#NoTobacco غبتلا يطاعت نع عانتملال يملاعلا مويلا ويام/رايأ 31
نييلام اهنم ةافو
56.9 8
ادحاو اصخش غبتلا لتقي ناوث عبرأ لك
ةحص ددهيو هلاكشأ نم لكش يأ يف لتاق غبتلا اصخش غبتلا لتقيو .هل نيضرعملا عيمج ةئر .)1( ناوث 4 لك ادحاو
ةلثامم تايواميك ىلع يوتحت ادهع ثدحلأا غبتلا تاجتنمو رضت ًاضيأ يهو ،ةيديلقتلا غبتلا تاجتنم اهيوتحت يتلا كلتل ةافولا بابسأ زربأ نم يسفنتلا زاهجلا ضارمأ و .ةحصلاب تناك نئلو .)2( رطخلا لماوع زربأ دحأ غبتلا لثميو ،ايملاع ةطبترملا يسفنتلا زاهجلا ضارمأ نع ةمجانلا تايفولا نييلام نع ةمجانلا ةلئاهلا ةاناعملا وه اعاجفإ رثكلأاف ،ةعجفم غبتلاب رشبلا ةايح ةيعون ىلع رثؤت يتلا ةرمدملا اهراثآو ،ضارملأا هذه .ملاعلا قطانم عيمج يفو رامعلأا عيمج نم
ةافو نويلم
ايونس ببستي
يف غبتلا ةافو نويلم عقت
ناخدل ضرعتلا ببسب رشابملا ريغ غبتلا
#NoTobacco
،كتحص رتخا غبتلا سيلو
عانتملال يملاعلا مويلا ويام/رايأ 31 غبتلا يطاعت نع
.WHO/NMH/PND/2019.3
نﻮﻴﻠﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻘﺗ
ةﺎﻓو
ﻎﺒﺘﻟا نﺎﺧﺪﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ةﺎﻓو
مﺎﻋ ﻞﻛ ﻎﺒﺘﻟا
8
،يلخادلا ءاوهلا ثولت يف غبتلا ناخد مهاسي .ةئرلا ةحصل ايسيئر اديدهت لكشي هلعجي ام وهو يف رشابملا ريغ غبتلا ناخد ببستي ،ماع لكو .)1( ملاعلا يف ةافو نويلم نم رثكأ
هلعجي ام وهو ،يلخادلا ءاوهلا ثولت يف غبتلا ناخد مهاسي غبتلا ناخد ببستي ،ماع لكو .ةئرلا ةحصل ايسيئر اديدهت لكشي .)1( ملاعلا يف ةافو نويلم نم رثكأ يف رشابملا ريغ ءزجلا نم ثعبني يذلا ناخدلا وه رشابملا ريغ غبتلا ناخدو غبتلا تاجتنم نم اهريغ نم وأ ةراجيسلا ةمدقم يف قرتحملا .ن ِّخدملا هثفني يذلا ناخدلاب اجوزمم نوكي ام ًةداعو ،ن َّخد ُت يتلا رطخ لاماع رشابملا ريغ غبتلا ناخدل ضرعتلاو غبتلا نيخدت نمزملا يوئرلا دادسنلااو ةئرلا ناطرسب ةباصلإاب نارذني نايسيئر .وبرلاو لسلاو مهتاوطخ اوطخي نأ اوملعتي نأ لبق ىتح ،لافطلأا أدبي دق .)3(غبتلا ناخدل ضرعتلا راثآ نم ةاناعملا يف ،ىلولأا يف ةدوجوملا مومسلا نم تائم أدبت ،دحاو س َف َن ذخأ عم
.)6( كيتئر فلاتإ يف غبتلا ناخد طاخملا سنكت يتلا لكايهلا باص ُت ،غبتلا ناخد قشنتسُي امدنعف داوملل حمسي ام وهو ،للشلاب ةيئاوهلا كبعش نم خاسولأاو نيتئرلا ىلإ اهقيرط قشت نأب غبتلا ناخد يف ةدوجوملا ةماسلا .ربكأ ةلوهسب
مغرلا ىلع ،ماع لك صخش نييلام 8 نم رثكأ غبتلا لتقي .)1( ايملاع غبتلا يطاعت يف درطملا ضافخنلاا نم غبتلا نيخدت راشتنا لدعم ضفخنا ،2016 و 2000 يماع نيب تاءارجلإا ةريتو لازت لا ،كلذ عمو .20% ىلإ 27% نم يلاحلا هب ةلصلا تاذ تايفولاو غبتلا ىلع بلطلا نم دحلل تذختا يتلا دحلل تع ِط ُق يتلا ةينطولاو ةيملاعلا تامازتللاا ىوتسم نود .)7( 2025 ماع لولحب 30% ةبسنب غبتلا يطاعت نم هتبسن ديزت نل اضفخ ملاعلا ققحيس ،هاجتلاا اذه رمتسا اذإ و .2025 ماع لولحب 22% نع
ةحص ددهي رطخ غبتلل ضرعتلا مهدحو نينخدملا لا - عيمجلا ةئر غبتلا سبحي فيك
؟ايفرح كسافنأ
غبتلا ةحفاكم ىظحت نأ بجي
ايملاع ةيولولأاب
ناخدل نضرعتي ءاسنل وأ ،نخدي تاهملأ نودلوي نيذلا عض ُرلاو ضافخنا نم اوناعي نأ لمتحملا نم ،لمحلا ءانثأ رشابملا ريغ غبتلا يتلا ةيئايميكلا داوملا كرتت ذإو .)4( اهفئاظوو ةئرلا ومن يف اراثآ محرلا يف ةجرحلا ومنلا لحارم للاخ غبتلا ناخد يف د َجوُت نينخدملا لافطأ يناعي و .نيتئرلا ىلع ةرمدمو دملأا ةليوط ريثأتلا يف رمتسي ام وهو ،ةئرلا ةفيظو ءادأ يف ضافخنلاا نم يف يسفنتلا زاهجلا يف ةنمزم تابارطضا لكش يف مهيلع .غولبلا ةلحرم زاهجلا ضارمأ نم ةاناعملل ةضرع رثكأ نونخدملا نوقهارملا .هل جلاع لا افلاتإ مهتائر فلاتإب نورطاخيو ةنمزملا يسفنتلا قاشنتسا نكلو ،غولبلا ةلحرم يف اديج ومنلا ناتئرلا لصاوتو هذه ءاطبإ ىلإ يدؤي غبتلا ناخد يف ةدوجوملا مومسلا .)5( هجلاع نكم ُي لاأ لمتحي ةئرلاب اررض ببسيو ةيلمعلا .)6( اروف اهاراثأ ثدحت داكت نيتئرلا ىلع غبتلا ناخدل ةراضلا راثلآارس ُعو ةئرلا ةفيظو ءادأ يف ضافخنلاا يف غبتلا ناخد ببستيو .نيتئرلا يف طاخملا مكارتو ةيئاوهلا كلاسملا مروت ببسب سفنتلا يذلا ررضلا نم ءزج ىوس تسيل ةرشابملا يسفنتلا زاهجلا ضارعأو .نيتئرلا يف غبتلا هثدحي
ﻮﺑﺮﻟا ﺔﺑﻮﻧ ﻮﺑﺮﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةدﺎﻳز
ﻦﻴﻨﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا
ﻒﻌ ِﻀﻟا
راﺪﻘﻤﺑﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ نﻮﻨﺧﺪﻤﻟا راﺪﻘﻤﺑ نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ةﺮﻣ 22
ةئرلا ناطرس
ّل ُسلا وبرلا
دادسنلاا ضرم نمزملا يوئرلا
ملاعلا يف ةافو نويلم 1.8 ةئرلا ناطرس ببسي .)12( ايونس
يف ببستي ذإ ،اعويش ةئرلا ناطرس بابسأ رثكأ وه غبتلا ناخد .)12( ايونس ةئرلا ناطرسب ةافو نويلم 1.2 وحن
نم لسلا ليوحت رطخ نم ديزي غبتلا نيخدت نم رثكأب طشنلا ضرملا ةلاح ىلإ ةنماكلا ةلاحلا .)11( فع ِضلا
روطت رطخ نم اضيأ ديزي رشابملا ريغ غبتلا ناخدل ضرعتلاو ضرملا جلاع ُي مل اذإو .اطشن اضرم حبصتل ةنماكلا لسلا ىودع لشف ءارج نم هب نوباصملا ىفوت ُي نأ نكميف ،امئلام اجلاع لئاصح لسلا ىضرم قيقحت لامتحا ديزيو .يسفنتلا زاهجلا .غبتلا يطاعت نع علاقلإاب لضفأ ةيجلاع
سفنتلا رس ُع نم تابون ببسي ضرم نمزملا يوئرلا دادسنلاا يف اديدش لاطعت ببست تابونلا هذهو .طاخملا جاتنإو لاعسلاو ،رهشأ ةدع ىلإ مايأ ةدع نم رمتست نأ نكمي ذإ ؛فئاظولا ءادأ ،2016 ماع يفو .)22( ةافولا ىلإ نايحلأا ضعب يف يدؤتو نوباصم صخش نويلم 251 نم رثكأ نأ ىلإ تاريدقتلا تراشأ لماع مهأ غبتلا نيخدتو .)23( نمزملا يوئرلا دادسنلاا ضرمب مروتلا يف ببستي ذإ ،ضرملاب ةباصلإاب ةرذنملا رطخلا لماوع نم نم دحي ام وهو ،نيتئرلا يف ةيئاوهلا سايكلأا يف قزمتلاو نوبركلا ديسكأ يناث درطو نيجسكلأا صاصتما ىلع ةئرلا ةردق امم ،نيتئرلا يف يحيقلا طاخملا مكارت يف كلذك ببستيو .)24(
.)17( سفنتلا يف ةغلاب تابوعصو ملؤم لاعس ىلإ يدؤي نمزملا يوئرلا دادسنلااب نينخدم ةسمخ لك نم دحاو باصيُ
ةمجانلا تايفولا فصن وحن ىزع ُي نأ نكمُيو ،)25( هتايح يف .)21( نيخدتلا ىلإ هنع
ةسردملا نس يف مه نمم نينخدملا لافطأ ةلاح روهدت وأ وبرلاب ةباصلإا رطخل نوضرعم بيص ُي يذلا وبرلاو .اعم امهيلك وأ هب مهتباصإ نع بيغتلا يف مهس ُيو ،هل جلاع لا لافطلأا .بعللا دييقتو ،مونلا بارطضاو ،ةسردملا
ببسي امم ،نيتئرلا ىلإ ءاوهلا كلاسم بيصي نمزم ضرم وبرلا ديفتو .)20( ريف َصلاو سفنتلا رس ُع نم ةرركتم تابونو اباهتلا نوناعي صخش نويلم 235 نأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاريدقت ةيسيئرلا تاببسملا دحأ غبتلا ناخد قاشنتساو .وبرلا نم ايلاح .)20( اعم امهيلك وأ هب نيباصملا ةلاح روهدت وأ وبرلا روطتل
مهتايح يف ةئرلا ناطرسب ةباصلإل نينخدملا ضرعت ةصرف ديزتو نينخدملا ريغو .)13-18( نينخدملا ريغب ةنراقم ،ةرم 22 وحنب ناكم يف وأ لزنملا يف رشابملا ريغ غبتلا ناخدل نوضرعتي نيذلا .)19 ،3( 30% ةبسنب ةئرلا ناطرسب مهتباصإ رطاخم ديزت لمعلا ناطرسب ةباصلإا رطخ لقي ،غبتلا نم ررحتلا نم تاونس 10 دعبو .)4( نخدملاب قدحملا رطخلا فصن وحن ىلإ ةئرلا
،2017 ماع يفو .ملاعلا يف ةيدعملا ةلتاقلا ضارملأا ربكأ ّل ُسلا ةرشع هب بيصأو ، ّل ُسلا ببسب مهتايح صخش نويلم 1.6 دقف ،لولأا ماقملا يف نيتئرلا ىلع ّل ُسلا رثؤيو .)8( صخش نييلام نمو مدلاب بوحصم لاعس نم هب نيباصملا ةاناعم ببس ُيو ايرتكبلا( لسلل ةببسملا ايرتكبلاو .)9( ردصلا يف ةديدش ملاآ ،كلذ عمو .ىودعلاب بيصتو مسجلا لخدت )ةح َّرق ُملا ةرطفتملا ةلاح يهو - اطشن اضرم حبصتل ةرورضلاب روطتت لا ىودعلا هذه دق نماكلا ّل ُسلاو .ةنماكلا لسلا ىودع حلطصم اهيلع قلطُي ف َعضُي امدنع اصوصخو ،تقو يأ يف اطشن اضرم حبصيل روطتي ،نماك ّل ُس مهيدل ابيرقت ملاعلا ناكس عبرو .يعانملا زاهجلا .)22( طشنلا ضرملاب ةباصلإا رطخل ةضرع مهلعجي ام وهو ةافولاو ّل ُسلاب ةباصلإا رطخ يف ةريبك ةدايز ىلإ نيخدتلا يدؤُيو ةباصلإا لدعم نم 20% قوفت ةبسن ىزع ُت نأ نكمُي .هنع ةمجانلا .)10( غبتلا ىلإ ايملاع لسلاب
ةلحرم للاخ رشابملا ريغ غبتلا ناخدل اوضرعت نيذلا نوغلابلاو يلفسلا يسفنتلا زاهجلا يف ةرركتم تاباهتلاب اوبيصأو ،ةلوفطلا صاخشلأا ا َّمأ .ضرملاب ةباصلإا رطخل نوضرعم ،كلذل ةجيتن مهف ،ةقهارملا وأ بابشلا نس يف نيخدتلا اوؤدب نيذلا يف ضافخنلال ةجيتن ضرملاب ةباصلإل صاخ لكشب نوضرعم ضرملا تلااح مظعمو .)20( اهتفيظو ءادأ يفو ةئرلا ومن هنع علاقلإا وأ غبتلا نيخدت بنجت قيرط نع اهنم ةياقولا نكمي نيخدتلا نع نوعلقيو ضرملا نم نوناعي نيذلا ىضرملاو .اركبم ىلع لقأ راثآ نم نوناعيو ةئرلا ةفيظو نم ربكأ اردق نوديعتسي .ليوطلا ىدملا ةسرامم غبتلا نيخدت ديق ُي ،وبرلاب نيباصملا صاخشلأا يفو نم ديزيو لمعلا ىلع ةردقلا مدع يف مهسيو ،يندبلا طاشنلا نأ نكمي .ةئراطلا ةياعرلا بلطتي يذلا داحلا وبرلاب ةباصلإا رطخ نيخدت ىلإ وبرلل ًةجيتن عقت تايفو عست لك نم ةدحاو ىزعت ىلع اورطيسي نأ نكمي وبرلاب نوباصملا ىضرملاو .)21( غبتلا .غبتلا يطاعت نع اوعلقأ اذإ ةيلعافلا نم ديزمب مهتلاح
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﺪﻌﺑ ءادأ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇوتاﻮﻨﺳ 10
ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋﺮﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑانه ايئوض حسما
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةباجتسا
.رطاخملاب فوفحم ريغ غبتلا ناخدل ضرعتلا نم ىوتسم نم ام نيسحتو يسفنتلا زاهجلا ضارمأ نم ةياقولل سايقم لضفأو .هناخدل ضرعتلا نمو غبتلا يطاعت نم دحلا وه ايملاع ةئرلا ةحص ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا رفوتو امو ايملاع يرشتسملا غبتلا ءابول ةيوقو ةقسنم ةباجتسا غبتلا ةيداصتقاو ةيئيبو ةيعامتجاو ةيحص فيلاكت نم هيلع بترتي راطلإاو ساسلأا اضيأ ةيقافتلاا يف فارطلأل رفوتو .)27( ةلئاه ةلماش ريبادت ذاختلا -ءاوسلا ىلع ينقتلاو ينوناقلا- نييرورضلا .ةيموكحلا تاعاطقلا عيمج يطغت ثيحب غبتلا ةحفاكمل ةلاعفو تقلطأ ،ةيراطلإا ةمظنملا ةيقافتا ذيفنت ىلع نادلبلا ةدعاسملو يتلا ،ةينقتلا )MPOWER( تسلا تاسايسلا ةمزح ةمظنملا ،روهمجلا ةيعوت يف ةدايزلاو تاسايسلا يف رييغتلا نيب عمجت اهيلع تصن يتلا ةيسيئرلا بلطلا ضفخ ريبادت عم ايشمت كلذو عنم جهنلا اذه يف ةيسيئرلا تايجيتارتسلاا لمشتو .ةيقافتلاا لئاسوو لمعلا نكامأو ةقلغملا ةماعلا نكاملأا يف نيخدتلا ةدايزو ،هتياعرو هل جيورتلاو غبتلا نع نلاعلإا رظحو ،ماعلا لقنلا طارتشاو ،ةريبك ةدايز غبتلا تاجتنم ىلع ةضورفملا بئارضلا ،غبتلا تاجتنم عيمج ىلع ةروصم ةريبك ةيحص تاريذحت عضو ملاعلإا لئاسو اهنشت يتلا ةجهللا ديدشلا تلامحلا معدو مدقتو ،هنم ةياقولا تاسايسو غبتلا يطاعت دصرو ،هدض .هيطاعت نع علاقلإل غبتلا يطاعتمل ةدعاسملا يف يساسأ رصنع وهو حاورلأا ذقني غبتلا يطاعت نع علاقلإا
نم 14 ةداملا عم ىشامتي امب ،تسلا تاسايسلا ةعومجم ريبادت يطاعت نع علاقلإا جلاع ُي نأ نكميو .ةيراطلإا ةمظنملا ةيقافتا لا نيتئرلا ىلع غبتلا ناخد اهببسي يتلا رارضلأا نم اضعب غبتلا نيخدتلا نع علاقلإا ةياغلل يرورضلا نم ،كلذل .اهلك رارضلأا ،ةنمزملا ةئرلا ضارمأ روهظ نم ةياقولل نكمم تقو برقأ يف ةدايز ثدحتو .اهروهظ درجمب اهجلاع نكم ُي لاأ لمتحي يتلا نع علاقلإا نم طقف نيعوبسأ نوضغ يف ةئرلا ةفيظو ءادأ يف ىلإ صيخشتلا ءاهتنا دعب نيخدتلا نع علاقلإاو .)4( غبتلا يطاعت لضفأ ةيجلاع لئاصح قيقحتب طبترم ةئرلا يف ضرمب ةباصلإا .ةايحلا ةيعون نيسحتو
يملاعلا فلاحتلا اهنم ،ةديدع تاكبشو تامظنم مهاستو ةيملاعلا لامعلأا يف ،ةنمزملا ةيسفنتلا ضارملأا ةحفاكمل ةنمزملا ةيسفنتلا ضارملأا نم ةياقولل ةمظنملا اهذفنت يتلا تامظنملا نم ةيعوطت ةعومجم فلاحتلاو .اهتحفاكمو ،تاجايتحلاا مييقتل اعم لمعت يتلا تلااكولاو تاسسؤملاو تاسايسلا زيزعتو عضوو ،لمعلل ةوعدلاو ،ماعلا يعولا ةدايزو .يملاعلا ديعصلا ىلع ةئرلا ةحص نيسحت ىلإ ةيمارلا
ادبأ نيخدتلا نع علاقلإا ناوأ توفي لا
: يلي ام ةلاعفلا علاقلإا تايجيتارتسا نمض نمو
يطاعت نع علاقلإل ةزجوم حئاصن ميدقت غبتلا
اهفصوب ةيحصلا ةياعرلا وينهم اهمدقي يتلا حئاصنلا هنع ىنغ لا ٌلخدت ةينيتورلا مهلامعأ ةسرامم نم اءزج ةياعرلا يف ايجلاع اهريبدتو ةئرلا ضارمأ نم ةياقولل ،2016 و 2007 يماع نيب ةرتفلا يفو .ةيلولأا ةيحصلا ةلماش تامدخ ملاعلا ناكس نم 28% وحنل تحيتأ .ادلب 17 يف غبتلا يطاعت نع علاقلإل عيمج اهدمتعا اذإ ،تلاخدتلا كلت لصت نأ نكميو
يطاعتم نم ريبك ددع ىلإ ،ةيحصلا ةياعرلا يمدقم معدلو .هيطاعت نع علاقلإا ىلع مهعيجشت نأو ،غبتلا ةيمهأ غبتلا يطاعت نع علاقلإل لسلا ىضرم دوهج .لسلا ةحفاكمل جمانرب يأ حاجنلإ كلذك
انه ايئوض حسما
1. GBD 2017 Risk Factor Collaborators. Global, regional, and national comparative risk assessment of 84 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks for 195 countries and territories, 1990- 2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017. Seattle, WA: Institute for Health Metrics and Evaluation; 2018.
2. Forum of International Respiratory Societies. The global impact of respiratory disease, 2 nd edition. Sheffield:
European Respiratory Society; 2017 (https://www.
firsnet.org/images/publications/The_Global_Impact_
of_Respiratory_Disease.pdf, accessed 22 March 2019).
3. The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S.
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2006.
4. The health consequences of smoking: 50 years of progress. A report of the Surgeon General. Atlanta, GA:
U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2014.
5. Preventing tobacco use among youth and young adults: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2012
6. How tobacco smoke causes disease: the biology and behavioral basis for smoking-attributable disease: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health; 2010.
7. Resolution WHA66.10. Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
In: Sixty-sixth World Health Assembly, Geneva, 20–27 May 2013. Resolutions and decisions, annexes. Geneva: World Health Organization; 2013 (WHA66/2013/REC/1; http://apps.
who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66-REC1/WHA66_2013_
REC1_complete.pdf, accessed 20 March 2019).
8. Global tuberculosis report 2018. Geneva: World Health Organization; 2018. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
9. Tuberculosis [fact sheet]. Geneva: World Health Organization; 2018 (https://www.who.int/news-room/
fact-sheets/detail/tuberculosis, accessed 20 March 2019).
10. Lönnroth K, Raviglione M. Global epidemiology of tuberculosis: prospects for control. Semin Respir Crit Care Med. 2008;29:481-91.
11. Lin HH, Ezzati M, Murray M. Tobacco smoke, indoor air pollution and tuberculosis: a systematic review and meta- analysis. PLoS Med. 2007;4(1):e20.
12. Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2018;68(6):394-424.
13. Jayes L, Haslam PL, Gratziou CG, Powell P, Britton J, Vardavas C et al. SmokeHaz: systematic reviews and meta- analyses of the effects of smoking on respiratory health.
Chest. 2016;150(1):164-79.
14. Pesch B, Kendzia B, Gustavsson P, Jöckel KH, Johnen G, Pohlabeln H et al. Cigarette smoking and lung cancer – relative risk estimates for the major histological types from a pooled analysis of case-control studies. Int J Cancer. 2012;131(5):1210-9.
15. O’Keeffe LM, Taylor G, Huxley RR, Mitchell P, Woodward M, Peters SAE. Smoking as a risk factor for lung cancer in women and men: a systematic review and meta-analysis.
BMJ Open. 2018;8(10):e021611.
16. Jacob L, Freyn M, Kalder M, Dinas K, Kostev K. Impact of tobacco smoking on the risk of developing 25 different cancers in the UK: a retrospective study of 422,010 patients followed for up to 30 years. Oncotarget. 2018;9(25):17420-9.
17. IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Tobacco smoke and involuntary smoking (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 83). Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2004.
18. Lee PN, Forey BA, Coombs KJ. Systematic review with meta-analysis of the epidemiological evidence in the 1900s relating smoking to lung cancer. BMC Cancer. 2012;12:385.
19. Öberg M, Woodward A, Jaakkola M, Peruga A, Prüss-Ustün A. Global estimate of the burden of disease from second- hand smoke. Geneva: World Health Organization; 2010.
20. A sthma [fact sheet]. Geneva: World Health Organization; 2017.
21. GBD Compare: Viz Hub. In: Institute for Health Metrics and Evaluation [website]. Seattle, WA: Institute for Health Metrics and Evaluation, University of Washington; 2019 (http://vizhub.healthdata.org/gbd-compare, accessed 20 March 2019).
22. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) [fact sheet].
Geneva: World Health Organization; 2017 (https://www.who.
int/news-room/fact-sheets/detail/chronic-obstructive- pulmonary-disease-(copd), accessed 20 March 2019).
23. Janson C, Marks G, Buist S, Gnatiuc L, Gislason T, McBurnie MA et al. The impact of COPD on health status: findings from the BOLD study. Eur Respir J. 2013;42(6):1472-83.
24. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD). In:
American Lung Association [website]. Chicago, IL:
American Lung Association; 2019 (https://www.lung.org/
lung-health-and-diseases/lung-disease-lookup/copd/
learn-about-copd/how-does-copd-affect-your.html, accessed 20 March 2019).
25. Terzikhan N, Verhamme KM, Hofman A, Stricker BH, Brusselle GG, Lahousse L. Prevalence and incidence of COPD in smokers and non-smokers: the Rotterdam Study.
Eur J Epidemiol. 2016;31(8):785-92.
26. Chan JY, Stern DA, Guerra S, Wright AL, Morgan WJ, Martinez FD. Pneumonia in childhood and impaired lung function in adults: a longitudinal study. Pediatrics. 2015;135(4):607-16.
27. Resolution WHA56.1. WHO framework convention on tobacco control. In: Fifty-sixth World Health Assembly, Geneva, 19- 28 May 2003. Geneva: World Health Organization; 2008 (http://apps.who.int/gb/archive/pdf_files/WHA56/ea56r1.
pdf, accessed 20 March 2019).
28. Gopinathan P, Kaur J, Joshi S, Prasad VM, Pujari S, Panda P et al. Self-reported quit rates and quit attempts among subscribers of a mobile text messaging-based tobacco cessation programme in India. BMJ Innovations. 2018;4:147-54.
علاقلإل ةصصخملا ةيناجملا لاصتلاا طوطخ يطاعتمل يلحملا عمتجملا دارفأ اهمدقي ةحيرم ةمدخ .ةفثكم ةيكولس ةروشم ىلع لوصحلا لجأ نم غبتلا
فتاهلا ربع ةلماعلا غبتلا يطاعت نع علاقلإا جمارب لاوجلا Be He@lthy Be جمانرب لثم ،جماربلا كلت لصت نم ريبك ددع ىلإ ،Mobile mTobaccoCessation مهتاجايتحا دسل اممصم امعد مهيلإ مدق ُتل ناكسلا دعاستو .ةيصنلا لاوجلا لئاسر للاخ نم ةيصخشلا نيخدتلا نع علاقلإا ىلع غبتلا يطاعتم جماربلا هذه جمانرب ققح ،دنهلا يفو .ةيدودرملاو ةءافكلاب مستتو نع يتاذ غلابإ لدعم mTobaccoCessation رهشأ 6 ىلإ 4 نم تحوارت ةرتف يف 19% غلب علاقلإا نع علاقلإل يساسلأا لدعملاب ةنراقم ،ةعباتملا نم ذف ُن دقو .)28( 5% غلبي يذلا ناكسلا ىدل غبتلا يطاعت نيبلفلاو دنهلاو اكيراتسوكو وساف انيكروب يف جمانربلا اقفو ف َّيك ُيل ةلوهسب حاتم نومضملا نكل ،سنوتو .دلب يلأ ةيلحملا فورظلل
هجوب ةيفاعلاو ةحصلاب عتمتلا قيقحتل ةئرلا ةحص نع ىنغ لا ريغو نينخدملا نم لك ةئر ةحص ىلع غبتلا ناخد رثؤيو ،ماع ةئرلا ةحصب قدحملا ديدهتلا نإ .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نينخدملا تاءارجإ لعجي غبتلا ناخدل ضرعتلاو غبتلا يطاعت هببسي يذلا ضارملأا تائف نم ريثك ةحفاكم يف ةيمهأ تاذ غبتلا ةحفاكم فادهأ يف هنع برعُأ يذلا مازتللااب ءافولا ديرأ اذإو .ةفلتخملا نم دحلا يأ- ةدحتملا مملأا اهتعضو يتلا ةمادتسملا ةيمنتلا ثلثلا رادقمب ةيراسلا ريغ ضارملأا نع ةمجانلا ةركبملا تايفولا ةمئاق نمض غبتلا ةحفاكم عضوت نأ بجيف - 2030 ماع لولحب .تايولولأا ةبسنب مهعلاقإ لدعم نم نوديزي غبتلا وطاعتمو ةصصخملا ةيناجملا لاصتلاا طوطخ مادختساب 4%
ىرجأ اذإ لدعملا اذه ةدايز نكميو ،هنع علاقلإل .ةعباتم تاملاكم نوراشتسملا
