Déclaration de M. messa, représentant de la guinée équatoriale a la septième session de la commission économique pour l'Afrique

•

•

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIQUE ET SOCIAL

COMMISSION

ECONOMIQl~

POUR L'AFRIQUE Septieme session

Nairobi, 9 - 23 fevrior 1965 Point 5 de 1'ordre du jour

Distr.

LIMITED

E/

CN

.14/L. 255 13 fevrier 1965 FRANCAIS seu1ement

FnCE

IJ U _l~ Y

NO TO BE TAKEN OUT DECLARATION DE M. NESSA, REPRESENTANT DE LA GUINEE EQUA

A LA

SEPTIE~~

SESSION DE

L~ COI~IS~ION ECONOMIQu~

POUR L'AFRIQUE

L'activite economique et

soci~le

en Guinee en 1964 Monsieur 1c Pr€sidont,

Excellences,

/

Messieurs los ]elegues,

ctest lQ promioro fois que j'ai l'honnour de rLpT6sontor lu Guinee

Eguatoriale-a uno session de lr CEi:.

ou

6110 fc:-rtioipa dopuis doux ans

comme mcmbrG

~ssocie.

J'~i une gr~ndc s~iisf~ctiondo pauvoir fciro un expose sur Ie

developpemont d<cs activltes ecorlemiqu8s at sociales do mon pays en 1964.

Comme

Chef

du Depc.rt<cment de Ie. Coo r-d

i

na

t

Lon at dos Rapports Publics eu Socr8tariet Gener2.1 Technique du

Gcuv~rrlemcrlt

Autonome do la Guinee

Equatori~10, j'ai eu llocc~siondo suivro do pres Ie promioro ~nneo

d'oxecution du Pl~n de

TIevclopP8ffilnt

8conomi~ue at social de man pays.

Cc pl~n qui a pGur objoc~if l'accroissorucnt du nivc~u do vic de 12 po-

pul~ution do la Guinec Eque.to ri c.Lo , ropond

c..

If<. philosophic suivantc :; La

plus grand poids do l'cxpLTIsior. economiquo doit rotonbor sur 10 scotcur

public^t pour qui 10 :P1C1n 0st imperatif. Lc s Lnvo sti s s oracrrte ot los mo-

difications structurolles prcjotas dans

00

sootour soront obligatoircment e f'f'cc

^t

ue s , quoiquo la possi bili te do fairo dos ree,justomonts annuo Ls au

fur et

a.

mc.sur-o que 18 P·'lun sr executo r-o sto toujours ouvc rt o ,

N65-139.

"-'!ClT .14!L.255 Pag o 2

Do ec:f,t(J l:~,~nicrc:;, ^{on dor:...."10 dcs 'ligncG di r-c.c}

t

rdcce ct des oriJrl'tB..l.

t

Loris at CJn ere,} un clir,:~-f; pr0r-~c,G po.u r Lo scctour pr-i Vd afin d0 o,ti- mulor sc c~p~cit0 Q'iDvcstisso~cntvcrs leB cbjectifs qUD Lotro pinh dci t couvrir_ontro

1964

ct

1967,

psriodG- fixeo pour soc

d.ur-ee ,

Lo d8sir d ' c;,ttuindre 18 out :c..:::rq,u8 pcz- Co progl~~ILmG a ccns ei LLe

L a n o m i n a t i o n d' ^{u r i} D a r - c c t^{c u z -} ,;:;.u ^{P l a n e n} G 1 . < . i n e . 0 equuto:.'ic:.18. ^{B c s}

.fcnctions consistont [1, coo r-donnc r- l 'e xe cu tion du Fl an , survc i.Ll o r son application cfficaco, di:rigor Lo progrartd7JC' d ' inv'dstis8umcr;ts puhLi c s ot connaitre "0~ tcut momc rrt I'

e

tat oii ccux-ci so trouvent ^D Cc DiroctGur au J'Lan a

"te

nornrr.e z.u raoi.s d", dec"'r.lbrc 1964

<at

i l a dejl1 pris Se'S

f'onct tcns , Le Gouv\..;rnonont Auton0rJG [,~'J..r,£..Jl9nc..10... possi bili.te·-d^Ietablir

un

co~tact p0rm~nent av~c

cot ur£8ne ossonticl pour In marchc:du Plar- et

d'y

2pporter sa

oollcboration~

Lvs

invGstissGmcnts

d~ns Ie

soctcur public

un

Guin88

8quntoriale on

1964

s~ clliffrcnt "

542

millions de poac

t

e.s (';quivolents

a

^quelques

9 ~;lillior~s

^{0.0·dollers). Co chiffre so}

d0CO::r~pOSC

^{en 160 millions ,?': 1a}

char-ge du b"dg8t de lce Guino c equeto ri.e.Le at 382 millions

c"

1" c!u'rg8 du budget de l'Et~t

Sspsgnol.

PGT or-dzc d^ri.mpc rt ancc los s o ctour-e visGs par CE:S inv(;stisSiC)lT).Cnts dans leo })QI'tic (:tU Pl<...'..n 2, Lc ct~:,re-.',c du Couvcr-nomont aut.o

norao

sont ~

routos

~

ports ct.'signL~lisationsmc.ri bi.mca~ 36 pour IOO~ SQYi.t~ yubliqu0 25 pour

lOO~ e nac i.gnomcrrt ct farnation pr-cf'caei on..n011c 20 pour 100, Logcmcn

t

I~t

ur barri smo

12,5

po ur- 100, Din',rio ct presp0ctions

4,3

pour 100; agricul-

ture ct for3ts 2,2 pour 100 ..

l'8ffort 0St dvnc conc0ntr( sur 108 coromunic~ti0ns t0rr0stT~s et t:~ri^{tL m es , L a} s c , n t 6 p u b . l i . q u c ot ^l'or.scie;Dcrllunt. P c , r m i L cs n ou v oL lc a

r.at1::i·((,:.;:t"fo~s·· ^uTI com:p·tc~·d.8UX. ^ecoles d'institutcul'S, un

lyceo,

qua.t r-e

rdsid~i1CQ8 pour doc 6tudi:.:.J:-lts de gr8dc noy on <.:.t

l'

2ugw,:mtE'vtion do

133

Ii ts dans Los hopi

t

aux clu F'or-ncndo 1'00 ct Rio Nuni.

Dans La }Jw.rtiu du Plan &, la charge du Couvcr-netncnt Er.:rpc:..gnol 11 2 - c c o n t

est mis sur Lc

log(;r.~c.:nt

pour l'>:J,.ucl c n pr-evo

i

t Lc 84 pour 100

dGS

inves-

tissemonts tJtaux du SCCt0UT public, l~ rGotc etant

destine a

QiV8~8 t~avaux

t

\

..

•

E!CN.1L!L.255

Page 3

publics, not anracrrt Co 1^f o.m81iorcticn do l ' (:.6roport de SLnta Is[~bLl.

Je voudrro.s l.:() r(;fert:::r :~lc,intcnc~:nt 2,UX. 'Projets cit ordre bconomique at social pour Ie Guinu0 ~qu~tLri~lc en 1965~ DOG invJstiss~monts

pre"'<IUsinEs I.c S8ct~-,ur publ i c 38 rn.cJ\..'1I!vnt

a

7;13 -millions _d~ pt a s (quelqT~e

dix millions do doll:crs), dont 16;1 r:il1ions

s c

r-orrt :inzenC0S par 1e budgst ds mon psys, l',pport

csp~b~.l

etant de 424 mil1iono.

Lr. distribution pc.r- o:,t.}Qtour~, dl,:; e8S invustisst::ille:.nts publics ost

LogsIDont et urbQnismo, 64,5 pour

100; tr~vuux

publioo, 17,5 pour

100;divors, 18

pour

100.

LIaccorrt c st do no QO nouv..r.u sur 1.0 Logemorrt , co qui montro 10- pr-e cc cuput.z on s o c i.c.Le du Pl<:;.n. D<:.":.-ns GEe; llrogrc~mm89 I'crnoL'i c r-at i.on de

l'asroport

Q8 S2nta Is~bcl

Gt

l'cpprovisionnement dl~nGrgic Gloctriquo

a

^{cot t} o capi t;2,lc ont un cs,rsctcl'u I;riori tQiro.

On pr8voit ~U8 Ces inv0stis&Cfficnts ~ppor~?~t une crois3anc~ du :reV0nu urirrue

L

'WUE1UI2,tif

de

7,50 pour 100 pondcrrt 18

.b. ce stado jG crois oppo rtun de rc.ppGlur dc vr-nt moe frGxes Q.fri- cci ne qUG 1(; r~gLJu d ' [.;.utonofai0 de: Lc GL.in6...: (;Quatoric.le v i.o n't de finir son prOffil.Cr en d 'experionce^a Cc r,":bimc mar-quo un pas d ' Ln.pcrt cnc o dans l ' ~::voluti()n dG La Vi8 :";(.)litiQU0 de {Jon p,~-:'ys ct j.: s ui s c c.rt e.ir; que 00

processus d&jc. on m::roho conblsrr. d.::".TIS L' avcrn r t.cut ,.e nos as pi r-ata ons , Je no ^{V8'JX pE!..S} finir no n .int o r-vcnti.o n sr.ns oxp ri.mo r los rcmorcie- mcrrt s de rna D~l~gc,tion ^L.X!.. OOUVI...-2.,"nd'bl1t de::' 1:', R~pu"bliqu0 du Kd:n~lapeur- son tr0s ~-:_irn[:,:ol(; ac cuc LL ~t pUUT 't.ou-t c o 1,. S tr.ci Lat6s QUIi l Q, mis

a

notre dispositi on d~:.ns cctt c Villt..: do Nc..irobi~ si modCTnt,

8t

p10ine de charno ,

Jc; ^V0US };;ric, T"~cn.sil-ur 1f:' Pr c si dcrrt , do -pr0sontor los Lommagc s de rna n':;10gation 2, Son EXCf-,LlEd:lce M. Jorrio Keny at ta , P1'8sident de cette R6publlClue. Ju me join.' t: tous C.)l;X qui vcus

ant

f'c.Li ci t

e

pour votre nomination

n

La Pr<:::siu.unci;; de cctvc Assomblel:~•

000'"_. • _

E/CN.14!L.255

Fag;;

4

Aussi j(, voudz-ni s souligncr l ' adr.n r ation de na Delegn,tion :pOUT Le

fcrmid~blG trav~il ~ccompli par Ie secretariat

dG

la Conmission rc~dant

I'

anne e

1964.

Je suis sur qu'il 110US ,:"p'port,k)A'.~ de nornbr-oux fruits pour Ie biun- 8trG do l'lfriquo~ Jo tiGns Q vous fulicitcr M0nsiour Is Sccr6t~ir~

cxe cuti f pour la v i.guou r que vous d"nnt~Z [~ 12. CEA.

f.lGTCi,

nc

^on 8 i 0 u r ID Frtisidont.

'.

I