Déclaration faite par le chef de la délégation du Maroc

/"

NATIONS UNIES

E/CN.14/L.254 13 f6vrior 19';5

co: ^I(~Fll

\... \L) __'

ECOf\jC)I\~ IQU:=

ET SOCI/\L.

• i •

COMiHss1oN

JCON01HQUE POUR ^.i.''.SilI"UE

Septicme sussion

Nairobi, 9 - 23 fevriJr 1965 Point 5 de l' or dre du jour

DECLAR:.TION FAITE PAR LE CHEF DE

DOCUMENTS OFFICE

)'

(.

'~ ~tb:il\.@I18E WA!l't~tJ..C au:

;

Monsieur Ie President, Messieurs les Delegues,

Qu'il me Goit

rc~~i~ dt~ssocier

mon Pays aux

temoien~S08

de ern-

titude qui sont

r

e ndua 'par cette 'honorable :,ssi3tnblee au Peuplc et s u Gouvo r-nemenb dU"lrimya pour l'accuilil f:t'aternel et l'hospitalite qui ncus sent reserves dans c e t

t

o belle ville d" Nairobi.

Jo tiens egalement, Nonsieur le President, a' vous presenter me"

sinc(1res feli.cit?.tiol1S pour 1:- c cnf'Lr.nco unanime ,lJ.c8c on V0US· P~l~ 1-:;.

Conference et pour Ie devoue~ent que vous apportez a une reussite pleina et cntierG d3 notre Conference.

HOG

felicitation3 vont eg21cment

QUX rapres~ntants

du

M~lQwi

et

de la Zumbie, qui vnt retrouve au CQ0Ur de cette session leur place

l&gitime au scin de la grande famille africaine. Et c'ost pour moi l'occasion de formuler

l~ vo~u

qui nous est comv.un de voir biont6t

parmi nous, comme mernbrcs de plein droit, 106 pays nfric~ins

frcres

en lutte pour lour ind~pondance~

11 est aussi du devoir du delegue du Maroc, comme africain, de rappelcr

~

certuins pays europeens qu'une

de, tout _cJ.el~zut:

coo~oerc:.ti0n

'. v6- ritable avee l'Afriquc ne

3~urait

se concilier aV0C la

perm~n8nea

de certaines pretentions qui n'ont plus leur place sur notrc continent, Pour sa part, man PQYs a toujours preconise, pour certains du

^C3S

problomes qui lcconcernent plus directement, et que j'nurais VQulu

n Ie.Yoir pas

a

ev~quer

iei, ie

recours aux voies

de

12. negocir'.tion

c

t

de La comprehension r-ec i.pr-oque , auxquelles il est pr-of'cnd amcn

t ,,(0IH;h"c.

N65-138

•

E/CN.llt(L.25 4 PilgO

2

j·!onsi2ur 10 Pr~Sl~cnt,

d'institutions nouvclJ.oG ct par

CG l'v~rit2ble·.fQ~sonnQm0nt ~0.

projets

d B cooper.:·~tiontT ^{d cn f i'J.} p:Jrle ^{b r} ~h~~iPP'JS ^{d 0} 3 c y n o s q ui, rem3.I'Cp.18 ^{s L}

,- .

'.:

. ~, .~ ".:' .

just'...;rJ-:n"t qu' "on t.r ouve r-ci.t rare-mont dans' l'histoira, ·CO·:lCt;n.tree en une 61 cQurte p~riode, 1& manii~sta'tion d'UllJ nspiration eus3i kvi- dante et ausci vivante vers In cr&~tion de:1iens etroit6-dQ~tin~G ~

concretiser 1<::-,'. reeli

te

c on t.o.npor a Lne c

t

in~xorable de

1:

'j.nter--:-

dep~ndD.ncefl~

r, c e

t.t

s oeuvre c oncr-dte qui; gqrrcspond ·si pa,,:fai i;oment.

0.

l.'ori,m- ta,tiOIl, 1;ra.oeq; pc;r. La C,!?,.mission ~c9no,1iquG.. pour 1 'Afrique,. Lor s d'c

S",

derni2ro se~6ioQt··et,:qUi con5~~tuc~un app~oton~isGQmen~,re8atQuabla

, .'

porte~ une oo nt.r-Lbu

t

i on qui 30 veut avo..nt tout c omrno Le t~moi5r.o.i~C'

de L'r.ct Lon de notr e Comm Ls s Lon , Le s pays du Nc.ghrc;b ,?C fLa

tt

c n

t

d '"?p-

" ., ..

d'unu,cocpirstioD lOy011c puic01nt S01 CourCD dane une

:-, "

commune, '.Jt s lexergant d.:l.uS 1es differents domt.Lncs so re:;cif."nent au C0; compl(}tcnt~

valonti politiquu

.~ 1 . t ' ' t

OU. es r n cr o ^S

,.

a

^Ie- s'J.ite de, p.Lusi.eur s rS~llions ~E..:!!-tro leo r-c apcnaab.Le s de nos q uatr-c P3..ys,l' >::nsqm'uleo

m::.ghrehicn·

o st dO¥.f;

a

^pre3c1

₇

^{t d}'un C?nspil des

~'1in~s-

'f' ,

traG et

d'un Comite

pcr~a~8nt.consu~tatifqui est

chor?e

dtetud~cr,lc8 diffe~~nts problem~s ~ff6rcnts

a

^lQ cooper~tion &cono~iqu0 danG Ie Hag\reb. Un trnisicme or:~~'lniSClef 1'3 Centre d

'etudes

industriellos sar~ cr&~ ult~ri~ut0m6nt;·a~ec 1~as6ictnnGe

du Fendo

S~~ci31 d6s

N~tions UniGs ct' aura son si~C~ ·~·:Tripoli.

'. ,',

La creation de toIles institutions ne 10it pas faire

croi~D

a

." , . . . '/ .

une pridilection d8S P2YS au MaghrG~ pour los echafnudages juridiques etaYes sur de.

grand~·.-~;i~~iP~S'~

^'l11?-i

~: pourrai~nt, le~ ~n~

^c

^t ~(;S ~~utr<')6,

:', ' .

9u'entraver

nos premiers pns vcrs une coop~ration, &cono~lique 76rit~t18.

Bien au contrai~,~,

E/CN.14/L.254

Page

3

ct d~:ns _,un souei_. d'0fficacit~._'

.

c',cst p~r une

•

•

demarche fa.L to de pragmp.tismo que. nous avons aborde une t2.ch~ aus s L

~~alth~te. La premi~re Conf~r0n~e des Ministr8s.~agh~~biens s:'cst

d&lib&t&ment limit~a A dbfinir ¹⁸⁸ s~uls principcs ~ndisp0psab10s

a

toute a6tion du 1.JnguG haloinc_t principes _consacr~nt In _n~~es~it~

pour

le8

qUQtre peys

uu Maghrob d'et~blir

ontre eux un

re~im0 d~e­

changes c ornmcr-c Laux privilegies.

at

d e pr o c s de r :J. In c oor-d.Lnnti on

ot

~ Itha~~6nisQt{on de'18urs poliiiques respc~tives en matia!o d'indus- tria1isation.

PQr 1& Buit8, _lo~s do leur _dc~xi~ma

reunion,

_q~i:s'e3t t011UC

,'1

T,3.ngar en novcmbro dorni,:.'r, Lo s Hinistr0s du Haghreb se ao nt

attuch§s ~

pr&eis0r

do fa~on

conerate

les attributions du Comit6 consul-

t~tif perm?ncnt, qui CC~si6t~rait 8sscnticllcment

a

^{deC~bor dans tous}

les dom~ines los conditions dOv8nt rcndre possible uno

coop&r3tion

Paro.llelc1!!\3nt il c'~'s ttchGS d' orc-::.nis,;ltion Ln

t

ra-cnaghr-ebf.nc , nos Minis,trGs, conscients dc' l ' Lmport c.nc e du role: que 121 CE;'~ est appe Le o ,~

jouer de ria In c o o perviti.on 'f.conomiquC' au l',Ic:.ghr,:jo, o n't d efLn.i, en accord avec 'le Secret,:.ire e xe c ut Lf , Le s -rnppo-rts devc..nt s'et,:;.blir entre Le s nouv c LLe a Ln.rtLt u tLon s m2.ghrebinos ·::t l;::~ Commissio~ economique pour

l'~'~friquc. Dans 1-3 c ao r-e l'!.a c et t e Qf;.sist::::.nce p.Lus Lcur-s etudes com- parative~ at _d~taill~0s portant sur les _diff~r8nts scctcurs de

1'6-

c o no md.e des qUc~t~'0 P~tys, ant et~ do;:;mo..udee,s .3. la C:i!l.•,~ dent Le bureau

sous-r~giQnal aura rar ail10urs A diriger les,~ctivites duCcntre d'etudes industricllas.

Monsie'IT 1e Prbsident,

En evoquant les' gr;9.~ds progres realises par 10 Maghreb au cours de 11annee ecoulee, je ne voudr-ai.s P.'lS manquer- desouligner' tout-e

l'i.'m-

p'ortQIlCO du fc;ct"ur po.Li.t.Lque ct humain aane Loque L ni Le s impere:Hfs economique,G 108 p Lus cO)1traignants,

,,\tic 1"8

considerations d ' interet' les p1u~ realistes, n's-ur'J.ient pu rondre posGibles d6s progrGs aussi

imprGssionunts

et en o~ pc~ ~e temps.

---_.-~~"'.

E/CN.14/L.254 Page 4

''C'est dire tout l'intEfret

~lui ·~'::.ttach(:,

'au nivcau de not r e

..

.

.

continont, au dialogu0 fructuc~x qUi"~'est ~t~b~i entre

In

Commi~sion economique po ur'

'ltAfri'quC'. 3t

l'Orgt.nis8.tion de l'unite afr ic ai.no ,

N;tr0 sussion 'se'doit de consacrer un

_~oin

p2rticuliar a

laqefi~iticn de 1" accord 'dJv:-:lnt:

'pr:eciser

Lc s ritpiJoits

ontr2 C0S

deux organisations dont 'l:l c o ope r-at Lori c et c api.t.r.Le pour 1

'avc,:uir

du continent. 11 im- porte en

e o c Le.Le ,

ef fct quo '1

fOUI~,

^{pt... r}

10

c9.113.1 de

~;,J.d~mmissio'n e,c.onC)rniq~·o

^tit

..

^{. "}

pui.s e e <:.\:_:dl"tcr a La CZ.l·~ tout Le poids de la c on s e c r-c.t Lon

p oL dt^{L q u c ,}

ct

^{q u o} c e l l ( : - c ' i , ~

son't.our',

pUiS3S i n " ; 3 c r i r e ' s o n a ct . L o n

dan's Le I.:'iJns des

'dption~ arroteo~ 'p:~r

¹ I,\s6'cmble:o s ouv er-aLne d.GS

..

,

Monsieur 10 President,

Gr::CG

3..

1 ^I,,,,-pI-'ui ct 3.U scuvt on de touc 'Lc s Et.3.t.s ;;;tfr-ic~ins, mon e Lu c u Con eci L du COLlr:lGTC,0

'.".

Conference de Gcnev2 et il

es~ d6t~rmin~, ~~ aoin de CGtt0 nouvelle instance int~rn~tiona10, : joindro cas c!for~s·~ l'Qction.inlassable

monee par les PQYS du'Ticrs

rc:vondica tiona le,gi times:~

Monde poUf ^Wl8 roccnnaa esancc de leurs

Non Pay s est, anime de l,~ m&mc vo l orrt e constructive

2.

1^t

eg

3.r d de Lc.

Banque

afric~ine

^de

d~velopp~m~nt a l~.·cr&ation

^de

l~quellc

¹¹

~$t f~L=

dI avoi r gran.d0.men~ c cnt ri DUet COi'::i',1G mcmbr-e du Concoil d"adr:linistr3.t:.or...

de La Banque' africr.Lne , mon p ays ,?gir'3 de tOUG BeG moy e n s 'pour devl2:1op-

per l'action de

C2ttC import~nte

institution, dont la mise en

place dnns un dcl~i si r&pide constituc un SUCC8S po~r tOllS los EtGt~

af'r-Lca i.ns , '0t en jOarticulier pour 13. .Qommission economi.quo pour l ':,f,.iq'_,~,

Monsieur 10 Pr5sident,

1\ C0t.tC .E;cptie1l1e session, ou 1a Commiss'i'o'n- e c onorrique pour 1t.A:f'riqu(c cst en droit de meaur-oz- avec f'ierte - 10 long cllemin parcouru s J r l ,.. YO:'."

de l'unite o.fricQine., i1 m'est cgrfmble de r appoLer- qu^te n 1960, notre Comcd.s s Lon , c nc c re touve jeuno e"t fragil'e¹ a t cnu sa dcuJeier.:c Sefjs:L0~

it To.ngcr '3t que mori Pr.ys a t onu ,

8.

po.rtir de GO moracnt-la,

a

^{f2.ire de}

Tanger uno ville au service de l ' Il.frique et des institutions afr i.c a'i n o sw

•

•

•

E!CN.l"-!L.254

Page

5

~ussi, man Pays a

ete

h8ureux de voir l~ vocation africaine de

Tanger renforcee

par

10.. creation, en novembre derni2:r

_lJ

du Centre

africain de formation et de r0cherches administr~tivcspour 18 d~vo­

loppement.

Co centre a St~ mis l~n place avec l(~ concours 10 11UN~SCO, at du Bureau de IfD.s2is·~ance

t

c c hn i.cuo des Na t i o na Un Lc s , :J.insi que de l~

Commission f~conomiquc pour 1 ^t;~fri,.uo^t que mon Fe'.ys 0. t onu ,J -'1;3soci\~r

,J. c et t e Lrapor-tant.e r8Qlis:;.tion.

Grace a l'uction porsonnclle

Q2

A. Roturt

G~rdinert ~uquel

jc rr.e

dais iei de renouveler les romcrciements ~t l-l rJcD~naisEanGede mon

Gouvernement, la

CZ;. nOUG

u accord&

lIDO assistanc8 pI'&ciause

qui va

so tr s dud.r-e par 1:'::1 c r e.vt i.o n

a

^Tan~~':r d ' un centre de d.oC'u;·:1~ntn.tionsur l'administration publi1UC.

Je voudrais _egal2m~nt soulign0r que ce c2ntre cst _o~v~rt

a

tOUE les pays africains et ~U8 man Go~verncm8~t Bor2it hcurBux de les voir participer

a

^{Bes rrctivites} et lui donner la plac0 qu'il merite p~rmi

los g~andes institutions nfricain~s.