1
ةيبرعلا تاساردلا ةبعش ةثيدح ةيدقن جهانم لصفلا عبارلا ينسح ينغلا دبع :ذاتسلأا
سفنلا جهنملا
فورظب بيدلأا عادبلإا تطبر تيلا تيارظنلا لىإ بيدلأا دقنلا لامج في يسفنلا جهنملل لىولأا تاصاهرلإا دوعت
ةيصخش لعج يذلا فيب تناس دقانلا عم ةصاخو ،عدبلما اذه لىإ رظنف ،بيدلأا هجاتنإ ةعيبطل اددمح ارصنع بيدلأا
في ييخراتلا يملعلا جهنلما قيبطت ىلع ساكعنا كلذل ناكو .ةيصخشلا هذه ةفرعلم ةليسو هنأ ىلع ،كلذل اعبت ،جاتنلإا اهنمو ،هتيمتح رسفت تيلا لماوعلبا هتقلاع في ءلاعلا بيأ بدأ سرد يذلا ةصاخ ينسح هط عم بيرعلا دقنلا بيأ ةيصخش :
لىإ دوعت جهنلما اذله ةيقيقلحا ةيادبلا نكل .هرصع فورظو هتيسفنو ءلاعلا نيالملأا يسفنلا بيبطلا عم نيرشعلا نرقلا علطم
سي .يسفنلا ليلحتلا ةيرظن بحاص ديورف دنومغ ةيرظنل اساسأ سفنلا ملع لامج في ديورف اهثدحأ تيلا ةيرظنلا هذه دعتو
ا لامج في يسفنلا جهنلما .بيدلأا دقنل
1 ) جهنملا تازكترم سفنلا
:
ىلع يسفنلا جهنلما زكتري ةيرظن
ديورف الهلاخ نم مسقي تيلا يسفنلا ليلحتلا في ةيرشبلا سفنلا قطانم
ةثلاث لىإ
يه نالأا : ego و ىلعلأا نالأا super ego
و ولها id .
:نالأا − وه سفنلا نم رهاظلا ءزلجا
يذلاو ،"يعولا ةقطنم" ديورف هيمسي يذلا ميقلا عم قفاوتلا لىإ ىعسي
يعامتجلاا سفنلا دوجو ىلع ظافحلل ةدئاسلا
. ي :ىلعلأا نالأا −
نالأا ىلع ةبيقرلا ةدئاسلا ميقلا عوممج نم نوكت ك ،
نيدلا ميق
ةيعامتجلاا فارعلأاو
، .ميقلا هذه عم قفاوتت تيلا اتهابغر قيقتح نم اهعنمتف
:ولها − وه ىلعلأا نالأا ةباقرو ديلاقتلاو ميقلا نم ررحتي يذلا ءزلجا يو ،
ةبغر اههمأو ،ةتوبكلما تابغرلا مض
سنلجا ."يعولالا ةقطنم" ديورف هيمسي اميف
تابغرلا هذه نم لخدتب يعولا ةقطنم نم اهؤاصقإ تم تيلا
،ةدئاسلا ميقلا عم ةمجسنم يرغ انهوكل ،ىلعلأا نالأا لأا اهنع برعت
و ملاحلأا في نا في
امدنع ةظقيلا ملاحأ
ىلعلأا نالأا ةباقر نم ررحتت .
سفنلل ةيقيقح تابغر نع ةربرعم انهوكل ،ديورف دنع يسفنلا ليلحتلا ةيرظن في ةيربك ةيهمأ ملاحلأا يستكت اذلهو
ثم نمو .اهتبك رمتي ة
ي تيلا ةيسفنلا تباارطضلاا نم يرثك يرسفتل احاتفم ملاحلأا ليلتح نوكي ملاحلأا هذهو .ناسنلإا اهشيع
لكشب ةتوبكلما تابغرلا اهيف ىلجتت
حيرص .ةيناسنلإا سفنلا قامعأ في اهيرسفت دتج زومر لكش ىلع وأ
2
2 ) عادبلإا ةعيبط و بدلأا
نفلا سفنلا ليلحتلا روظنم نم :
قلطنن مم قبس ا لوقنل ءاوس( ةيبدلأا تايصخشلل يسفنلا ليلحتلا دمتعي جهنم بيدلأا دقنلا في يسفنلا جهنلما نإ
تتاوبكم نع يازمر ايربعت بدلأا نوك ىلع ءانب )ةيعقاو تايصخش تناك مأ ةلَّيختم تناكأ في بيدلأا ةيسفن انهزتتخ
اهسفن نع يزمرلا يربعتلل ةليسو بدلأا في دتجو يعولالا ةقطنم .
ي اذكهو هبش
ديورف بدلأا ، امومع نفلاو ،
لاحلأبا م ةيزمرلا ليختلباو ةظقيلا ملاحأو
دنع بعللاو قهارلما دنع
،لفطلا ىلعلأا نالأا ةباقر نم هررتح في عقاولل اضقانم هنوك فيو ،
. لهو اذ ناك بدلأاو نفلبا ديورف مامتها
كلتب همامتهاك
لأاف .يعولال ةتوبكلما تابغرلا اهيف ىلجتت تيلا لاكشلأا ."بيدلأا ملح" وه يسفنلا ليلحتلا روظنم في بد
نأ كلذ نع جتنيو بيدلأا لمعلا
" هنوكلو ،بيدلأا ةيسفن ىلع هتللادل يعقاولا هدعُب في هيلإ رظنلا بيج ةقيثو
ةيسفن
"
نطابلا هلقع نع اهفشك للاخ نم هبحاص ةقيقح نع فشكت و .
زومرلاو روصلا يستكت بدلأا في اهفيظوت متي تيلا
نفلاو أ ةنطابلا هعزاون ديستج في عاو يرغ لكشب اهلمعتسي هنلأ ،بيدلأا ةيسفن نع فشكلا في ةيربك ةيهم كلذب نوكتل ،
ملاحلأا في يعولالا اهدسيج تيلا زومرلبا ةهيبش .
نإف ،ةعومقلما تابغرلا نع يزمرلا يربعتلل لاامج دعي بدلأا نأ ابمو جهنم
ي يسفنلا ليلحتلا هفصوب بيدلأا لىإ رظن
"ةيسفن ةلاح"
نم نياعت و ةيسفن تباارطضا
،ةتوبكم دقع تيلا زومرلل يسفنلا ليلحتلا جهنم لامعتسبا فشكلا يعدتست
بيدلأا لمعلا ابه رخزي .
ىريو ديورف أ ن دقعلا تيلا فلخ نمكت
تابغر تبك نع ةتجنا دقع يه ةيسفنلا تباارطضلاا
،ةيسنج اههمأو
: ةدقع بيدوأ
، ةدقعو اتركلإ ، ةدقعو نلا ةيسجر نبلاا نم ةهجوم ةيعاولا ةيسنج ةبغر نع برعت لىولأاف .
اهبحاصت ،بلأا ونح ىثنلأا نم ةهجوم ةيناثلاو ،ايسنج اسفانم هنوكل بلأا لتق في ةبغرلل اهئافخإ عم ،ملأا ونح ركذلا جهنم لعيج اذكهو .تاذلا ونح ةهجوم ةيسنج ةبغر يهف ةثلاثلا امأ ،ملأا نم صلختلا في ةتوبكم ةبغر
يسفنلا ليلحتلا
يازمر ايربعت هنوكب صنلا اذه لىإ رظنلا عم ،ةيسنلجا دقعلا هذه ىدحإ نع فشكلل بيدلأا صنلا تايصخش ليلتح هتياغ اهيلتج دتجو ،نانفلا وأ بيدلأا اهنم نياعي ةيقيقح دقع وأ ةدقع نع .لامعأ نم هجتني اميف يعاولا يرغ
نلا ليلحتلا جهنلم ييرسفتلا عباطلا يضتقيو قفو بيدلأا ةيسفن ىلع هتللاد في بيدلأا لمعلا ةسارد ديورفل يسف
هتيسفن مهفل هتلوفطو بيدلأا ةايح نم اهمدحأ قلطني :ينلماكتم ينهاتجا في ةساردلا هذه يرست ثيبح ،ساكعنلاا ةيرظن ر ليلتحو هتايصخش ةايح نمو بيدلأا صنلا نم امهينثا قلطنيو ،بيدلأا لمعلا مهف ىلع دعاست تيلا هتقلاع ليلتحو ،هزوم
ف .لمعلا هذختي يذلا لكشلا ءارو تناك دقع نم هيناعت امو هتيسفن نع فشكلا لجأ نم بيدلأل ىرخلأا صوصنلبا
اذإ جهنلما اذه قفو بيدلأا لمعلا ليلتح ناك
صنلا مهف ىلع رثكأ دعاسي مهفلا اذه نإف ،بيدلأا ةيسفن مهف ىلع دعاسي
هسفن مهف ىلع دعاسي امك ، .ىرخلأا هصوصن
ةيرظنلا هذه لىإ زنوج تسنرإو ديورف نم لك دنتسا دقو اهئدابمو
فقن ،ةينفلاو ةيبدلأا لامعلأا نم ددع ليلحتل
لاو يسفنلا ليلحتلا" باتك :اهم ينلمع ىلع اهنم نف
بيدوأو تلماه" باتكو ،ديورف دنومغيسل "
Hamet and
0edepus "
زنوج تسنرلإ .
3
3 لامعلأل سفنلا ليلحتلا ) ةينفلاو ةيبدلأا
و ديورف دنع إ
زنوج تسنر :
صصيخ باتك ديورف
"
يكسفيوتسودو يشتنفاد :نفلاو يسفنلا ليلحتلا يشتنفاد ودرناويل :تييصخش ليلحتل "
،ةيبدلأاو ةينفلا املهامعأ للاخ نم يكسفيوتسود رودويفو و
:يشتنفاد ودرناويل" :ناونعب باتكلا نم ينمسق في كلذ لعيج
."بلأا لتق ةيمرجو يكسفيوتسود"و "ةيجولوكيسلا في ةسارد و
ديورف دنتسي باتكلا نم لولأا مسقلا في
اد ةلوفط نم تايطعم لىإ يشتنف
تباارطضا نم هشيعي ناك ام رسفت
ةيسفن ىركذ اهنم ، اور ،هتايح لحارم لك في هيلع ةرطيسم تلظ
ها لبق نم ريلع رردُق دق هنأ ودبي" :لياتلا لكشلا ىلع
حتف ،رسن ريلع طبه دهلما في لازأ لا تنك امنيحف ،ادج ةيمدق ىركذك نيهذ ىلع أرطي هنإف ،رسنلبا اماتم يسفن لغشأ نأ يمف ص :ديورف( "تيفش ىلع هليذب تارم ةدع نيبرضو ،هليذب 27
) ياروطسأ يازمر ايرسفت ديورف اهرسفي ىركذلا هذه .
، ةركبلما ةلوفطلا ةلحرم لىإ غولبلا ةلحرم نم ليختل لقن ةيلمع اهنكلو ،ةيقيقح يرغ ىركذ انهوكب هذه ةيزمر ىلجتتو .
ركذلا ى في في رسنلا ةللاد ضعب
يرطاسلأا هيأر في ،نياعت تناك تيلا يشتنفاد ةيصخش الهلاخ نم للحيل ،ملأا ىلع ةيمدقلا
بيدوأ ةدقع في لثمتي يسفن ضرم نم ةيعرش يرغ ةقلاع نم دلو هنوكل هتلوفط في اهشاع تيلا تباارطضلاا ببسب ،
.
و ل تايطعلما هذه نم ديورف قلطني اهنم ،يشتنفاد تاحول نم اددع رسفي
:
"نآ ةسيدقلا"
و
"
ولجا ادنك ءاشعلا"و "
"يرخلأا . ةضيرعلاو ةدتملما ةماستبلاا يه تاحوللا هذه ينب ةكترشلما ةمسلاف
تيلا في ترركت نم يرثك
اهسمر تيلا تاحوللا
رسنلا ىركذ ينبو تاحوللا هذه ينب طبرلا للاخ نم ديورف جتنتسيو .يشتنفاد نامرح نع برعت ةضماغلا ةماستبلاا هذه نأ
تيلا ملأا نامرحو لفطلا .هتلوفط في ةذوبنم تشاع
اذه .همبأ يشتنفادل يسنج طابترا نع عاو لا يربعت يهف ثم نمو
تاحوللا تلثمو ،يشتنفاد دنع ةيسنج داعبأ تاذ ةيسفن تباارطضا هنع جتنتل هعمق تم ،بيدوأ ةدقع هلثتم يذلا ،طابترلاا لأا نالأا ةباقر نع اديعب يزمر لكشب هنع يربعتلل ةليسو رسنلا ىركذو .ىلع
دمتعي ديورف نأ ىلع ليلحتلا اذه لديو جهنم
ا نانفلا تياركذ نم قلطني فشكلاو هتيصخشل يسفن ليلتح ءارجلإ
.ةيسنلجا اهدقُعو اتهباارطضا نع و
ةجيتن ءوض في اذه
ةينفلا هلامعأ رسفي ليلحتلا ثم ،زومر نم هلمتح امو
هذه نم قلطني
لامعلأا قللإ جئاتن نم هيلإ لصوت اممو اهسفن
نانفلا ةيسفن ياابخ ىلع ءوضلا نم ديزم ءا و
هتيصخش .
باتكلا نم نياثلا مسقلا فيو
،فوزاماراك ةوخلإا ةياورل ايمدقت هلصأ في ناك يذلا ،
رودويف ةيصخش ديورف لوانتي
يكسفيوتسود
للاخ نم ةياورلا هذه
هذه تناك ثيح ،يكسفيوتسودل ةبرطضلماو ةدقعلما ةيصخشلا نم قلطنيف ،
تباارطضلاا ،ينمرلمجا عم فطاعتلاو ةيداسلا لىإ هليم في ةلثمتلما ،ةيسفنلا
هل ضرعت تناك ةداح عرص تباون في ىلجتت
يعولا نادقفب ةبوحصم ،ىرخلأاو ةنيفلا ينب لكش ىلع تأدب امدنع هتلوفط لىإ دوعت انهأ عم ،
ةفيفخ تباون .
ديورف ىريو
ذختأو ،)هتيصخش صمقت للاخ نم( بلأا توم في ةنيفد ةبغر يفتخ يهف :تولما نع يازمر ايربعت تناك تباونلا هذه نأ .ةبغرلا هذه ىلع تاذلل باقعلا لكش هسفن تقولا في ىلعلأا نالأا ههجوي باطخ لكش ىلع باقعلا اذه ديورف غوصيو
قت نأ ديرت كنإ" :نالأا لىإ ص :ديورف( "تيم بأ كنكلو ،كوبأ تنأ نلآا .وه تنأ حبصتل كباأ لت
106 .) فورعلما نمو
ملأا في ةيسنلجا ةبغرلا يه ىرخأ ةبغرب ةنترقم روكذلا لافطلأا دنع بلأا لتق في ةبغرلا نأ يسفنلا ليلحتلا ةسردم في ف دنع )بلأا لتق ةيمرج( بلأا لتق في ةبغرلا دعُتو .بيدوأ ةدقعب ةفورعلما ناك يذلا بنذلبا روعشلل لولأا ردصلما ديور
.عرصلا تباون في اببس ناكو يكسفيوتسود هنم نياعي انهبأ ىري "فوزاماراك ةوخلإا" ةياور لىإ ديورف ةدوعبو
نع فشكت بتاكلا ناك تيلا ةيسفنلا تباارطضلاا هذه
اهنم نياعي للاخ نم كلذو ،
فوزاماراك بلأا سفانت
ركبلا هنبا عم )بتاكلل زمري يذلا(
ىلع تناك ةاتف بح ىلع
اعم امبه ةقلاع ،
ف ،ةطلخا فشتكي عرصلا نم نياعي ناك فوزاماراكل يعرش يرغ رخآ انبا نكل ،هيبأ لتق نبلاا ررقي
ركبلا نبلاا ونح ةطرشلا راظنأ هجتتل ،هتلماعم ءيسي ناك يذلا هيبأ نم ماقتنلال اهلغتسيف .
لا نوكي كلذبو دنسأ دق بتاك
4
بلأا لتق ةيمرج باكترا في هتبغر كلذ هنع يفني نأ نود ،عرص نم هيناعي ناك ام هيلإ بسن رخآ صخش لىإ ةيمرلجا .بيدوأ ةدقعب ةطبترلما صخش اهبكترا تيلا ةيمرلجا نأ نيعي ام وهو .لاوتقم تام دق هدلاو نإف ىرخأ ةرم يكسفيوتسود ةايح لىإ ةدوعلباو
اضيأ ةبغر يه رخآ
.رودويف نبلإل
ضفرت عمتلمجا ميق نأ ابمو
ناك بتاكلا يعولا نإف ،ةبغرلا هذه نع حيرصلا يربعتلا
.بيدلأا هلمع للاخ نم عَّنقم لكشب اهنع حاصفلإل هل اهجوم عبتيو
باتك في زنوج تسنرإ Hamet and 0edepus
يربسكش مايليو ةيسفن ليلتح في هسفن جهنلما اذه
اه ةيصخش ليلتح للاخ نم و .هسفن ناونعلا لمتح تيلا ةيرهشلا هتيحرسم في تلم
هشاع يذلا ددترلل هيرسفت صخلتي
ةبغر هتبكو هملأ ليوفطلا هبح هببس يسفن بارطضا نم نياعي ناك تلماه نأ في هدلاو لتقلم ماقتنلااو همع لتق في تلماه جاوز نكل ،ةبغرلا هذه عابشإ تم بلأا تام املف ،بلأا لتق
ملأا تيلا ميقلا نلأ ،بركأ ةيسفن ةلكشم في هعقوأ همع نم
عقاول ملاستسلاا هيلع ضرفت تراص تيلا اهسفن يه ملأا كلاتما في هتبغر تبك هيلع ضرفتو بلأا لتق نم هعنتم تناك .هيبلأ ماقتنلاا في ربرلما يرغ ددترلا نم ةلاح شيعي حبصأ تلماه نأ ةجيتنلا تناكف .همع نم اهجاوز
ددرت وهو فشكي
ينسفانم امهفصوب ،معلاو بلأا لتق في نالأا ةبغر ينبو ىلعلأا نالأا اهضرفي تيلا ميقلا ينب عارصلا هببس يسفن بارطضا نع ،ينيسنج لجأ نم
.ملأا كلاتما
بلأا لتق ةدقع ،يسفنلا ليلحتلا رظن ةهجو نم ،فشكي رملأا اذه
يربسكش اهنم نياعي ناك تيلا
هسفن ةصاخ ،
تيحرسم بتك هنأ ه
نبلاا توم عوضوم اهيف لجاعو ،تلماه هنبا ةافو دعب ثبكام ةيحرسم بتك املثم ،هدلاو ةافو دعب .
هيناعي ام ىلع فقيل ،نانفلا وأ بيدلأل ةيسفنلا ةايلحبا ةصالخا تايطعلما نم قلطني نذإ يسفنلا ليلحتلا جهنمف
دوعي ثم ،ةيعادبلإا هلامعأ في اله يرسفت نع ثحبي تباارطضاو دقع نم
هتايح ىلع ءوضلا نم اديزم يقليل ىرخأ ةرم
هبتك ام دنج كلذل .عدبلما ةايلح يسفنلا ليلحتلا لىإ برقأو بيدلأا دقنلا لامج نع اديعب جهنلما اذه لعيج ام وهو .ةيسفنلا بيدلأا صنلا ليلتح نع اديعب يسفنلا هيخرتاو بيدلأا ةايح ليلتح لىإ همظعم في اهجوتم لالمجا اذه في ديورف امو نيفلا وأ
.ةيعادبإ صاصخ نم هب زاتيم
4 سفنلا جهنملل ىرخأ تاهاجتا ) :
تيلا تاداهتجلاا لك نأ نم مغرلا ىلع ،يسفنلا ليلحتلا في هتيرظن ديورف عضو امدعب اروطت يسفنلا جهنلما دهش
ةددعتم تيارظن روهظ ةيدقنلا ةحاسلا تدهش دقو .ةسيئرلا اهميهافم لىإو ةيرظنلا هذه لىإ تدنتسا دق كلذ دعب تءاج ححصت وأ ديورف ةيرظن لىإ فيضتو يسفنلا جهنلما دمتعت لراشو ناكلا كاج :اهم ينجذونم دنع اهنم فقن ،اهئدابم ضعب
.ناروم دافتسا
ديورفل يسفنلا ليلحتلا ةيرظن نم ناكلا كاج اهمسق تيلا لفطلل يسفنلا ومنلا لحارم في هتيرظن غوصيل
يه ةثلاث لىإ :
:ةآرلما ةلحرم − دتتم تيلا ةركبلما ةلوفطلا ةلحرم نم ءزج يه
رهشلا دودح لىإ نماثلا
و ، نوكب زاتتم
و .هتاذب لماك ساسحإ نيوكت لاو هطيمح نع هسفن زييتم عيطتسي لا لفطلا لك فاشكتسا لىإ ىعسي هنإف اذله
و .يجرالخا طيلمحا نم ءزج انهأكو ،همسج ءاضعأ كلذ في ابم ،ءيش نم لفطلا نكمتي سداسلا رهشلا نم ةيادب
5
نيوكت نمك ،لماك نايك هنأ ىلع هسفنب ساسحإ
ىري ،ساسحلإا اذه نع يربعتلا عيطتسي لا هنكل ،ةآرم في هسفن
.تاملكلا لامعتسا ىلع هتردق مدعل :لايلخا ماظن ةلحرم −
.ةغللا كلاتما قبست تيلا لىولأا ةلحرملل دادتما يه ف
فاشتكا دعب لفطلا
يف ،همأ قيرط نع هطيمح في همكحتب رعشيف ،لايلخاو روصلا قيرط نع هلماع ءانب لىإ ىعسي هتاذ .ابه هطابترا دادز
في هتيسفن ةعيبطو هتيصخش حملام لفطلبا اهتقلاع لكش دديح امك ،ةلحرلما هذه في يارومح ارصنع ملأا لثتمو .لبقتسلما :زومرلا ماظن ةلحرم −
ةغللا مادختسا لىإ هلاقتنا نلأ ،لفطلا ىدل ىبركلا ةراسلخا ةلحرم لثتم
طيلمحا نع لاصفنلااو فلاتخلابا ساسحإ هبحاصي ،
و )ىثنأ وأ ركذ( ةيولهبا روعش يربكلا لاصفنلاا نأ يرغ .
وه ىبركلا ةراسلخبا ناكلا هيمسي يذلا .ملأا نع لاصفنلاا
و ةيلبقتسلما لفطلا ةايح نأ ناكلا ىري اهلك
نىبت
هلعفي ام لك نلأ ،ةلحرلما هذه ىلع كلذ دعب ناسنلإا
نع لاصفنلابا هتباصأ تيلا ةراسلخا ضيوعت لىإ يعس وه
ملأا ك ،زومرلا ماظن اهدديح تيلا قرطلا نم ةقيرطب عابشلإا لىإ يعسلا اذه نوكيف ، كيرشلا وأ بلحا نع ثحبلا
ماتلا ىضرلا قيقتح لىإ ادبأ لصي نأ نود ...لالما وأ
ىبركلا ةراسخلل لماكلا ضيوعتلاو
. ه نع أشني زومرلا ماظن لىإ لفطلا لوخد نأ ناكلا ىريو تجلاا ميقلل يعاولا هعوضخ
ءاصقإو ،ةيعام
نهلأ ،ملأبا طابترلاا رارمتسا في هتبغرك ،ةقباسلا هتابغرل ا
.هيلإ يمتنت دعت لم
تاروظلمحاو ميقلا ماظن وه زومرلا ماظن نإ
هتابغر عيجم تبكيف ،لفطلا اله عضيخ تيلا
ماظنلا اذه قفاوت لا تيلا هتبغر اهيف ابم ،
ةيسنلجا لجأ نم ،ملأا في
تجلاا هدوجو ىلع ظافلحا .يعام
نكل لىإ يدؤي هب ةطبترلما تابغرلا تبكو يعولا ةقطنم نم لايلخا ماظن ءاصقإ
ةيعاو يرغ ةقيرطب هروضح و .
يربعتلا لئاسو نم ةليسو ةغللا لثتم يزمرلا
نع هذه .تابغرلا
دعت ةثم نمو لامعلأا
تاراعتسا نم هلمتح امو ةيبدلأا
يربعت ا لاا اذه نع ةتجانلا ةيسفنلا تباارطضلاا نع لاقتن
ةلحرم لىإ دوعي يذلا
.ةلوفطلا وه ،رخآ يسنرف دقنا دافتساو روم لراش
ا ن ديورف ةيرظن نم ،
يسفنلا ليلحتلا في ،
دقنلا جهنبم ىمسي ام ريوطتل
ىلع موقي يذلا يسفنلا ىلعو "ةيصخشلا ةروطسلأا" وه يزكرم موهفم
جاتنإ في لماوع ةثلاث مكتح
بيدلأا لمعلا يه ،
:يسفنلا دقنلل اعوضوم يرخلأا لماعلا اذه لعجيل ،اهيخرتاو ةغللاو ،اهيخرتاو بيدلأا ةيصخشو ،هيخرتاو يعامتجلاا طسولا . ،ةينفلا هروصو هتغل للاخ نم عدبلما ةيسفن نع فشكلبا ةيبدلأا لامعلأل هليلتح في نوروم متهي و ةرركتلما روصلا عيمتج برع
اهبيكرتو ، :هيمسي ام لىإ لوصولل روطسلأا
ةيصخشلا ة
عدبملل ةيباصع ىلع موقت تيلا ديورف ةيرظن زواجتي كلذ في وهو .
.ةيباصعلا هذه نع عاو يرغ ايربعت بيدلأا عادبلإا نوك ىلعو بيدلأا
روم لراشف ا
نم هيوتيح امو بيدلأا لمعلا نم قلطني ن
،روصو تاراعتسا و
لأا ةروصلا صلاختسلا اهبيكرتو اهليلتح ىلع لمعي ةيلص
هذه للاخ نمو .بيدلأا "ةروطسأ" لثتم تيلا
.ةيصخشلا هتروطسأ في عاو يرغ لكشب دسجتي يذلا بيدلأا ةيسفن نع فشكي ةروطسلأا
5 : سفنلا جهنملا لىع تاذخاؤم ) اديدج اروظنم هيمدقتب ثيدلحا بيدلأا دقنلا ريوطت في مهاس دق ،ةفلتخلما هتاهاتجبا ،يسفنلا جهنلما نأ في كش لا
تيهمأ هل لا جهنلما زواجتي كلذب وهو .يسفنلا روظنلما وه بيدلأا عادبلإا ةيلمع في ه ييخرات
دعبلاو يسفنلا لماعلا يغلي يذلا
.ةئيبلاو خيراتلا لماوعل ايمتح اجاتن بدلأا لعيجو ،عادبلإا ةيلمعل يدرفلا ةددعتم ةيدقن تاهاتجا روهظ في كلذب مهاس دقو
ديورف اهاسرأ تيلا ميهافلمبا ترثتأ .بيدلأا عادبلإا ةيلمع نع هتذملاتو
ني لم يسفنلا جهنلما هذتخا يذلا ىحنلما نأ يرغ أ
هب ةيسفنلا ةيمتلحا لىإ ةييخراتلا ةيمتلحا نم هلاقتنبا ،اضيأ ةيمتلحا ةلوقم في طوقسلا نع ساكعنا هنأ ىلع بدلأا لىإ هترظنب ،
ةيباصع ةيسفنل يمتح
، هنأ ىلع عدبم وأ بيدأ لك لىإ هترظنو ةيسفن تافارنحاو تباارطضا نم نياعيو ةيض ر م لااح لثيم
.
6
لعج نأ كلذ لىإ فاضي .هبحاص ةايبحو بيدلأا لمعلا نومضبم مامتها نم ييخراتلا جهنلما هيف طقس اميف طقسي هنأ امك اضيأ هتيهمأ راكنإ نكيم لا يذلا بيدلأا يعو ءاغلإ لىإ يدؤي بيدلأا عادبلإا ةيلمع في امكحتم يعولالا
، ابم هرثتأ ةجيتن
فورظ نم هب طييح .
6 : برعلا دقنلا ف سفنلا جهنملا ) في ديورف جهنبم مهمظعم رثتأ نيذلا داقنلا نم ددع لامعأ في ىلتج بيرعلا دقنلا في رثأ يسفنلا جهنملل ناك
في مهيلإ يرشن نيذلا داقنلا زربأ نمو .عادبلإا ةيلمع فلخ ةنماكلا ةيسفنلا تباارطضلاا نع فشكلاو يسفنلا ليلحتلا :قايسلا اذه ليعاسمإ نيدلا زع
" هباتك في نلا يرسفتلا
بدلأل يسف سابعو "ديدلجا نازيلما في" باتك في رودنم دممحو "
اهزربأو هتافلؤم نم ددع في يشيبارط جروجو "ساون بيأ ةيسفن" هباتك في يهيونلا دممحو "ساون وبأ" هباتك في داقعلا دوممح
"ةيبرعلا ةياورلا في بيدوأ ةدقع"
.
يعاسمإ نيدلا زع دمع دقف ل
باتك في دلأل يسفنلا يرسفتلا"
"ب ت لىإ دق يم ةيبدلأا لامعلأا نم ددعل يسفن يرسفت
ظوفمح بيجنل بارسلا ةياورو يرثكبا دحمأ يلعل دازرهش ةيحرسمك ،بيرعلا رعشلا روص نم ددعل يسفنلا هيرسفت لىإ ةفاضإ ،
رارقلإاو ،يسفنلا ليلحتلا ةسردم في ةعئاش يه امك نانفلاو بيدلأا ةيباصعل ةيبلسلا ةللادلا ىلع هظفتح عم فارنحلاا نبأ
.ةيرقبعلل ديحولا ددلمحا وه سيل يسفنلا مامتها هتجاو
ممح د "ديدلجا نازيلما في" باتك في رودنم
لىإ ءلاعلا بيأ ةيصخشل يسفنلا ليلحتلا يرعلما
للاخ نم
" ةيلايلخا هتلحر نارفغلا ةلاسر
"
، ميق ةنميه ظحلاف كشلاو سأيلاو مؤاشتلا
اهياإ ارسفم ،اهيلع ءلاعلا بيأ ةيسفن بارطضبا
.اهرارقتسا مدعو امأ
داقعلا دقف ،هرعش نمو هتايح نم تايطعم ىلع ادمتعم رعاشلا اذه ةيسفن ليلحتل "ساون وبأ" هباتك صصخ
نأ لىإ صلخيل
عيجم فارنحلاا رهاظم
ي يسفن ضرم لىإ دوعت هتيصخش زيتم تيلا تافصلا عيجمو هرعش اهيرثي تيلا في لثمت
ةيسجرنلا ةدقع رسفت انمإو" :لوقي ثيح ،
ر ون بيأ تافآ ةرهاظ اعيجم سا
اذله نااونع اهانلعج تيلا ةيسجرنلا يه ىرخأ ةيسفن
:داقعلا( "اهبناوج ىلع عرفتت تيلا ىرغصلا تافلآل يرسفتو ىبركلا هتفلآ يرسفت اهيفو ،لصفلا 32
.)
متهاو يهيونلا دممح
ةيصخشل يسفنلا ليلحتلبا
" هباتك في اضيأ ساون بيأ ساون بيأ ةيسفن
لوصف ةعبرأ للاخ نم "
يه هكولس فصت :
رملخا :لولأا لصفلا − يسنلجا ذوذشلا :نياثلا لصفلا − لصفلا − :ثلاثلا ةينيدلا ةوشنلا
للانحاف عافدنا :عبارلا لصفلا −
يهيونلا طبريو
كولسلا في فارنحا نم ساون بيأ نع فرع ام لىإ دوعي يسفن فارنحبا ،هرعش في هنع برع امو ،
في هنع برع اميف مكحتت تيلا يه هروعشلا في رعاشلا انهزتيخ تيلا ةدقعلا هذه نأ ىريو .بيدوأ ةدقع في لثمتيو هتلوفط اردإو هتدقعب نطابلا هؤاوتكاو" :كلذ في هلاق اممو .فارنحا نم هرعش اوتللا يعاولا هك
ئ اقيمع اروعش هابسكأ هتيرس داسفو ه
ةلاابلما مدع عنصتي نأ هتليح تناكف ،سفنلا نم زازئشماو يزلخبا ساسحإ نم هيف هدرلو ابم ،باذعلا دشأ هبذع بنذلبا
7
ا نم هبسكُت امو رملخا اري ُحم في دجو دقو .همثابآ وهزلاو هذوذشب رخفلا ايعدم هحوجمو هعافدنا في غلابيو بركأ ة ر رشلاو ةأرلج
.شيطلا اذه ىلع ينعم لا )...( ليوفطلا دادترلال عابشإو ،قسافلا عوزنلل قيقتحو ،ملأا نع يفطاع ضيوعتو ءاسنلا نع يسنج ضيوعت
:يهيونلا( "ةيسفنلا هللعل مظعلأا هءاود رملخا في ديج نأ مرج 158
.)
رلا في بيدوأ ةدقع" هباتك في متها دقف يشيبارط جروج امأ دبع ميهاربإ نم لكل ةيئاور لامعأ ليلحتب "ةيبرعلا ةياو
و ميكلحا قيفوتو نيزالما رداقلا و ديعسلا ةنيمأ
باتكلل هيمدقت في حرص دقو .سيردإ ليهس بأ
ءلاؤه لامعأ ةسارد في هقلطنم ن
تج نيعي ام وهو .يسفنلا هدعُب في بيدلأا صنلا لازتخا كلذ نيعي نأ نود ،يسفنلا ليلحتلا جهنم وه نم لك لمع زوا
نيذللا زنوج تسنرإو ديورف و
افق لىإ ةفاضإ ،بيدلأا صنلا في اضيأ نيفلا بنالجبا مامتهلااو ،بياصُعلا عدبلما دودح دنع
لماعلل ةيؤرو ايجولويديإ نم هلميح ام :يشيبارط(
2 / 363 - 364 ) .
ياورل هتسارد نم جذونم دنع فوقولبا يفتكن بتاكلا في دقانلا هدمتعي يذلا يسفنلا ليلحتلا بناج فيو تي
ميهاربإ"
"بتاكلا بإ"و
"نياثلا ميهار لا نيزالما رداقلا دبع ميهاربلإ
ل ينت هيف ىري م هم امم رثكأ بتاكلا تاذ اهيف رضتح ةيتاذ ةيرس ا
ا ناتياورلا اهنع برعت تيلا ةيسفنلا تافارنحلاا نأ كلذ نىعمو . ناتيلايخ ناتياور اهتقيقح في يه ةصاخ يسنلجا اهبناج في
سفن بتاكلا تافارنحا ه
ياور" :يشيبارط لوقي . ةقلاع نم ىري لا اهلطبف :ىبرك ةقرافم ىلع اهمامتب ةينبم بتاكلا ميهاربإ ة
لماعلل راصتخلاا اذهو .ةأرلمبا لجرلل ةنكمم ةقلاع ةثم نأ ىري لا هسفن تقولا فيو ،ةأرلمبا لجرلا ةقلاع لاإ لماعلبا ناسنلإل يج ام وه ،سنلجا لماع جولو نع هسفن تقولا في زجعلا عم ،يسنلجا هدعب لىإ ميهاربإ اوسرد نيذلا داقنلا عم فلتنخ انلع
قدصلا نم ههجو هل يارشب اجذونمأ لاو ،ايكيتنامور لاطب هيف ىرن لا نحنف :هتيصخشل ةيساسلأا ةمسلا ديدتح في بتاكلا :يشيبارط( "ايباصُع اجذونم هيف ىرن انمإو )...( باجعلإا ىلع ثعبي يذلا 2
/ 369 .)
باارطضلاا نأ يشيبارط ىري اذكهو تياور في اهنع برع تيلاو هتلوفط في نيزالما اهشاع تيلا ةيسفنلا ت
ي لكش في ه
عاطتسا ام ميهاربإ نأ نياثلا ميهاربإو بتاكلا ميهاربإ تيياورل انليلتح في انيأر دقل" :بيدوأ ةدقع اهببس ءاسنلا بح نع هزجع :يشيبارط( "همأ بيح هنلأ ةأرلما بيح نأ 2
/ 396 .)
