RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR. LES TARIFS » i ^ S Ï Ï W
DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution spéciale
Négociations coitimerciales m u l t i l a t é r a l e s Groupe "Agriculture"
MESURES TARIFAIRES ET NOS TARIFAIRES NOTIFIEES CONFORMEMENT AUX PROCEDURES ENONCEES DANS LE DOCUMENT MTN/AG/4
ETATS-UNIS
A sa réunion du 16 décembre 19T5, le Groupe "Agriculture" est convenu de poursuivre ses travaux conformément aux procédures suggérées dans le document MTN/W/21* et, dans un premier temps, d'engager un processus d'information, d'examen et de dialogue concernant l'ensemble des mesures tarifaires et non tarifaires
intéressant les produits agricoles autres que ceux dont s'occupent les sous-groupes de produits. A cet effet, les pays intéressés doivent notifier au secrétariat toutes mesures tarifaires et non tarifaires relatives aux produits agricoles ci-dessus
définis qui présentent un intérêt direct pour le commerce de ces pays. Des consul- tations bilatérales ou plurilatérales doivent être organisées, avec l'aide du secrétariat, sur la base des notifications reçues.
Conformément à cette procédure, les Etats-Unis ont fait parvenir au secrétariat la notification ci-jointe.
l a délégation des Etats-Unis désire engager, suivant l a suggestion du Président du Comité des négociations commerciales (MTN/W/2J+), des consultations au sujet des r e s t r i c t i o n s q u a n t i t a t i v e s c i - a p r è s .
Les Etats-Unis signalent que l a l i s t e ci-annexée reprend des mesures qui ont précédemment f a i t l ' o b j e t de n o t i f i c a t i o n s au t i t r e des procédures du Sous-Groupe "Restrictions q u a n t i t a t i v e s " i n s t i t u é pour l e s négociations commer- c i a l e s m u l t i l a t é r a l e s . Le c a r a c t è r e plus spécifique de l a présente n o t i f i c a t i o n ne s a u r a i t en aucun cas ê t r e considéré comme indiquant un manque d ' i n t é r ê t ou de préoccupation au sujet d ' a u t r e s mesures. Les Etats-Unis s'emploient sans relâche à obtenir du secteur public des renseignements et des avis sur l e s mesures qui affectent l e u r s i n t é r ê t s commerciaux, et se réservent donc l e d r o i t de p r é s e n t e r de nouvelles n o t i f i c a t i o n s dans l ' a v e n i r .
Conformément aux suggestions du Président du Comité des négociations
commerciales, l e s Etats-Unis se proposent de p r é s e n t e r au s e c r é t a r i a t des rapports é c r i t s sur l e s r é s u l t a t s de ces c o n s u l t a t i o n s , pour q u ' i l l e s communique à tous l e s groupes et sous-groupes. Cependant, l e s Etats-Unis p r é f é r e r a i e n t que l e s délégations acceptent de p r é s e n t e r un rapport commun exposant l e s f a i t s , en vue de f a c i l i t e r l e s discussions u l t é r i e u r e s .
j
P a y s
AUTRICHE
BELGIQUE- LUXEMBOURG REPUBLIQUE
FEDERALE D'ALLEMAGNE FRANCE
N° de l a NDB
02.02 11.08 08.0U
11.05
02.01 07.01 07.04 08. OU 08.12 20.06 20.07
Désignation des produits
Viande et abats de v o l a i l l e s Amidon de maïs
Raisins de t a b l e , f r a i s Farine, semoule et flocons de pommes de t e r r e
Viande de cheval, congelée Laitues pommées
Préparations à base de pommes d é t e r r e déshydratées Raisins de t a b l e
Pruneaux
Ananas en b o î t e s Jus d'agrumes
Nature de l a mesure Régime de l i c e n c e d i s c r é t i o n n a i r e Contingentement
R e s t r i c t i o n s saisonnières Régime de l i c e n c e
d i s c r é t i o n n a i r e Contingentement
R e s t r i c t i o n s saisonnières Prohibition
R e s t r i c t i o n s saisonnières Contingentement
Régime de licence
Contingentement, régime de licence r e s t r i c t i v e
MTN/AG/W/ll/Add.lO Page 3
Pays IRLANDE ITALIE
JAPON
NORVEGE
R° de la NDB 20.0T
20. OT 33.01
07.05 08.02 08.05 11.02 11.08 12.01 16.02 17.02 20.06 20.07 20.07 20.07 20.07 21. Oil 21.07 OU. 05
OU. 05
07.01
07.02
Désignation des produits
Jus d'orange
Jus d'agrumes, autres que le jus de pamplemousse
Huiles essentielles d'orange et de citron
Légumes à cosse, secs Oranges fraîches Noix du noyer
Gruaux et semoules de céréales Amidon de maïs
Arachides comestibles Préparations de viandes
Produits du sucre (autres que sucre de canne et sucre de betteraves) Ananas en boîtes
Jus d'orange
Jus de pamplemousse Jus de fruits, n.d.a.
Jus de tomate
Ketchup de tomates et sauce tomate Maïs en boîtes
Oeufs à couver
Oeufs séchés
Laitues, céleri, radis
Maïs doux, congelé
Nature de la mesure
Régime de licence discrétionnaire Régime de licence
discrétionnaire Régime de licence di s c ret i onnair e Cont ingent ement Contingentement
Contingent préférentiel Contingentement
Contingentement Contingentement Contingentement Contingentement
Contingentement Contingentement Contingentement Contingent ement Cont ingent ement Contingentement Contingentement
Contingentement, régime de licence discrétionnaire Contingentement, régime de licence discrétionnaire Régime de licence
discrétionnaire,
restrictions saisonnières Contingentement, régime de licence discrétionnaire
Pays NORVEGE
(suite)
PORTUGAL
ESPAGNE
la NP3 07.0lj- 08.06
08.05
08.03 08.09
08.10 16.02 20.06 20.06 20.06 20.06 07.01 11.03 55.01 12.01 12.01 15.07 20.01 20.05 2U.01
Designation des produits legumes déshydratés et plantes po-uagcres desséchées
Pommes fraîches
Poires fraîches
Myrtilles
Melons , autres que des variétés ;honey-dew"
ou "ogan"
Myrtilles congelées Rôtis de dindonneau Pêches en boîtes
Fruits à coque, en boîtes Griottes en boîtes
Macédoine de fruits.
en boîtes
Pommes de terre, à l'état frais
Amidons et féculesj inuline Coton
Arachides Fèves de soja Huile d'arachides Fruits , préparés , et
préparations à base de fruits Confitures, gelées et
marmelades Tabacs
Nature de la mesure Contingentement, régime de licence discrétionnaire Régime de licence discré- tionnaire, restrictions
:saisonnières
.Régice de licence discré-
!tiennaire, restrictions
1 saisonnières
.Régime de licence discré- j tionnaire, ccniingenteisent 'Régime de licence discré- 'tionnaire, restrictions 1 saisonnières
! Régime de licence ciscré- 'tiennaire
Régime de licence discré- tionnaire
Régime de licence discré- tionnaire
Régime de licence discré-
tionnaire j Régime de licence discré-
tionnaire
Régime de licence discré- tionnaire
Régime de licence i restrictif
Restrictions quantitatives
Régime de licence \ Régime de licence discré-
tionnaire
Régime de licence discré- tionnaire
Régime de licence Contingentement Contingentement Cont in gent ement
MTN/AG/W/ll/Add.lO Page 5
Pays SUEDE
SUISSE
ïï° de la NDB 02.01 02.01 02.02 0U.05 08.06 11.08
02.02 16.02 22.05 22.05 23.01*
Designation des produits Viande de cheval, fraîche eu congelée
Viande de l'espèce porcine, fraîche ou congelée
Viandes de volailles, fraîchos ou congelées Oeufs
Pommes et poires Amidon et fécules
Viande de volailles Viande de volailles en boîtes
Vin de raisins frais (rouge)
Vin de raisins frais (blanc)
Tourteaux (de soja)
Nature de la mesure Régime de licence restrictif
Régime de licence restrictif
Régime de licence restrictif
Régime de licence restrictif
Restrictions saisonnières!
Régime de licence restrictif
Réglementation des mélanges
Contingentement Contingentement Prohibition Contingentement
