Déclaration de m.massaqui président de la sixième session à la séance de clôture

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE E!T SOCIAL

Distr.

LH!ITEE

E/CN.14/L. 214 19 mars 1964

~'fu,JlCAIS

Ori~inal , ANGLAIS COMMISSION ECm:m'IQUE POUh L' AFRIQUE

Sixieme session

Addis-Abeba, 19 fevricr - 3 mars 1964

DocUMENTS OFFICE

PI ^{IJ E} CUI- ^Y

NO TO BE TAKEN OUT

DECLAfu~TION

DE 11. lli,SSAQUOI PRESIDEHT DE

·~L;l~·.~S~I~X~'I~E~j,~~E;--"":'':':':::':'''~~_J

SESSION L Li, SElcNCE DE CLOTURE M. le Secretaire 8xecutif,

}~. les delegues, Excellences,

Mesdammes, J'J8ssieurs,

Au ncm des me.ubr-os , des membros associGs et d.cs o b ae r-vate ur-e

a

^la

sixieme session de la COr.1mission economiqu8 peur l'b.frique, je tiens

a

8xprimer

a

^s~ Majestc Imp0riald

Haile

S81assib ler, Empereur d'Ethiopie 1 a.i n si. qu ' au Couve r'nerae rrt et au peuple Gthiopiens nos si no s r-e s T8merciemonts et

a.

^{leur di r e ,?t quel pci nt nous avcns}

t5ts

s e n si b Le s

a

I' acc uei L si

c ha.Le ure ux q'uti Ls no us ant rfsorvl ct

a

La magnificence des mani f'e st at i cns qui ils ant organise8s e n notre hor.ne ur- clClrlS c et t e historique capitale

africaine. Les chefs cle dsl£gaticrJ orrt dlij':l GxprimE: inc~ividuellE:m~]ntLc ur-s remerciernents i1. sa Majest8 Imp~riale, mais Deus avo'tls estime qutil con-

Je Temercie et fclicite Ie SecTetaire eXEcutif

ae

^{SOD discours si}

bri11ant et s^i, profonc- qui d.o'tlne U11 aooent ncuvc a u it l 'acti vit,c future du secretariat au c ours d.es cinq prochaines armce s et qui, tranchant avec Le passe, inaugure ure phase nouvelle et d'ure grande portee, en ce sens qu'il confere

a

10.. Commission l'autorit& n~cessaire pour guider les pays africains da~s La transforrriation de Le ur structure economiqu8, vers cet objectif ultime Que represente l"Jlevation du niveau de vie d8S peuples af r-i.c ai ns ,

64-1248

----'---_ .. _'---

•

E/CN.14/L.214 Page 2

La Se c r-et.ai r-e 8xt€c:utif~ H. Hobert Gardinor 9 10 secr{tariat, les interpretes;; los Gx?erts qui ant -itE] appe Le s de temps

a

^autre

a

^-preteI'

leur c onc o ur e

a

^La CcmElis8iCl1 ~,cc..mcn:.iClU8 :,CU1' I' Afrique, orrt taus cor::tribu8

a

la reussi te d.e La ei x.i.erne sessior:⁰ 'i,res c o Ll ogue s , leG chefs cie del{ga-

t

Lon , at moi-r!',srne~ sunmo s r8(;(;rmc...lf::;s,~1y;ts a u S0::cr(;ta.ir-e c xec u'ti f ot au secretariat de I' e xc cLlen L :,ravail c'...:'n.'3.:1CrL _ 12, p.r-cj.ar-a.t ion e.G;::; documents

e o u m i . e it ^{L a} 2(;osioY1~ ^{d . c}nt ^{1<::1. v a l e u r -} 7 G c h n i q u e YJa s a u r - a . it ctrc; oDntestee.

LeG inter}"1retes ~ 1).],1' 1,~;r.I's e f'f'ort s inlt'!,ssablos at efficaces, 110U8 orr;

pe rmi s dtatteiYJLLT'J c~ CGtt^r:; unar.i mitc CLcnt t6ffinignent Is p l upart des ^:L:>TO- b Lerne s qui Deus Ct;,::t,ic;llt 8':>U_:1is. II 110US fC1Ut cc pe nIarrt TneDtiuDD8r tout specialement L« di.ec c urs si brill:',l1+ et f'l'ofol1tl G.u Socr£.taire e xec uti f", qui donne la IoV~.~.~... ('.8 L: u.cc ; vi tG fUt,U.L"2 10 iLL Cornmi o c z.on ~u C()UT~ G.f:

sa seconde I:'eriOLl::' qu.i nquenna (; et qui cloit e:uicleT l\~s pays dans 1:J.- mi s c en oeuvr-o des nOmbrEUG0S pr('rJc;~1..ti(H1S concr8teG appr'o uv e e s par La Commi s ai cn au ccuz-s de Icc se s si on act ue Ll e 01 d o s s e s s it.ne allt8!'ieurcs.

Avant de d.r-es se r ^!.G bil2..rJ cles rualisaticns rie In presente session, je tiens

a

adrBssor i:'...ux T'3T!rCsentants ac r-cdi tss mes remerciements yor- sormel et ceux de [lQ clG16g2,tion et de mon Gc uve r-r.crnc nt })Ol:r l'honneur

qu'ils m1 0 n t fait d2

re'&liro

nrCsident de l~ 8~3Sl~n, Mos cbers coll~gu82~8 i

nous aVO:-..8

r'l

^i.1"., .:--~--,..,-, quelques rso.lisations U n.. tre cct i f , 0 Io e-t s o u Lc mcn-t . grace

a

1: CilJl:'ui at ~: I'eS1XI'.lt de c oo pc r-n.ti c n , c;UG vcus no:m svez proc:.igu{s, q u ; o rrt :J8TmiG

.J.

10, sixie:\]jJe '30,''>8--]rI}1 c,.l::lboutir

a

une I'C"'_:-~3ite insigne.

Ita presenuu tie 1'1.0 Vf.cto r 110o, Commi s e a

a

r-e i lfAssistallce teCh!11Q:18 des Na'tLc n s "Jni e c et r(!pr<~t'jEJnt2.nt sIH;oinl d:J. Secretaire g.Snsl"al U. 'I'hant , i1.1ustre i 'irltCr(Hj )T.'o~onc. ot personnel Que porte eel ui-ci aux problemes

'" . (:;...,:.:. ~ r'-"~-~', ~^...+ 'C> ,...,(,,·.J..-·"l~-'~·" "u ' C C " l ' 0 La si.xi.er.e aass i.cn

econ,ollilql.l8S '-.. _. (~'~"'~_'. ,_.}, f• ..:.. l-,O,_,-,l~ t:.= ..~-,~ ..~ _... CLc;; .'-

de la Comrri eai or; Gc:)nomique pour 11j~fric,"ue, j'ad.r-e s s e ii ~c Hoo et , par son .irrt e rrnecd.a.i re , 8..U S8cr·(:~t3,ire gen,jral, los plus pl'ofonlls relIlbTciements des reprssento..l]ts pour I 'intiret cr-oi s s ar. L que marri.f'e et o nt le8 lTations Unies pour Jes IJrrJ:jeLG dE; d~vGlol!?-~':;:lC:l1t de r~,.)tre nrganisatioYJ regi':::>YJale.

_,'A""'_..,..",..., ^~

•

•

E/CN.14/L.214

Page

3

.Ie n^I oublierai pe,e ncn plus 128 lnstituttons spcScia1isees, les organismes intergouvernementnux et les cb se rvat e ur-s , dont 1¹ir:teret pour les travaux de la si x.i eme session et la oontribution qu'ils crrt appor-te e

a

son succ e s illeri tent d^I etre signales. J8 mentiormerai en p2.rtipulieT l'offT8 rlu Go uve r-nemcrrt de la R('publique f"~dbr-3..1e dTl..llemagne pour

L' organisation de la Conf'c rencc des t.r-aris po r-t s en avril, a.i.nsi que l' offre de collaboration du Gouvernement des E,Bts-Unis au financement du reseau africain de t<Hecommunications. La Conmission est .reo onna.i aaarrt e de ces offres at de celles que lui ont genereusement adressees les Gouv~rnements

de 1'0088, iu RoyaumE;-Uni et 'd'autres obsen:ateurs.

8i nOllS passons en revue les r6alis~tioYJs de la sixieme session, no us po uvons etre fiers de I' e ap ri t general d ' action c onc e r-t ee dans le- quel nous avons abord.e nos problemes. .NOliS avoYJS ainsi montre que la Commission, si elle est jeLme par Ie nombr€ des annees, a neannoins atteint la maturite, _da~s la fagon d'aborder les grands problen8s qui se pcs errt dans nct r-e continent en voi.e d^l expansion. Cette maturite ne s'est enccre JCimais mani f e et ee dans un tel esprit d'W1i

ts

et de soli.lari

te

africaines, dorrt IE: 1J8S,)in c e fait :lepuis ai. Long-t empe sentir parmi no us , Noua sommes heureux de noter que los obstacles linguistiQu€s, les

frontieres artificielles, Le c differences d ' idcol<.-'gie pcLi,t.iqus et 8cono- mi.que et de oc nte xte c u.l turel n^I ont pas ern~)eCh8 Is, coop6ration et Le

sentiment d^lurrit e dcrrt 1'011 llP-1Jt di r-o q"wl'ils o nt c ac-actcr-ise las act i.vit.e s de.cetts sixiGme session.

Les nombre~ses res~lutions qui fornulent et oristallisent Ie fruit de nos travaux temoigner~t d.e l 'C11):nri unanime que no us apportion

a

^la

Conference sur 10 commerce ct Ie tleveloppement qui doit avoir lieu Le mois pr-oc hain

a

^{Geneve. La Cornrni} s s t c n 8conornique pour l'b.frique y manif'estera une 'Lilli

te

de vues af'r-i c aa nos dans l ' e xarne n des nor-b r-e ux p roo Leme s qui seront debattus 9 la crEati8D de bureaux sous-r8giunaux dans les S0US- T6gicins d¹Afritlue de 1 \ 0UCOt^J de 1¹est et. d u centre, aidera Le Secretaire eX8cutif et permettra de rnieux eX8cuter Iss TGsolutioDs de ~a Commission;

les probl€mes des transports terrestres_J maritimes et aeriens, ~ui

E!CN. 14!L. 214

Page 4 .

- ^•

consti tuent pour :'"1.01;.S un VGTitable f'Lea.u , se rorrt trait e s , atten'J.8s au

resolus,

et

iss difficult8s

de ccmm"JmicatioD

ser~Dt

elirrinees.

On insis- ~

tera davar.t.ago sur la f'o r-nat i c.n et 1¹~clucatioll des oadres s upe ri e ur s et moyeris , A oe propos, r.ous rous f(~l:citol1s d.u travail que cummence deja

d'accomplir :L'Institut de Daka r qui,_ r,otons-le, ee ra r

ⁱ

nanc e par l'apport

de chacun cl'entre DIYJ..S, ai noi Que pe.r- i e s dons pz-over.ant d ' a u t r e s so urce a,

L'amelioration des methodes de culture et de l'enseignement agricole va

se po ur-e iri.v r-e

a

^un r~)Tthme tcujours croissant, et les pr\~'blemes que pasent l ' alimentation et la sar:tii: de r.o s populations e s ront T8so1lis. II faut rendre

homm~e

au travail accompli par l'm,ESCO, la FAO, l'eMS at Ie FISE dans ces domaines. Enfin, et ce n'est pas notre moindre cause de fierte, signalons la naissance de la Banque afrioaine de developpement, un rave qui est devenu

uno Tealiteo Neus ne pOUVODR, no us no devona pe rrne Ltre et nc us ne per- mettrons pas que J.e choix d u

sieee

de la Banque OU ce SOy~ President vierment comprcmettre les progrcs dur-e.nent gagnes que nous avons accomplis en

menant

a-

terme la pose de oette pierro milliaire, si nocessaire

a

^{not ro}

expanSion.

Nous remercior:s aussi , ~,~. Sidikau, pt-cmi e r- Vice-Preoident, et

M. Kamitatou, second

Vice-PrLsi~ont, po~r

Iss rapports si complets que no us ant presentes

respeot~

ve ne rrt Le Ccmite I et Le COl1'i te II.

En.fin ,. no ue teno1?s

a

d.0clarer du haut de cette tr ibune que Le Secretaire e xec uti f et sen adjoints La s e c r-etai rp cle la session ct tous les autres cembr8s du secretariat deploient:1 dans l' e xcc utc on C.8S princ1pes

de politique generale at des aotivites de la Commission,une somme exceptionnelle

d'energie, de sagacite et d'efficacit0., No~s devons·leur donrer pour

mandat de pc ur-s ru.v r-e uno tache si nob Le , o ri errt.ae vers 10 ra)icle uev81op- pement 8concmiqu8 cl^l 1.lll cuYJtinent si chcr

a

^notre coeul." et vers

l'unite

et Ie. aoLi.da ri te de notre mEre 11~1.fr:ique et de tJUE ses pe up Le s ,