décision, exigeant expressément le marquage (nom du pays et du fabricant) sur la face de la boîte, alors que la décision précédente (voir Fédération Horlogère Suisse, No. du 16 décembre courant) ne parlait que de l'obligation de marquer la partie extérieure de la boite. La nouvelle décision est appli- cable dans un délai de 60 jours, après publication, laissant un déficit de la balance com-
merciale de 323,2 millions pour les 9 premiers mois de 1931.
Une telle situation est évidemment intenable et nous oblige à réagir avec la dernière énergie contre cette prétention de nos voisins d'Outre-Rhin, de nous inonder de leurs produits, tout en fermant leurs frontières aux nôtres. Notre mot d'ordre doit être dans la circonstance: «vivre et laisser vivre», qui s'applique aussi bien aux Etats qu'aux particuliers.
Cette maxime serait d'autant plus en place ici, qu'économiquement parlant, on admet qu'un pays qui est débiteur d'un autre, doit avant tout, chercher à s'acquitter, s'il s'agit de marchandises, proportionnel- lement à l'importance des créances dues. Or, cela est loin d'être le cas, puisque le plus gros créancier de l'Allemagne, les Etats-Unis, achètent annuelle- ment à ce pays 7 RM. de marchandises par tête de population, alors que la petite Suisse également créancière, mais dans des proportions beaucoup plus modestes, en achète pour 161 RM.
Or, l'Allemagne n'a rien voulu entendre, elle a persisté dans son système de défense économique et n'a voulu faire aucune concession pour favoriser, notre exportation chez elle e . limiter son exporta- tion chez nous.
Devant cette situation, que restait-il à faire?
No g
9_
1 9décembre 1931 L A F É D É R A T I O N H Ö R L Ö G E R E S U I S S E 723
ce q u i nous r e p o r t e à la seconde quinzaine d e février.
N o u s rappelons que la d o u a n e e x i g e , en o u t r e , l'apposition d u nom d u pays d e fabrication s u r un des cadrans t o u r n a n t s , d e façon que oe nom puisse être vu à chaque révolution (tour complet) d u c a d r a n .
Registre du commerce
Raisons sociales.
Enregistrements:
7/12/31. — Ernest Simmen (de Aegerten), fabri- que de cartonnages, Rue du Progrès 41, La Chaux- de-Fonds.
8/12/31. — Lapid-age S. A., soc. an. cap. soc.
fr. 3000 nom., exploitation d'un atelier de lapi- dage de boîtes de montres. Cons, adm.: Armand Béguin, de Rochefort. Siège: Rue du Parc 148.
La Chaux-de-Fonds.
8/12/31. — Chronos S. A. Succursale de La Chaux- de-Fonds (siège à Bale), cap. soc. 20,000 nom.
Cons, adm.: Dr Walther Bohny, av. et not. de Bale. Bureaux: Rue Leopold Robert 11, La Chaux- de-Fonds.
Modifications:
7,12/31. — La maison « Junod et Co.», est dis- soute, sa raison radiée. Actif et passif sont re- pris par Junod et Cie, soc. com. (André } . , de Travers, associé indéf. respons. ; Marcel Rickli, de Kleindietwil, associé com. pour fr. 5,000., fa- brication de boîtes de montres or et tout ce qui se rattache à cette branche. Rue Numa Droz 159,
La Chaux-de-Fonds.
7/12/31. — La soc. n. coll. «Steiner frères, Montres Eset Stona et Usa », est dissoute ; actif et passif sont repris par Montres Esef S. A. (Esef Uhren A. O.) (Esef Watch Co. S. A.), soc. an. cap. soc.
fr. 35,200 nom., fabrication, a^hat et vente d'hor- logerie. Cons, adm.: Edmond Steiner, de Herzogen- buchsee, prés., Maurice Alfert, ressortissant autri- chien, sign, tous deux indiv., Fritz Alioth, df Bienne secret. Siège : Rue du Stand 71 d, Bienne.
8/12/31. — Automatic E. M. S. A., soc. an., La Chaux-de-Fonds. Eugène Meylan, démissionnaire, cesse d'être admin.; sa sign, radiée. Est désigne comme adm. Robert Müller, de Unterembrach, Zurich. Siège: Rue des Régionaux 11, La Chaux- de-Fonds.
8/12/31. — Albrecht Beyeler s'est retiré de la soc.
com. « Q. et M. Beyeler et Cie », sa commandite de fr. 35,000 radiée. La soc. est continuée sous la maison G. Beyeler et Cie, par les anciens asso- ciés-gérants indéf. respons. Georges-Eugène B., de Rüschegg et Dame Rosa-Mathilde Birmelé-B., de Genève, mariée sous le régime de la séparation de biens avec Alexandre Birmelé, fabrique de cadrans émail et métal e't tous articles et pièces se rattachant à l'horlogerie, la bijouterie et la mécanique, Place des Volontaires 2, Genève.
10/12/31. — La soc. an. « Audemars E. et Co., Société Anonyme », fabrication, achat et vente d'horloge- rie, La Chaux-de-Fonds, est dissoute; la liquida- tion s'opère par Louis Kureth, sign, indiv. sous la raison soc. Audemars E. et Co., Société Anonyme, en liquidation.
Pour un pays comme la Suisse, qui reste, malgré les violentes atteintes du mal commun, un élément encore solide et sain, il existe pour elle un devoir impérieux de conserver sa position et de se défendre par tous les moyens contre les atteintes qui menacent sa vie économique. Il n'est ni admissible, ni équitable, au point de vue du rapprochement des peuples, que brusquement, tel ou tel produit soit précipité dans un autre, dans une proportion quadruple ou quintuple du rythme ordinaire. Il convient donc, en attendant le moment où se généraliseront les ententes interna- tionales, de régulariser sur des bases équitables, ces courants anormaux.
Or, pour y arriver, vis-à-vis de l'Allemagne, une seule solution était possible, la dénonciation du traité de commerce qui nous lie avec elle, de façon à reprendre toute liberté et à établir une digue, contre l'inondation qui risque de nous submerger. Sans doute, les industries d'exportation et plus spécialement 1 hor- logerie, auront à souffrir momentanément d'une telle décision, mais il est à espérer, avec le Conseil fé- déral, qu'il sera possible d'entamer de nouvelles né- gociations, l'industrie allemande ayant un intérêt ma- jeur à conserver le marché suisse.
C'est aujourd'hui même que la dénonciation sera signifiée à l'Allemagne et le traité résilié pour le 4 février prochain.
Le geste étant fait, il y a lieu d'appuyer l'Autorité fédérale dans les mesures qu'elle compte prendre en vue de l'intérêt général; on doit comprendre aussi, dans les temps si instables et si troubles que nous traversons, que des pouvoirs spéciaux soient accordés au Conseil fédéral, pour parer à temps aux dangers qui se manifestent de tous côtés, souvent
Radiations:
8/12/31. — Etienne Bersot, fabrication d'horlogerie.
Les Brenets.
8/12/31. — F. Amez-Droz, représentation d'horlo- gerie. Genève.
10/12/31. — Paul Renk, fabrication d'horlogerie, marque « Muleco », Bienne.
Rectification :
4/12/31. — Oscar Helfer, Le Locle Fédération Hor- logère Suisse, No. 97 du 12,décembre 1931, page 711, bas de la I r e colonne; lire fabrication de cadrans métal et non email.
Faillite.
Etat de collocation:
Faillie: Compagnie des Montres High Life S. A.
(High Life Watch Co. S. A.), horlogerie, La Chaux-de-Fonds.
Délai pour action en opposition: 26 décembre 1931.
Concordats.
Homologation du concordat:
23/12/31. — Hoirs de Kirschmann Ernest, magasin de bijouterie et pierres, Montreux.
Dessins et Modèles
Radiations:
novembre 1916. -^ 1 modèle.
Calibres de No. 27509. 8
Calibre de montre.
No. 32753. 4 août 1921. — 3 modèles.
montres, raquette à deux flèches.
No. 32758. 8 août 1921. — 1 modèle. — Diaphragme pour machines parlantes.
C O T E S
18 décembre 1931 M é t a u x p r é c i e u x
Argent fin e n grenailles
J r fin, p o u r m o n t e u r s d e boites
» laminé, p o u r d o r e u r s Platine manufacturé
fr. 7 1 . — le k i l o .
» 3500,— »
» 3575.— »
> 8.— le g r . Pour platine fourni p a r les clients, majora-
tion d e fr. 1.75 d è s le 8 juin 1 9 3 1 .
doites o r et bijouterie, Cote N° 3 e n v i g u e u r d è s le 7 juin 1929.
C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : Prix d e g r o s en Bourse a u c o m p t a n t .
par carat Qualités o r d i n a i r e s fr. 6.Ü0—6.50 a r a i n fermé, petit r o u l é > 6.50—6.y0 d o a r t Brésil » 6.90—7.30 Eclats > 5.70—6.20
Tendance d u m a r c h é : Stable.
Cours communiques p a r :
/.-A., bmit & Zonen, Amsterdam.
Agent: S. H . Kahl, Diamants, Genève.
d ' u n e façon imprévue, e t qui ne font que croître d e j o u r en j o u r . La situation, a u point d e vue écono- mique, e s t aussi sérieuse que p e n d a n t la g u e r r e e t il importe d e ne pas se- t r o u v e r pris a u d é p o u r v u .
Mais, si n o u s envisageons comme nécessaire, l'octroi d e ces pouvoirs spéciaux, c'est bien s o u s la réserve que leur application ne se fasse p a s d ' u n e m a n i è r e unilatérale, qu'ils ne constituent pas un renforcement e x a g é r é d u protectionnisme destiné à favoriser le mar- ché intérieur p o u r certaines industries, a u d é t r i m e n t de l ' i n d u s t r i e d ' e x p o r t a t i o n , e n d i m i n u a n t s a force d ' e x p a n s i o n à l ' é t r a n g e r .
Ce qu'il i m p o r t e s u r t o u t d'éviter, c'est l'emploi d e mesures p o u v a n t m e t t r e un obstacle à la c a m p a g n e e n t r e p r i s e pour l'abaissement d u c o û t d e la vie, qui, ainsi que nous l'avons d i t d a n s n o t r e d e r n i e r r a p p o r t , d o i t être considéré comme u n e condition sine qua non d u relèvement de nos industries.
De tous côtés, nous voyons les a u t r e s p a y s , d o n t la p l u p a r t o n t d é j à un s t a n d a r d de vie moins élevé q u ' e n Suisse, p r e n d r e d e s mesures radicales, p o u r a r r i v e r à cet abaissement. Il i m p o r t e , en Suisse, de ne pas ê t r e p r i s a u d é p o u r v u , e t cela d ' a u t a n t plus que n o u s figurons t o u j o u r s p a r m i les E t a t s d o n t le
« s t a n d a r d d e vie » e s t beaucoup t r o p élevé. Alors que d e 1 9 2 8 à 1 9 3 0 , la diminution d u c o û t d e la vie a é t é , e n °/o, d e 9,5 p o u r la N o r v è g e , d e 7,8 p o u r la G r a n d e - B r e t a g n e , d e 7,4 p o u r le D a n e m a r k , de 7,1 p o u r les Pays-Bas, de 6,6 p o u r l'Allemagne, elle n ' a été que de 3,1 p o u r la Suisse. E n 1 9 3 0 , l'in- dice moyen était le s u i v a n t : H o n g r i e : 1 0 0 , Tchéco- slovaquie 1 0 1 ; Autriche 1 0 8 ; Pologne 1 1 8 ; F r a n c e 1 2 1 ; Italie 1 3 0 ; S u i s « 1 5 6 .
C o m p t a n t A t e r m e L o n d o n 15 déc 16 dec. 15 dec. 16 déc.
(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1 0 1 6 k g . en £ s t g . ) .
37.6710'/ï 38.9/4»/i
Aluminium intér
» export.
Antimoine Cuivre
» settl. price
» électrolytiq.
» best, select«
» wire bars Etain anglais
» étranger
» settl. price
» Straits Nickel intérieur
» exportatior Plomb anglais
» étranger
» settl. price Zinc
» settl. price
95 95 43-42.10/
36.14.47s 36.15/
43-45 138-39.5/
45 138.5-140.5
136.8/9 136.10/
139.10/
«45 37c/d
16 5/
14.16/3 14.15/
14 • 14
95 95 42-42.10/
37.18 l!/i 3/.17 6 43-JS 39-40.5/
45 140-142 138.3 9 138.05 141.5 245
37 cd
16 5/
14.17/6 14.17 6 14.2 6 14.2,6
139.8,9 141.3,9
15.1/3 15.2/6 14.10 14.1» 6 C o m p t a n t
Paris 12 déc 14 dec. 15 dec. 16 dec.
(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)
Nitrate d'argent 2r6
Argent 29ô Or 17.500 Platine 32 0^0
» iridié 25 «/o 45.250
Iridium 75.000 206 295 17.500 32.000 45.250 75.000
206 295 17.500 32 000 45.250 75 000 (en francs français par gramme).
Chlorure de platine 14,20
Platinite 16,50 Chlorure d'or 9,25
14.20 16,50 9,25
14,20 16,50 9,25
206 295 17.500 32 000 45.250 75.000 14,20 16,50 9,25 London 12 déc. 14 déc. 15 déc. 16 déc.
(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).
Or (shill.) 122 9 Palladium (Lstg.) 5V2
Platine ÇshiII.) 233/6 118 9
5f,2
233/6
119/1 5'/2
233,6
119/7 5V2
233/6 (par once standard 925/1000 en pence).
Argent en barres 20.1/16 |20.13,16| 19.7/8 | 20.1/4 New-York l î déc. 14 déc. 15 déc. 16 déc.
(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).
Argent en barres 29 3/4 | 30.5/8 | 31.1/4 | 31.5/8 Escompte et change.
Suisse: Taux d'escompte 2°/0
» > avance s/nantissement 3 % Demande Offre Parité Esc.
en Iranr.s suisses % F r a n c e
G r . B r e t a g n e U . S. A.
C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . Allemagne Dantzig Autriche H o n g r i e Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Orèce
Bulgarie Roumanie Turquie E g y p t e Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili U r u g u a y Colombie P é r o u E q u a t e u r Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.Chine Japon
') Cours du
100 Frs 1 Liv.
1 1 100 100 100 100
st.
Dollar Dollar Belga Lires Pesetas Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég 1 Liv. st.
1 Lhr. st.
100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens
20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 1 0 0 . -
22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 1 5 . 3 5 139 100.—
51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.
6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—
25.22 25.22 220.—
6i.08 6 3 . - 536.—
504.—
207.50 103.60 189.16 100.—
258.32 258.—
189.16
21/..
6 3V.
2V:
7 6V»7 3 7 5 8 8 6 ' / j 61/S
6
87,
6 8 6 6 8
l]h
* / i 8 11 9'/2
8
6 6-7
6 8-9
7 7 10
258.33 6.67 20,05 17,50 5,10 4,05 7 1 , - 25,80 43,25 10,50 2 0 5 , -
120 — 100,—
15,10 1 4 1 , -
93,50 49.—
967-
9 6 , - 9 6 , - 9,25 56 50
3,50 3 — 2 4 9 , - 1743,—
2 1 , - 1 3 , - 6 0 , - 225,—
410,—
4 5 , - 8 1 , - 125,—
7 2 , - 196,—
125,—
2 0 \ -
20,25 17,90 5,14 4,20 71.75 26.30 46 — 17,25 206,50 122,—
100,50*
72 85*
81,50"
15,30 143,—
95,50 51,—
101 — 101,—
101 — 10 50 58,—
9,15*
3,75 3,15 2 5 1 , - 1744,—
^1,50 14,—
65,—
230,—
418,—
150,—
8 5 , — 135,—
•75,—
199,—
135,—
2ö7-
service international des virements po.Mapx.
Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fond».
724 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N 9 9 . - 1 9 décembre 1931
Installations de dépoussiérage
p o u r
Lapidaires, Tours à polir, etc.
Innombrables références, 35 ans d'expériences
Ventilation S.A., s t a t a
7 Zurich —
6Z
•i'"- - 'üSSSBp'h-w
EL
Seconde directe Rouage 8
3A"
Assortiment 10 % '" de côté
Schild * rèrei Si Co.ffirenchen
Mouvements ancre cl cylindre
11.8""" (5 7< lig.), 12,4'»'" (5
1/
2lig) 14,6» (6V
2Hg.), 15,2«"" (6
3/< lig.) 19
(7mm ^s
3/
4lig.), 20,3
mm(9 lignes)
Mouvements baguettes, ancre et cyl., 3 \'
A, 3
3/
4, 4
1/
4et 4
1/
2lignes.
Montres finies en or, argent et plaqué.
G. FROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,
28-10 D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 23.602
R O U E S e t M O U V E M E N T S
e n t o u s g e n r e s 1487-1 X
D O R A G E
A L B E R T von A L M E N - G E N È V E
7, Coulouvrenière Exécution rapide et soignée. Téléphone 45.473
Pour vos rondelles g r e n a t r o u l é et vermeil, première qualité, prix avantageux, adressez-vous à la spécialité de la maison
AIMÉ P O L L E N S FILS r
à V A U L I O N
Membre du S. P. P . — Téléphone No. 2.
Contrepivots e n tous g e n r e s .
f/o/re idée faiïsor) chemin
et chaque jour sont plus nombreux les fabricants qui vont au succès en améliorant toujours
plus la qualité de leurs produits.
Notre aide leur est précieuse, car il est reconnu que grâce aux procédés spéciaux et à la matière lumineuse que nous employons, nos „posages" sont incomparables par leur
belle apparence verte, leur lumino- sité, leur résistance et leur durée.
L PIONNIER * €s
jtogdr* U CHailX"Di-fOND§
ÊBÉSy^ Tél. 14.38 Tourelles 38
C W G E N t V I
Charmilles 10 Tél. 23.628 69-1 C Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses
M E R Z &. B E N T E L I , B U M P L I T Z
Agences de brevets - Offices fiduciaires
Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux
L'Information HOE Eosère Suisse
Siège social:
La Chaux-de-Fonds
Renseignements - Contentieux
Ressorts k ^ ^ | \ « « # A pour petites montres depuis 2%'
/ 5 ^ ^ ^ T F J Ë
l , 5 l pour montres de poche
• M M ^ H H M a , . pour montres S jours I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E
FABRIQUE DE R E S S O R T /
PAUL DUBOIS, CORGÉMONT
P
| J . V E R 0 N , GRAUER & C IE
ü T r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x
| LA CHAUX-DE-FONDS
i ï
I I
Tous genres de services spéciaux
pour l'Horlogerie, etc.
Départs réguliers pour New-York, Etats-Unis, Canada, Amérique du Sud
GROUPAGES sur le PORT de MARSEILLE
plus rapides et meilleur marché que la grande vitesse.
Agence en douane Morteau
services rapides pour la France par convoyeurs. gjs
i î
" -• —
g g » r r ^ 7 M g ^ T ; M ^ ^ v ; ^ f ^ g T T ; M ^ ^ T r r ? ^ i » ^ ; » ^ r r i T ? r ^ i : - 3 ^ ^ T ? ? » i K ^ « y ^ T ^ ? a t •»«-
)»CC(-»«- IE3
<OUt*€klHt: Nouvel** Am
Comme chaque année, „ La Fédération Horlogère Suisse "
publiera dans son dernier numéro de l'année, une série d ' a n n o n c e s - s o u h a i t s d e N o u v e l - A n . dont ci-contre un modèle de grandeur et de texte (celui-ci est variable à vo- lonté). Grâce à cette publicité, étendue et peu coûteuse, vous pouvez supprimer l'envoi des cartes habituelles de bonne année. De plus, vous atteignez chacun et vous évitez de froisser des susceptibilités par suite d'oubli dans l'envoi des cartes.
Le dernier délai pour l'acceptation des annonces expirant le 20 décembre, nous engageons les clients à nous communiquer immédiatement le texte à publier en spécifiant bien le nombre
de cases désirées.
-»«• •»)<«- - » « - )»<CC *X<r •)»«(
La Maison X.
remercie son honorable clientèle, etc.
ou
La Maison X.
adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœun, etc.
Prix: 1 case fr. 6, 2 cases fr. 11,50, 3 cases fr. 16.50, 4 cases fr. 22
P U B L I C ™ , succursale de La Chaux-de-Fonds
*H* > » « C • » « • - > » < « • » « - » X «
Visiteur
chef d u terminage,
ayant longue expérience sur toutes les parties du terminage du mouvement et de la montre com- plète, petites pièces, et très au courant de la fa- brication par procédés modernes e s t d e m a n d é par manufacture d'horlogerie.
Doit avoir l'habitude et les aptitudes pour trai- ter avec un nombreux personnel.
Faire offres détaillées sur activité antérieure en joignant copies de certificats s. chiff. W 2 2 8 2 1 U à P u b l i c i t é s B i e n n e .
Aux Fabricants d'horlogerie
Pour vos petites séries de ca- drans émail de 8% à 2i lignes, adressez-vous à
Clément Walzer, Porrentruy Tél. 3.35
Livraison rapide.
Aux bijoutiers
Je fournis boules percées pour colliers, en rubis, sa- phir, émeraudes, etc. Dia- mètre de 3 à 6 millimètres. — Spécialité de perçages de tous genres de pierres.
Faire ollres sous chiffre P 5 0 6 6 P ô Pub.ioltas Ge- nève.
MONTRES AUTOMATIQUES
On offre licence pour appareil de remontoir automa- tique pour montres lO'/j, 93/<, 8a/4 et 73/4 lig-, ronds, 63/4> 6V2, 5 ' / Ï lig. et mi-Daguettes. Appareil brevtté et garanti. Affaire sérieuse. Obtenu brevet allemand avtc plusieurs brevets additionnels. Cet appartil sera four- ni aux maisons pouvant s'engager p a r des quantités minima mensuelles. Eventuellement on formerait consortium pour l'exploitation du brevet. Occasion unique pour placement d'argent de rapport.
Les maisons qui s'intéressent à une licence sont sollicitées à faire leurs offres sous chiifre R 2 2 8 0 7 U à P u b l i c i t é s B i e n n e . -• •
Commandes 1932
Importante maison d'exportation demande pour commandes régulières 1932 offres détail- lées avec prix et échantillons de mouvements 8% à lu
1/? lig-, qualité soignée, ébauches
Peseux ou Felsa.
Offres sous chiffre P 4419 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.
FABRIQUE DE RESSORTS
commission ^ J t f s L ^ Temple allemand 91,93,96 Exportation .^rffîVpivÏJ"^
Spécialité : " ^ M T ^
L*
C1,AÜX-
D£-
F0HDSRessorts SOignéS W Téléphone 23.440
V. G E I S E R & FILS
OFFICE FIDUCIAIRE
D« F . S C H E U R E B & C™
NEUVEVILLE
Tél. 46 76-2 N
NEUCHATEL
Tél. 4.19 Ateliers de mécanique fournissantMachine à découper le celluloïd
en forme de verres de montres ronds, sont priés de faire offres de leur machine sous chiffrt P4370C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
Machines spéciales.
Machine à polir les arbres de barillets, pivots et faces de pignons.
Meules à cloche spéciale de fer, fonte grise, acier, bron- ze, zinc et nickel.
Machine à couper les balan- ciers.
Machineà adoucir les roues.
frite WOIF
Machines et Fournitures L O N G E A U (Berne)
Téléphone 76
Oiamantine Ruoisine
Saphirine
qualité »connue la meilleur«
G. SCHNEIDER
H a u t s - G a n e v e y s 99-1
Pierres Unes
Vérifiâmes - Amincissages
(Flachschleiferei) N o u v e a u p r o c é d é a b s o l u m e n t s a n sb â t a r d e s .
A. Girard, à Erlach
Tél. 46
A vendre
5000 calottes complètes fi3/«
lig., 6 pierres, aucre, boites fantaisie Becker.
700 calottes il lig., p' dames, i pierre, cylindre.
2000 calottes, 12'/s lig . cy- lindre, pour hommes.
1000 calottes, 12 lignes. 6 pierres ancre.
Offre sous chiffre ZI2970X à Publicitas Genève.
Timbres Caoutchouc
e n t o u s g e n r e s
C. LOlflY B A S -
8 6 « « e a n n é e
VIENT DE PARAITRE
1 9 3 2
7 4 * n e é d i t i o nINDICATEUR DAVOI.NE
Indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes
V o l u m e d e 1 1 2 8 p a g e s
Recueil d'adresses de cette industrie et des fabriques de bijouterie, de joaillerie, de lunetterie, de machines et pièces à musique. — Un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent. — Le tableau des droits de douane avec tons les pays. — Une table alphabétique des Marques de fabrique.
— Un vocabulaire français-allemand-anglais. — Des renseignements utiles.
P r i x : Suisse, f r . 5.—, autres pays, f r . 6.— suisses.
Editeur: A. GOGLER Publicité, Société Anonyme
Rue du Parc 9 ter L A C H A U X - D E - F O N D S Rue du Parc 9 ter
PARIS
A l o u e r bureau agencé pour commerce d'horlogerie. Trois piè- ces très claires. Suite de bail. Plein centre des affaires. Prix: frs.
fr. 5750.— par an.
Ecrire sous chiffre P4421C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
On demande à acheter
Presse à v e r g e ou à e x c e n t r i q u e
petit modèle.
Offres à case postale 50 Ripperswll am See.
O n d e m a n d e o f f r e s pour
ébauches ou mouvements
iov
2"*
avec remontoirs auto- matiques.
Faire offres à case post. 11797, Bienne
de montres et mouvements en tous tiires, ancre et cy lindre depuis 3 % à 19'".
Faire offres avec prix sous chiffre P 4 4 1 7 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .
Commandes régulières sont à sortir en
ancre, 7 et 15 pierres, co- querets et bal. nickel de- puis 3 »/4, 41/4 5 V«, 6s/4.
73/4, 83/< et 107a lig-, r é - glage plat.
Offres avec prix s. chiff
P4418C à Publicitas
C h a u x - d e - F o n d s .
Angleterre
On offre calottes o r 9 k.
et argent, formes variées, 8 % . 9a/4, l01/2, 12"* ancre
15 rub. belle qualité. Prix avantageux.
Offres s. chiff. P 4819 J à Publicitas St-lmier.
Dans notre confortable salon Rue Leopold Robert 21 1 er étage (Maison Moser) à La Chaux-de-Fonds
vous pouvez consulter gratuitement, tous les jours, les principales
REVUES HORLOGÈRES
UBLICITAS
726 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E N" 99. — 19 décembre 1031
TEL.180
si vous désirez toujours obtenir un travail de toute première qualité, de très bon goCt, et qui donne du cachet à vos mouvements.
CONFIEZ VOSARGENTAGES j, DE MOUVEMENTS À LA MAISON
DAM DE LIE R
•SAINT-JM1ER
Q R U V Q R E È>E L E T T R E S . F K O f ê W n O M J 0 W N U 3 L I E I E : 2 @ © ô Ç â I T Ô M SA T T E N T I O N " Dernière et importante découverte d'un bain spécial inoxydable, résistant à toutes les influences, et se
m^mmmmmmmmmmmmmZ prêtant merveilleusement pour les mouvements emportés dans les pays de l'Extrême-Orient, où l'argentage s'oxyde facilement. Procédé garanti inattaquable. Demandez échantillons s. v. pi-
Pour vos Sertissages et Chatons rectifiés
a d r e s s e z - v o u s e n t o u t e c o n f i a n c e à l a
TRAMELAN
Téléphone 134B Bureau d'Ingénieur-Conseil
(spécialiste en horloeerie et petite mécaniauel
1 1
i
Poinçon de Maître
Les boîtes de qualité en plaqué or laminé 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la
Fabrique de Boîtes B I E L N A S. A.
P L A Q U É OR LAMINÉ ET A R G E N T
à BIENNE
seulement aux fabricants d'horlogerie.
BANQUE PERRET &C I E
9, rue Leopold Robert LA CHAUX-DE-FONDS rue Leopold Robert,
(spécialiste en horlogerie et petite mécanique)
L A U S A N N E gk D i m l % i n n G E N È V E 2,. Grand-Pont * • • B » M g I T I W • • 20, rue de la Cité
Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.
Expertises sur la valeur des brevets d'invention.
Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.
Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.
Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-1 X
^SFcr >&<.
MIKROIN 3 . A.
Fabrique de Machines
B I E N N E
Téléphone 8.48
pour la fabrication de l'ébauche.
Tours et fraiseuses d'outilleurs.
©:
Ouverture de :
Comptes-courants et Comptes iieD épôts
aux conditions du jour les plus favorables.
E s c o m p t e et E n c a i s s e m e n t d ' E f f e t « sur tous pays.
C h è q u e « e t t r a i t é e sur tou- tes places importantes.
C h a n g e a de M o n n a i e s et Bil- l e t « de banque étrangers.
E x é c u t i o n d ' o r d r e s d e b o u r s e « sur les places suis- ses et étrangères.
E n c a i s s e m e n t de c o u p o n e .
Usine de Dégrossissage
d'Or, d'Argent et de Platine
18, r u e d u G r e n i e r , 18 A c h a t et V e n t e de M é t a u x
p r é c i e u x en Lingots, Bar- res, Monnaies, Déchets, etc.
V e n t e d ' O r , A r g e n t e t P l a - t i n e préparés à tous titres, qualités tt dimensions pr mon- teurs de boites, bijoutiers, ete P l a q u é e a r g e n t pr cadrans.
O r f i n pour doreurs.
P a i l l o n « or et argent. 82-1 C
CHARLES MAYER
Fabrique d'horlogerie TRAMELAN
livre comme spécialités : Mouvements et Montres complètes 14/12 et 16/12, ancre, en qualité
garantie.
De même mouvements 33/4Hg-, ba- guettes ancre, cal. Fontainemelon.
Demandez échantillons avec prix.
Brevets d'invention - Narqnes
Elaboration et dépôt de demandes de brevets et d'enregistrements de marques en tous pays
selon prescriptions réglementaires.
W . K O E L U K E R , Ing.-Conseil, B I E N N E
9\ Rue-Centrale Tél. 3122
