Expose de M. Kidadi, chef de la délégation Tunisienne a la septième session de la Commission Economique pour l'Afrique

(1)

blOt \ , "i

I

U

/ "lATIONS UNI ES

CONSEIL

ECONO~~IQUE

• ET SOCIAL

Distr.

LI1aTEE

E/

ON

.14/L. 275

16 fevrier 1965

~~OAIS s~ulement

COI!LlVIISSION ECONOlfiIQUE POUR L' AFRI.QUE Septieme'session

Nairobi,

9 -

²³ fevr~er 1965 Point

5

de l'ordr" d.u jour

EXPOSE DE M" KL"DADI)

CURB' DE LA DELEGH'IOl'i nj~ISIE1'J:NE

A LA SEPTIEMESESSIOH DE LJ:. COMIIIS3ION ECONOIGQ,llE POUR L' U''RlQUE

~onsieur Ie Pr€sident,

Je vouar-aa s , tout dIabo r-d , TIl:acqui tter ':1'an agreable devoir et pre-·

sen t.e r mes viis remercisments a i'lonsieur 1e .?resid.ent d.e la Republ.ig,U9,.

S,E, Joma Keny a't ta , au Couve rnomerrt et c1U peuple du Kenya pour If a,o c u e i l

chaleureux et (raterne1 ~ui no~s a ete reserve. .~:

Je voudrais ~ussi saiair cotta occasion pour valiS exprimer, Monsieur Ie> President, meav p.l ua chaleureuses felicitations pour votre election

a

la ~residence de la presente sessions 10 In CG~

QU'il me eoi,t egal":3ment permis de remercier toutes les delegations qui, crrt bien voulu appu.,y0r mon election au paste de p r-e mder- Vioe-Presid'3n'~,

A ce titre je tiens

a

assurer tous les membres de cette honorable assemblee ~ue je ferai tout ce ~ui est en mon pouvoir pour remplir cetta haute fonction dans les meilleures conditions afin de mari ter la confiance quo vous avez bipn voulu rnettre en mon humble per sonne et l'honneur Que vow;

avez bien vc ul.u ac cor-ue.r

a

mo-i pay a , La 'I'uni a'i e , qui nta jamaiB menage 'aes

"fforts aussi bien . dans Le cadre in terna tional _~ue dans Le cadre afric,tico"

pour apporter nne contribution sincere, con~rete

c.e

notre continent dans tous les domaines.

" U65-183

et efficace

a

l'evolut±on

(2)

E/ CN .14/1.275 Page 2

ivlonsHlUr h Preoiclent

Au cours de cette s3ptieme session, notre conference est appeleA

a

etudier un ben no mbr-e de questions economi<J.ues st socialss et

a

^trouvor

une reponse

a

tous nos p.ro hl eme s , Cette tache est tr e s importante; e Ll o necGGsite de cnac un de nous une grande c La.rte d'esprit, un sens- aigii:d.fh1.

I'esponsa'bilites et une perseverance

a

toute epreuve, car de merne que 'peLe'

acquerir notre liberation nationale il nous a fallu de longueo annees 3U

ec ur s desquelles nous avions forg~.)Iunion des esprits et des Coeurs C.E

tous no s ci toyens vers l'indepe>ndance poli tique, de meme la liberation economique de nos pays

eXig~'do n~u8

une mobilisation generale de .to ua ncs eff0rts en VUe de nous deoarrasser des sequelles du colonialisme qUl

constituent justement oe sous-developpement dont nous cherchons tous

a,

en sortir.

C' est a'i.nm : q ue vLe gcuvernement tunisien,avant de lancer en 1962 1.. plan dccennal de developp"ment, atenu

a

^{a csorri.e}^r- toutes les couches de la populatiol'.asoh ,H&boration. Les respon::;ables tunisiens et en premier lieu, Le President Habib Bou.rguiba, ont ;lense, em effet, qu ' apr-e s avoir mobilise tous les ci toyens, pour mener 13. bataille politi que, qui .ncu s a condui ts vers 1 'independance, i l f a l l a i t :z:e,convertir toutes les ener€ias et engager tout Ie peuple d~ns une bataille cconomique contre Ie sou.s-developpement afin de Ie faire acceder a la dignite huwai?e et au bien-etre pt de permettre a la Tunisie de reprendr8 sa place _~u sein _~es nations evolueM.

Pour at ted nd.re ce but i l fallatt,conllne pour acceder

a

l ' inde peridancs po 1 itii'l";e, adopter une strat.egie, un plan d'action co mpor-tant des etap6G .. tdes ectheances.

.~.

La premiere etape de 3 :"ns (1962,-1964) du plan decenna1 tumst en c.e, devElloppement., <Lui a ,ete deja realisee, do va.it se pr-eoc cupe r , en, premie'r·

lieu, d ' urie , mod.ificil- tion radicale de 1 'infrastructure, po Li,tique, econo",ique_. _. _- _{' .} _I _{_} pt socia1e du pays, afin que tou to ao t.aon futureili$oi tentreprise uniq)lement dans l'interet de la masse.

(3)

• r:/

ON .14,11.27,)

PaiSe 3

Cette anne e no uc on tr-o n c Q:::':-~S la ceconcle phase d..e quat.r-e ans au cour-s dc squc l s Ci.8 mu.lt i.p Lcs et divers ~roj8ts serant realises surtout

l~ t:!'"oisiem~ .§tapc: er...-:.] c tr.ch-svo r-a en 1971 vc~r2.-, ^i.10US llesp6rolls.

Ie co uro nnen.en; (i'? r~'J~:; c~""fCl't8 danf~ ^tOHs ^J.2S ~L0n~~:L:rr.~s de cUiveloppement.

Ii.l0nsiou.r Le :::'1'0siclent,

Au cc ur s d~s dsux derr.i8rs jours ma d&lega"ion a :.::r')_i',.d avec le plu~,

?re~nd in-Ll:I'et les expos8s qui ont att.':: _f::~its iei^I Elle a 8nregistre aV3"2 La plus grande sat i ::.:f::wtion une PV0I u t r on oea-Lai n o cai: 2, 1^'.:t ff"YQn lie trai ter los problelT;8s fOJ1d..~r:iep.taw:. I..lue nCll~ avonr 5. .rt~souCU"o. On!10 'prGclame plus, par e:·:.8ir.rle~ CQrD.r:1C asia SE; fai;,ai L 2..·';.lJ2r2.'T::::,.r~_t. C~:Le ~_'ae:r';_- CUlture es~ In f'onoer-..:nt '--,-nicJ"u.() (~"cJ_ Co.eveloppeuJ.Gnt eGonom~_[.11.le ~t .ro ci aI d~

1 , Afri'lu8 et q~~8 l'inclustriC:1..1isation no cor.c'.,it:~I.l] cr_~11_c-:") Loin tm.ne pers-p€c-·

ti v e et une pieuse eCrsr'...l..:1c·?

Au contrairc, au eei _{b_~_,~.u} 'LaI:'. •.~ J.·S rapport in i:':"4 P1l.i-lip d8 Sc.ynes:,

Sous-Secret;~,irdaux };:...t,1.;ion:.; U:::,ie,;:,que U:-_~l;] Gr>l.ui 6..8 ~-~. Ga.rdinBT, Secret::.i:""'c

•

9 x e c u t i f de La C1i:h, r:0U3 2.V0n.-::; role ....'· .. ' [:')8':' ;,lai;::;ir U!10 P':""~Gc~~l;.:pationd«

plus en plus gre.,nd.8 0..e e :~2,t::"on8 t,nic') 01. G.2 La CEA '!'L:o...nt au d.eveloppeD8:'-~

indust.riel de l ' AfJ:i'~1-cl8. NOllS Ih::r"1SC!lS CLue cette evcluti,.J~ ccnstit'~e 1m3

garantie de r-ru..rvic U.E" 'lIJ?-flJ '-~ui, r~u.lgre sea ~"i.s~s pa.s s age r-e c qui oorrt surtout d'or-il'E' poLiti c u..e, ro nt.inue r-a 0.. ~e r-af'f'e rmi r et fc pr-cap e r-e r t?..nt

·-lu'elle e e rudtrtiiendra P,!J. c or tact _~?troit avec Les aspirations legiti..rne~~

d.es pa;vs mombr-os ,

•

En e i'f'et , 1d.8ll. que La ~lupaT't d<;8 rays afr-i.c ad no so-ient 8snentiel.-^I_,::.; .,<. : ,

1..e vocation a8rj.cole et uf.er- CiuiiJs coi ent conscients d e 1£1 :lBcessi'te et ~~?

~'urgeEC() de mod.erniser leur infrastructure et leurs moy ana d^texp l oi tat i c n dfi'1. d1augmerter nrx,s ees[~e la ?l"'cduction dont ant beaoi n 181frs po pu.La^t.icns c r-o i.ao an te s , je ne pense pa c , LO:'1Gieur 1e PresidEnt, qulil y ait un seu! ,lui he c~e1'ch.o paD 8. entrer .lan a Ie s'3cteur industriel ne fut-ce Que pO!JT

ls£urel' La tran~formation de 8GB pr-o dui ts dar;s I.o but de 1es valoriser _'J~

.tanc celui d'abaorber une mai.n-cd^to euvr-e toujour8, en suz-no mbz-e ,

(4)

'~/CN.14/1.215

PaGe

4

P'ro mouvoi r' .Le ,de"81'oppenunt 8conooi'que et soc'ial,d'un pays "t

a

pl1.F3 f'or te rai son d 'u n co nt in-nt nece2>sit8 une etude approfondie des

vo Le s et moy en s d'y pa.r-ve n Lr , Yeus, pays af'ricains, avo~ns la chanc e d^tavc -.

J. notre dispo ei tioD l'orcanis:l,tian pa.r-ti cu.lte r e.nerrt dy naraique , La CEA,. q....:~., i5r~ce ^2,U d6\TOl~ement Ln La.e ca bl> de son S.cretaire eX8cutif at de tous 8"[;

c c Llabo r-a^teuz-u auxque Ls na de_~egation ^{voud r-a}ⁱ t rendre .io^i, un ~ibrant

~:O:nn:,2,g'3, constitUB 'Jl1 c ad.r-e t;~ch!1tque de cho.ix , doe pri se e.e co n sci enC e ,

les sa creation, en effe~; la"CEA slest principalement preoccupee

~18D iacteu.rs cs aenti e Ls

a

^ill1 'developpement rapide et e f'fLc ac e de notre ,)ontinent dans Les doma.i ne s 8oono:niclc.\8 et social.

Nia'delega-cion vou:ira:i.t t~es brievenJent ,exprimer son point de vue

:JUT certains de cer~ f'ac t.ou r s 'l.ui sont '1' ailleurs inscri ts

e,

I' cr-dce du .iouz- d'3 notre co nf'e r-cnc^e P.t q~.i.i c e r t.ai neme nt feront l'objet d'une disGIJ.£"-~

s i.o n 'plus approfondie a1.1. cei n des ccnuto a ,

Le pre.me r f2G·~'eur qui ;~l(' vient B. l ' espri t e s t c ol ua de la formatior~

deC) cadres afr i.c a.i.r.s , :L~3 11:" nd.epend aric e et pour- certains pays, avant ::C',lcl€'

de l'avoir acqu.ise . ncs 'd..iribc_antr:~ ant reconnus La nec e seSte et l'urgen-:-.F

de fOTill'3T de c spr]dialiotes af'. icains dans to ua les dcrnai ne e , Grace aux

o f'f'o r t s parti cu'lLe r s ai n a; q u '

a.

11 assistance de 1 'O}TI.r et des insti tutionr 3p8cialisees, des cuccs s c e rtai n e o nt _e~8 enregi?tres ,par ..,la, ,majorite des pays afriGalns clr~ns 18 :iouaine de I! ecluc-;.tion nationa~e, dans celui ie la formation technique et T;rofessionnelle ainsi que dans Le do maine ::idrninistratif.

!','Ie f . o n d . a n t BelT ô ô t tê constat a t i o n heureuse, ^{j e} ^{m e} d e m a n d e, M. Le Pres:Lc:..'>!'ll"

r.I , avant cie J:'air8 appel

a

uns aide ext e rd e'ur-e , Le SecretaJ;"iat ne ferait

~)a8 nrlEu":' dr'evaluer d'abcrd les po asi b.i Ljts s des pays afr I c a Ln s d an s Cn

'-'0maine⁰ Nou s 30i~es souc--deveIo ppe s , c8rtes~' rnais i l n 'e~ist~" ^{pas dn} i'ous-deve1oppement total; chac un de ncs Etats a atteint dar.s c e r^tai ne a

SD"--

C'iali"tss un ni ve au de oormaiss .... nces et d^fexper:j.ence susc ept.tble de, Lur

!J8rmett.:::e La f'or rna^ti.on S11r place de ,.,adres va.Lab Le e , I

(5)

E/ eN • lit/I,. 27 5

p"-Go

5

Un au-tr-e fac te ur- de ci~velopp8.r;;ent Bconom::"que et so ci a.L ~i2t L'intat:~:''''l

tion ~oonol:"_ique C~1

.

AfriQue! ..\t9'en"t^.', e"~"":J-dum~;lent,1a un ~::oyen ~prt,Yilegie .Q.E·

:nul',l;~:p):tel: 188 po s si.biLite o d.1inY:stisseE1Pnt, d'al'1jIiorer ~eG conddt.io r.u :ie, leur ~entQbil\tG, 0t pa r t.ant , Ltac c r-o L't re 16.:3. (.."ffets b2ne::iq,uec s.rr ~.-:::

nive~u de vIe d€ nos po~ulatiops.

.A ce s"'J.jet, noun nOUG ?-e\"on8• d'etr8 fiers do la cr8a,-tion.r8c,~:rctcCU L' Insti tut afr'ic.:1i::. de deve Lo ppemen-t et de GG?11e c.e La .Bar~quJ 3.fricai:1~

-<.:' d,3velop.pe1Tl,,;nt, c e s d eux Ln s t.a t.uttonu af'r-i c e i.ne s G01!'(, appeleec

a

^jOU8l'

un trGs grand rcle dans Le do mai n e ell? l'integration eooLlqmique du co ntLn.rrt . ,Cr;pe,Y1l1ant" dans c o aon.ai ne eWJ;l,E:]llient, 1..U;8 .priori

te.

^l}oit ^3tr0 ^re3pGC' ^::c

ql-L0-n't i: la reo'lisati.oL rl"!..nstitiltio~s, integr£es; la c..e.legation tum si orr«

e ct i.ma que I.e pr-o jo

t

pan-caf'r-icn.i n .cl~s t.nan cpo r-ue et «e a -~81ecomn:p.l,!1icn.t-j.0n.:

doi t avoir un O:rd1'8 de ~:.'iorite P:'.T rapDort. 2 -dt aut re o projots; cur 11.

co nstitUG ur.e cc nd.i tion .I',re5,lJ..blB _2~ La mi 80 E';:", })In'cp de. no e.br-eux au-t-r-e s .:.,)roj,ets; je pepoc en, liartic.uJ.isr au p roj et des >,jc:langf5[i commA:r:-,O,:i.aux j ..ntel'- a.fricains.

Par ailleurs, .na deleGation ):~nse Q>_e 18 poLatiCi'..lE' d.'int-egr.~tion' ",:J-:' ' -

"·:il.J,ll;3 af'ri c a.i ne doi t , ~ :'1.:.r etTs 1-,)..t'flcaC8, etre enV:,LsaeSE', sent~.e .et cor.cue dans Ie c~l,cire..s,)l..ls-rer:7i,O)1C.1 o u dans.celui de la co o perat.io n ent.ra

zous-regions voi s'ine r , Ace au.j st ; il ^1'1:6 plait cle relJarc_uer que clanf' BY,

rapport, le S8cretaire e xe c u ti.f' a OiBE VQul'I :~f~-r8cie:'"' Ies premieres ~e3,-

. " -

lisations Lnt.e r venue s reC8D!ment. d~ns-lp caci.re cl..::.: _l!u~'1ite IT1ughrebin8 e.t je souhaite quer Lea au t.re e 8ous-regic:r:s a.rrivent

'bi~ntot

^t- ^{co s}

rJ8~itats a'~u

tangibles.

Je t.e r-nu ne r-a.i. rr.on 8XpOS{, konsim....r 13 PI'&sici8nt, par lre"'Iocation d.ⁱ "y

autre f'acteur- de dfTE-.:loppemer:t l)articulie:rement Lmpor-tantj je vo ux parLo r de la C001H3-r.qticE Ln t.e r na^t Lor.a.I e ,

'I'ozt 6. 1a 'bo r d , en ce qui concerne nos r-el ati o n s ave c l'ONlJ, no c.s ne po uvo n a que DOUS felicitar des efforts ccn sorti s pa:r- c ott.e o r-gani aati.cn et ses institutions 1uant au financement de certain~ ~rojet8 africains.

]'3 neme son initiative do preparer ei: d'oT[';'£lnis'3r 1a conference Lnte rnat.. ')··

nale c.e Gerre've sU.r 1 e coraoer ce et Ie developpe1Tlent a l.::'3.rque un grand. pa;::

(6)

E/CN.l~!L-.275

Page 6

dans les relations entre leG pays developpes et ceux qui Ie 30nt moins.

Bien que lea resnl t:lts de cette c o nf'e r-enc e ai~nt ct,§ ma:;.eres par rapport 3. no e 8sp,§rances, c et^ta cO:l:1"'ro~t2 cion.~, dl~ r~Qins, pe r rni s la .cunstatati)~

r€elle du fosse qui scpa£e les de'~ categories de uays et la solidarite_. - . agissante qui s ^Ie st marri.f'e s te e au sei n de. chao uris d1elles.

En ~e 'qui nous conGerne, nCU3 de~euron~ co~vaincus ,q~~ ^les p~y~ ^ri0LOS et' forternent industrictl~.^8e^E. finiront ~',~T ³⁸ r-e nd.r e corn:;:te quIiI n¹3St

guere'de Le ur- interet de ma:ntl')hir c s r te cloison q-ai r-i.aque de perturber la paix mondiale.

En

tout cas, nous devons poursuivre nOG efforts en vue d1arriver

a

de meilleurs resultG.ts et pour ce faire, ria delegation estims que notr e Commission d.evr-a , au COUTS de oette ce se i.o n , demander, au depart et d'U.1E

mani e r-e formelle, aux o r-gnn.Lame e compet.en t.c de 1 'OYU, La rni,se en appl.i- cation de la reoomDa~dationconcernant l'institution de l(organisme inter- tional speaialiss' dars Le dc raaa ne cis la promc tion du conuner-ce Lnterria ti·,JDf_l~

Dans Ie men18 ordre J.'i d.€e,

n9

tro Co mau ssion de vr-ai t se pe nc he r sur la determination des voies et moyens les p1ua appropries en vue de la prf- paration de la particirati?n des'Etats africaips

a

^la Conference des

Nations Unies sur 2.'indu8t:~ieQui eo tienl1ra en pri nci pe au courant de 196,:;.

Ainsi, MonsieLlr Ie Prosideni, grace a,ux efforts personnels dGploye3 avec zele, serieux et perseverance par chacun de nos Etats, grace

a

^la

cooperation internationale 3. laClue11e nous de:neuro.ns fermement atta6h6s, no us acc sd s rons progressi ve rne nt au plein e pano ua s aemerrt p..e notre -person..:'12'-'-

lite et

a

^I a complete responsabili te de notre destin.

Merci, Monsieur 1e President.