ةياقولا نع يملاعلا ةلاحلا ريرقت 2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولا نع يملاعلا ةلاحلا ريرقت2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا نم يذيفنتلا صخلملا يذيفنتلا صخلملا يذيفنتلا صخلملا يذيفنتلا صخلملا

(1)

ةياقولا نع يملاعلا ةلاحلا ريرقت 2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا نم

يذيفنتلا صخلملا

(2)

(3)

ةياقولا نع يملاعلا ةلاحلا ريرقت 2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا نم

يذيفنتلا صخلملا

(4)

Front cover photography credits:

WHO/Christopher Black WHO/Chapal Khasnabis WHO/TDR/Julio Takayama World Bank/Kibae Park/Sipa WHO/Christopher Black WHO/TDR/Julio Takayama WHO/Christopher Black 2020 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ©

– يراجت ريغ – فنصملا بسن“ يعادبلإا عاشملا صيخرت ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب

”ةيلودلا ةيموكحلا تامظنملا ةدئافل 3.0 لثملاب ةكراشملا )CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ar(

متي نأ ةطيرش كلذو ،ةيراجتلا ريغ ضارغلأل هوروحتو هعيزوت اوديعتو فنصملا اوخسنت نأ زوجي صيخرتلا اذه ىضتقمبو ةمظنملا نأب ءاحيلإا فنصملا اذهل مادختسا يأ يف يغبني لاو .هاندأ نيبم وه امك مئلاملا وحنلا ىلع فنصملا سابتقا متمق اذإو .)WHO( ةمظنملا راعش مادختساب حمسُي لاو .ةددحم تامدخ وأ تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت )WHO(

Creative(( يعادبلإا عاشملا صيخرت سفن ىضتقمب مكفنصمل صيخرت ىلع اولصحت نأ ٍذئدنع بجيف فنصملا ليدعتب عم يلاتلا ةيلوؤسملا ءلاخإ نايب اوجردت نأ يغبنيف فنصملا ةمجرتب متمق اذإو .هلداعي صيخرت وأ Commons licence ريغ )WHO( ةمظنملاو .))WHO( ةمظنملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم دادعإ نم تسيل ةمجرتلا هذه“ :حرتقملا سابتقلاا

”.ةيجحلا وذو مزلملا رادصلإا وه يزيلكنلإا لصلأا رادصإ نوكي نأ بجيو .اهتقد وأ ةمجرتلا هذه ىوتحم نع ةلوؤسم ةمظنملل ةطاسولا دعاوقل ًاقفو صيخرتلا اذه راطإ يف أشنت يتلا تاعزانملاب قلعتي اميف ةطاسو ةيأ متت نأ بجيو .)http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules/( ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا يذيفنتلا صخلملا :2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا عنم نأشب ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت .حرتقملا سابتقلاا ]Global status report on preventing violence against children 2020: executive summary[

.CC BY-NC-SA 3.0 IGO :صيخرتلا .2020 :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .http://apps.who.int/iris/ طبارلا يف ةحاتم رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب .رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب طبارلا رظنا )WHO( ةمظنملا تاعوبطم ءارشل .صيخرتلاو قوقحلاو تاعيبملا قوقحلاب ةصاخلا تاراسفتسلااو يراجتلا مادختسلاا تابلط ميدقتلو .http://apps.who.int/bookorders .http://www.who.int/about/licensing طبارلا رظنا صيخرتلاو فرط ىلإ ةبوسنمو فنصملا اذه يف ةدراو داوم مادختسا ةداعإ يف نوبغرت متنك اذإ .ثلاثلا فرطلا داوم ةداعلإ نذإ ىلع لوصحلا مزلي ناك اذإ ام ديدحت ةيلوؤسم نولمحتت مكنإف روصلا وأ لاكشلأا وأ لوادجلا لثم ،ثلاث رطاخم ةيأ هدحو مدختسملا لمحتيو .فلؤملا قوقح بحاص نم نذلإا ىلع لوصحلا نعو ،لا مأ هذه مادختسلاا .فنصملا يف ثلاث فرط هكلمي رصنع يأ كاهتنا ةجيتن تابلاطم ثودحل لا ،هيف ةدراولا داوملا ضرع ةقيرطو ،عوبطملا اذه يف ةلمعتسملا تايمستلا .ةيلوؤسملا ءلاخلإ ةماع تانايب ةقطنم وأ ةنيدم وأ ضرأ وأ دلب يلأ ينوناقلا عضولا نأشب )WHO( ةمظنملا بناج نم ناك يأر يأ نع ًانمض ربعت ةيدودح ًاطوطخ طئارخلا ىلع ةطوقنملا طوطخلا لكشتو .اهموخت وأ اهدودح ديدحت نأشب وأ اهنم يأ تاطلسل وأ .اهنأشب لماك قافتا دعب دجوي لا دق ةيبيرقت ىصوم وأ ةدمتعم تاجتنملاو تاكرشلا هذه نأ ينعي لا ةنيعم ةعناص تاهج تاجتنم وأ ةددحم تاكرش ركذ نأ امك أطخلا ادع اميفو .هركذ دري ملو عباطلا يف اهلثامي امم اهاوس ىلع اهل ًلايضفت ،)WHO( ةمظنملا بناج نم اهب .)يزيلكنلإا صنلا يف( ةيللاهتسلاا فرحلأاب ةيكلملا ةلجسملا تاجتنملا ءامسأ زيمت ،وهسلاو كلذ عمو .عوبطملا اذه يف ةدراولا تامولعملا نم ققحتلل ةلوقعملا تاطايتحلاا لك )WHO( ةمظنملا تذختا دقو لوؤسملا وه ئراقلاو .ينمض لكشب مأ حيرص لكشب ناكأ ءاوس ،عون يأ نم نامض يأ نود عزوُت ةروشنملا داوملا نإف .اهلامعتسا ىلع بترتت دق يتلا رارضلأا نع لاح يأب ةلوؤسم تسيل )WHO( ةمظنملاو .داوملا لامعتساو ريسفت نع

Inis Communication ميمصت نم عوبطملا يذيفنتلا صخلملا :2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا عنم نأشب ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت ]Global status report on preventing violence against children 2020: executive summary[

ISBN 978-92-4-000707-9 )ةينورتكللإا ةخسن(

ISBN 978-92-4-000708-6 )ةعوبطم ةخسن(

(5)

هفادهأو ريرقتلا قاطن

ديدعلا يف هب بلاطُي لافطلأا دض فنعلا ىلع ءاضقلا نإ ماعل ةمادتسملا ةيمنتلا ةطخ يف ةددحملا تاياغلا نم يتلا 2-16 ةياغلا يف ةحارص رثكأ لكشب دريو 2030 عيمجو راجتلااو للاغتسلااو ةلماعملا ةءاسإ ءاهنإ“ :ديفت فشكتسيو .”مهبيذعتو لافطلأا دض فنعلا لاكشأ ماعل لافطلأا دض فنعلا عنم نأشب ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت ةطشنلأا ذيفنت يف نادلبلا هتزرحأ يذلا مدقتلا 2020 فنعلا ءاهنإ نأشب ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ قيقحتل صاخشلأا نيب فنعلا ىلع ريرقتلا زكريو .لافطلأا دض ةءاسإ لمشيو ،لافطلأا دض فنعلا مظعم لثمي يذلا ،بابشلا فنع نم ىرخأ عاونأو رمنتلاو لافطلأا ةلماعم يتلا ةيساسلأا تايطعملا ريرقتلا مدقيو .كيرشلا فنعو زرحملا اهمدقت دصر اهيلع ًءانب تاموكحلا سيقت نأ نكمي ،2030-2020 ةرتفلا ءانثأ فادهلأا هذه قيقحت وحن )INSPIRE( ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا ىلإ دانتسلاا للاخ نم

.لافطلأا دض فنعلا ءاهنلإ تانيبلاب ةدنسملا عبسلا :تاموكحلا تناك اذإ ام قيثوت ىلإ ريرقتلا اذه فدهيو ةينطو نيناوقو تاسايسو لمع ططخ تدمتعا • ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا اهتددح يتلا كلت عم ىشامتت

؛ةلاعف اهنأ ىلع ؛ةقدب ةتيمملا ريغو ةتيمملا فنعلا تلااح سايقب موقت • ةفدهتسملا ميقلاو ةيساسلأا ة ّيمكلا ريياعملا تعضو • ةلأسم يف زرحملا اهمدقت دصر اهللاخ نم نكمي يتلا

؛لافطلأا دض فنعلا ءاهنإ ةيشامتملا ةلدلأا ىلع ةمئاقلا تلاخدتلا ذيفنت معدت •

.عبسلا ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا يف ةجردملا كلت عم

لافطلأا دض فنعلا ءاهنلإ تايجيتارتسا عبس :”ريابسنإ“

اهب دشرتست يك تعضو ةلدلأا ىلع ةمئاق تايجيتارتسا عبس نم نوكتت ةعومجم نع ةرابع ”ريابسنإ“ نإ ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا قلاطإ متو .لافطلأا دض فنعلا ىلع ءاضقلا ىلع لمعت يتلا تاعمتجملاو نادلبلا تامدخلاو جماربلاو تاسايسلا رايتخا ةيلمع يف ديفي ليلدو ةينقت ةمزح نع ةرابع يهو ،2016 ماع يف .هل يدصتلاو لافطلأا دض فنعلا عنمل اهدصرو اهذيفنتو ةلاعفلا :ةيجيتارتسا فرح لك لثمي ثيح ،ىلولأا ةينيتلالا فورحلا مادختساب ةرصتخم ةيزيلكنإ ةيمست يه ”ريابسنإ”و ،ءابلاو ؛ةنمآ تائيب ريفوتل ،نيسلاو ؛ميقلاو ريياعملل ،نونلا فرحو ؛اهذافنإو نيناوقلا ذيفنتل ”إ“ فرح ريشيف ،ءارلاو ؛معدلاو ةباجتسلاا تامدخل ،ءايلاو ؛داصتقلااو لخدلا زيزعتل ،فللأاو ؛ةياعرلا يمدقمو نيدلاولا معدل ةددعتم تاءارجلإاب لصتت يتلا يهو( ةلماشلا ةطشنلأا نم ناعون ًاضيأ كانهو .ةيتايحلا تاراهملاو ميلعتلل ىدم دصرتو عبسلا تايجيتارتسلاا نيب طبرت يتلا )مييقتلاو دصرلا تايلمعو تاعاطقلا قيسنتلاو تاعاطقلا .ةمئاقلا ةلكشملا ىلع اهريثأتو اهذيفنت

:1 راطلإا

هفادهأو ريرقتلا قاطن iii

(6)

فنعلا عنمل ةيضرعلا ةطشنلأاو جه ُنلاو ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا .1 لودجلا هل يدصتلاو لافطلأا دض

نيناوقلا قيبطت اهذافنإو •

لبق نم لافطلأل فينعلا باقعلا رظحت نيناوق نيرخلآا ةياعرلا يمدقم وأ نيملعملا وأ نيدلاولا لافطلأل يسنجلا للاغتسلااو ءادتعلاا مّرجُت نيناوق •

• لوحكلا مادختسا ةءاسإ عنمت نيناوق

• ةيرانلا ةحلسلأا ىلإ بابشلا لوصو نم دحت نيناوق

ىرخلأا ةحلسلأاو

• ةراضلاو ةديقملا ةيعامتجلاا ريياعملاب مازتللاا رييغت

نيسنجلا نيب ةقرفتلا ىلع ةمئاقلا • يلحملا عمتجملا ةئبعت جمارب

• ةدياحملا تلاخدتلا

•

”ةنخاسلا رؤبلا“ ةجلاعم للاخ نم فنعلا نم دحلا • فنعلا راشتنا فقو

• ةينبملا ةئيبلا نيسحت ةيلزنم تارايزب مايقلا للاخ نم م ّدقُي • ةيلحملا تاعمتجملا يف قفارم لخاد تاعومجمل م ّدقُي • ةلماش جمارب عضو للاخ نم مدقُي • مييقتلاو دصرلا

ةددعتم تاءارجلإا قيسنتلاو تاعاطقلا

• ةيدقنلا تلايوحتلا

• ىلع بيردتلا بناج ىلإ ةيعامجلا ضورقلاو تارخدملا

نيسنجلا نيب فاصنلإا • ىلع بيردتلا بناج ىلإ رغصلا غلاب ليومتلا صرف حنم

يعامتجلاا عونلاب ةقلعتملا ريياعملا • جلاعلا و ةروشملا جوهن

• تلاخدتلاب نرتقملا صحفلا ءارجإ

• ةلادعلا ماظن يف نيحناجلا ثادحلأا جلاع جمارب ريوطت

ةيئانجلا • ةياعرلا تامدخ ىلع يوطنت يتلا ةليدبلا ةياعرلا تلاخدت

ةيعامتجلاا • ةسردملا نس لبق ام تاسسؤمب قاحتللاا ةدايز

ةيوناثلاو ةيئادتبلاا سرادملاب • ةلهؤمو ةنمآ ةيسردم ةئيب ءاشنإ

• ةيفيكو يسنجلا ءاذيلاا نأشب لافطلأا فراعم نيسحت

هنم مهسفنأ ةيامح • ةيعامتجلااو ةيتايحلا تاراهملا ىلع بيردتلا

• نيقهارملا نم نيميمحلا ءاقدصلاا فنع عنم جمارب

ةيجيتارتسلاا جه ُنلا

ةطشنلأا ةيضرعلا

ريياعملا ميقلاو

تائيب ريفوت ةنمآ

نيدلاولا معد يمدقمو ةياعرلا لخدلا زيزعت داصتقلااو

تامدخ ةباجتسلاا معدلاو

ميلعتلا تاراهملاو ةيتايحلا

(7)

يملاعلا عضولاو ةيجهنملا

ةيجهنملا

يملاعلا عضولا :لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولا

تناكو .ءاضعلأا لودلا عم ةيرواشت ةيلمع للاخ نم لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولا نع يملاعلا ةلاحلا ريرقت ّدعُأ ةرتفلا يف يرجأ تاعاطقلا ددعتم حسم يفو .ةكراشملل ةوعدم ةلود 194 اهددع غلابلا ءاضعلأا لودلا عيمج ةينطولا لمعلا ططخ ةلاح نع ًادلب 155 هعومجم ام غلبأ ،2019 ماع فصتنم ىلإ 2018 ماع فصتنم نم ةدتمملا تحت ةلثمأك تم ّد ُق يتلا كلت رارغ ىلع ةقبطملا تامدخلاو جماربلا نعو تانايبلا عمج تايلآو تارشؤملاو نيناوقلاو دعتو ،ًايمسر ةيئاهنلا تاباجتسلاا ةينعملا ةيموكحلا تارازولا ترقأ دقو .”ريابسنإ“ تايجيتارتسا نم ةيجيتارتسا لك نع يتاذلا غلابلإاب تاموكحلا اهيف موقت يتلا قلاطلإا ىلع ىلولأا ةرملا اهنإ ذإ ريرقتلا اذهل ةديرفلا ةزيملا هذه .لافطلأا دض فنعلل يدصتلاب قلعتي اميف اميسلاو اهلمع

ًادحاو ًلافط نأ ،يملاعلا ديعصلا ىلع ر ّدقيو حوارتت نيذلا كئلوأ نيب نم نيلفط لصأ نم لكش نم يناعي ًاماع 17و نيماع نيب مهرامعأ 300 زهاني ام يناعيو .ًايونس فنعلا لاكشأ نم نيب نم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف لفط نويلم ماوعأ 4و نيماع نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا كئلوأ يمدقم لَب ِق نم فينعلا بيدأتلا بيلاسأ نم نيذلا ذيملاتلا ثلُث ضّرعت دقو .مهل ةياعرلا ملاعلا يف ًاماع 15و 11 نيب مهرامعأ حوارتت ،يضاملا رهشلا يف مهنارقأ لَب ِق نم رمنتلا نم ًلاكش نيناع دق ةاتف نويلم 120 نأ ر ّدقيو نس لبق ةيرسقلا ةيسنجلا تاقلاعلا لاكشأ دحاو لفط يف ينادجولا فنعلا رثؤيو .نيرشعلا نم دحاو لفط شيعيو ،لافطأ ةثلاث لصأ نم مأ عم ،يملاعلا ديعصلا ىلع لافطأ ةعبرأ لصأ 150 وحنب ردقي ام ناكو .كيرشلا فنعل ةيحض تايملعل اياحض ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف ًلافط 40 يملاعلا لدعملا غلبو .2017 ماع يف لتق رفص نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لتقل اذه غلبو ،ةمسن 100 000 لكل 1,7 ًاماع 17و 000 لكل 2,4 روكذلا ةئف ىلإ ةبسنلاب لدعملا اميف لدعملا فعض نم رثكأ يأ ةمسن 100 .)ةمسن 100 000 لكل 1,1( تايتفلاب قلعتي تاعمتجملا ةباجتساو 19 -ديفوك ةحئاجل ناكو

نمو لافطلأا دض فنعلا راشتنا يف ريبك رثأ اهل .دملأا ةليوط ةيبلس بقاوع فّلخي نأ حجرملا رطخ يف مه فنعلل نيضرعملا لافطلأا نإو تابارطضاو ةيسفنلا ضارملأاب ةباصلإل ديازتم دامتعلا ةضرعو ؛مهتايح لاوط قلقلا لثم ةيلاع رطاخمب ةفوفحملا تايكولسلا ةسراممو نيخدتلاو تاردخملاو لوحكلا يطاعت ةنمزملا ضارملأاب ةباصلإاو ؛نملآا ريغ سنجلا ؛بلقلا ضارمأو يركسلاو تاناطرسلا لثم يعانملا زوعلا سوريف لثم ةيدعملا ضارملأاو يف امب ةيعامتجا تلاكشمل ضرعتلاو ؛يرشبلا ةكراشملاو ،يميلعتلا ليصحتلا فعض كلذ فيلاكتلا نوكتو .ةميرجلاو فنعلا لامعأ يف يفو .ًادج ةظهاب بقاوعلا هذهل ةيداصتقلاا ةردقملا فيلاكتلا نأ ودبي ،ةدحتملا تايلاولا ثدحت يتلا لافطلأا ةلماعم ءوسل رمعلا لاوط رلاود رايلم 428 يلاوحب ر ّدقت دحاو ماع يف غلبت ،ئداهلا طيحملاو ايسآ قرش يفو ،يكيرمأ ةلماعم ةءاسإ بقاوعل ةيداصتقلاا فيلاكتلا يلحملا جتانلا نم ٪ 5,2و ٪ 4,1 نيب ام لافطلأا .ميلقلإل يونسلا يلامجلإا

ةينادجو وأ ةيلاعفنا بقاوع هلو ،لفط رايلم براقي ام ةايح يف فنعلا رثؤي ةفلكمو دملأا ةليوط ةيداصتقاو ةيعامتجاو

1

(8)

34 28 17

38 7

19 143

33 26

16 37 7

14 133

29 20

9 10 5

9 82

18 17

8 20 4

7 74

21 16

7 10 4

5 63

15 12 5 5 4

6 47

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

African (N=34) Americas (N=31) Eastern Mediterranean (N=18) European (N=45) South-East Asia (N=8) Western Pacific (N=19) World (N=155)

Percent of all agencies

WHO region

Government NGO United Nations

Academia Other international Private sector

2

21

30

47

28

6 7 13

19

29 26

52 48

20 17

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ﻥﺍ ﺍ ﺍ

ﺍ ﻯ

(155 = ﻥﺍﺍ ﺩ )ﺍ ﺍ ﺍ ﻥﺍﺍ

(ﺍ 46) ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 48) ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 41) ﺍ ﺍ ﻥﺍﺍ

(ﺍ 20)

(27 = ﺩﺍ) ﺏﺍ (31 = ﺩﺍ) ﻝﺍ ﺓﺀﺇ (43 = ﺩﺍ) ﺓﺩﺍ ﺍ ﻉﺍﺃ

لافطلأا دض فنعلاو 19 -ديفوك ةحئاج“

1,5 يلاوح ىلع سرادملا قلاغإ رثأو .انتايح بناوج عيمج يف اهل تاعمتجملا ةباجتساو 19 -ديفوك ةحئاج ترثأ دقل قلقلاو رتوتلا ةدح ةدايز ىلإ ظاظتكلااو ةلزعلاو لخدلا نادقفو ةكرحلا ىلع ةضورفملا دويقلا تدأ دقو .لفط رايلم .ةداتعملا مهمعد رداصم نع ،ًادارفأو ًارسأ ،نيلوزعم سانلا حبصأو ،لافطلأاو ةياعرلا يمدقمو ءابلآا ىدل لتقلا مئارج ددع يف ضافخنا نع غلبُأ امنيب .هطامنأو صاخشلأا نيب فنعلا راشتنا لدعم بقاوعلا هذه تريغ دقلو نيقهارملا فوفص يف ًابلاغ ثدحت يتلاو( ئراوطلا تلااح يف يبطلا جلاعلا ىقلتت يتلا فنعلاب ةطبترملا تاباصلإاو ظحول دقو .لوحكلا عيب رظحب ةبوحصم يحصلا رجحلا ريبادت تناك امثيح اميسلاو ،)روكذلا نم نيغلابلاو ًانس ربكلأا ،كيرشلا فنعو لافطلأا ةلماعم ةءاسإ نأشب ةدعاسملل ةصصخملا ةيفتاهلا طوطخلاب تلااصتلاا ددع يف عافترا يف ةرفط ثودح ن ّيبت امك .لفطلا ةيامح تامدخ ىلإ لاحت يتلا لافطلأا ىلع ءادتعلاا تلااح ددع يف ضافخناو تنرتنلإا ةكبش ىلع رمنتلاو يسنجلا للاغتسلاا كلذ يف امب ،تنرتنلإا مادختساب ةطبترملا ةيلعفلا وأ ةلمتحملا رارضلأا .تنرتنلإل لافطلأا مادختسا ةبسن ةدايز نع جتانلا مقافت ىلإ يدؤي دقو ،تاونس هل ةباجتسلااو 19 -ديفوك هثدحأ يذلا يداصتقلاا روهدتلا ىلع بلغتلا قرغتسي دقو راثلآا هذه ديعت نأ عقوتملا نمو .ةيشيعملا رسلأل يلاملا نملأا مادعناو ةلاطبلاو رقفلاو ةيداصتقلاا ةاواسملا مدع ىتح وأ( يحصلا رجحلا قيبطت لبق اهيلع تناك يتلا اهتايوتسم ىلإ فينعلا ءادتعلااو لتقلا مئارج ةبسن ىدملا ةليوط غامدلا ومن يف ريثأتلا كلذ يف امب ،ًاقحلا فنعلل رطخلا لماوع نم ديدعلا يف رثؤت نأ نكميو ،)اهنم ىلعأ حبصت يمدقمو ءابلآا ىلع طغضلا ىوتسم نم للقت دق لمعلاو ةسردملا ىلإ ةدوعلا لعلو .ميلعتلاو ركبملا مّلعتلاو ةءاسلإل لافطلأا ضّرعت رطخ نم للقت يلاتلابو ،مهب ةصاخلا يعامتجلاا معدلا مظن شاعنإ ديعتو لافطلأاو ةياعرلا مادعناو ةلاطبلا فورظ لظت دق ،لمعلا فانئتسا نم مغرلا ىلعو ،كلذ عمو .اهثودح للاخ مهدجاوت وأ لزنملا يف نم ديدعلا يف ةيعامتجلاا ةياعرلاو ةيعامتجلاا ةيامحلا ىلإ لوصولا لدعم ضفخني دقو ،ةرمتسم رسلأل يلاملا نملأا تايوتسم دنع رقتست نأ حجرملا نمف ،لافطلأا ةلماعم ةءاسإ تلادعم ضفخنت دق نيح يف هنأ ينعي امم ،تلااحلا .19 -ديفوك ةحئاج لبق اهتايوتسم نم ىلعأ اهللاخ نم ززعت نأ نكمي يتلا ةيفيكلا ىلع 19 -ديفوك ةرتف يف لافطلأا دض فنعلل ةيملاعلا تاباجتسلاا تزكر دقو ًاضيأ تلذُبو .لبقتسملا نأشب قلقلاو يحصلا رجحلا اهببسي يتلا طوغضلا زواجتل رسلأا ةردق تاعمتجملاو تاموكحلا نيب ةيباجيلإا تاقلاعلا نيسحتل هب يلحتلا يغبني يذلا كولسلل ةسوملم تاحارتقاب رسلأا عيمج ديوزتل ةرفاضتم دوهج .علادنلاا ىلع فنعلا كشوي امدنع هلعف نكمي امو ،فينعلا بيدأتلا بولسأ مادختسا بنجت ةيفيكو ،لفطلاو نيوبلأا

:2 راطلإا

فيلاكتلا بنجت يلاتلابو ،فنعلا اذه نم ريبكلا طسقلا يدافت نكمي هب ةطبترملا ةيداصتقلااو ةيرشبلا

”ريابسنإ“ جهانم ءارو ةنماكلا لئلادلا ن ّيبت ذإ راشتنلاا لدعم يف ضافخنا قيقحت ىرج هنأ للاخ نم ٪ 50 ىلإ ٪ 20 نيب حوارتت ةبسنب ديدعلا ذ ّفن دقو ،ميمصتلا ةمكحم جمارب عابتا ةطسوتملاو ةضفخنملا نادلبلا يف اهنم نكمي هنأ ىلإ حوضوب اذه ريشيو .لخدلا

ةدارلإا ترفوت اذإ ةعرسب فنعلا ضيفخت تاسايسلاو ةيوقلا ةدايقلاو ةيسايسلا دراوم رفوتو ةلدلأا ىلع ةمئاقلا تلاخدتلاو .ةيفاكلا ليومتلا

(9)

34 28 17

38 7

19 143

33 26

16 37 7

14 133

29 20

9 10 5

9 82

18 17

8 20 4

7 74

21 16

7 10 4

5 63

15 12 5 5 4

6 47

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

African (N=34) Americas (N=31) Eastern Mediterranean (N=18) European (N=45) South-East Asia (N=8) Western Pacific (N=19) World (N=155)

Percent of all agencies

WHO region

Government NGO United Nations

Academia Other international Private sector

2

21

30

47

28

6 7 13

19

29 26

52 48

20 17

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ﻥﺍ ﺍ ﺍ

ﺍ ﻯ

(155 = ﻥﺍﺍ ﺩ )ﺍ ﺍ ﺍ ﻥﺍﺍ

(ﺍ 46) ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 48) ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 41) ﺍ ﺍ ﻥﺍﺍ

(ﺍ 20)

(27 = ﺩﺍ) ﺏﺍ (31 = ﺩﺍ) ﻝﺍ ﺓﺀﺇ (43 = ﺩﺍ) ﺓﺩﺍ ﺍ ﻉﺍﺃ

ةيسيئرلا ءاصقتسلاا جئاتن

نم ٪ 89 نأ ىلإ ريرقتلا اذه صلخ دقل دض فنعلل يدصتل ةيلوؤسم تدنسأ نادلبلا ةراشلإا عم ،ةددعتم تاعاطق ىلإ لافطلأا ميلعتلا تاعاطق ىلإ نايحلأا مظعم يف ةبسنو ؛يعامتجلاا عاطقلاو ةلادعلاو ةحصلاو ةينطو لمع ةطخ اهيدل نادلبلا نم ٪ 80 نم ةياقولا ىلإ يمرت لقلأا ىلع ةدحاو جئاتنلا هذه ضقانتتو .لافطلأا دض فنعلا س ُم ُخ نأب ديفي يذلا جاتنتسلاا عم ةعجشملا اهلمع ططخ نأ ىلإ تراشأ طقف نادلبلا

نأ نم مغرلا ىلعو ،لماكلاب ةلومم ةينطولا هلثمملا تانايبلا ضعب كلتمت نادلبلا مظعم فنعلا راشتنا تلادعم نع راشتنا تلادعمل ةبسن تغلبأ دقف ،ينطولا ىوتسملا ىلع تارشؤم اهكلاتما نع طقف نادلبلا نم ٪ 21 اهللاخ نم نكمي ةف َدهتسمو ةيساسأ ةيمك .ةيئاقولا اهدوهج راثآ دصر

.2018 ماعل يلودلا كنبلا تافينصت ىلإ لخدلا تايوتسم دنتست .ةظحلام

نم ةياقولل ةينطولا لامعلأا معدل تايلآ اهيدل نادلبلا نم ديدعلا نإ ًافادهأ نمضتتو لماكلاب ةلومم ططخ هيدل طقف اهضعب نأ ريغ ،فنعلا سايقلل ةلباق

نادلبلا هذه سم ُخ ططخ ليومتب ماق طقف لماكلاب ةينطولا لمعلا نمضتت يتلا ططخلا وأ نأشب ةددحم تارشؤم لافطلأا دض فنعلا راشتنا ةيساسلأا ميقلاب ةنراقم ةفدهتسملا ميقلاو

ماعل ،دلبلل لخدلا ىوتسمو فنعلا عون بسحب ًامات ًلايومت ةلومم ةينطو لمع ططخ اهيدل يتلا نادلبلل ةيوئملا بسنلا :1 لكشلا )ًادلب 155= غلابلإا ريراقت تمدق يتلا نادلبلا ددع( 2018

ةيسيئرلا ءاصقتسلاا جئاتن 3

(10)

نم ًاضعب مدقت نادلبلا نم ٪ 56 نأ نيح يف ،”ريابسنإ“ تايجيتارتسا ذيفنتل ينطولا معدلا ظوحلم لكشب فلتخا معدلا كلذ نأ لاإ ليبس ىلعو .ميلقلإاو ةيجيتارتسلاا بسح ًاموعدم اهذافنإو نيناوقلا قيبطت ناك ،لاثملا ،يملاعلا ديعصلا ىلع نادلبلا نم ٪ 88 ةبسنب معد ةيجيتارتسلا معدلا ةبسن تحوارت امنيب يف ٪ 78 نم ةياعرلا يمدقمو نيدلاولا يف نادلبلا نم ٪ 56و ،يبورولأا ميلقلإا نادلبلا فصن نم لقأو يقيرفلأا ميلقلإا ايسآ قرش بونجو طسوتملا قرش ميلقإ يف .ئداهلا طيحملا برغو كلت يه ًامعد لقلأا تايجيتارتسلاا تناكو

لخدلا زيزعتو ةنملآا تائيبلا ريفوتب ةقلعتملا يف نادلبلا ثلث نم لقأ مدق دقو .داصتقلااو طيحملا برغو ايسآ قرش بونجو ايقيرفأ ميلاقأ ريفوت ةيجيتارتسلا ينطولا معدلا ئداهلا لخدلا زيزعت ةيجيتارتسا امأو .ةنملآا تائيبلا ةديحولا ةيجيتارتسلاا تناك دقف داصتقلااو معدلا تايوتسم ىلعأ ت ّقلت اهنأ نع غلبُأ يتلا بسنب ةنراقم ،يقيرفلأا ميلقلإا يف )٪ 53(

نم مدقملا ٪ 42و ٪ 28 نيب ةحوارتملا معدلا .ىرخلأا ميلاقلأا يف نادلبلا

ميلقإ بسح يموكحلا معدلا ىوتسم يف ةحضاو تافلاتخا كانه

”ريابسنإ“ ةيجيتارتسا فده بسحو ةمظنملا

٪ 56 ةبسن مدقت معدلا نادلبلا نم ،”ريابسنإ“ تايجيتارتسلا بسنلا هذه فلتختو ةمظنملا ميلقإ فلاتخاب فده فلاتخاو

”ريابسنإ“ ةيجيتارتسا

(11)

(=155 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﺍ

(31 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﻥﺍ

(45 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﻭﺭﻭﺃ (18 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﺍ ﻕ

(8 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﺁ ﻕ ﺏ

(19 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﺉﺩﺍ ﺍ ﺏ

(34 ﻥﺍﺍ ﺩ) ﺃ

ﺍﻭ ﺍ ﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭ ﺍ

ﺍ ﺕ ﺍﻭ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﺕ ﺍﻭ

ﺍﻭ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﺕ ﺍﻭ

ﺍﻭ

ﺍ ﺕ

ﺍ ﺕ ﺍﻭ

ﺍﻭ

ﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭ ﺍ ﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭ ﺍ

ﺁ ﺕ

ﺍﺍ ﺩ ﺍ ﺍ ﻭ

ﺩ ﺍﻭ

ﺍ

ﺩ ﺍﻭ ﺍ

ﺩ ﺍﻭ

ﺍ

ﺩ ﺍﻭ ﺍ

ﺩ ﺍﻭ

ﺍ

ﺩ ﺍﻭ ﺍ

ﺩ ﺍﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ

ﺫﺇﻭ

ﺍﺍ ﺩ ﺍﺍ ﺩ ﺍ ﻭ

ﺍ ﻭ

ﺁ ﺕ ﺁ ﺕ

ﺍﻭ ﺍ ﺍﻭ ﺍ

ﺍﻭ ﺍ ﺍﻭ ﺍ 200 4060 80 100

200 4060 10080

ماعل ،دلبلل لخدلا ىوتسمو فنعلا عون بسحب ًامات ًلايومت ةلومم ةينطو لمع ططخ اهيدل يتلا نادلبلل ةيوئملا بسنلا :1 لكشلا )ًادلب 155= غلابلإا ريراقت تمدق يتلا نادلبلا ددع( 2018

(12)

2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا عنم نأشب ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت | يذيفنتلا صخلملا

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

٪96

٪97

٪95

٪79

٪64

٪58

٪57

٪42

٪50

٪30

٪44

21

42

33

82

75

47 50

71 68 72

93 88

68

77

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

African Americas Eastern European South-East Western World

Percent of countries

Victim compensation laws Legal representation laws ﺏﺍ

ﺍ ﺍ ﺍ ﺭﺍ ﺍ ﺇ ﺍ ﻝﻭ ﺏﺍ ﻥﻭﺩ ﺍ ﺍ ﺀﺍﺍ

ﺍ ﺍ ﺱﺭﺍﺍ ﺍ ﻡﺍﺍ

ﻥﺍ ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍﺍ ﺍ ﺽ ﻝ ﻝﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ

نادلبلا نم ٪ 88 ةبسن ،ًامومع تغلبأ دقو ،ةمزلالا ةتسلا نيناوقلا عيمج اهدامتعا نع اهيدل نأب نادلبلا نم ٪ 100 زهاني ام دافأو يسنجلا فنعلا ةحفاكمل ةيراس نيناوق ةحلسلأا ىلع نييندملا لوصح مظنت نيناوقو رظحت نيناوق نادلبلا نم ٪ 79 ىدلو .ةيرانلا نادلبلا نم ٪ 64 نأ نيح يف ،ةيندبلا ةبوقعلا لخاد ةحلسلأا مادختسا رظحت نيناوق كلمت اهيف رب ُتعا يتلا نادلبلا ةبسن نكلو .سرادملا لامتحا نامضل ًايفاك بقترملا ذيفنتلا ىوتسم

نيذلا صاخشلأا ىلع ةبوقعلا ضرفل ٍلاع ةبسن امومع زواجتت مل ،نيناوقلا نوفلاخي رظح ىلإ ةبسنلاب ٪ 30 نم تحوارتو ٪ 47 نيناوقلا صخي اميف ٪ 44و ةيندبلا ةبوقعلا ىلإ ةسردملا يف ةحلسلأا مادختسا دض ةحفاكم نيناوق صخي اميف ٪ 57- ٪ 42 نأشب نيناوقلل ةبسنلاب ٪ 58و يسنجلا فنعلا . .ةيرانلا ةحلسلأل بابشلا مادختسا

يتلا نيناوقلاو لافطلأا هنم يناعي يذلا فنعلا ةحفاكم نيناوق نس ُت ام ًابلاغ نكلو عساو قاطن ىلع ةيرانلا ةحلسلأاو لوحكلل ضرعتلا ديقت يفاك ريغ لكشب ذفنت

ةيفاك اهيف ذيفنتلا ريبادت ربتعت يتلاو فنعلا نم ةياقولل ةينطو نيناوق اهيدل يتلا نادلبلل ةيوئملا بسنلا :3 لكشلا )ًاغ ّلبم ًادلب 155 = ددعلا( 2018 ،نيناوقلا نوفلاخي نيذلا صاخشلأا ىلع ةبوقع ضرفل ٍلاع لامتحا نامضل

تعضو دق نادلبلا نم ٪ 93 نأ رهظأ يذلا ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل 2018 ماعل ةحصلاو لوحكلل يملاعلا ةلاحلا ريرقت نم لوحكلا ىلع لوصحلا ديقت يتلا نيناوقلا نأشب جئاتنلا ىلع ل ّصح دقو .نيناوقلا هذه قيبطت ىدم لوح تامولعم مدقت لا اهنكلو ا ًماع 25و 18 نيب ام دحلا اذه حوارتيو لوحكلا ءارشل ةينوناقلا رامعلأل ىندلأا دحلا نسلل ىندلأا دحلا لوح تامولعملا تصلختساو .95٪-93 نيب مييقتلا لامتكا ةبسن تحوارتو ،اهدوجو نع غِلبأ يتلا نيناوقلا ضعب ذافنإ ىدمل تامييقت لودلا ضعب مدقت مل :ةظوحلم .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل 2018 ةحصلاو لوحكلل ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت نم لوحكلا ءارشب هل حومسملا

6

(13)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

٪96

٪97

٪95

٪79

٪64

٪58

٪57

٪42

٪50

٪30

٪44

21

42

33

82

75

47 50

71 68 72

93 88

68

77

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

African

(N=34) Americas

(N=31) Eastern Mediterranean

(N=18)

European

(N=45) South-East Asia (N=8)

Western Pacific

(N=19)

World (N=155)

WHO region

Victim compensation laws Legal representation laws ﺏﺍ

ﺍ ﺍ ﺍ ﺭﺍ ﺍ ﺇ ﺍ ﻝﻭ ﺏﺍ ﻥﻭﺩ ﺍ ﺍ ﺀﺍﺍ

ﺍ ﺍ ﺱﺭﺍﺍ ﺍ ﻡﺍﺍ

ﻥﺍ ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍﺍ ﺍ ﺽ ﻝ ﻝﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ

F10

26²⁸²⁹²⁹ ³⁷⁴¹ ⁵⁴ 26

22 21 19 19 17 15 14 12 10

37 35 32 23 15 15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(E) ﺱﺭﺍ ﻕﺍ (E) ﺍ ﺕﺍﺭﺍ ﺭﺍ (E) ﺓﺀﺍ ﺍ ﻑﺍ ﺭﺍ (E) ﺍ

(E) ﺭﺍ ﺍ (I) ﺍ ﺕﺍ (P) ﺍﺍ ﺀﺍ (P) ﻝﺯ ﺓﺭﺯ (S) ﺍ ﺭﺍ ﺕ

(N) ﺍ ﺍﻭ ﺍ ﻉ

(S) ﺍ ﺭﺍ ﻭ (N) ﺍ

(N) ﺭﺍ ﺕﺍ

(S) ﺕ ﺍ

(E) ﺍ ﺕﺍ ﺍ

(I) ﺍ ﺍ ﺭﺍ ¡¢ﺍ £ﺍ ﺍ (I) ﺍ ﺽﻭﺍﻭ ﺕﺍﺍ

(R) ﻝ ¥ﺍ ﺍ ﺕ¦ﺍ (R) ﺍ ﺍ ﺍ ﺕ¦ﺍ (R) §¨ﺇﻭ ﺍ (R) ﺍ ¢ﺍ ﺕ

(R) §¨ﺇﻭ ﺓﺍ (R) ﺓ ﺍ ¢ﺍ ﺕ

ﻥﺍ ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ

نم رثكأ ربتعا ،ةعبتملا ةياقولا جهُن نيب نم سرادملاب قاحتللاا جهن ذيفنت نأ نادلبلا فصن ىلإ لوصولل يفاكلا معدلا ىقلت دق طقف ىرخأ جهُن ةعبرأ هلاتو .نيجاتحملا عيمج ىلع تفنص يتلا ةيتايحلا تاراهملاو ميلعتلل ٪ 41 ىلإ ٪ 29 نم يفكي امب ةموعدم اهنأ تفنص ،ةباجتسلاا جهن نيب نمو .نادلبلا نم ةيريرسلا تامدخلاو لفطلا ةيامح تامدخ

اياحضلا ةيوه ديدحتو يسنجلا فنعلا اياحضل نم يفكي امب ةموعدم اهنأ ىلع مهتلاحإو ناكو .طقف نييموكحلا نيبيجتسملا ثلث لبق ةمدخب ةصاخلا جهنلل رابتعلاا ءلايإ احجرم اهيلإ نوجاتحي نيذلا عيمج ىلإ لوصولل اياحضلا .ةانجلا ةمدخب ةصاخلا جهنلاب ًةنراقم نيترم

دلب لك يف رارقلا عانص م ّلسي ،ةياقولا لب ُس يف لودلا رمثتست امنيب مهدوهج فيثكت ىلإ ةجاحلاب

داك وأ نيجاتحملا عيمج ىلإ لوصولل ًايفاك معدلا ربتعا ثيح ةباجتسلااو ةياقولل ”ريابسنإ“ تايجيتارتسلا ةيوئملا بسنلا :4 لكشلا )ًاغلبم ًادلب 155 =ددعلا( 2018 ماعل ًايفاك نوكي

ا ًمعد ىقلتت يتلا جهنلا ضعب لوصولا ىدم لوح تامييقت لودلا ضعب مدقت مل :ةظوحلم 100٪-85 نيب مييقتلا لامتكا ةبسن تحوارتو ،اًينطو ؛ةيتايحلا تاراهملاو ميلعتلا = E :زومرلا حرش

دعاوقلا = N ؛داصتقلااو لخدلا زيزعت = I ؛ةياعرلا يمدقمو نيدلاولا معد = P ؛ميقلاو ريفوت = S ؛معدلاو ةباجتسلاا تامدخ = R ةنمآ تائيب

(14)

2020 ماعل لافطلأا دض فنعلا عنم نأشب ةيملاعلا ةلاحلا ريرقت | يذيفنتلا صخلملا

F11

F12

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

11 5

28 23 29 31 32

41

35

23

44

60

50

32 38 41

29

39 40 38 37 37

9

23 22

47

38 37

29

18 16 22

44 50

32 29

12 10 6

24

13 11 14

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Life and social skills training Sexual abuse avoidance training School staff violence prevention Anti-bullying Dating violence prevention

African Americas Eastern European South-East Western World

ﺍ ﺍ

ﺍ ﻯ

ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ(ﺍ 46)

ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 48)

ﺍ ﺍ

ﺍ ﺍ (ﺍ 41)

ﺍ ﻥﺍﺍ (ﺍ 20)ﺍ

دق نادلبلا نم ديدعلا نأ ريرقتلا اذه حضويو تامدخ ميدقتو ةياقولا جمارب ذيفنت يف تأدب تاسايسلاو لمعلا ططخ عضوو ،اياحضلل ةياقولا جمارب معدل ةمزلالا ةينطولا نيناوقلاو عم قفاوتت يتلا ةباجتسلاا دوهجو فنعلا نم .تانّيبلاب ةدنسملا ”ريابسنإ“ ةيجيتارتسا لولح مّلسي ،ةياقولا ريفوت يف لودلا رمثتست امنيبو فيثكت ىلإ ةجاحلاب دلب لك يف رارقلا عانص .مهدوهج ةموعدم اهنأ ىلع ةفنصملا جهنلا نيب نمو

نوجاتحي نيذلا عيمج ىلإ لوصولل فاك لكشب نم طقف ٪ 11 ةبسن ذيفنت يرج ،اهيلإ جهُن نم ٪ 5و ةياقولا ريفوتل ةفداهلا جهنلا ىلع ،لخدلا ةضفخنم نادلبلا يف ةباجتسلاا ٪ 41و ةيئاقولا تاباجتسلاا نم ٪ 32 فلاخ يف اهذيفنت يرجي يتلا ةباجتسلاا جهن نم .عفترملا لخدلا تاذ نادلبلا

يف ةلوذبملا دوهجلل يعامجلا انمعد ةدايزل ةيرذج تاءارجإ ذاختا مزلي دض فنعلا لاكشأ عيمج فقو اندرأ اذإ تان ّيبلاب ةدنسملا ةياقولا ريفوت 2030 ماع لولحب لافطلأا

دوهجلا ةفعاضم بجي ذيفنتل معدلا ةدايزل ”ريابسنإ“ ةيجيتارتسا ةضفخنملا نادلبلا يف لخدلا ةطسوتملاو

نيجاتحملا عيمج ىلإ لصت اهنأ ربتع ُي يتلا ةباجتسلااو ةياقولا جهنل ةيوئملا بسنلا :5 لكشلا )ًاغ ّلبم ًادلب 155 =ددعلا( 2018 ماعل ،دلبلا يف لخدلا ىوتسم بسحب

.2018 ماعل يلودلا كنبلا تافينصت ىلإ لخدلا تايوتسم دنتست .ةظحلام

8

(15)

تايصوتلا

حنمت ةيولولأا نإف ،ريرقتلا اذهب فدهتسملا روهمجلا مه جماربلا يططخمو رارقلا عاّنص نأ امب تايولوأ ىلع ةيملاعلا تايصوتلا نم ةيناث ةعومجم زكرتو .ينطولا ىوتسملا ىلع تايصوتلل .ةينطولا تاءارجلإا معدت نأ نكمي يتلا لصاوتلا صرف ةحاتإو ثحبلا

قيسنتلاو ةمكوحلا زيزعت تاناكمإ زيزعت ىلإ تايصوتلا هذه فدهت .تاعاطقلا ددعتم لمعلا نع ةمجانلا ةياقولا :يلي ام نمضت نأ تاموكحلا ىلع بجيو ض ّوفي ةبسانم دراوم تاذ ةلاكو نييعت • ددعتم لمعلا قيسنت حيرص لكشب اهل

؛لافطلأا دض فنعلا ءاهنلإ مزلالا تاعاطقلا ةيرازولا تاطلسلا ةيلوؤسم ديدحت ةرورض • معدو ميقلاو ريياعملا تايجيتارتسا عضول ةنمآ تائيب ريفوتو ةياعرلا يمدقمو نيدلاولا ىشامتت لا دق يتلا داصتقلااو لخدلا زيزعتو تايلوؤسملاو راودلأا عم ًاحضاو ًايشامت

؛ةمئاقلا ةيعاطقلا رطأ يف ”ريابسنإ“ جهُنو تايجيتارتسا جمد • تاناكمإ نم ةدافتسلااو ةينطولا تاسايسلا داصتقلاا تاعاطق يف فنعلا نم ةياقولا ةيمنتلاو ةحصلاو ةلامعلاو ميلعتلاو هذه يف تاسايسلا مادختساب ةيعامتجلاا يتلا رطخلا لماوع نم دحلل تاعاطقلا يتلا كلت زيزعتو فنعلا ىلإ يدؤت نأ نكمي .هثودح نم يمحت ططخو تانايبلا عمجل ةيولولأا ءاطعإ

ةينطولا لمعلا تانايبلا عمجل ةيولولأا نادلبلا حنمت نأ يغبني فنعلاب ةقلعتملا ةيسيئرلا تارشؤملاب ةصاخلا ةيمنتلا فادهأ نع ةمظتنملا ريراقتلا راطإ يف ةلباق تاياغ ديدحتل اهمادختساو ةمادتسملا ةمئاقلا ةينطولا لمعلا ططخ يف سايقلل .تانايبلا ىلع دعب رجُت مل يتلا ،نادلبلا يلوت نأ يغبني • ىلع ينطولا ديعصلل ةلثمم تاءاصقتسا فنعلا لوح ةلئسأ لمشت ،ينطولا ديعصلا هذه ءارجإ ءدبب مامتهلاا ،لافطلأا دض .تاءاصقتسلاا مئارج نأشب تانايبلا عمج قرط نيسحت بجي • ةضفخنملا نادلبلا موقت نأ بجيو ،لتقلا لمعلا نم ديزملاب لخدلا ةطسوتملاو بسح تانايبلا هذه فينصت ةيناكمإ نامضل .لافطلأا لتق مئارج ّدع نكمي ثيحب رمعلا لمعلا ططخل ةيدقن ةسارد ءارجإ يغبني • لضفأ ريياعم عم ةنراقملاب ةيلاحلا ةينطولا دكأتلل ةرورضلا دنع اهتعجارمو ،تاسرامملا ةلءاسملاو سايقلل ةلباقو ةددحم اهنأ نم .اينمز ةددحمو ةهيجوو دصر يف رثكأ تاموكحلا رمثتست نأ يغبني • ةباجتسلااو ةياقولا جهن باعيتسا ىدم اهذيفنت قاطنو تانّيبلا ىلع ةدنتسملا سايق ىلع زيكرتلا ةنزاومل اهرثأ ديدحتو مامتهلاا نم ردقلا سفن ءلايإ عم ةلكشملا .ةنكمملا لولحلا سايقل

ةينطولا تايصوتلا

9

(16)

ةيعيرشتلا رطلأا زيزعت نيسحتل يلي ام تاموكحلا نمضت نأ مهملا نم ىلع ةدعاسملا يف ةيعيرشتلا رطلأا ةيلاعف :لافطلأا دض فنعلا ءاهنإ

؛لافطلأل ةلماشلا ةينوناقلا ةيامحلا •

؛تاسرامملا لضفأ ريياعمل نيناوقلا ءافيتسا • .اهذافنإو نيناوقلا قيبطتب مازتللاا ديدجت • جمارب ةيلاعف زيزعتل تان ّيبلا مادختسا تامدخلاو ةياقولا لولحلا نم تاموكحلا ديفتست نأ يغبني اهيلع يوطنت يتلا تانّيبلاب ةدنسملا نم ةعومجم مدقت يتلا ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا :اهيلع يغبنيو .ةعجشملاو ةبرجملا بيلاسلأا جماربل يلاحلا اهمعد قاستا ىدم مييقت • ”ريابسنإ“ تايجيتارسا لولح عم نم ةياقولا

؛تانّيبلاب ةدنسملا يف ةدراولا ةينقتلا تاداشرلإا مادختسا • يك اهمعد ةعجارمل ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا قفاوتت يتلا تاءارجلإا ززعت اهنأ نم دكأتت .”ريابسنإ“ يف ةدوجوملا تاءارجلإا عم

يفاكلا ليومتلا نامض ةدنسملا جه ُنلا ليومت صرف ةدايز بجي هجامدإو لافطلأا دض فنعلا ءاهنلإ تانّيبلاب لجلأا طسوتملا قافنلإل ةصصخملا رطلأا يف .ينطولا نودو ينطولا نييوتسملا ىلع :يلي امب تاموكحلا موقت نأ بجيو ةرورضلا تضتقا املك تاضارعتسا ءارجإ • ليومت مدعل ةيدؤملا بابسلأا نم دكأتلل فاك لكشب ةمئاقلا ةينطولا لمعلا ططخ

؛لئاسملا كلت ةجلاعمو تايجيتارتسا ذيفنتل ةديدجلا تاينازيملا عضو •

.ةبولطملا لاوملأا ةحاتإو ”ريابسنإ“

ةيملاعلا تايصوتلا

معدلا تايللآ نادلبلا مادختسا نامض

ًامات ًامادختسا ةيلودلا ةكارشلا ىلإ مامضنلاا ىلع تاموكحلا ع َّجشُت ،ةدئار نادلبك فنعلا ءاهنإ لجأ نم ةيملاعلا اهلمع طبترملا لمعلا قرف يف ةكراشملا ىلعو يهو ،ًاقيثو ًاطابترا ”ريابسنإ“ تايجيتارتساب تاسرامملاب ىنعُت ةعومجمو ةينقت ةكبش ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا باعيتسا معدل ةسّركم .اهدصرو نادلبلا عيجشت يغبني ،لمعلا دقع راطإ يف • ةريتو عيرستل ططخ ميدقت ىلع ةدئارلا دض فنعلا ءاهنإ ىلإ ةيمارلا تاءارجلإا حيضوت فدهب ةدحتملا مملأا ىلإ لافطلأا ةمقلا رمتؤم لولحب سايقلل لباقلا رييغتلا معزملا ةمادتسملا ةيمنتلا فادهلأ يناثلا .2023 ماع يف هدقع ةقفاوملل اهمعدو نادلبلا عيجشت يغبني • ةيعوطلا ءادلأا تاياغ نم ةعومجم ىلع ”ريابسنإ“ جهنو تايجيتارتسا ذيفنت عبتتل .اهرثأو اهيلإ لوصولا قاطنو ةيملاعلا ةلاحلا ريراقت نم ديزملا رشن بجي • لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولا نأشب تارييغتلا عبتتل 2030و 2025 يماع يف تايجيتارتسا باعيتسا ىدم يف ةنماكلا تاياغ عم ةنراقملاب اهمعدو ”ريابسنإ“ جهنو .ةيعوطلا ءادلأا ةلعافلا تاهجلا عم تاكارشلا زيزعت يغبني • ةيمنتلا فادهأ قيقحت ىلع لمعت يتلا تلااجم يف اميسلاو – ىرخلأا ةمادتسملا .ةيعامتجلاا ةيامحلاو ميلعتلاو ةحصلا

(17)

ةصلاخلا

ةدنسملا ةياقولل ليومتلا صرف ةدايز تان ّيبلاب ةحناملا تاهجلا نم ليومتلا صرف ةدايز بجي نادلبلا يف ”ريابسنإ“ ةردابم ذيفنت معدل ءاشنإ بجيو ،لخدلا ةطسوتملاو ةضفخنملا ةلصحملا لاوملأا هذه ذيفنت نامضل تايلآ .ًلااعف ًاذيفنت

ذيفنتلا ثوحب زيزعت ،ةدوجلا ةيلاع ذيفنتلا ثوحبل معدلا ةدايز بجي يف ثوحبلا هذه نم ديزملا ءارجإ بجيو بجيو .لخدلا ةطسوتملاو ةضفخنملا نادلبلا :يلي ام ىلع ذيفنتلا ثوحب زكرت نأ قيقحتل ”ريابسنإ“ جهُن نم ةدافتسلاا ةيفيك • ديدحت للاخ نم كلذ يف امب ،ةيلومشلا

؛ةفلكتلا ةضفخنملاو ةفيفخلا ءادلأا تارايخ ”ريابسنإ“ جهُنو تايجيتارتسا رود • تايجيتارتسلاا هذهل ةيعرفلا تاعومجملاو قيقحت وحن مدقتلا ةريتو عيرستل جه ُنلاو ةمادتسملا ةيمنتلا تاياغو فادهأ ؛ةددعتملا دض فنعلا نم ةياقولا نيب تلاصلا ةماقإ •

؛لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولاو ةأرملا ةيجيتارتسا لكل رامثتسلاا تارربم ديدحت • فيلاكت ديدحتو ،”ريابسنإ“ تايجيتارتسا نم ةضفخنملا تائيبلا يف ذيفنتلل ةدحولا باسحو ،لخدلا ةيلاعلاو ةطسوتملاو .ةيليومتلا ةوجفلا

ةصلاخلا

ططخلا ذيفنت يف نادلبلا نم ديدعلا أدب دقل جمارب معدل ةمزلالا نيناوقلاو تاسايسلاو دوهجو لافطلأا دض فنعلا نم ةياقولا ”ريابسنإ“ لولح عم قفاوتت يتلا ةباجتسلاا رارقلا عانص نأ ريغ .تانّيبلا ىلإ ةدنتسملا فيثكت ىلإ ةجاحلاب نومّلسي نادلبلا لك يف ةعبسلا ”ريابسنإ“ تايجيتارتسا نإو .مهدوهج يتلا ذيفنتلا معد تايلآ بناج ىلإ ،اهجهُنو تاودأو ًاراطإ رفوت ،اهقايس يف اهريوطت ىرج ةدحتملا مملأا دقع رفويو .ةوجفلا هذه دسل لمعلل ًاينمز ًاراطإ 2030-2020 ةرتفلل لمعلل يحويو ،ًاروف لمعلا ىلإ ةجاحلا ىلع ددشيو .ةلجاع ريبادت ذاختا ةرورضب ديدج ساسحإب

ريدقتو ركش

ركشلاب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم مدقتت ةدحتملا تايلاولا زكارمو رانتوب ةسسؤمل هتمدق امل اهنم ةياقولاو ضارملأا ةحفاكمل اذه دادعإ لجأ نم يخس يلام معد نم .هرشنو ريرقتلا

عجارملا

ثيح يسيئرلا ريرقتلا ىلع علاطلاا ىجري اذه يف ةروكذملا ةلماكلا عجارملا تجردأ .ريرقتلا

11

(18)

(19)

(20)

:لاصتلاا ءاجرلا تامولعملا نم ديزملل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةحصلل ةيعامتجلاا تاددحملا هرادا Avenue Appia 20 Geneva 27 1211