ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS

(1)

<*

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS l a l

⁹

^ ' ^

d\) octobre 1970 D O U A N I E R S ET LE C O M M E R C E D i s t r i b u t i o n l i m i t é e

Original: anglais/

français

RESTRICTIONS A L'IMPORTATION EN PROVENANCE DE POLOGNE Notifications des parties contractantes

Addendum

1. Onze notifications de restrictions à l'importation de produits en provenance de Pologne ont été reproduites dans le document L/U395 en date du 17 septembre 1976.

2. Les pays suivants ont fait parvenir des notifications au secrétariat: Australie, Canada, Grèce, Japon, Norvège, Roumanie, Suède et Tchécoslovaquie.

3. Les parties contractantes qui n'ont pas encore envoyé de notifications sont priées de le faire sans retard.

AUSTRALIE

L'Australie n'applique pas de restrictions quantitatives discriminatoires aux importations en provenance de Pologne.

CANADA

Ainsi qu'il a déjà été notifié les années précédentes, le Canada n'applique aucune restriction discriminatoire aux importations en provenance de Pologne.

(2)

L/U395/Add.l"

Page 2

GRECE

. La Grèce n'applique à la Pologne qu'un contrôle des importations de tissus en coton (classes tarifaires 5508 et 5509) qui s'effectuent dans le cadre des contingents prévus par les accords bilatéraux de clearing. Les données statistiques concernant les importations de tissus en coton de la Grèce en provenance de Pologne sont reproduites ci-dessous (année conventionnelle octobre-septembre):

Milliers de dollars

1971 1972 1973 197^

1972 1973 197^ 1975 722 585 933 626

,. r, - • -. , •

r

(3)

LA395/Add.l Page 3

JAPON

Le Japon n'applique aucun traitement discriminatoire aux importations en provenance de Pologne. On trouvera ci-joint les statistiques des importations japonaises en provenance de Pologne pour les années 197^ et 1975.

(4)

L/l+395/Add.l Page it

ANNEXE: IMPORTATIONS (l97!0

CTCI :' * "*• '•' Volume" :: - iTriïte

Oil 012 013 025 031 048 053 054 055 061 062 061 099 112 211 212 231 251

730 326 210 293 789 511

21 943 13 487 392

22 511 86 645

35 10 000 64 812

0 645 622

86.010 397 53 760 67 553

515 4 451 1 762 728 286

608 KG KG KG KG KG KG L KG

TM

KG KG

TM

KG KG TM KG L

TM HO KG KG TM

en milliers--, . ., de yen

271 023 215 193 308 355

5 598 1 109 788

15 213 17 847 6 581 1 813 9 344

277 93 015 17 936 26 791 49 380 25 439 143 480 88 708 143 705 127 133

en milliers de dollars

929 1 1

1 062 19 3 813

52 62 23 7 32

1

321

61

91

171

88

499

317

498

455

(5)

L/U395/Add.l Page 5

Volume Unité

12 26 6^700 ' 54,880 1.206.684 2,066 092 .

650 725 434

4

800 866,900 41,800 209 277 18 660 000 10 000 10 55,010 1,U6 819 20 100,000 31 366 604 2,197.514

334,371 399,0^9

KG TM KG s KG TM KG KG KG KG KG KG GR KG KG KG KG KG KG KG KG MC KG KG

en milliers en milliers de yen de dollars

2 023 1,103 11,435 . 37 313 13 851 384 408 154 483 615

21 398

i

116 262 54 313 46 646 446 846 9 397

345 19 543 385 773 180 15 659

150 389 492 328 412

7 4 40 173 47 204

1 398

1673

73

408

193

163 1 533

32

1

70 1 315

1

53

1 1 342

1 140

469 4 U 1 627

(6)

L/U395/Add.l Page 6

CTCI Volume Unité 654 721 KG 655

656 657 665 671 681 682 686 695 697 698 715

718 100 NO 6 790 23 2 262 KG

719 110 O U KG 61 613 213 722 1 301 RO 27 839 96

85 329 KG

72^ 7 NO 24 WL 82 2 597 KG

725 8 NO 650 2 80 700

7 252 588 643

13 860 31 807

937 . 15 102 8 184 360 50 35 359

350 18 287 30 640 43 093 25 312 205 979 087

100 2 262 110 o u

1 301 85 329

7 2 597 8 415

NO KG KG

MC

KG KG TM

GR

TM

KG TM KG NO KG KG NO KG NO KG KG NO KG NO KG NO KG

en milliers de yen

2 222 38 630 639 547 •

46 235 2 759 1 079 825 352 466 26 229 16 309 137 803 11 776 24 332 7 334 5 062 572 856

8 133 2 222

156 9 3 626 1 210

88 59 476 122 26 17

1 962

r

(7)

L/ it 39 5 / Add. 1 Page 7

Volume

1 520 61 115 400 144 626 208,504

1 041 * 1 528 1 891 10 292 52 756 5 029 7 841

3 048 4 182 2 000

219

53 356

8 121

25 415

14

Unité

KG

NO KG

NO

, NO KG

KG

DZ KG DZ KG NO KG

M

NO KG

KG KG

NO KG

KG KG KG KG

en milliers de yen

939

19 ,,545 208

4,161

2,066 191 888

8 528 55 468 33 236 1 097 3 541 3,652 2 364 1 062.

5 870

542

15 922 130 887

307

23 126 725

en millier de dollars

3

66 1

14 7

659 29 189 114 4

12 12

8 4 19 2 53 444 1

79 086

(8)

L/U395/Add.l Page 8

•1 Unité :

GR «•••• •. Gramme

KG .. Kilogramme NO Nombre M Mètre MC • • Mètre carré

L • • Litre TM Tonne métrique

DZ *... Douzaine

*2 Valeur :

1 dollar = 290,36 yen (Janvier)

= 297,37 yen (Février)

= 287,00 yen (Mars) ss 277,87 yen (Avril)

= 278,11 yen (Mai)

= 281,27 yen (Juin)

= 286,22 yen (Juillet)

= 298,08 yen (Août)

= 302,26 yen (Septembre)

= 298,12 yen (Octobre)

— 300,04 yen (Novembre)

= 300,03 yen (Décembre)

(9)

ANNEXE: IMPORTATIONS (1975)

LA395/Add.1 Page 9

Volume

316 656 1 262 302 963 8 674 353 .

125 034 33 180 142 000 95 445

456 336

3 342 94 913

182

7 827

100

207 300 4 063 4 900 1 078 186

0

Unité

KG

1 KG

KG KG KG KG KG KG KG

TM

L L

TM

KG KG KG KG KG

TM

KL

en milliers de yen

112,966 1 348 64 801 960 425 31 623 7 216 22,803 34 031

297

61,169

791

40 620 48 268 323,440

236

28,360

10 649

2 464 18 924 288

157

391,8

4,7

217,7 3 259,5 107,5 25,0 76,2 114,0

1,0

206,9

2,7

136,9 162,0 1.097,6

0,8

93,6 36,1

8,3

63 819,1

0,5

(10)

LA395/Add.1 Page 10

CTCI Volume Unité

421 1 159 970 KG 512 16^593 KG 533 235 834 KG 541 5,710 KG 581 112 KG 599 850 477 KG 613 31 KG 632 397 KG 651 27 450 KG 652 5 139 KG 653 81 964 KG 655 2 814 KG 656 415,931 KG 657 106 791 KG 664 . 4 530 KG 665 4,918 KG 672 0 TM 675 25 TM 678 0 TM 681 1561685 GR 695 3,118 NO 698 30 072 KG

en milliers de yen •

212 510 348 876

54 806 180 511 284 266 593

1 712 .1 076 23 015 5 208 88 659 16 128 545 492 152 069 6 748 14 849

487 4 531

138 74,984 19,750 8,110

707,2 1,1*1,0

185,6 613,7 1.0 895,8

5,8 3,7 77,4 18,1 299,3 54,7 1 855,4

510,2 22 ,7 50,4

1,7 15,0

0,5 249,2

67,6

27,3

(11)

LA395/Add.l Page 11

. , en milliers en milliers Volume Unite

d e y e n d e d o l l a r s

333 2,969 625,116 61,994 90,266 2,220 590 8,18^

28,740 4 192 27,358 2,412 4,819 3,522 2,217

180 385 7,657 4,797 20 1,065

144 19

KG NO KG KG KG KG KG KG KG TJ KG KG KG KG KG M NO KG NO KG KG KG ' KG KG

1 125 75,662 486,326 52 380 33 194 18 843 925 . 4 472 37 932

4 200 538 28 924 14 442 22 038 49 006 403 242 836 10 167

4 997 320 3 310 25 192

3 831

3,8 254,5 1 655,2 177,1 113,4 64,5 3,1 15,0 128,5 U , 2

1,9 98,3 48,8 73,7 164,7 1,4 0,8 2,8 34,0 16,8 1,1 . 11,2

87,4

12,8

(12)

L A 3 9 5 / A d d . l Page 12

CTCI

899 931

TOTAL

Volume

231

U 157

Unité

KG KG

en milliers de yen

15 094 111 924

23 708 811

en de

milliers dollars

51,0 378,2

80 019,2

r.

(13)

L/lt395/Add.l Page 13 ' '"

GR Gramme KG '. Kilogramme

NO Nombre M ' Mètre ..;;

L Litre KL Kilolitre TM Tonne métrique

TJ Tonnage de jauge brute

1 dollar = 300,88 yen (Janvier) s 297,10 yen (Février) ss 287,86 yen (Mars)

= 290,72 yen (Avril)

= 291,96 yen (Mai)

= 291>78 yen (Juin)

= 295,60 yen (Juillet)

= 297,39 yen (Août)

= 298,07 yen (Septembre)

= 302,43 7en (Octobre)

« 302,00 yen (Novembre)

s* 304,UU yen (Décembre)

(14)

L A 3 9 5 / A d d . l Page lit

NORVEGE

Me r é f é r a n t aux p a r a g r a p h e s 1 e t 2 de l'aérogramme GATT/AIR/130^ du

27 j u i l l e t 1976, j ' a i l ' h o n n e u r de vous f a i r e s a v o i r q u ' a u c u n e m o d i f i c a t i o n n ' a é t é a p p o r t é e aux r e s t r i c t i o n s a p p l i q u é e s p a r l a Norvège aux i m p o r t a t i o n s en provenance de Pologne pendant l a p é r i o d e du 30 j u i n 1967 au 1 e r j a n v i e r 1976.

Conformément au p a r a g r a p h e 3 de c e t aérogramme, j ' a i l ' h o n n e u r de vous f a i r e p a r v e n i r un t a b l e a u c o n c e r n a n t l e s i m p o r t a t i o n s n o r v é g i e n n e s , en 197^ e t en 1 9 7 5 , de p r o d u i t s p r o v e n a n t de Pologne e t f a i s a n t l ' o b j e t de r e s t r i c t i o n s q u a n t i t a t i v e s .

E n f i n , j e m e n t i o n n e r a i que l e s c o n t i n g e n t s d ' i m p o r t a t i o n de t e x t i l e s f i x é s dans l e P r o t o c o l e commercial p o u r 1976 c o n c l u e n t r e l a Norvège e t l a Pologne o n t é t é p o r t é s à 10 m i l l i o n s de c o u r o n n e s , c o n t r e 9S7 m i l l i o n s en 1975.

(15)

<& i$

PRODUITS EH PROVENANCE DE POLOGNE DONT L'IMPORTATION EH NORVEGE EST SOUMISE A REGLEMENTATION

en milliers de > couronnes

N° de la HDB 197

1

* 1975

ex 2710 Fuel-oils, huile de chaudière et autres huiles de soute

ex 1+603 Ouvrages de vannerie - 3 530

ex 5U05 Tissus de lin ou de ramie U59 k&\

ex 5509 Autres tissus de coton 2 192 ex 5607 Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues

6003 Bas, sous-has, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles 1 176 1 585 similaires de bonneterie non élastique ni caoutchoutée

ex 600k Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée ex 6101 Vêtements de dessus (autres que de bonneterie) pour hommes et

garçonnets

ex 6l02 Vêtements de dessus (autres que de bonneterie) pour femmes, fillettes et jeunes enfants

6103 Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes

6l0^ Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants

ex 6202 Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine, et articles similaires

ex 9307 Chevrotines, plombs et cartouches

7 618 L2 280 SPC

VO

Hvfl

I

1 683 236 136 181

k53

1 007 95

1 709 252

hl

531 408 991

_

(16)

L A 3 9 5 / A d d . l Page l o

ROUMANIE

La Roumanie n'applique pas de restrictions quantitatives discriminatoires à l'égard des importations en provenance de la Pologne.

SUEDE

Me référant à l'aérogramme GATT/AIR/130U du 27 juillet 1976, j'ai l'honneur de vous adresser ci-joint une liste des produits dont l'importation en provenance de Pologne est assujettie au régime de licences et à des restrictions quantitatives, Cette liste reflate les changements survenus depuis la notification qui a été

présentée en 197^+ et reproduite dans le document LA073/Add.l.

En ce qui concerne la liste des restrictions en vigueur à la date du

30 juin 1967s il convient de se-reporter à la notification susmentionnée de 197^3

qui contient les renseignements demandés.

S'agissant des produits soumis au régime de licences d'importation, les produits relevant des positions suivantes ont été retirés de la liste figurant à l'annexe II A du document L/U216: 17-03 et 17-05.

(17)

L/U395/Add.l Page 17

Produits

contingentés N° de la NDB

Contingents Contingents Importations 1975(f.o.b.) 1976(f.o.b.) 1975(c.a.f.) en milliers en milliers en milliers de couronnes de couronnes de couronnes

suédoises suédoises suédoises Vêtements et accessoires

du vêtement en tissus, à l'exclusion des articles de bonneterie

61.01-61.04 Tous

61.09 Tous

5 500 5 700 4 500

Autres produits textiles*

S

51.01 51.05 51.04 55.10- 5 4 . 0 3 - 5 5 . 0 5 - 55.07 55.03 55.09

56.01 56.04 56.05 56.O6 56.07

57.10 58.02

55.

54.

55.

58.04-5&.

58.00 59.01 59.02- 59.07- 59.15

59.

Tous Tous 200-909 11 Tous Op Tous C6 Tous

900 900

205-208 ex209,801-

808 ex 809.

200 200

ex001,

500-900 Tous 105-108, 205-208, 501-507, ex509,401-

407 ex 408,507 ex500,605-

607 ex608,705-

707 ex708,005-

007 ex809,911-

912, ex918, ex990

Tous Tous 06 Tous

001-005 210-400 05 Tous 08 Tous

101-109

15 000 18 000 15 245

*ûes modifications ayant été apportées à la nomenclature statistique suédoise, des différences peuvent être relevées par rapport au document L/U216. Toutefois, ces

différences ne signifient nullement que la teneur matérielle des restrictions a ete modifiée.

(18)

L A 39 5/Add. 1 Page 18

Produits

contingentes NO de la NDB

Contingents Contingents Importations 1975(f.o.t>.) 1976(f.o.b.) 1975(c.a.f.) en milliers en milliers en milliers de couronnes de couronnes de couronnes

suédoises suédoises suédoises Autres produits"

textiles (suite)

Chaussures

Vaisselles et articles de ménage ou de toilette en porcelaine ou en autres matières céramiques Produits divers

5 9 . 1 5 59.17 60.01

6 0 . 0 3 - 6 0 . 0 5 6 0 . 0 6

6 2 . 0 1 - 6 2 . 0 2 6 4 . O I - 6 4 . O 2 6 9 . 1 1 - 6 9 . 1 2

Tous 002-005 Tous Tous 1 0 2 - 1 0 9 , 902-909 Tous Tous Tous

2 000 2 600

e x 0 2 . 0 4 0 2 . 0 6 exOJ.OI

ex03.02 0 8 . 0 6 28.19

101-105 804 159,184 559,584 5 5 0 , 5 9 2 , 594 209,302 401 101,102 ex201,e;:202

100

2 100 3 000

1 922 5 183

PM PK 23

(19)

L/U395/'Add.l Page 19

TCHECOSLOVAQUIE

La Tchécoslovaquie n'applique aucune restriction aux importations en provenance de Pologne. En réponse à la demande de renseignements statistiques sur les échanges de la Tchécoslovaquie avec la Pologne, vous voudrez bien trouver ci-joint les données relatives à nos importations et à nos exportations pendant les années 1973 et 197^ pour lesquelles il existe des statistiques.

(20)

LA395/Add.l Page 20

Sections

t

1973 197

1

*

divisions, et groupes Designation des produits

..de la CTCT en milliers de couronnes .Exportations totales 3 60& U96 3 7U1 9^3

dont :

0 Produits alimentaires et animaux vivants 7 9hk 6 357 1 Boissons et tabacs 3 965 5 ^07 2 Matières brutes non comestibles,

carburants non compris 39 632 33 530 3 Combustibles minéraux, lubrifiants et

produits connexes 1 0U0 l6 1*17

h Huiles et graisses d'origine animale

ou végétale U9I 5 Produits chimiques 91 095 102 75

1

*

6 Articles manufacturés classés principa-

lement d'après la matière première 857 182 997 7^0 7 Machines et matériel de transport 2 376 3lh 2 378 08?

8 Articles manufacturés divers 230 6l0 199 l8U 9 Articles et transactions non classés

par catégories 163 2 k69 112 Boissons alcooliques 3 965 5 ^07 275 Abrasifs naturels (y compris les

diamants industriels) h 810 5 612 276 Autres minéraux bruts 22 H02 15 265 282 Déchets de fer et d'acier 3 500 3 ^96 283 Minerais de métaux communs non ferreux

et concentrés 8 65^ 6 335 512 Produits chimiques organiques 5 ^76 h 939 513 Produits chimiques inorganiques: éléments,

oxydes et sels halogènes h 7^0 7 M 2 5lU Autres produits chimiques inorganiques k 607 ^ 662 521 Goudron r_inéral et produits chimiques

bruts dérives du charbon

;

du pétrole et

du gaz naturel 3 2Ul 8 030

(21)

Sections,

divisions et groupes de la CTCI

Désignation des produits

1973 197U en milliers de couronnes

^

531

533 5Ul 55

571 581 599 629 632 6k2

652 653

655 657 661

662 663 665 672

673

Matières colorantes organiques synthé- tiques , indigo naturel et laques colorantes

Pigments, peintures, vernis et produits connexes

Produits médicinaux et pharmaceutiques Huiles essentielles et produits utilisés en parfumerie; préparations pour la toilette, produits d'entretien et détersifs

Explosifs et articles de pyrotechnie Matières plastiques, cellulose régénérée et résines artificielles

Matières et produits chimiques, n.d.a.

Articles en caoutchouc, n.d.a.

Articles manufacturés en bois9 n.d.a.

Articles manufacturés en pâte à papier, en papier ou en carton

Tissus de coton (à l'exception des tissus en petite largeur et des tissus spéciaux) Tissus (à l'exception des tissus en petite largeur et des tissus spéciaux) autres que les tissus de coton

Textiles spéciaux et produits connexes Tapis et tapisseries, etc.

Chaux, ciment et matériaux de construction fabriqués, à l'exception de l'argile et du verre

Matériaux de construction en argile et matériaux de construction réfractaires Articles minéraux manufacturés, n.d.a.

Verrerie

Lingots et formes primaires équivalentes (y compris les ébauches de tubes et de tuyaux) en fer ou en acier

Barres et profilés, en fer ou en acier (y compris les palplanches)

10 6kk 12 O69 10 982

3 162

10 127 11 636 10 908

10 U68

3

032

8

663 16 775 35 637

7

801 12 950

1

233

3

U05

6

12U 13 869

'

16 507

2

007 h 520 21 358 36 630

6

U90 10 996

1

2U7

- 3 km

9 595 1k 160

8 816 k6 U68

150 056 33 k6k

12 586 122 02U

37 Vf5 35 191 13 836

U9 876

11U 89U

(22)

Sections, divisions et groupes

de la CTCI

Désignation des produits

1973 191k en milliers de couronnes

67k

675 677 679 682 681*

693

69U

696 697 698 712 71**

715 717

718 719

722

72k 725 726 729

Larges plats et tôles, en fer ou en acier

Feuillards en fer ou en acier

Fils de fer ou d'acier (à l'exclusion du fil machine)

Moulages et pièces de forge de fer ou d'acier., non travaillés, n.d.a.

Cuivre Aluminium

Cables en fils et leurs produits (à l'exclusion des articles isolés pour l'électricité) et grillages

Clous, boulons, écrous , rondelles , rivets, vis et articles similaires, de fer, d'acier ou de cuivre

Coutellerie

Articles de ménage et d'économie domestique en métaux communs

Articles manufacturés en métal, n.d.a.

Machines et appareils agricoles Machines de bureau

Machines pour le travail des métaux Machines pour l'industrie textile et pour la préparation et le travail des cuirs et peaux

Machines pour industries spécialisées Machines et appareils (à l'exception de l'appareillage électrique) et pièces détachées pour machines, n.d.a.

Machines électriques génératrices et appareillage pour la coupure ou la connexion des circuits électriques Appareils de télécommunications

Appareils électriques à usage domestique Appareils électriques médicaux et de radiologie

Autres machines et appareils électriques

99 915 67 752 25 859

2k 658

581* 1+39

81 597 81* 1+36 19 392 85 015

12 937 il* 1*21

139 259 23 911 12 381

51 019

13 863 12 895 3 281*

20 297 202 171 75 ^3»*

211 917

136 195 236 501

3 60l*

11 975 910 11*3 880 312 083 88 995 20l* 867

96 171 259 772

1*78 502

80 806 32 1*62 61* 5k5 29 kk6 72 193

111 289 2l* 063 51* 098 37 578 56 619

(23)

L/U395/Add.l Page 23

20 103 620 267 h 635 13 155 5 803 k2 3lh

kl 581 2 035

67 211

—577-091 1 766 10 600

5 96k k9 318

kk 007 2 052

Sections, 1973 197^

divisions et groupes Désignation des produits ....__

de la CTCI en milliers de couronnes 731 Matériel roulant pour chemins de fer

732 Véhicules automobiles routiers

812 Appareils sanitaires et appareillage de

-. -. plomberie, de chauffage et d'éclairage

821 Meubles

8Ul Vêtements (à l'exclusion des vêtements de fourrure)

851 Chaussures

86l Appareils et instruments scientifiques, médicaux, d'optique, de mesure et de contrôle

86h Horlogerie

891 Instruments de musique, appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son; parties et accessoires de ces instruments et appareils

892 . Imprimés

893 Articles en matières plastiques artificielles, n.d.a.

89^ Voitures d'enfants, jouets, jeux et articles pour divertissements

895 Articles de papeterie et articles de bureau, n.d.a.

897 Bijouterie et orfèvrerie 899 Articles manufacturés, n.d.a.

Importations totales dont:

0 Produits alimentaires et animaux vivants 1 Boissons et tabacs

2 Matières brutes non comestibles, carburants non compris

3 Combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes

H Huiles et graisses d'origine animale ou végétale

8 275 31 216 16 556 11 211 11 958 13 988 10 068 2 910 9^5

106 712 1 083 62 228 Ul9 220

3 701 37 b3h 13 650

9 073 7 6lU 9 25I+

3 2U9 3 556 912 lUl 1*03 1 08U 8k 58U

U67 257

88

(24)

LA395/Add.l Page 2k

kQ& 051 1 5^0 896

197 920 7 828 2 639 h 599 10 1+57

573 708 1 98U U71

208 527 1 005 k 185 7 808 k9 758 Sections , 1973 197^

divisions et groupes Désignation des produits

de la CTCI en milliers de couronnes

5 Produits chimiques 87 007 91* 785

6 Articles manufacturés classés principa- lement d'après la matière première 7 Machines et matériel de transport 8 Articles manufacturés divers

9 Articles et transactions non classés par catégories

03 Poissons et préparations de poisson 051 Fruits frais et noix (à l'exception des

noix oléagineuses), fraîches ou sèches 053 Préparations et conserves de fruits 05^ Légumes frais, congelés ou simplement en

conserve (y compris les légumes à gousse secs)i racines, tubercules et autres produits comestibles végétaux,, n.d.a.,

frais ou séchés 51 95*+ k6 595 055 Légumes, racines et tubercules, en

conserve ou préparations à base de

légumes, n.d.a., contenus ou non dans des récipients fermés hermétiquement

112 Boissons alcooliques

27U Soufre et pyrites de fer non grillées 283 Minerais de métaux communs non ferreux et

concentrés

321 Charbons, cokes et briquettes 332 Produits dérivés du pétrole 351 Energie électrique

51 Eléments chimiques et composés 53 Produits pour teinture, tannage et

colorants

5^1 Produits médicinaux et pharmaceutiques 553 Parfumerie, cosmétiques, dentifrices et

autres préparations pour la toilette

(à l'exception des savons) 5 713 10 2UU 27 753

1 083 39 518 1k 286 302 031

2 032 115 157

27 772 12 152 3 597

7 569 1 081+

U5 590 19 039 276 527 8 926 181 80U

27 5hk 13 018 8 023

(25)

L/U395/Add.l Page 25

8 969 5 303 7 1*90

3 168 21 UT5 12 615

5 113 56 636

7 k$k

8 118 52 U28 11 660 Sections, 1973 " 1 9 7 ^ ' divisions et groupes Désignation des produits

de la CTCI en milliers de couronnes 58l Matières plastiques, cellulose régénérée

et résines artificielles

599 Matières et produits chimiques, n.d.a.

62 Caoutchouc manufacturé, n.d.a.

6k Papier, carton et articles manufacturés

en papier, carton ou pâte de bois 2 832 5 023 661 Chaux, ciment et matériaux de construction

fabriqués, à l'exception de l'argile et

du verre 7 800 5 756 662 Matériaux de construction en argile et

matériaux de construction réfractaires 663 Articles minéraux manufacturés, n.d.a.

66k Verre

672 Lingots et formes primaires équivalentes (y compris les ébauches de tubes et

de tuyaux) en fer ou en acier 16 58^ 30 756 673 Barres et profilés, en fer ou en acier

(y compris les palplanches) 25 65^ 22 951 67^ Larges plats et tôles, en fer ou en acier 53 Ojk 66 lU6 676 Rails et autre matériel de voie ferrée,

en fer ou en acier 7 071 5 760 679 Moulages et pièces de forge de fer ou

d'acier, non travaillés, n.d.a.

682 Cuivre

6Qk Aluminium

686 Zinc

697 Articles de ménage et d'économie domestique en métaux communs

698 Articles manufacturés en métal, n.d.a.

712 Machines et appareils agricoles 71^ Machines de bureau

715 Machines pour le travail des métaux

9 1*23

216 kk6

17 019 19 8U5 13 037 10 292 2U5 832 30 265 67 lU3

19 557 172 950 12 U51 3k 902

20 071 Jk 290 263 973

69 8lU 76 707

(26)

L/JÎ395/Add.l Page 26

Sections, 1973 197^

divisions et groupes Désignation des produits

de la CTCI en milliers de couronnes 717 Machines pour l'industrie textile

et pour la préparation et le travail

des cuirs et peaux 37 589 k2 113 718 Machines pour industries spécialisées 103 039 155 ^-37 719 Machines et appareils (à l'exception

de l'appareillage électrique) et pièces

détachées pour machines, n.d.a. 550 310 650 630 722 Machines électriques génératrices et

appareillages pour la coupure ou la

connexion des circuits électriques 60 310 6k l62 723 Equipement pour la distribution

d'électricité 76 325 119 ÎOU 72U Appareils de télécommunications 1 433 9 699 729 Autres machines et appareils électriques 6l k2J 89 ^31 731 Matériel roulant pour chemins de fer 386 8 058 732 Véhicules automobiles routiers 275' 319 33

1