ORGANE de la CHAMBRE SUISSE PE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES , . de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

T,

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 19 Février 1930. Bureaux: Rue dé la Serre 58. Quarante-cinquième Rnnée. — N

8

U.

te TMMM

• S U I S S E *

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE PE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES , . de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS : Suit!«

, Union postale

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques poetaux IV b

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETriANOER REÇOIVENT LE JOURNAL. .

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. —Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

***********

A N N O N C E S |

; suisses 80 centimes, offres et demandes de places 20 centimes la ligne, étrangères 88 centimes la ligne.

Les annoncée se paient d'avance.

**********************

L'année chronom étriqué

Pour compléter les renseignements donnés par le journal dans le numéro du 15 février courant sur la liste des prix alloués aux meilleurs chronomètres et pendules présentés en 1929 aux concours de l'Ob- servatoire de Neuchâtel, nous donnons quelques ex- traits de l'intéressant rapport présenté à la Com- mission de l'Observatoire par son distingué Direc- teur, M . le D r . Arndt.

L a liste publiée diffère de celle des années pré- cédentes ' en ce sens qu'en vertu d'un arrêté du Conseil d'Etat du 15 mai 1928, les chronomètres de poche ayant subi les épreuves de I r e classe ont été divisés dans le concours en deux groupes, ceux d un diamètre égal ou inférieur à 45 % et ceux d'un diamètre supérieur.

. L e nombre des prix délivrés s'élève à 186. A signaler la participation réjouissante aux concours d élèves des Ecoles d'horlogerie du Locle, de L a Chaux-de-Fonds et de St-Imier.

L e s 565 chronomètres inscrits en 1929 se répar- tissent comme suit:

1° dans les différentes classes d'épreuves:

Epreuves de Ire classe pour chronomètres

de marine 148 Epreuves pour chronomètres de bord 112

Epreuves de Ire classe pour chronomètres

de poche 267 Epreuves de 2e classe pour chronomètres

de poche 38 2° Suivant le lieu de provenance:

L e Locle a envoyé 296 chronomètres = 52,4 °/i>

L a Chaux-de-Fonds 163 » = 28,8 <>/o Les Ponts-de-Martcl 1 » = 0 , 2 »Ai Neuchâtel 1 » = 0 , 2 <>/o L e Canton de Neuchâtel est représenté

461 chronomètres = 81,6 °/o 78 chronomètres = 13,8 °/o par

Bienne a envoyé

St-Imier 5 Cortébert 11 Tavannes 1 Sonceboz 1 L e Canton de Berne

0,9 o/o 1,9 f/o 0,2 o/o 0,2 o/o 96 chronomètres = 17 »/<>

1 chronomètre = 0,2 °/o 7 1,2 o/o a envoyé

Le. Sentier a envoyé Schaffhouse a envoyé

En résumé :

L e canton de Neuchâtel a env. 461 chron. = 81.6 °/<>

L e canton de Borne a envoyé 96 chron. = 17,0 °/o Autres cantons 8 chron. = 1,4 °/<>

3° Suivant les résultats obtenus:

396' chronomètres = 70,1 °/o ont obtenu des bulletins de marche.

97 » = 17,2 o/o n'ont pas satisfait aux exigences du règlement.

72 » = 12,7 °/o ont été retirés par leurs déposants . avant la fin

;<; ':'. des épreuves.

L e s causes de renvoi • des 47 chronomètres sans bulletins de marche^ sont tes suivantes :

30 chronomètres = 3 1 °/o ont dépassé la-limite fixét.

.pour la variation de la hiarche diurne.

31 » = 32 °/o ont dépassé celle fixée pour la reprise de marche.

15 » = 1 6 °/o pour les positions.

9 » = 2 % pour la compensation.

7 » pour l'écart moyen.

1 » pour la marche diurne.

4 » se sont arrêtés pendant les épreuves.

L e rapporteur signale ensuite qu'il a été chargé d'étudier une revision du règlement actuel de l'Ob- servatoire portant entre autres sur les points suivants (Arrêté du Conseil d'Etat du 15 mai 1928):

Division du concours annuel en 5 groupes.

Limites fixées pour la différence entre deux marches consécutives (Arrêté--du^it/önseil d'Etat- du 29 dé- cembre 1928).

Introduction des épreuves C) pour chronomètres de marine dont le diamètre est égal ou inférieur à 70 %. (Arrêté du Conseil d'Etat du 3 mai 1929).

Epreuves spéciales pour les chronomètres chrono- graphes, épreuves additionnelles ou de rappel, vérification des compteurs de sport, industriels et scientifiques.

M . Arndt propose le maintien pour l'année 1930 des limites de classement admises jusqu'ici, soit:

Chronomètres.

a) Prix de série entre fabricants jusqu à b) Chronomètres de marine jusqu'à

Premiers prix jusqu'à 6,5 Deuxièmes prix de 6,6 à 8,0 Troisièmes prix de 8,1 à 9,0 c) Chronomètres de bord, jusqu'à

Premiers prix jusqu'à 9,5 Deuxièmes prix de 9,6 à 11,5 Troisièmes prix de 11,6 à 13,0 d) Chronomètres de poche, épreuves de

Ire classe jusqu'à

Premiers prix jusqu'à 8,5 Deuxièmes. prix de 8,6 à 10,0 Troisièmes prix de 10,1 à 12,0 e) Chronomètres de poche, épreuves de

I le classe jusqu'à

Premiers prix jusqu'à 3,5 Deuxièmes prix de 3,6 à 5,5 f) Prix de série entre régleurs jusqu'à

10,0 9,0

13,0

12,0

5,5

10,0 Pendules.

L a variation moyenne de la marche diurne pour les pendules de la classe A), jusqu'à + 0,040

Premiers prix jusqu'à + 0,030 Deuxièmes prix de + 0,031 à 0,040 Les pendules de la classe B), jusqu'à : £ 0,070

Premiers prix jusqu'à + 0,070 Notons enfin que, dans son rapport, M . le D r . Arndt mentionne en passant les demandes faites soit par le Département Cantonal dé l'Industrie du

Canton de Neuchâtel, soit pafljjja Chambre Suisse de l'Horlogerie auprès du Département fédéral des Finances en vue de la création d'un bulletin fédéral d'Observatoire pour les chronomètres.

Nous y reviendrons dans un prochain numéro.

La Trêve douanière

Lundi 17 février s'est ouverte au Secrétariat gé- néral de la S. d. N. une conférence dont le but est de préparer une action concertée des Etats en matière économique dont l'objet final serait « la conclusion d'accords collectifs tendant à faciliter les relations économiques par tous les moyens qui sembleraient praticables, notamment par la réduction des entraves, au commerce».

La réunion de cette conférence est le résultat des délibérations et des résolutions de la dernière Assem- blée.

Au mois de septembre 1929, l'Assemblée manifesta clairement son désir de voir la S. d. N., ses diffé- rents organes et les gouvernements des Etats qui la composent faire tout le nécessaire pour porter remède à une situation que les recommandations de la confé- rence économique de 1927 n'ont point suffisamment améliorée, faute d'une application rigoureuse et gé- nérale.

Le comité économique de la S. d. N. a préparé un avant-projet de convention pour la conclusion d'une trêve douanière dont la date et la durée de- vront être déterminées par la conférence. Cet avant projet a déjà été commenté dans la Fédération Hor- logère Suisse, voir en particulier les Nos. 94, 98 et 100 de 1929.

Il est uniquement destiné à servir de point de départ pour les discussions de la conférence.

D'ailleurs, il faut bien insister sur le fait que cette première conférence n'est pas appelée seulement à d iscuter le problème d'une trêve douanière, mais également à fixer, s'il y a lieu, le programme de négociations ultérieures. En effet, comme le consta- tait le rapporteur devant le Conseil, M. von Schu- bert, la trêve a été proposée non pas comme une fin en soi, mais pour qu'une action concertée puisse se poursuivre sur des bases stables et dans une atmos- phère de confiance, le principal objet de cette action étant de faciliter les relations économiques par tous les moyens qui sembleront praticables, notamment par la réduction des entraves au commerce.

Ainsi que le rappelle le Journal de Qenève dans son article rédactionnel du 18 février, les intérêts particuliers divergent: comment les faire converger sur un but commun à atteindre? 11 v faudra sans doute un grand effort, et, pour que celui-ci soit effi- cace, une forte dose d'optimisme est indispensable;

si l'on ne songe qu'aux difficultés qu'on rencontrera sur la route, on ne part jamais en voyage. .Le résultat qu'on obtiendra à Genève en ce mois de février dépendra avant tout de lu volonté qu'on met- tra à l'obtenir.

Comme l'a fait observer avec raison M. Stucki, les Etats qui envoient à Qenève des délégués ou des observateurs peuvent se diviser en trois catégories:

d'une part la Grande-Bretagne, qui a conservé en- viron le 80 o/o de son libre échange pur d'avant- Iguerre; à l'autre extrémité les Etats-Unis d'Amérique,

qui cherchent (mais la résistance est grande) h élever leurs tarifs douaniers « à la hauteur de leurs gratte-ciel » ; entre deux le groupe le plus nombreux auquel appartient la Suisse, et qui assigne à ses tarifs douaniers une triple fonction: 1. Procurer des ressources à l'Etat (impôt indirect). 2. Protéger, dans une mesure plus ou moins grande, l'industrie, l'a- griculture et l'artisanat. 3. Fournir une arme de combat diplomatique pour obtenir la diminution öu

••.••••.,...-.

:••:••••.:•;•:••.••

• « • : : £ • . • - ; >

* • . • : : . • : ; ! • . } :

;-;ïj-;:>:-Stî.î

• . ; . . • : . • > : : • . : • : • :

SISl

iSl

SHi*Ss

US

• •' '

;:>::-:;:ÏÏ:Î;

•.•':-.'.v':::.:,-"-

WM

Fabrique de Cadrans mêlai ei argent I \ DAH/IINF ï . I E D ï H 0 L D, La Chaiw-üe-fonds •*** ^{n V 1} ™ ^ntâ

tSSîïSsa

m p$M

jps:S;*.tt

. • • : • • • : * • . : * :

••.ïii.v..wî;

Ä

SK

B S

S ^ K iSäJfi'

F SOCIÉTÉ DE «

BANQUE SUISSE

LA GHAUX-DE-F0ND5

Capital-action et réserves: Frs. 209.000.000.—

Toutes opérations de Banque et de Bourse Barde et gérance de titres.

Encaissement de coupons

Location de compartiments de Coffres-forts (Safe-Deposit)

L I V R E T S DE D É P O T S 4 °/o

Riblage et Achat de Cendres aurifères

Achat et Vente de matières d'or, d'argent

. et de platine 3345

FABRIQUE DE RE//ORT/

ITKKDF PAULDUBOI/

I I | I V E . (• CORGEMONT)

LÉPHONE y M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

1 MAISON FONDEE EN 1899 FABRIQUE DETAMPES I

\

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o u s

s

e n r e 8

d'industries 1

Téléphone 9.57 S P É C I A L I T É : |

# Etampes de boîtes #

argrent, m é t a l , o r , bijouterie«

¹⁶¹

fsiifissjM

i i i

Pierres synthétiques brutes. i

Pierres d'hCrlOgerie, rubis et Saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie).

I Contrepivots pour emboutir et pour sertir. I

• Pierres pour Compteurs électriques. ²⁵⁶⁴ •

•N* 14. — 1 9 février 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 151

la limitation des tarifs d'autres Etats nuisibles à notre industrie d'exportation.

Dans son discours inaugural, le comte de Molkte, président de la Conférence, a parlé du terme « trêve douanière.».,.. qui e s t . à . l a base des travaux actuels, comme d'une expression en quelque sorte impropre, car, selon lui, on eût dû se servir plutôt de celle de consolidation des droits ».

Cette distinction n'a pas manqué de frapper les membres d'une conférence où les adversaires de la trêve sont évidemment en majorité. Il est exact, cependant, qu'une des tâches de la Conférence de- vrait être d'étendre une méthode qui a déjà été adoptée par un grand nombre d'Etats européens.

Un examen attentif de la situation montre en effet que 7 ou S Etats européens, dont plusieurs ont une grande importance économique, ont déjà consolidé les 40 à 70 o/o de leur tarif, aliénant incontestable- ment ainsi, pour un temps, leur souveraineté éco- nomique. En tête se trouve la France, dont les 72 o/0

même des positions douanières sont consilidées. La- Suisse figure également dans ce groupe, avec les 48 o/o de positions consolidées.

L'autre groupe est composé d'Etats européens qui ont consolidé dans de moindres proportions leurs tarifs. Parmi ceux-ci, dont certains ont les 20 à 40 o/o de leurs positions consolidées ou même n'ont aucune protection, on en compte plusieurs, comme la Bel- gique, qui sont des protagonistes de l'idée de la trêve.

La' composition de la conférence se caractérise par deux traits essentiels: d'une part, ce sont surtout les Etats européens qui y participeront: tous ceux qui sont membres de la S. d. N., sauf l'Albanie, ont fait savoir qu'ils y prendront part; d'autre part, un grand nombre de ces Etats y seront représentés par un membre du gouvernement; il y a déjà plus de vingt ministres des affaires étrangères, de l'agri- culture, du commerce, des finances ou de l'indus- trie qui sont annoncés.

A part quelques exceptions, les Etats extra-euro- péens s'abstiennent de participer à la conférence ou se bornent à y envoyer un observateur. C'est ainsi que le Brésil et la Chine seront représentés par des observateurs. Quant aux Etats-Unis-, on a annoncé tout récemment que le premier secrétaire de l'ambassade des Etats-Unis à Paris avait reçu pour instructions de se joindre au consul américain à Genève pour obtenir des informations sur les travaux de la con- férence.

On sait que la délégation suisse à la conférence est composée de MM. Schulthess, conseiller fédé- ral, chef du Département de l'économie publique;

W. Stucki, directeur de la division du commerce au Département fédéral de l'économie publique; Oass- rhann, directeur général des douanes; M. Eug- Pé- quignot, secrétaire au Département fédéral de l'éco- nomie publique, est le secrétaire de la délégation.

**

Tout en étant chaudement partisans de la trêve, nous pensons qu'il sera très difficile d'arriver à chef dans les circonstances actuelles. Les divergences de nomenclature existant entre les tarifs douaniers sont, en effet, telles qu'aucune base sérieuse à une convention ne peut être établie pour le moment.

Donc, ce qui importerait avant tout, ce serait de laisser à la commission spéciale de la S. d. N., char- gée d'unifier la nomenclature douanière, le temps nécessaire pour terminer ses travaux.

Une fois une nomenclature unique établie, les dis- cussions concernant la trêve douanière pourront être abordées avec beaucoup plus de chances d'aboutir à un résultat pratique.

Introduction du contrôle

des métaux précieux en Espagne *)

H.

Nous continuons ci-dessous la publication d'un ex- trait du règlement d'exécution dont l'entrée en vi- gueur est prévue pour le 25 mai 1930.

Chapitre II.

Les marques de garantie.

Art. 8. — Tous les objets en platine, or ou ar- gent devront porter la marque du fabricant ou de l'importateur et le poinçon officiel de garantie.

Art. 10. La marque de l'importateur s'appliquera à tous les articles de fabrication étrangère intro- duits en Espagne, même s'ils portent déjà les mar- ques ou poinçons du fabricant.

Le poinçon de l'importateur sera la reproduction de la marque approuvée du commerçant ou de l'in- dustriel qui a importé ces articles. 11 sera en' forme de triangle equilateral à l'intérieur duquel figureront

*) Voir la première partie dans la Fédération Hor- te gère Suisse, No. 13, du 15 février 1930.

les indications distinctives. On emploiera indistincte- ment la même marque pour le platine, l'or ou l'argent au titre et ceci pour tous les objets importés par la même personne ou maison. La marque de l'importa- teur 9e fera en deux grandeurs: dans l'une, le côté du triangle equilateral sera de 3 % et dans l'autre de HA %.

Ces marques ne pourront pas être utilisées pour des articles en platine, en or ou en argent qui ne sont pas au titre autorisé, ou pour des articles d'autres métaux. .

Poinçons de garantie officiels.

Art. 18. Le poinçon qui indique le genre de métal précieux et son titre sera la marque officielle, appli- quée seulement par le bureau de contrôle des mé- taux précieux, après essai des objets.

Art. 20. Les marques de garantie seront au nom- bre de 6: -

une pour le platine, deux pour l'or, deux pour l'argent,

une pour les alliages d'or d'un aspect similaire qui contiennent une proportion de 750/1000 d'or au minimum.

Contrôle ou application des marques et poinçons.

Art. 25. Les objets à contrôler devront être présen- tés dans les bureaux de contrôle des métaux précieux munis de la marque du fabricant ou de l'importateur.

Le bureau de contrôle se refusera à contrôler et à poinçonner tout objet auquel manqueront les dites marques.

Art. 27. Les objets importés seront remis au bu- reau de contrôle après avoir acquitté les droits de douane et après avoir été pourvus de la marque de l'importateur. La présentation dans les bureaux de contrôle devra avoir lieu dans le délai d'un mois après le dédouanement.

Art. 28. Les fabricants ou importateurs présente- ront les objets au contrôle;

a) par lots d'articles de composition identique au même titre.

b) par objets isolés.

Dans le premier cas, lors de la présentation des articles par lots, on prélèvera un échantillon parmi les objets avec lequel il sera procédé à un essai chi- mique, .après quoi les autres pièces du lot seront essayées à la pierre de touche.

Art. 29. — Pour prélever le métal nécessaire à l'analyse chimique on procédera avec le plus grand soin, en s'abstenant de faire des traits de burin de nature à détériorer l'objet.

Art. 31. En sus des essais indiqués à l'art. 28, il pourra être procédé par le contrôle à des essais complémentaires, en v u e ' d e s'assurer si les objets ne renferment pas d'autres métaux que ceux qui se présentent à leur superficie.

Si tel est le cas, l'objet sera brisé en présence du propriétaire, qui aura à répondre du délit de fraude.

Ne tombent pas sous le coup de cet article, les objets dont la fabrication nécessite l'emploi de métal commun, comme les anneaux pour chaînes, les mous- quetons, les crayons, les ressorts pour boutons, etc.

Art. 34. Les marques de fabricant ou d'importa- teur e t le poinçon de garantie officielle seront ap- pliqués sur toutes les parties composant l'objet, y compris les applications.

Les chaînes seront poinçonnées tous les 10 cm.

Art. 37. Dans le cas où le poinçonnement est dif- ficile, ou ne peut 9e faire sans détériorer' l'objet, ce dernier sera muni d'un plomb ou d'un cachet de cire sur lequel figureront le poinçon officiel et la marque du fabricant ou de l'importateur. Tout objet de ce genre non muni d'un plomb ou d'un cachet, ou dont le plomb et le cachet sont dans un état défec- tueux, sera considéré comme non contrôlé, tant qu'il est en possession du commerçant ou vendeur.

Seuls sont autorisés à enlever le plomb ou le cachet, les consommateurs qui ont fait l'achat de tels objets pour leur usage.

Art. 40. Les articles de platùie, d'or ou d'argent fourré sont prohibés, sauf s'il s'agit d'objets dont la construction nécessite ces matières de remplis- sage, comme par exemple les couteaux.

Art. 41. Les boîtes et autres parties de montres en métaux précieux se contrôleront et se marqueront d'après les normes suivantes:

3°) Pour les montres importées de pays possédant un contrôle officiel des métaux précieux donnant toute garantie et en tant que ces pays usent de réciprocité avec l'Espagne, et figurent sur la liste dressée ' par le Ministère de l'Economie Nationale, en vertu de Conventions ou traités de commerce, on utilisera comme marque de contrôle les plombs prévus à l'article 37.

Le bureau de contrôle vérifiera au préalable, après dédouanement, les marques de garantie officielles!

du pays d'origine, puis les numéros et signes . de chaque montre et les comparera avec la facture y rela- tive portant le visa et l'acquit de la douane; ces diverses opérations se feront en présence de l'impor-;

tateur.

4o) Les boîtes en cours de fabrication peuvent être admises au contrôle; chacune des pièces de mé- tal précieux qui la composent seront poinçonnées.

Après l'apposition des poinçons, ces boîtes seront retournées au bureau de douane d'entrée, d'où l'im- portateur les réexpédiera à l'étranger pour être ter- minées. (A suivre);

Ecoles d'horlogerie

L e s c l a s s e s d ' h o r l o g e r s - r h a b i l l e u r s d e n o s E c o l e s d ' h o r l o g e r i e s o n t - e l l e s u t i l e s ? L'horloger-rhabilleur a-t-il joué et joue-t-il encore un rôle utile dans notre industrie horlogère?

Si nous consultons l'histoire, elle nous apprend que les horlogers-rhabilleurs ont été de tout temps des pionniers sinon des soutiens de notre commerce horloger, tant à l'intérieur que sur les marchés exté- rieurs même les plus lointains.

Dès la fin du XVIc siècle, et surtout tout le long des XVII' et XVIIle siècles, nous les voyons s'établir dans les bonnes villes de France, l'Alsace, de Lor-

raine, en Angleterre, Belgique, Hollande, en Alle- magne aussi, en Autriche, voire en Russie, enfin en Italie, en Espagne, au Portugal, dans les Echelles du Levant et plus particulièrement à Constantinople, Alexandrie et Smyrne. Quelques-uns poussent leurs voyages jusqu'en Perse et en Chine.

Au XIXe siècle, notre conquête de nouveaux mar- chés d'outre-mer doit beaucoup à l'énergie et à l'amour de la profession de pléiades de rhabilleursr négociants que rien ne rebutait.

Aussi, bien des siècles durant, n'y eût-il ville de quelque importance en tous pays, où nos exportateurs ne rencontrèrent un ou plusieurs horlogers de cette catégorie. Ils furent en vérité les importateurs vé- ritables de notre horlogerie à l'étranger.

Notre industrie leur doit une fière reconnaissance, car ils furent parmi les agents les plus remuants de sa prospérité et de sa renommée.

Qu'en est-il aujourd'hui? Certes, l'horloger-rhabil- leur suisse existe encore à l'étranger. Mais leur nom- bre et leur rôle ont singulièrement diminué au dé- triment de notre influence horlogère et à l'avan- tage de prérogatives étrangères.

Pour la sauvegarde immédiate des intérêts vitaux de notre industrie comme de notre commerce, il n'est pas désirable que ce côté de nos' activités horlogères soit négligé encore davantage.

Même à l'intérieur du pays, l'horloger-rhabilleur a cessé de jouer le rôle important et bienfaisant d'autrefois. Le commerce de détail ne se plaint-il pas du nombre continuellement insuffisant de collabora- teurs vraiment capables et dévoués? Pendant de lon- gues années, ils sont allé les chercher à l'étranger;

en Allemagne surtout.

Situation anormale, à coup sûr, puisque nos écoles d'horlogerie sont à même de former, en des classes spéciales, d'excellents horlogers-rhabilleurs répondant absolument à toutes les exigences théoriques et pra- tiques de leur vocation à la fois d'ordre industriel et commercial.

J'en veux pour preuve la classe d'horlogersrrhabil- leurs de l'Ecole d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds, qui est fort considérable et admirablement organisée.

Le seul énoncé de son programme me dispensera d'en faire de plus brillants éloges.

Le programme de cette classe spéciale très bien installée et outillée, prévoit une durée d'apprentissage de 31/2 ans, ce qui est un minimum. La première partie de l'apprentissage consiste en une période préparatoire, qui permet à l'élève d'acquérir toute sorte de notions d'ordre général, des aptitudes mul- tiples et les tours de main si variés qui sont indis- pensables à tout horloger complet.

Les premiers six mois sont consacrés aux exercices préliminaires à la lime, au tour, à l'archet, à la confection et réparation d'outils destinés spécialement à la profession de rhabilleur attitré. "Suivent des tra- vaux d e finissage. Cette partie comprend les calculs et décolletages de toutes les pièces de mécanisme, la confection du finissage proprement dit, l'arbre de barillet, le replantage et le pivotage du finissage, les exercices d'arrondissages des roues, de taillage des pièces d'acier et de leurs mises en fonctions. 1.1 va sans dire que les élèves s'exercent aux rhabillages pratiques correspondant à cette première phase si fondamentale de leur formation.

L'apprentissage du sertissage qui suit, comprend

152 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

• • • • H a H B t

N° 14; — 19 février 1930

Les argenfages de mouvements de la Fabrique

LOUIS BANDELIER

Tél. 1.80 Téi 180 S A I N T - I M I E R

se distinguent par leur éclat, leur solidité, et la finesse de leur exécution.

Faites-un essai qui vous convaincra.

Livraisons extra-rapides et régulières.

Commissionnaires pour La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Tramelan.

A n g l a g e s d e P o n t s . G r a v u r e d e l e t t r e s .

m I

I

Fabricants d'horlogerie

sortez vos décors de boîtes or à la maison

D O M O N <& V A L L A T

Rue Léop. Robert 109 La Chaux d e - F o n d s Téléphone 18.57

Spécialités: Genres modernes nouveaux.

I

I

R O G R E S S I A

FABRIQUE DE CfiDRfinS mÉTflL

FROIDEVflUX & C I E . n i D f l U - B I E n n E

Atelier de Mécanique

H. A. BERNER, LE LOCLE

Daniel JeanRichard 34. — Téléphone 3 54

N o u v e l l e s m a c h i n e s b r e v e t é e s pour lapider les pierres fines M a c h i n e s p o u r l e s a s s o r t i m e n t s a n c r e .

M a c h i n e s à s e r t i r . — B l o c s à c o l o n n e s .

P l a q u e s d e t r a v a i l . 3671

?

J. Esloppey-Reber & C ^ic

Rue des Armes 5 et 7 B I E N N E Téléphone 41.06 Maison fondée en 1885

Lettres dorées garanti or pur

Travail consciencieux

Gravure de lettres

Promptes livraisons

" 4

V COI

j ^ — • * Adoucissage - Nickelage - Argentage - Damasquinage *~*^\

i de m o u v e m e n t s en t o u s genres ,g

50

i

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision. 1346

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

N» 14 — 19 février 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 157

Radiations:

.6/2/30. — Albert et E. Margot, soc. n. coll., décol- letages- et petite mécanique, Ste-Croix.

10/2/30. — Paul Renk, fabrication d'horlogerie, mar- que «Muleco», Bienne.

Faillites.

Ouverture de faillite:

4/2/30. — Saumweber Adolf, commerce de machines- .. outils.. Rue Dufour 46, Bienne.

Liquidation sommaire.

Délai pour productions: 7 mars 1930.

Concordats.

Prolongation du sursis concordataire.

Le sursis accordé à Compagnie des montres Berex S.

A. (Berex Watch Co. S. A.), fabr. et commerce d'horlogerie, Rue Leopold Robert 66, La Chaux- de-Fonds, est prolongé jusqu'au 5 mai 1930, ras- semblée des créanciers du 17 février reportée au 16 avril 1930.

Demande de sursis:

La maison Ernst Ritts, fabrication d'horlogerie à Lon- geau près Bienne, demande un sursis. Jour de déTi- Deration sur fa demande présentée: 21 février 1930.

C O T E S

iS février 1930

London C o m p t a n t A t e r m e 13 lévr. 14 févr. 13 févr. 14 févr.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 Kg en £ stg.).

Aluminium intér.

» export.

Antimoine '-.

Cuivre

» settl. price

» éiectrolytiq. -

» best, selected 78 .0/-79

» wire bars 84,5 Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

95 95

100 100 — — 50-50.10/ 50-50.10/ — — 71.17,5 "0.15 69 6 8 6 . 3

72 72 — - 83.10-84.5; 84.10 84.5 — —

77.15/-79 — — 84.5/ — - 174.15-175 5/17315-174 5 / ^

173.16/3 172.16/3 176.13/9 175.15/

173.15/ 172.17/6 — — 176 175.2 6 is- - 170 170 —

175 175 — — 23 23

21.13/9 21.13/9 21.11,3 21.113 21.15/ 21.15/ -

19.11/3 19.11 3 20.1/3 20.1,3 19.10/ 19.'0/ ~- -r-

Paris

C o m p t a n t 12 févr. 13 févr.

A t e r m e 14 févr. 16 févr.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 «/o Iridium

299 430 17.500 57.000 115.250 280.000

299 430 17.500 57.000 115.250 280.000

299 430 17.500 54000 113 000 280.000

299 430 17 500 54 000 113 000 280.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 24 20

Platinite 28,25 Chlorure d'or 9,25

24,20 28,25 9,25

2 3 , - 26,85

9,25 23,—

26,85 9,25 London 12 févr. 13 févr. 14 févr. 18 févr.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

84/111/,

TU

240

84/11'/, 73/<

240

84/11'/«

1SU 1 240

84/11'/, 7 %

240 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 20',< 208/8 20a/10 20 — New-York l i févr, 13 févr. 14 févr. 15 févr.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 425/8 437/8 43 V, " 4 3 % Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine

le kilo.

fr, 95.-

» 3500.— >

» 3575.— >

» 13.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 20 janvier 1930.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.40 à 9.60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.60 a 8.90

Cours communiqués par Luden Bastanger, Genève.

Imprimeurs: Haefeli ft C o . . L a Chaux-de-Fondä

Suisse

» Change s u r

Escompte et change.

Taux d'escompte 3y»

» avance s/nantissement 4 y»

P a r i s . . . . . . fr. 20.25

Parité Escompte en francs suisses % France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil

Chin

Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine

Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Douar 1 Douar 100 Beiga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

1 Livre eg.

1 Liv. stg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 Mil reis 100 Pesos 100 Pesos , 100 Pesos

1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100 — 6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

Demande Offre;.

20 376 25/21

5 195 5,15;

72,40 27,25 64 50 23,50 208,10 208,—

123,85 101,50 73.10 90,65 15,35 138,20 ; 100,05

51,55 266,58 139 20 138,75 138,90 13,10 58,30 9,14 6,85 3,85 3,09 2,50 25,95 25,32 25,77 199,-

59,—

63,86 462,42 498,60 19,86 102,65 186,85 99,17 246,35 255,41 189,—

253 — 257,—

3 5

VI, 4V.

7 5 8 4

—

8 6

VI, VI,

5 8 6 7 8 5

5V,

5 7 8 6 9 9 10 9

— —

6 6-7

7

—

6

— —

6

— —

— —

— 7 5.48

—

20,225 25,18

5,165 5,125 72.10 27,05 63,50 23,—

207,65 207,50 123,60 100,50 72,80 90,45 15,325 138,—

99,05 51,35 266,18 138,80 138,50 138,70 12,95 57,95 9,12 6.60

—

3,65 3,06 2,30 25,75 25,20 25,65 194,—

56,—

62,86 461,42 497,-

19,46 101,65 185,f8 98,17 245 35 254,81 186,—

248 — 252.—

ADOLPHE ADLER

3, Rua Adrien Lachenal, 6ENÊVE

T é l é p h o n e 22.463

ACHATS 1â

gt&SfiSSB£BSjbh^ spfcMitft

TAILLERIES H l î l l l J l r

b r l U a

l

ronds et de taille fantaisie pour, la décoration des montres

et de la bijouterie.

Brillants et Roses

BOITES EN BOIS

pour outils, instruments, montres, etc.

Exécution en tous genres

FR. BISCHHAUSEN, fabrique d'étais

Fondée en 1842 B E R N E Fondée en 1842

Installation spéciale 101 permettant l'entreprise de séries

Quelle fabrique d'ébauches

sortirait des platines à atelier de sertissages, installé avec outillage extra-moderne spécial pour le sertis- sage des glaces.

Travail très exact et prix très avantageux.

Faire offres sous chiffre P 2 1 2 5 8 C à PubH-

citas L a Chaux-de- Fonds. 278

TECHNICÜrl CANTONAL

à BIENNE

L e poste de chef technique de la division de petite mécanique est mis au concours pour la se- conde fois.

Charges: Enseignement des branches techniques et direction technique de l'atelier de petite méca- nique.

Exigences: Etudes techniques complètes et lon- gue pratique dans la fabrication des machines de précision, spécialement des machines pour la fabri- cation des montres. Connaissance approfondie des langues française et allemande, l'enseignement étant bilingue.

Entrée en fonctions: Si tôt possible ou suivant entente.

Traitement: 1 " classe selon décret.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à la Direction du Technicum cantonal à Bienne.

L e s inscriptions avec pièces à l'appui doivent être adressées jusqu'au 8 mars 1930 à la Direction

soussignée. 251 Direction de l'Intérieur du canton de Berne:

J o s s .

SUISSE

A vendre

Dans grande ville d e la Suisse allemande, est à remettre, ensuite de circonstances spéciales, un

el

1

existant depuis 4 5 ans. L e commerce est installé moderne, a une bonne et grosse clientèle et offre belle existence à acheteur sérieux, disposant de capital.

Offres sous chiffre W c 6 9 0 Z à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 249

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphies et Certificats orislnaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune resi-, ponsabuité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

MANUFACTURE D'HORLOGERIE Alb. GROSSEINBAGHER, Grencheii

accepte toujours commandes pr 2 3 , 6 % (10 Va Hg.)J 27,7% i l 2 Tig.), 2 9 , 3 % (13 Tig.), 3 6 , 9 % (16 figj.i 38,3% (17 fig.), 4 0 , 6 % (18 lig.), 4 2 , 8 % (19 figj;

et 12 size négative ancre, bonne quafité et courante.:

Avis aux intéresses. 211:

Les Presses „PERLAI

— • — — — • •

1 à 200 tonnes en fonte aciérée double montants ou col de

cygne, sont avantageuses

et précises. 3161 Concessionnaire p

r

la Suisse

Maison J.WORMSER

La Chaux-de-Fonds

• • • • * & * .

Fabricant spécialisé sur mouvements extra plats 16/12, 16 et 17 lignes, cherche encore preneurs.

Prix avantageux, article sérieux.

Ecrire sous chiffre P I 0 0 7 0 L e .à Publicitas

L a Chaux-de-Fonds. 276

158 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 14. — 19 février 1930

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tons genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

PORRENTRUY

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C ,

Livraison par retour. 2291

& ' ^

V

téléphone 3506 fabrique de PIERRES fines pour I H O R L O G E R I E e t S E R T I S S A G E S en tous genres. Grande production.

Qualité soignée et bon courant

R U B I S , S A P H I R & G R E N A 7

P I E R R E S B L E U E S Demandez

p r i x - c o u r a n t

^K^^^^B^^^Kmûûm^!n^r^^xxzmax^^m^\

Tréflleries Réunies s. i

B 1 E N N E (Suisse)

îlîegaîlîatch

Téléph. 2 O.Kessler S. A. Télég. : Wega Grenchen

G R E N C H E N (SUISSE)

la Maison pour la montre ancre de qualité supérieure

Montres bracelets pour dames et messieurs et mouvements seuls de 5 à 13 lig.

à prix avantageux 3452

Demandez notre dernier catalogue.

fils d'acier

trempable,

tréfilé avec précision, pour pignons, vis, etc.

• r \

1

0ÉBAUCHES

III

10/

^s

,13,16,11,18etl9" ancre

12 et 16 size, nég. et pos.

18 lig. cylindre 3819

en rouleaux, pour carrures, fonds,

cuvettes, etc.

Fers et Aciers étirés

e n t o u s p r o f i l s

pour mécanique et déco II étage 3765

LDTERBMHER & C& Soleure

^Téléphone 8 66

S

Travers

T é l é p h o n e 2 0

| Toutes les pierres pour l'horlogerie

I Assortiments complets pour tous les calibres. 76

L Qualité irréprochable. Livraison par retour Grande production.

_ , flimilnu m i n i il . n i i i i - i n i H " ' " « « m m u m i i m m m i—-«—

N° 14 — 19 février 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 159

F A B R I Q U E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

HERMANN KONRAD S.A.

' M CO**DCM'M£

MOUTIER

LA C O W D C M W f i

Fabrication d'arbres de barfllef

Qualité speciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre est faite non seulement dans le sens diamétral, mais qu'elle atteint les deux faces, comme l'indique notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet.

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

Pivotages -' Echappements

Département depuis 5% à 8

3

/* lignes

Installation pour la grande série de 9%, 10% lignes et au-dessus Spécialité de pivotages pour compteurs de sports

Fournitures de l'assortiment et balanciers Demandez les prix à FABRIQUE DE PIVOTAGES

GUSTAVE SANDOZ

Téléphone 106 SAINT-MARTIN (Val-de-Ruz) Téléphone M

Les machines à numéroter CHOPARD

pour Boîtes et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o n n u e s les m e i l l e u r e s .

— F o n c t i o n n e n t s u r t o n s l e s C o n t i n e n t s —

Machines à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m\m.

Etablissement ï. CHOPARD, Nyon Tél. 3.62

GRAVURE SUR M É T A U X , POINÇONS. CLICHÉS

It R A D I U M „ A N D R É "

a n s d'expérience dans la fabrication des matières lumineuses assurent la diffusion de nos produits. 2999

Ateliers spéciaux pour la pose.

Toutes les qualités. Prix avantageux.

MICHEL TISSOT, L a C h a u x - d e - F o n d s Tel 14.78 Numa Droz 118

Fabrique de Pierres lines pour l'Horlogerie

L É O N D R O Z

13, rue Daniel JeanRichard

L A C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 7.57

Tous genres de pierres en rubis et saphir; glaces, ba- lanciers bombés, gouttes et grandes moyennes.

Spécialité: T r o u s o l i v e s . 3465

P i e r r e s pour eal. 3

³

/

⁴

Hg., Fontainemelon.

La Maison Léon Droz ne fait que la qualité soignée.

m ^m

Transports internationaux HENRI QRdNDJE/IN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la Compagnie générale transatlantique et de la Canadian Pacific Express

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai d e t r a n s p o r t : i l à 12 j o u r s depuis la Suisse à New-York via L e H a v r e .

Conditions très avantageuses. 121

Agença principale tie CHeloetla Transports St-Gall.

i

G. SCHNEIDER

ATELIER DE SERTISSAGES

Rue Bubenberg 20 B I E N N E Téléphone 15.32 Qualité soignée et bon courant.

Installations modernes. Livraisons rapides.

Demandez prix-courant. ²⁵⁷⁶

"DETECT «•#

Montres de contrôle pour veilleurs de null

Relojes a compraeba

Control clocks for night watchmann T o u s l e s m o d è l e s : à cadrans, rubans, signature

sont les plus perfectionnés.

Mouvements avec porte-échap- pements à a n c r e g a r a n t i .

FABRIQUE DE MONTRES DE CONTROLE

CHARVET & C«

à L Y O N ( F r a n c e )

³3ÏO

48. rue de l'HOtlI-dl-Vill» (Sncmrml« à Pento)

M Ü * • • •

160 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 14. — 19 février 1930

Ce qui manquait

à l'horlogerie

^{I r}

i \

, i - ' . D > J - '

Grandeur: 16,5 cm. sur 8 cm

en format de poche.

E d i t é p a r l a „ P u b l i c i t é H o r l o g è r e " à G e n è v e . 259

MATIÈRES LUMINEUSES

Vente des matières „Météore", réputées depuis 1915.

Qualités spéciales pour l'horlogerie à fr. 28.—, 18.—, 14.—, 10.—, 8.—, 6.50 le gr.

Spécialités :

Aiguilles flexibles „Météore". 3198 Garnissage soigné de petits cadrans.

M É T É O R E S.A.. BIENNE

Téléphone No. 47.21 Rue du Riischli 5

MISE Eh GARDE

La Maison soussignée ayant constaté la mise sur le marché des contrefaçons de plusieurs de ses brevets suisses, notamment des

No. 122389, raquette „Bulo

124161, „ „Lobu"

88406, coqueret virole,

99 99

se voit dans l'obligation de faire valoir ses droits. P a r la présente publication, elle informe toutes les per- sonnes que cela intéresse qu'elle poursuivra juridique- ment les contrefacteurs.

Afin d'éviter toute confusion, la Maison sous- signée fera paraître, dans de prochains numéros des journaux horlogers des clichés de ses divers brevets.

Neuveville, le 6 février 1930.

Erismann-Schinz S. A,

Fabrique du Grenier,

2^4 N E U V E V I L L E (Suisse).

-••> 'im l'unir ^{n u - i} •lfrTrii-rS-.-1-Siiaa KißJ<*ri.vX'&&^rVrr-fi k.-. "/^'V.'^iV

..,.•...,-

l,r*Y. - * . J > V

- ~ -

^{, I ,}

N° 14. — 19 février 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

₁₅₃

des essais au burin-fixe, puis le sertissage complet de pièces, les rhabillages divers de sertissages, enfin l'initiation à l'usage de la machine à sertir.

I.'achevage d'échappement constitue la suite lo- gique des travaux précédents. Il s'étend au limage de fourchettes et aux essais d'achevage d'abord, véritable acheminement vers l'achevage de pièces de fabriques.

Des rhabillages divers adaptés au degré de formation et aux aptitudes des élèves clôturent cette autre phase de l'apprentissage.

Les exercices de repassage et de remontage per- mettent aux élèves'-rhabilleurs de faire l'apprentissage des posages d'aiguilles, des emboîtages, des mises à l'heure, variées, on le sait (tirages, mises à l'heure intérieures, négatives, etc.). II y a enfin le repassage et remontage de pièces en blanc, et, -cela va sans dire, le remontage après nickelage.

L'apprentissage approfondi du réglage met un terme à la période préparatoire du programme.

Désormais, l'élève-rhabilleur entre dans la seconde période de sa formation technique et profession- nelle, celle des rhabillages pratiques proprement dits de montres de tous genres et grandeurs, y com- pris les pendules et les réveils. Les apprentis particu- lièrement doués abordent même l'étude des pièces compliquées.

Mais ces travaux d'ordre exclusivement pratique ne sont pas tout. Les élèves suivent aussi un cours de théorie horlogère, des cours de dessin, d e compta- bilité, d'arithmétique. Même les mathématiques infé- rieures et des notions d'horlogerie électrique leur sont enseignées.

Dans ce domaine, nous ne citerons que les calculs du nombre des dents, les exercices relatifs aux roues perdues, la théorie des engrenages, les calculs des diamètres totaux, l'étude détaillée des défauts des engrenages, l'étude approfondie des fonctions des échappements et de leurs défauts, la théorie complète du réglage, y compris le réglage dans les positions, le réglage de la compensation, etc.

On me permettra de signaler aussi un autre côté particulièrement intéressant de la formation d'hor- logers-rhabilleurs à l'Ecole d'horlogerie de La Chaux- de-Fonds. En effet, les élèves sont mis à même de suivre certains cours de l'Ecole d'Art et de l'Ecole de Mécanique. Les cours d'initiation au soudage et à la bijouterie, par exemple.

On le voit, après un apprentissage de cette enver-

gure, nos jeunes horlogers [sont vraiment capables de rhabiller les pièces d'horlogerie non seulement, mais encore les pièces d'optique, de hinetterie. La réparation de pièces de bijouterie, d'orfèvrerie et d'argenterie ne les prendra pas davantage en défaut.

Une formation aussi bien comprise, aussi compre- hensive et pratique à la fois, ne peut donner que de bons résultats. D'autant plus que la classe de rha- billages de La Chaux-de-Fonds est continuellement en relations étroites avec la [vie horlogère moderne la plus intense. Elle en suit? le. rythme et en reçoit des impulsions bienfaisantes.

A son tour, notre monde horloger, en particulier notre commerce de montres, ne sauraient se désinté- resser d'une institution si hautement appréciable et dont les services pratiques sont inestimables.

M. F.

Chronique financière et fiscale

L a B a n q u e N a t i o n a l e S u i s s e e n 1 9 2 9 . Le Conseil fédéral vient d'approuver le rapport de gestion et les comptes de la Banque Nationale suisse pour 1929 qui vont maintenant être soumis à l'assemblée générale des actionnaires qui se réu- nira le 8 mars. Oe copieux rapport passe en revue toutes les principales questions ayant trait à l'activité générale de la Banque. Il signale la revision de la loi sur la Banque Nationale, à l'heure actuelle encore soumise au referendum obligatoire puisqu'elle a été votée par les Chambres pendant la dernière session de décembre ; elle constituera pour la Suisse, après la chute de l'Union latine, la période transitoire qui l'amènera finalement à l'adoption de l'étalon-or. Le 15 avril dernier, la Banque Nationale inaugurait le nouvel hôtel de la Banque destiné à sa succursale de Lugano. En décembre, le Conseil de banque, donnant suite à un vœu émis par le Conseil muni- cipal de la ville de Bienne, décidait de créer aussi dans cette dernière ville une agence de la Banque Nationale dont l'ouverture effective interviendra dans le courant de l'année. La Banque entretient des rela- tions d'affaires sur 332 places principales et sur 145 places secondaires. Le rapport souligne que deux membres du Conseil de Banque, MM. W. C. Escher, à Zurich, et J. J. Naef, à St-Gall, sont décédés au

cours de l'exercice écoulé. D'autre, part, MM. Meyer et Minger, élus conseillers fédéraux, ont dû être remplacés. Le personnel de la Banque, par suite de l'ouverture de la succursale de Lugano et de l'ex- tension des affaires, a dû être augmenté tic 14 uni- tés; il se compose à l'heure actuelle de 370 fonc- tionnaires et employés.

Parmi les questions d'ordre économique et financier que le rapport passe en revue, une place importante a été réservée à la création et à l'établissement sur notre territoire de la Banque des règlements inter- nationaux. Cette preuve de confiance donnée à notre pays est tout à l'honneur de notre situation écono- mique et financière. Le problème de l'or a retenu aussi longuement l'attention du Conseil de banque.

Comme on le sait, la Société des Nations a chargé une commission spéciale de s'occuper de cette ques- tion. L'étalon de change-or tend de plus en plus à devenir la base de toute monnaie saine. Comme ca- ractéristiques de la situation satisfaisante de l'écono- mie publique suisse, le rapport signale les chiffres élevés du mouvement des comptes de chèques et virements postaux et les résultats d'exploitation favo- rables des principales entreprises de transport du pays.

En ce qui concerne son rôle en matière de finances fédérales, la Banque Nationale a acquis à un cours favorable les dollars nécessaires au remboursement de l'emprunt américain de 1919. Cette opération effectuée à un cours particulièrement favorable a per- mis à la Confédération de réaliser un gain d é 7,8 millions de fr. Les emprunts publics émis en Suisse par les cantons, car la Confédération et les CFF n'ont pas eu recours au marché des capitaux, l'ont été au taux moyen de 4 3/4 o/0 à un cours d'émission légè- rement au-dessous du pair. C'est également à ce taux que les banques cantonales purent se procurer jusqu'en automne l'argent frais dont elles avaient besoin. Mais, par la suite, de fortes demandes obli- gèrent les banques à porter ce taux à 5 0/0 et même pour certaines à 51/4 °/o. Les grandes banques, par contre, ont pendant toute l'année émis leurs obliga- tions de caisse au taux de 5 0/0. La Banque Natio- nale s'est efforcée de maintenir toujours le taux d'escompte à un niveau bas et constant. Elle y a réussi en prenant quelques mesures d'exception pour les crédits à l'étranger. Le montant de notre circu- lation monétaire accuse un nouvel accroissement. Il

DEMANDONS

offres

en mouvements seuls, prêts à être emboîtés:

5 V<t" cylindre à vue 8 et 10 R.

6 ' / 2 ' " » à vue 8 et 10 R . 7 3/4'" » à vue 10 R.

8.8/4"' » à vue 10 R.

9"' » bascule 6 e t 8 U n 1 . ._.. c _. o D C a d

» à vue 6 et 8 R . rans métal doré 9'

10 V2 " * bascule 6 R . 10 W" » à vue 10 R.

Ditto en S ' / * , 8 % , 7 3/4, 10 Va lig. ancre 15 R.

Bonne qualité et bon courant.

Offre détaillée avec marque d'ébauche et prix minima pour commandes importantes régulières.

D e plus, offre avantageuse pour:

Lép. c y l . à vue 16 et 1 8 ' " avec 6 R. en nickel et argent-galonné (boîte 15 à 16 gr.). Prix avantageux.

Justin Heijgele, Horlogerie en gros, 245 Maastricht (Hollande).

Angleterre

Maison très bien introduite chez les g r o s - s i s t e s cherche représentation de fabricants s p é c i a l i s é s dans la 5V,„ 6V

2

et 8

3

/ , l i g . , ancre et cylindre.

S'intéresse aussi à montres de q u a l i t é s u - p é r i e u r e e t à m a r q u e .

Adresser offres sous chiffre P 21274 C à

Publicitas Chaux-de-Fonds. 287

Benoit Frères

rue du Parc 138 Téléph. 17.35 C b a u x - d e - F o n d t » livrent mouvements ancre t0,7r a i n(43/4'"),tl,2m m(5/"), ti,8mm(5V4'"), 12,4mra(5V2'") {4,6»»(6V2'"), 15,2mm(63/4'") de forme ei l9,7m m (83/4'"), ronds, qualité garantie.

Demandez prix et échan-

tillons. 2926

S. WATERMAN,

91 a. Hatton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 33/4 lig.,

rectangle.

Diamantine Rubisine

Saphirine qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e w e y s 347

3)77

Vérifiâmes

de pierres fines

fins, justes et bien plats.

Pour les grandes séries, installations idéales.

A. GIRARD, Erlach

S 8 S i ( l a c d* Bienne)

Maison fondée en igoi

Eeole d'Horlogerie et de Mécanique

ST.-1 M I E R

F o r m a t i o n d e :

Techniciens Praticiens Spécialistes

Hof loyers

e t

mécaniciens

Délai d'inscription 2 0 M a r s 1 9 3 0 . Pour tous renseignements s'adresser à la

Direction. 28?,

PARIS

Maison d e m o n t r e s e n g r o s à vendre, cause santé. Plein centre, g r ; blv., appart. a. bur. 1

er

étag. Bénéfice prouvé p a r compt. Offres sous chiffre P21273C à Pu-

blicitas Chaux-de-Fonds. 288

Nous livrons avantageu- sement toutes les fantai- sies, avec et sans réveil, socle marbres et Galalith, syst, a Roskopf.

Faire offres sous chiffre W 3 6 7 6 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 265

57«. 10,72 lig-, spec. 9 lig JEAN STRUB, 98 Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleure)

Mécanicien-outilleur

ayant occupe pface de chef, cherche place analogue pour époque à convenir.

Connaissances à fond des machines d'ébauches, leur outillage, ainsi que les étampes à rectifier.

Certificats et références à disposition.

Offres sous chiffre P15065 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 238

Terminales

en cylindre 10 Va e t H lignes, 3/i platines et à pont sont demandés par atelier bien organisé; grande production; travail régulier et irréprochable. ,

Faire offres sous chiffre P 2 0 0 5 3 C à Publi-

citas L a Chaux-de-Fonds. 193

dtt<Mti&T?r"iiftiTîfîl1tiirirt r^frriïiîiiiri-'i- i f i r r mn 'ny-inrn ii\nn-imu m r . n 1i ifr ï-nrr^.iv.11 uninn m . i j - r mi i Vif'••'•. i mii'r I"ÉI jjft , i ^ a a i ^ - - ^ - - ; a ^ ^ , . . , . , - . . , - - - ••,,•,..-. -,...•„.-. ••.,„.,-„•...--., ,. - , ^ . ^ ^ ^ ^ , ^ 1 ^

154 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N« 14. — 19 février 1930

M É C A N I Q U E D E P R É C I S I O N

O T T O K Ä M P F E R - B E U T L E R

Téléphone 5.T2

vous fournit n'importe quelle

G R E N C H E N .ochgässli 32 291

Fraise et plaque pour la fabrication d'ébauches Plaques pour le sertissage

Outillage complet pour le sertissage spécial

Demandez nos prix. Travail prompt et consciencieux.

VENTE

L'Office des Faillites de La Chaux-de-Fonds, offre en vente de gré à gré, en bloc ou par lots, tout le matériel, outillage et installation dépendant de la masse en faillite L. Lemrich- Guinand & Cie., Fabrique ,,La Moderna", rue

Numa Droz 158 à La Chaux-de-Fonds.

Pour visiter et consulter l'inventaire s'adres- ser à l'Office soussigné où les offres seront re- çues jusqu'au 5 mars 1930 inclusivement.

Office des Faillites de La Chaux-de-Fonds.

Fabrique de secrets à Yis et américains, en tons genres

F. B E R G E O N 81 C ^IE

11 R é g i o n a u x LA CHAUX-DE-FONDS R é g i o n a u x 11 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheveurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 2981

Réservez la place

* I

p o u r v o t r e annonce

dans le

Catalogue Officiel

de la Foire Suisse

Tous renseignements sont fournis gracieusement par

Publicitas

Régie des Annonces d u Catalogue officiel d e la Foire Suisse, Bâle

6³I^A

- 19 lignes

sont cherchés

par atelier capable et sé- rieux. Affaire intéressante pour grossiste ou fabricant.

Faire offres sous chiffre G 2 0 4 5 8 U à Publicitas

S i e n n e . 284

VINCE WATCH

6. STUDER, Grenchen

Montres et mouvements, cyl. et ancre, de 5'U à 1Q'I

²

lig. 250

mouvements baguettes A. S. ou Fontainemelon.

Qualité soignée.

Faire offres sous chiffre E 2 0 4 5 5 U à Publicitas

S i e n n e . 286

Horlogerie

Quel fabricant sérieux livre bonnes montres-hracelets 9 lig.

cyl. et 8«/* lig. ancre, argent et or, à prix avantageux.

Faire offres sous chif- fre P 15079 C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 392

CANADA

Qualités en tous genres de montres com- plètes et mouvements. Nouveautés pouvant s'écouler avec horlogerie.

Offres à case postale no. 10 Neu-

chfitel-transit. 293

Commerçant

routine, très au courant de la fabrication d'horloge- rie, organisation, comptabilité, voyages, correspon- dances française, allemande et anglaise, cherche si- tuation comme chef de bureau ou directeur commer- cial dans fabrique d'horlogerie.

Offres sous chiffre P15080 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

HO LLAXDE

Nous cherchons le monopole d'une marque de toute première qualité, bien introduite, en tous genres.

S'adresser à Justin Heijgele, Horlogerie en gros,

Maastricht (Hollande). 246

Régleur-Retoucheur

pour petites pièces soignées

est demandé

par fabrique de Bienne.

Offres sous chiffre N 2 0 4 0 6 U à Publicitas

Bienne. 266

Chef de fabrication

Ancien (lève d'école d'horlogerie, très sérieux et grande expérience, c h e r c h e p l a c e pour de suite ou à convenir. Sé- rieuses références à dispo- sition.

Faire offres sous chiffre P 1 5 0 7 8 C à Publicitas C h a u x - d e - F o n d s . 294

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C. LDTHY äff,'. ¹ "

1 0 1 1 ancre

mouvements, montres bra-

celets. 61 Livre avantageusement.

0. Blaesi, zuchwii,

près Soleure.

Pierristes

AUTOMOBILE

On échangerait une con- duite intérieure, état de nenf, contre pierres fines pour l'horlogerie, on reste- rait bon client, si qualité et prix conviennent.

Faire offres sous chiffre

P 21137 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds. 181

N° 14. — 19 février 19^0 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 155

s'est élevé à 856 millions de fr. en moyenne, contre 818 millions pour l'année précédente et 799 millions pour l'année 1927. A fin décembre dernier, il at- teignait 99 millions, soit tout près du milliard. Le

bénéfice net ressort à 6,8 millions de fr. ; il sera réparti de la manière suivante: dividende de 6 «/o et versement à la Caisse fédérale et aux cantons de 5,3 millions de fr.

Commerce extérieur

Exportation suisse d'horlogerie, etc., e n

1913 931

933 a 933 b 933 c 935 a 935 6 935 c 935 d 936 a 936 6 936 c 936 d 936 e

Mouvements finis

Boîtes de montres brutes ou finies en argent

» plaquées or

» en or ou platine Montres en métaux non précieux

» » argent

» » or Chronographes, etc.

Montres-bracelets nickel, etc.

» argent

» or

» chronographes, etc.

Autres montres

874 afc) Orfèvrerie et argenterie, bijouterie 950/954 et 956 Instruments et appareils électriques 955 Phonographes, cinématographes

930 Pièces ébauchées et ébauches de montres 934 Parties détachées finies de montres

* Comparaison impossible.

Piècei

47.200 20.057

* 4.555 512.714 205.503 54.669 1.257 9.141

q- kg.

218 882 434

J a n v i e r .

1 9 2 9 Pièces

259.636 12.341

* 13.742 424.377 2.305 10.622 3.589 228.167 36.534 50.371 281 22.478 240 2.848 1.652 35 76

1 9 3 0 Pièces

155.266 5.970 11.092 6.921 325.179 23.015 8.643 5 221 217.268

31.582 30.648 453 21.419 385 4.131 1.339

23

à promulguer par voie de décret le nouveau tarif douanier applicable le 17 février.

Etant donné l'urgence, le Parlement a remis à une date ultérieure la discussion détaillée du nouveau tarif et a autorisé le gouvernement à modifier si besoin est, au moyen de décrets ayant force de loi pendant la première année, les taux prévus pour les objets de première nécessité.

Informations

Expositions, Foires et Congrès

C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e l a b i j o u t e r i e . Le 3e Congrès International des Associations de fa- bricants, grossistes et détaillants de bijouterie, orfè- vrerie et argenterie aura lieu à Londres du 20 au 22 mai 1930, au Goldsmiths' Hall.

L'ordre du jour provisoire est le suivant:

1. Le perçage des perles.

2. La dénomination des pierres précieuses et semi- précieuses.

3. Le contrôle des perles et des pierres précieuses.

4. Les règlements et les usages du commerce.

5. Les titres pour le platine, l'or et l'argent.

6. Les tolérances d'essai et de fabrication des mar- chandises en métaux précieux.

7. La dénomination des métaux inférieurs.

8. La définition et législation du plaqué-or et de la dorure.

9. Le poinçonnage obligatoire.

10. La propagande.

11. L'assurance.

12. Des mesures contre l'avilissement des prix des couverts en argent.

Douanes

N o u v e a u t a r i f d o u a n i e r é g y p t i e n . Siégeant en séance de nuit, le Parlement égyptien, en date du 13 courant, a autorisé le gouvernement

Avis.

Nous mettons en garde contre:

Schweizer Uhren-Vertrieb, Friedrichstrasse 66, Berlin W. 8.

— La maison

Borghesio Giuseppe, Turin, est en faillite.

Les créanciers sont invités à nous faire parvenir au plus vite le relevé de leur compte en double exemplaire, afin que nous puissions produire dans les délais.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements:

6/2/30. — Albert Margot (de Ste-Croix), vis et décoHetages, Ste-Croix.

10/2/30. — Montres Jilga S. A. (Jilga Watch Co.

Ltd), soc. an. cap. soc. fr. 20,000 nom., fabrication, achat et vente d'horlogerie. Cons. Adm.: Paul Jobin, de Saignelégier. Proc. indiv.: André Jobin.

Siège: Rue Neuve 9, Bienne.

12/2/30. — Fabbrica di casse per orologi S. A.

(Uhrengehâusefabrik A. Q.), (Fabrique de boîtes de montres S. A.). Siège à Chiasso, durée illimitée.

Commerce et fabrication de boîtes de montres. Cap.

soc. fr. 30,000. Administrateur: Ernst Ruefli, mé- canicien, de Oranges, domicilié à Chiasso.

9 lig., c. 355

cyl. bascule 9 3IA lig., c. 3 8 5 , ancre à vue cchappem. 93/3- IOV2 lig-

&3U - 9 lig., c. 406 cvl. a vue

Fabrique d'Ebauches

6 4. ,g. c 4 , 1 ancre G R E N C| J | N ( $ ^ $ $ 0 6 V2 lig-, c. 4 2 5 , ancre

I.

J.RUP-SCHAAD

Suce, de F. Klaus

FABRIQUE DE PIERRES D'HORLOGERIE

Téléphone 49.88 3 I E N N E Route de Boujean 19 b Qualité soignée et bon courant.

SPÉCIALITÉS : Trous olives, i4?

Pierres p

r

chatons et bouchons, j ^

.1 HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchûtei)

P I V O T A G E S D E C O L L E T A G E S en (uns jjoiires. grandeur et qualité. loules i'ices et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 102

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique