2018 ويام/رايأ 16 و 15 15 15 ايناملأ ،نيلرب 2018 ويام/رايأ 16 و 15 ايناملأ ،نيلرب ضفخ ريبادت نع ةراشتساغبتلا ىلع نامدلإا ريرقت ضفخ ريبادت نع ةراشتساغبتلا ىلع نامدلإا ريرقت

ري رقت

ضفخ ريبادت نع ةراشتسا

غبتلا ىلع نامدلإا

ري رقت

ضفخ ريبادت نع ةراشتسا

غبتلا ىلع نامدلإا

WHO/NMH/PND/18.8 2018 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم © لثملاب ةكراشملا – يراجت ريغ – فنصملا بسن" يعادبلإا عاشملا صيخرت ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب )CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo( ةيلودلا ةيموكحلا تامظنملا ةدئافل ٣٫٠ متي نأ ةطيرش كلذو ،ةيراجتلا ريغ ضارغلأل هوروحتو هعيزوت اوديعتو فنصملا اذه اوخسنت نأ زوجي صيخرتلا اذه ىضتقمبو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نأب ءاحيلإا فنصملا اذهل مادختسا يأ يف يغبني لاو .هاندأ نّيبم وه امك مئلاملا وحنلا ىلع فنصملا سابتقا فنصملا ليدعتب متمق اذإو .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم راعش مادختساب حمسُي لاو .ةددحم تامدخ وأ تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت صيخرت وأ )licence Commons Creative( يعادبلإا عاشملا صيخرت سفن ىضتقمب مكفنصمل صيخرت ىلع اولصحت نأ ذئدنع بجيف تسيل ةمجرتلا هذه" :حرتقملا سابتقلاا عم يلاتلا ةيلوؤسملا ءلاخإ نايب اوجردت نأ يغبنيف فنصملا ةمجرتب متمق اذإو .هلداعي رادصإ نوكي نأ بجيو .اهتقد وأ ةمجرتلا هذه ىوتحم نع ةلوؤسم ريغ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم دادعإ نم صيخرتلا اذه راطإ يف أشنت يتلا تاعزانملاب قلعتي اميف ةطاسو ةيأ متت نأ بجيو ."ةيجحلا وذو مزلملا رادصلإا وه يزيلكنلإا لصلأا .ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملل ةطاسولا دعاوقل ًاقفو ةحصلا ةمظنم ؛فينج .2018 ويام/رايأ 16و 15 ،ايناملأ ،نيلرب ،غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت نع ةراشتسا :ريرقت :حرتقملا سابتقلاا .)WHO/NMH/PND/18.8( ؛2018 ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا ةنامأو ةيملاعلا CC BY-NC-SA 3.0 IGO :مقر ةصخر http://apps.who.int/iris طبارلا يف ةحاتم رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب .رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب ميدقتلو http://apps.who.int/bookorders. طبارلا رظنا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاعوبطم ءارشل .صيخرتلاو قوقحلاو تاعيبملا http://www.who.int/about/licensing طبارلا رظنا صيخرتلاو قوقحلاب ةصاخلا تاراسفتسلااو يراجتلا مادختسلاا تابلط وأ لوادجلا لثم ،ثلاث فرط ىلإ ةبوسنمو فنصملا اذه يف ةدراو داوم مادختسا ةداعإ يف نوبغرت متنك اذإ .ثلاثلا فرطلا داوم ىلع لوصحلا نعو ،لا مأ مادختسلاا ةداعلإ نذإ ىلع لوصحلا مزلي ناك اذإ ام ديدحت ةيلوؤسم نولمحتت مكنإف روصلا وأ لاكشلأا ثلاث فرط هيكلم رصنع يأ كاهتنا ةجيتن تابلاطم ثودحل رطاخم ةيأ هدحو مدختسملا لمحتيو .فلؤملا قوقح بحاص نم نذلإا .فنصملا يف يأ نع ًانمض ربعت لا ،هيف ةدراولا داوملا ضرع ةقيرطو ،عوبطملا اذه يف ةلمعتسملا تايمستلا .ةيلوؤسملا ءلاخلإ ةماع تانايب نأشب وأ اهنم يأ تاطلسل وأ ةقطنم وأ ةنيدم وأ ضرأ وأ دلب يلأ ينوناقلا عضولا نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم بناج نم ناك يأر .اهنأشب لماك قافتا دعب دجوي لا دق ةيبيرقت ةيدودح ًاطوطخ طئارخلا ىلع ةطوقنملا طوطخلا لكشتو .اهموخت وأ اهدودح ديدحت بناج نم اهب ىصوم وأ ةدمتعم تاجتنملاو تاكرشلا هذه نأ ينعي لا ةنيعم ةعناص تاهج تاجتنم وأ ةددحم تاكرش ركذ نأ امك تاجتنملا ءامسأ زيمت ،وهسلاو أطخلا ادع اميفو .هركذ دري ملو عباطلا يف اهلثامي امم اهاوس ىلع اهل ًلايضفت ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ققحتلل ةلوقعملا تاطايتحلاا لك ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تذختا دقو .)يزيلكنلإا صنلا يف( ةيللاهتسلاا فرحلأاب ةيكلملا ةلجسملا لكشب ناكأ ءاوس ،عون يأ نم نماض يأ نود نم عزوُت ةروشنملا داوملا نإف كلذ عمو .عوبطملا اذه يف ةدراولا تامولعملا نم لاح يأب ةلوؤسم تسيل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمو .داوملا لامعتساو ريسفت نع لوؤسملا وه ئراقلاو .ينمض لكشب مأ حيرص .اهلامعتسا ىلع بترتت دق يتلا رارضلأا نع

ونيباس انآ ميمصت ارسيوس يف عبُط

ىوتحملا

v ريدقتو ركش

vi يذيفنت زجوم

1 ةمدقم .1

2 ةيساسلأا قارولأا .2

3 نيتوكينلا ىلع نامدلإا ضفخ ةيجيتارتسا نع شاقن .3

ن ْييوتسملا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاعبتلا .4 4 غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنتل يدرفلاو يعمتجملا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادتل حجانلا ذيفنتلا معدت دق طورش .5 6 فارطلأا رمتؤمب ةلص تاذو غبتلا ىلع نامدلإا ضفخب ق ّلعتت ىرخأ لئاسمو غبتلا

8 غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنت تايدحت .6

10 ةيلاتلا تاوطخلاو تاجرخملا .7

11 عجارم

12 نيكراشملا ةمئاق .1 مقر قحلملا

1 مقر ةيساسلأا ةقرولا زجوم .2 مقر قحلملا 16 لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ غبتلا/رئاجسلا ةعانص ىودج - 2 مقر ةيساسلأا ةقرولا .3 مقر قحلملا 17 لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ رئاجسلا مادختسلا ةيكولسلا يحاونلا 3 مقر ةيساسلأا ةقرولا زجوم .4 مقر قحلملا

iv

4 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم .5 مقر قحلملا 19 لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ تاجتنم ميدقت راثآو ةيميظنتلا تابراقملا – 5 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم .6 مقر قحلملا يف مهاست نأ نكمي يتلا نيتوكينلا ريغ لماوعلا علاطتسا –

20 ىرخلأا غبتلا تاجتنمو رئاجسلا ىلع نامدلإا

6 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم .7 مقر قحلملا ةسايس مهف ءوس نم دحلل رشن/لصاوت ةيجيتارتسا ضارعتسا –

21 نيتوكينلا وأ غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ

7 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم .8 مقر قحلملا تاعومجم لبق نم تاعبتو ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا تاعبتلا – 22 لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ غبت تاجتنم ميدقتل ةيداصتقا ةيعامتجا 8 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم .9 مقر قحلملا لبق ام قوسلا علاطتسا ،نامدلإا ضفخ ةسايس ةيلاعف سايق –

24 ذيفنتلا تابلطتم دصرو دعب امو

ريدقتو ركش

ريوطت يف مهاسو )1 مقر قحلملا اورظنا( ةراشتسلاا يف مهاس نم لكل ريدقتلاو ركشلاب مدقتن .ةيساسلأا قارولأا دادعإ للاخ نم ريرقتلا اذه مهاس يذلا نوكويف يتنار روتكدلا نم معدب ريرقتلا اذه ةدّوسم وكينرف ايزاتسانأ ةديسلا تدعأ ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ىدل ريرقتلا اذه جاتنإو ةيساسلأا قارولأا ريوطتو ةراشتسلاا ةيلمع يف تصخل .ريرقتلا اذه زاجنإ يف اجورب ودنامرأ روتكدلا دعاس .داسارب كايانيف روتكدلا نم داشرإب ةروتكدلا تماق اميف ةيساسلأا قارولأا ثيربلاغ هراس ةديسلاو كيسكين يكين ةروتكدلا نم لك ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا ةنامأ يف ةراشتسلاا ةيلمع قيسنتو ةدايقب زيبول اريدوأ نمراك .افليس يإ اتسوك اد ازيول اريف ةروتكدلا ةدايق تحت غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةروتكدلا ،نمورب ايتاك ةروتكدلا ،فوكزوب وتسيره روسفوربلا ،لقع يليإ روسفوربلل ًاضيأ ًاركش يكب ةروتكدلا ،شيرف سوتام روتكدلا ،ايهاد اكنايرب ةديسلا ،هييناوش سيند ديسلا ،ايش غنيب ناون روسفوربلا ،يوتبيك ساكرود ةديسلا ،اتبوغ يشير روتكدلا ،واربس .م ايسرام ةديسلا ،نميرف ،يس اريوم ةديسلا ،افليس اد اريفيلوأ زيول هيردنأ ديسلا ،يديارغكام نيب روتكدلا ،كايزم ميسو ييرأ يوجمايريم ةديسلا ترفوو .مهتامهاسمل يرتعز يزاغ روتكدلاو يغلايز روبيت روتكدلا .يرادلإا معدلا اسناوك ينقتلاو يلاملا معدلا ريفوتو ةراشتسلاا اهتفاضتسلا ةينامللأا ةموكحلل ركشلا ليزجب مدقتن امك .ةيلاملا ةدعاسملا اهريفوتل ةيدنكلا ةموكحللو يرادلإاو

vi

يذيفنت زجوم

ايناملأب نيلرب يف 2018 ويام/رايأ يف غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت نع عامتجا دقع مت .غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا فارطأ رمتؤم بلط ىلع ًءانب ةلأسملا نع ةئشانلاو ةيلاحلا ةفرعملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ميلاقأ عيمج نم ءاربخ شقان ةفاضإ يعمتجملاو يدرفلا نْييوتسملا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاعبتلا نم اوقّقحتو نيب عامجإ ىلإ صولخلا مدع نم مغرلا ىلعو .حجانلا ذيفنتلا معدل تايدحتلاو طورشلا ىلإ شاقنلا زّكر ،نيتوكينلا وأ غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ةسايس تائيس وأ تانسح ىلع نيكراشملا رفاوتت يتلا ةقرتحملا غبتلا تاجتنمل ًاصوصخ لماكلاب ةرينتسم ةرظانمل ةيرورضلا دونبلا ىلع .اهنأشب رثكأ تاتابثإ ءاربخلا ربتعا .نينخدملا ريغو نينخدملل نيتوكينلا ضفخ ريبادتل ةيدرفلا تاعبتلا صحف مت ،ًلاوأ ةليدب رداصم نع ثحبلاو غبتلا تاجتنمل ًاضّفخم ًاكلاهتسا نمضتت دق نينخدملا ىلع راثلآا نأ وأ ةلئاضتم ءدب لامتحا ،ةهج نم نينخدملا ريغل راثلآا هذه نمضتت دق ،كلذ ىلإ .نيتوكينلل ءدبلل لمتحم عافترا ىلإ يدؤي دق ،ىرخأ ةهج نم اميف غبتلا تاجتنم مادختسلا لئاضتم م ّدقت .ضّفخملا ةحصلا رطخ نع مهفلا ءوسل ًاقفو نيئشانلا نيب نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسلا ةيضارتفلاا ةيعمتجملا تاعبتلا ءاربخلا ضرعتسا ،كلذ ىلإ ةفاضإ نيخدت هنع جتني دق يذلا نيخدتلا عيبطت مدع ىلإ هذهك ةبراقم يدؤت دق .غبتلا ةحفاكم ىلع غبتلا تاجتنم مادختسا ضافخنا ببسب ةيئيب دئاوف ،يملاعلا وأ يلحملا ىوتسملا ىلع لئاضتم ن ّسحُي دق اّمم نيخدتلاب ةقّلعتملا ضارملأا ىلع صقانتملا قافنلإا نم ةيداصتقا دئاوفو ةقرتحملا ىلع ةضرتفملا ةيبلسلا ةيعمتجملا تاعبتلا نمضتت دق ،سكعلابو .ةحصلا ماظن تاجرخم يف عافترا ىلإ يدؤي دق امم غبتلا تاجتنمب عورشملا ريغ راجتلإا يف دايدزا غبتلا ةحفاكم ببسب نيقباسلا نينخدملا لبق نم ساكتنلاا لدعم يف دايدزاو علاقلإا يف ضافخناو ،ءدبلا ريبادت ضّوقت ىرخأ راثآو عورشملا ريغ راجتلإا نم رعسلا ةضفخنم تاجتنملا نم ةسفانملا .تاموكحلل ةلكشم ببسي دق ا ّمم ،بئارضلا تادئاع ىلع ًارثأ كرتت دق ةفاضلإاب .غبتلا ةحفاكم لّلقت دق نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسا نأب عامجإ ىلإ صولخلا مدع ببسب هنأ ءاربخلا ضعب ظحلا لودلا نأب رارقلإا مت ،كلذ ىلإ .هناولأ قباس وه حجانلا ذيفنتلا طورشل شاقن يأ نإ ،راشتنلاا نم نأ يغبني نيتوكينلا ىوتحم ليلقت اهيف امب غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت يف رظنلاب ةبغارلا اذه بسانيس ،ةظحللا هذه يف .يلحملا طبضلا قايس ىلع دمتعيس يذلا ةسايسلا رثأ يف رظنت ذيفنتلا نامض لجأ نم ةع ّسوم ةفرعمو دراومو ةلماش/ةمدقتم ةحفاكم ريبادت تاذ نادلبلا رملأا ًاقفو ةيرهوجلا ضفخلا ريبادت ذيفنت نامض ةيمهأ نوكراشملا ظحلا ،يساسأ بّلطتمك .مئلاملا 13و 11و 8و 6 دونبلا يف ةنمضتملا غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتلا نوكي نأ بجي ،ةفاضلإاب .فارطلأا رمتؤم لبق نم ةانبتملا اهذيفنت ئدابمو ةيقافتلاا نم 14و متي ثيح ةلماش غبت ةحفاكم ةبراقم نمض اينُد نامدإ تايوتسمل نيتوكينلل ررقملا ضفخلا .تاجتنملا صحفو قوسلا دصر ىلع ةرّوطم ةيناكمإ دجوتو حاجنب ةيرهوجلا ضفخلا ريبادت ذيفنت

لبق نيتوكينلا ضفخ تاسايسل ةيهيجوت ئدابم ريوطتل مئلام ريغ تقولا نأ ىلع ءاربخلا قفتا .ةيهيجوت ئدابم اذكه غلابإ يف ةمّيق ربتعت يتلا دلبلا براجت يّلجت نيوانع 9 تحت غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنتل ةلمتحملا تايدحتلا ءاربخلا صّخل ،ًاريخأ :يهو .ةمظنم ةقيرطب ةيجيتارتسا اذكه تانسح ريدقت نم تاسايسلا وعناص نكمتي يكل ةريبك ىلإ ةفاضإ ،دلبلاب ةصاخو ةيملع تايدحت ،ةيناكملإا ،ةحصلا ،كلهتسملا لّبقت ،يميظنت/يسايس .ةيقلاخلأا تايدحتلاو ةيعارزلاو ةيداصتقلااو ةينوناقلا ىودجلا

ةمدقم .1

)FCTC/COP7)14()1(( عباسلا فارطلأا رمتؤم نع رداصلا 14 مقر رارقلا نم لولأا دنبلا عم ًايشامت تعمتجا ،)ةيراطلإا ةمظنملا ةيقافتا( غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتلا نامدلإا ضفخ ريبادت عوضوم لجأ نم هجول هجو عامتجا يف ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمو ةيقافتلاا ةنامأ عامتجلاا اذه ةينامللأا ةموكحلا تفاضتسا .ايناملأب ،نيلرب يف 2018 ويام/رايأ 16و 15 يف غبتلا ىلع .هتياعر يف ةيدنكلا ةموكحلا تكراشو تايدحتلاو دئاوفلا ضارعتساو ةئشانلاو ةيلاحلا ةفرعملا ةدعاق مييقت وه يساسلأا ضرغلا ناك ًاصوصخو غبتلا تاجتنم ىلع نامدلإا ضفخ لجأ نم ةيميظنت تلاخدت ذيفنتو ريوطتل ةلمتحملا ةقيثولا هذه ساسأ تاشاقنلا هذه تلّكش .كلذ لعف حاجن قيعت وأ معدت دق يتلا طورشلا مقر تحت فارطلأا رمتؤم نم ةنماثلا ةسلجلل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ريرقت يف اهيلإ ريشُأو .FCTC/COP/8/8 نم عساو قاطن نمو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ميلاقأ عيمج نم ¹ًاريبخ 43 عامتجلاا عمج تاعبتلاو رطاخملاو دئاوفلاو ىودجلا ةعجارمل يندملا عمتجملا نع نيلثمم ىلإ ةفاضإ ص ّصختلا دلبلا ةبرجت ضارعتساو قئاوعلاو تاعبتلا ديدحت للاخ نم نامدلإا ضفخ ريبادت صرفو ةيبلسلا لوصولا عامتجلاا فادهأ نم نكي مل .نيتوكينلا ىلع نامدلإا اهيف امب ةلص تاذ ىرخأ عيضاومو .اهتشقانمل طيطختلا لب ةحورطملا لئاسملا نم يأ ىلع عامجإ ىلإ

1 مقر قحلملا يف نيكراشملا ءامسأب ةمئاق نودجت ¹

2

ةيساسلأا قارولأا .2

ةحصلا ةمظنم ميلاقأ عيمج نم ءاربخ ىلإ ةيقافتلاا ةنامأو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تدنسأ تادّوسم عضو ىلع لمعلا ،ةيص ّصختلاو ةيميلقلإا ةيددعتلا نامضل مهرايتخا مت ةيملاعلا

2.فارطلأا رمتؤم بلاطم ىلع زّكرت ةيساسأ قاروأ ينامث لمتحم ضّفخم نامدإ تاذ غبتلا/رئاجسلا ةعانص ىودج .1 مقر ةيساسلأا ةقرولا

لمتحم ضّفخم نامدإ تاذ رئاجسلا مادختسلا ةيكولسلا يحاونلا .2 مقر ةيساسلأا ةقرولا

ضفخ ةسايسل دارفلأاو ناكسلا ىلع لمتحملا يحصلا رثلأا .3 مقر ةيساسلأا ةقرولا

نيتكوينلا/غبتلا ىلع نامدلإا ضّفخم نامدإ تاذ تاجتنم ميدقت راثآو ةيميظنتلا تابراقملا .4 مقر ةيساسلأا ةقرولا

لمتحم ىلع نامدلإا يف مهاست نأ نكمي نيتوكينلا ريغ لماوع علاطتسا .5 مقر ةيساسلأا ةقرولا

ىرخلأا غبتلا تاجتنمو رئاجسلا ةسايس مهف ءوس نم دحلل رشن/لصاوت ةيجيتارتسا ضارعتسا .6 مقر ةيساسلأا ةقرولا

نيتوكينلا وأ غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ تاعومجم لبق نم تاعبتو ةيداصتقلاا ةيعامتجلاا تاعبتلا .7 مقر ةيساسلأا ةقرولا

لمتحم ضّفخم نامدإ تاذ غبت تاجتنم ميدقتل ةيداصتقا ةيعامتجا لبق ام قوسلا علاطتسا ،نامدلإا ضفخ ةسايس ةيلاعف سايق .8 مقر ةيساسلأا ةقرولا

.ذيفنتلا تابلطتم دصرو دعب امو 14 مقر رارقلا نم 1 مقر دنبلا :ةيفاضإ ةيساسأ قاروأ ىلع عامتجلاا لبق نوكراشملا لصح ةيجيتارتسا نع ةيراشتسلاا ةركذملاو )FCTC/COP7)14(( عباسلا فارطلأا رمتؤم نع رداصلا .2015 يف ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهترشن يتلا )2( )TobReg( ةيملاعلا نيتوكينلا ضفخ

فصو ىلع تاصخلملا يوتحت .ةقيثولا هذه نم 9 ىلإ 2 قحلاملا يف ةيساسلأا قارولأل ةدحاو ةحفص نم صخلم نودجت ² .تاشاقنلا ءانثأ نوكراشملا اهاطعأ يتلا ةيساسلأا تاقيلعتلاو ةقرولل

نيتوكينلا ىلع نامدلإا ضفخ ةيجيتارتسا نع شاقن .3

:نع فارطلأا رمتؤم نم ةددحم ةلئسأ اوجلاعو ،ةيلاتلا عيضاوملا يف نوكراشملا رظن ريبادت ذيفنتل يدرفلاو يعمتجملا نْييوتسملا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاعبتلا نامدلإا ضفخ ريبادتل حجانلا ذيفنتلا معدت دق طورش ىلإ ةفاضإ ،غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ

؛غبتلا ىلع غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنت تايدحت

و ؛نيتوكينلا ىلع نامدلإا اهيف امب نامدلإا ضفخ ريبادتب قّلعتت ةلص تاذ دلب براجت يأ

ةعومجملا هذه يأرب فارطلأا رمتؤم هابتنا تفلت نأ يغبني ةلص تاذ ىرخأ ةلأسم يأ

.ةعونتملا تاشاقنلا قاطنو تاضارتفلاا 3.1 يف مهاست دق يتلا لماوعلا عيمج ىلع ًلاوأ غبتلا تاجتنم ىلع دامتعلاا ضفخ نع شاقنلا زّكر ضفخ ىلإ فدهت يتلا لمتحملا دامتعلاا ضفخ ريبادت اهيف امب غبتلا تاجتنم عيمج ىلع نامدلإا ةيساسلأا ةقرولا اورظنا( ركسلاو لوثنملا لثم ةيساسلأا تانوكملا وأ تافاضلإا ضعب رظح وأ ةقرتحملا غبتلا تاجتنم يف ًاصوصخ نيتوكينلا ضفخ ىلع تاشاقنلا تزّكر ،كلذ ىلإ .)5 مقر .اهنأشب تاتابثلإا نم ديدعلا رفاوتت يتلا ضفخ ةسايس تائيس وأ تانسح ىلع نيكراشملا نيب عامجإ ىلإ صولخلا مدع نم مغرلا ىلعو نع ةرينتسم ةرظانمل ةيرورضلا رصانعلا ىلع شاقنلا زّكر ،نيتوكينلا وأ غبتلا ىلع نامدلإا .نيتوكينلا ضفخ ةسايس نيتوكينلا ىوتحم ضفخ يغبني نيتوكينلا ىلع دامتعلاا يف ضفخ ىلإ لوصولل هنأ رابتعلاا متو يذلا رئاجسلا يف نيتوكينلا ىوتحم نأب نوكراشملا رقأو .نّيعم ىوتسم تحت غبتلا تاجتنم يف ةعباتلا غبتلا تاجتنم ميظنت ةسارد ةعومجم ريشت امك ًايدرف فلتخي ام ًابلاغ دامتعلاا بّبسي ودبيو ًاينقت نكمي ام لقأ لدعملا نوكي نأ يغبنيو .)2( )WHO TobReg( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل .غبتلا ةراجيس وشح نم دحاو مارغ لك يف نيتوكينلا نم غم 0.4 براقي ام ًايلاح نيتوكينلا تاذ غبتلا تاجتنم شياعتب حمست نل نيتوكينلا ضفخ ةسايس نأب ضارتفلاا عم شاقنلا عبات نأ بجي ،كلذ لعفلو .ذافنإو حجان ذيفنت بّلطتت دقو ةئفلا سفن يف يداعلا نيتوكينلاو ضفخملا ثيح ةلماش غبت ةحفاكم ةبراقم نمض اينُد نامدإ تايوتسم يف نيتوكينلل ررقملا ضفخلا نوكي .تاجتنملا صحفو قوسلا دصر ىلع ةروطم ةيناكمإ دجوتو حاجنب ةيرهوجلا ضفخلا ريبادت ذيفنت متي تماق .نيتوكينلا ىلع نامدلإا ضفخ يف اهنم سوردلا ءاقتسا نكمي دلب ةبرجت يأ دجوي لا ًايلاحو ةدعاق ذيفنتل حئاوللا ّنس حارتقلا ةمدقتم ةركذم رادصإب طقف ةيكريملأا ءاودلاو ءاذغلا ةلاكو .ةقرتحملا رئاجسلا يف نيتوكينلل ىصقلأا ىوتسملل

4

ن ْييوتسملا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاعبتلا . 4 غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنتل يدرفلاو يعمتجملا

يدرفلاو يعمتجملا نْييوتسملا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلاو ةيباجيلإا تاعبتلا يف لوادتلا ىدل تاجتنم ىلع نامدلإا ضفخل ة ّممصم ضفخم نيتوكين تاذ غبت تاجتنم ريبادت مادختسا ذيفنتل نكلو ةلمتحملا ةليدبلا كولسلا تاراسم وأ ةيلاتلا ةيدرفلا تاباجتسلاا نوكراشملا عضو ،غبتلا .يميظنتلا قايسلل ًاقفو ةيبلس وأ ةيباجيإ نوكت دقو ةفورعم ريغ وأ ةيواستم ريغ ةيحجرأ تاذ نينخدملل 4.1 بساكملا بسك يلاتلابو علاقلإا ىلإ لوصولا لمأ ىلعو غبتلا تاجتنمل ضّفخم كلاهتسا .1

هب ةقلعتملا رئاجس ىلع لوصحلا نم نينخدملا نُّكمت مدع ببسب ةليدب نيتوكين رداصم ىلإ ءوجللا .2

:ًاينوناق ةعفترم نيتوكين ةبسن تاذ نيتوكينلا لاصيإ ةمظنأ لثم قوسلا يف ةرفاوتم نيتوكين تاجتنم مادختسا .i

؛ةيبطلا نيتوكينلا رداصم وأ ًاينورتكلإ ةليدب رداصم نم نيتوكينلا ىلع يوتحت يتلا ةقرتحملا غبتلا تاجتنم مادختسا .ii نم نينخدملا ضعب عنمي ا ّمم عورشم ريغ راجتا وأ دودحلا ربع تايرتشم لثم

لماكلاب علاقلإا

نينخدملا مدعل 4.2 نييبيرجتلا نينخدملل غبتلا تاجتنم مادختسلا ضفخنم مدقت وأ لمتحم ءدبلا يف ضافخنا .1

ضّفخملا ةحصلا رطخ نع ةئطاخ ميهافمل ًاقفو نيئدتبملا ىدل ءدبلا دايدزا لامتحا .2 ىوتسم ىلع ةلمتحملا تاعبتلا دمتعت دق ،ةفوصوملا ةليدبلا كولسلا تاراسم ىلإ ًادانتسا نم درف لك موقي نأ ةيحجرأ ،رخآ ىنعمب .ةفلتخملا تاراسملا ةيحجرأ ىلع ناكسلا ىلع ةفلتخم تاعبت ىلإ يلاتلاب يدؤي د ّدحم يكولس راسم ينبتب نينخدملا ريغو نينخدملا ضارعتسلا ةجاحلا ىلإ ثحب اذكه جاتحي دقو .ةيبيرجت تاساردل عوضوم وهو ناكسلا ةيباجيلإا تاعبتلا وأ ةلمتحملا ةسايسلا دئاوف زّزعت نأ اهل نكمي فيكو ةددعتملا لماوعلا :هاندأ ةمئاقلا يف ركذُي ام ةلمتحملا تاجرخملا نمضتت .ةيبلسلا تاعبتلا وأ رطاخملا صّلقتو عمتجملا ىلع غبتلا ةحفاكمل ةضرتفملا ةيباجيلإا تاعبتلا 4.3 يلحملا نييوتسملا ىلع نيخدتلا يف ضافخنا ىلإ يدؤي امم ،نيخدتلا عيبطت مدع .1 ةيضرملاو تايفولا ضفخ يف مهاسي نيخدتلا راشتنا ضافخنا ،ةياهنلا يفو .يملاعلاو

غبتلل ةبوسنملا تلااحلاو ضارملأا نم

ةقرتحملا غبتلا تاجتنمل ضفخملا مادختسلاا ببسب ةيئيبلا دئاوفلا ضعب .2 تاجرخم ن ّسحت يتلاو غبتلاب ةقلعتملا ضارملأا ىلع ضفخملا قافنلإا نم ةيداصتقا دئاوف .3

.ةحصلا ماظن عمتجملا ىلع غبتلا ةحفاكمل ةضرتفملا ةيبلسلا تاعبتلا 4.4 لماوعلا ببسب اهتدايز نيبو نيخدتلا راشتنلا ةطيسب تارّيغت نيب حوارتت يتلا راثلآا ةاعارم يغبني .ةيلاتلا ىلعأ ءدب ىلإ يدؤي دق امم ،غبتلا تاجتنمب عورشملا ريغ راجتلإا دايدزا وه يلولأا قلقلا .1 غبتلا تاجتنم نم ةسفانملا ببسب نيقباسلا نينخدملا لبق نم دئاز ساكتناو لقأ علاقإو ةفاضإ .غبتلا ةحفاكم ريبادت ضّوقت ىرخأ راثآو ،عورشملا ريغ راجتلإا نم نمثلا ةديهز تاموكحلل تلاكشم ببسي امم بئارضلا تادئاع يف كلذ رثؤي دق ،كلذ ىلإ

:نمضتت ًلاامتحا لقلأا فواخملا .2 عيبطت ةداعإ لامتحاو ضفخملا نامدلإا تاجتنم ررض نع ةئطاخ ميهافم .i

نيخدتلا نع اوعلقأ نمل ًاصوصخ نيخدتلا نيكلهتسملا ليلضت للاخ نم ةسايسلا للاغتسلا غبتلا ةعانص رئاودل صرف قلخ .ii ةيلاعف عنم يلاتلابو اهريغو تاجتنملا هذه ىلع نامدلإا ىدم وأ رطخ نع

؛ةلمتحملا ةسايسلا و ؛ةديدج تاجتنم للاخ نم اهسفن ديدجت غبتلا ةعانص رئاود ةداعإ .iii اهتاجتنمل جيورتلاو ماع لكشب غبتلا ةحفاكم ريبادت دض غبتلا ةعانص رئاود طغض .vi

ضّفخملا نيتوكينلا ةسايس ذيفنت لبق

6

ىلع نامدلإا ضفخ ريبادتل حجانلا ذيفنتلا معدت دق طورش .5 تاذو غبتلا ىلع نامدلإا ضفخب ق ّلعتت ىرخأ لئاسمو غبتلا فارطلأا رمتؤمب ةلص

نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسا نأ ىلع ماعلا عامجلإا بايغ ببسب هنأ نوكراشملا ضعب ظحلا مت ،كلذ ىلإ .اهناولأ ةقباس يه حجانلا ذيفنتلا طورشل شاقن يأ ،نيخدتلا راشتنا ضّفخت دق ليلقت اهيف امب غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنت يف رظنلاب بغرت يتلا لودلا ىلع هنأب رارقلإا ىلإ ةفاضإ هاندأ ةروكذم ةنيعم لئاسم ىلع دمتعيس ةسايسلا رثأ نأ ةاعارم نيتوكينلا ىوتحم .يلحملا طبضلا قايس دراومو ةلماش/ةمدقتم غبت ةحفاكم ريبادت تاذ نادلبلا ةسايسلا هذه بسانتس ،ةظحللا هذه يف ةيمهأ نوكراشملا ظحلا ،يساسأ ءاضتقاكو .مئلاملا ذيفنتلا نامض لجأ نم ةع ّسوم ةفرعمو نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتلا ًاقفو ةيرهوجلا ضفخلا ريبادت ذيفنت نامض .اهذيفنت ئدابمو ةيقافتلاا نم 14و 13و 11و 8و 6 دونبلا يف ةنمضتملا غبتلا ةحفاكم لماش غبت ةحفاكم جمانرب قايس نمض ةسايس اذكه ريدقت يغبني هنأ نوكراشملا ظحلا امك تايصوت عم ىشامتت ةنيعم ةقبسم طورش عم ذيفنتلل ةلماش ةيميظنت ةيجيتارتسا بلطتي ا ّمم ةعومجم تصوأ .غبتلا تاجتنم ميظنت نع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةعباتلا ثحبلا ةعومجم ةحفاكم نم ءزج ،اينُد نامدإ تايوتسم ىلإ ررقملا نيتوكينلا ضفخ نوكي نأ يغبني "هنأب ثحبلا دض ةيفيقثت تلامحو لماشلا نيخدتلا رظحو رئاجسلا ىلع بئارضلا ةدايز اهيف امب ةلماش غبت نامدإ ضفخل ةيجيتارتساب يصوت لا" اهنأو )2( "ةطيسب بلعو ةيريوصت ريذحت تاملاعو نيخدتلا دقتفت يتلا نادلبلاو .تاجتنملا رابتخاو قوسلا دصرل ةروطم ةيناكمإ بايغ لظ يف نيتوكينلا ةدايز يف ةيدجب رظنت نأ يغبني نيتوكينلا ضفخل ةلماش ةبراقم نامضل ةيفاكلا ةيتحتلا ىنبلل )2( "ةيجيتارتسا اذكه ذيفنت لبق ةيناكملإا كلت قحتسي وأ فارطلأا رمتؤمل ىنعم تاذ نوكي دق ا ّمم يلاتلا )ثحبلا ةعومجم( نوكراشملا دّدح شاقنلا نم ديزملا ريبادتلل رامثتسلاا دئاعو دلبلل د ّدحملا عضولا نأشب رذحلا ليلحتلاو رواشتلا ىلإ ةجاحلا دوجو نم مغرلا ىلع .ىدح ىلع ًلاوأ ةسايسلا قبطت يتلا نادلبلل ًاصوصخ ،ةددعتملا ،رخآ ىوتحم يأ نم رثكأ نيخدتلا كولس يف رثؤيس نيتوكينلا ضفخ نأ ىلع رثكأ نيهارب ،لاثملا ليبس ىلع تافاضلإا ميظنت نمضتت ةمزاح ريبادت يف رظنلا نادلبلل نكمي هنأ لاإ ةلازإ وأ دامتعلاا ضفخ ىلع لمتحملا هرثلأ ةلدلأا نم ديزملا بلطتي يذلا ركسلا ضفخ قاشنتسلاا لّهسي يذلا لوثنملا لثم ديربتلا لماوع

رابتخا ءادأو ةسايس اذكه ذافنإو دصرو ذيفنتل ةلماش ميظنت ةيجيتارتسا ىلإ ةجاحلا

.يلي ام نمضتي دق يميظنت

ةمظنم ةيقافتا نم 10و 9 نْيتداملل ةيئزجلا ةيهيجوتلا ئدابملل لماك ذيفنت – غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا

– دصر نامضو اهذيفنتو ةحرتقملا ةسايسلا ريوطتل ةيفاك ميظنت ةيناكمإ ءانب

ةسايسلا ذافنإو دعب امو لبق ام قوسلا ،ةيحان نم .دامتعلاا ضفخ نع يقلاخلأا شاقنلا ْيبناج يف رُّكفتلا ىلإ ةجاحلا – نامدلإا ةعفترملا غبتلا تاجتنمل عيبلا رارمتساب قّلعتت ةيقلاخأ تارابتعا دجوت دق يتلا تايدحتلاب قّلعتت ةيقلاخأ لئاسم دجوت ،ىرخأ ةيحان نمو .ةّيمسلاو اذهو .نيتوكينلا ضفخ ريبادت ببسب ريبك لكشب نونمدملا نونخدملا اههجاوي نيذلا نينخدملا ةدعاسمل ةمئلام معد تايلآ سيسأت يف ريكفتلا نمضتي .ماتلا علاقلإا وأ لمتحم رطخ لقأ نيتوكين تاجتنم ىلإ لاقتنلااب نوبغري

– نم لك فدهتست دلب لك يف ةمئلام ةيلحم لصاوت ةيجيتارتسا ىلإ ةجاحلا مدع نع غبتلا ةعانص رئاود لادج ةهباجمل ناكسلا مومعو تاسايسلا يعناص نع رّبعت ةماعلل ةحضاو ةلاسرب ةيجيتارتسلاا عتمتت نأ يغبني .ةيلاعفلاو ىودجلا بيرخت تلاواحم قابتسلاو شّوشتلل ًاعنم ةسايسلا هذه نم قطنملاو ضرغلا .ةسايسلا

– ةمءلاملا ريدقت لجأ نم دلبلاب صاخلا يملعلا ليلدلل ربكأ عيجشت ىلإ ةجاحلا ةبراقم ىلإ ةجاحلا نمضتي اذهو .غبتلا نامدإ ضفخ ريبادتل لمتحملا رثلأاو نيهاربلا ءانب لجأ نم يلودلاو يلحملا نْييوتسملا ىلع نيمظنملا نيب ةقسنم .ةنيتمو ةقوثوم نيهاربل ًاقفو تاسرامملا لضفأ ليكشتو ةبولطملا

– غبتلاب عورشملا ريغ راجتلإل ةيفاك ةحفاكم ىلإ ةجاحلا

عامجلإا اهيف رثؤي دق يتلا ةيسايسلا طورشلا ًاضيأ اهتشقانم تمت يتلا عيضاوملا ضعب تنمضت تايمكب ةمئلام غبت تلالاس جاتنا ةردق/ ةيناكمإو دلبلا نواعتو دلبلا ةبرجتو ىودجلاو يملعلا ليبس ىلع( يعارزلا عاطقلا ىلع يبلسلا رثلأا لثم ةدوصقم ريغ تاعبت عنمت ةقيرطبو ةيفاك مّلعتلاو تامولعم عمج يرورضلا نم ،ةجيتنلاب .ةماعلا ةحصلا ىلع تاعبتو )فيظوتلا - لاثملا ضفخ ةيجيتارتسا ذيفنتب بغرت يتلا نادلبلا نيب نواعتلا زيزعت ىلإ ةفاضإ دلبلا براجت/ةبرجت نم ةمساح هذه ةيعقاولا ةايحلا براجت نوكت نأ نكمي .ةقرتحملا غبتلا تاجتنم نع جتانلا دامتعلاا نم ىقبت ةيميظنتلا ةلئسلأا نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع نيتوكينلا ضفخ ةسايس ذيفنت حاجنل .ةلحرملا هذه يف تاباجإ نود

8

غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنت تايدحت .6

ىلع نامدلإا ضفخ ةسايس ذيفنتل ةلمتحملا تايدحتلا نع قباسلا شاقنلا نوكراشملا صّخل .ةعست نيوانع تحت دلبلا ىوتسم ىلع غبتلا لامتحا عم ًلاوأ ءدبلا رطخ ،يفاكلا يسايسلا معدلا لثم – ةيميظنت/ةيسايس تايدحت .1 ىلإ ةجاحلا ،ةيبيرضلا تادئاعلا ىلع يبلسلا رثلأا رطخ ،ذيفنتلل تقولا ةدم ،لشفلا دلبلا ةيجيتارتسا ىلإ ةجاحلا ،ةديدجلا تاجتنملا ةراجت ميظنتل ةيميلقإ تادهاعم يعامتجلاا لّبقتلاو )ةليدبلا صرفلا فيلاكت( ىرخلأا تاسايسلا نم ءاهللإا رطخ ،ةسايسلل .ةديدجلا تاجتنملل ةيجيتارتسا ريوطت ىلإ ةجاحلاو تاجتنملل كلهتسملا لُّبقت لثم – ةيلُّبقت/ةيكولس تايدحت .2

لصاوت يتلا نيتوكينلا تايوتسم سفن ىلع ةظفاحملا نونخدملا لواحي دق – ةيحص تايدحت .3 ريغو ةي ّمسلا ةعفترملاو ةيديلقتلا غبتلا تاجتنم اهيف امب ،ىرخأ رداصم نم اهيلع اوداتعا راثآو ةيضرع ريغ ةيكولس راثآ ىلإ يدؤي دق اذهو .اهب بعلاتم تاجتنم ىلإ ةفاضإ ةينوناقلا .ةعقوتم ريغ ةحصلا ىلع راثآ تلااحلا ضعب يفو ةعقوتم ريغ قوسلا ىلع ،ةسايسلل ةيتحت ىنبو دلبلل ةمئلام ةيجيتارتسلا تابلطتملا لثم – ةيناكملإا تايدحت .4 ةجاحلاو ةليدبلا ³صرفلا فيلاكتب قّلعتي اميف ىرخأ تاسايس نم شيوشتلا لامتحا ،نامدلإا ضفخ تاجتنم ةعانص ىلإ لاقتنلاا ةيلمع مكحت يتلا دعاوقلا يف حوضولا ىلإ ةيناكمإ بايغو ةفرعملاو ةيناكملإا ىلإ ةجاحلا ،ماع لكشب ةلمتحملا ةعفترملا فيلاكتلا .دصرلا ضفخ ةبراقم رايتخا نمضتت – دلبلاب ةد ّدحم نيهاربب قّلعتت تايدحتو ةيملع تايدحت .5 تاذ تاجتنملا فينصت ،نامدلإا حلطصم فيرعت ،عقاو ىلإ ثوحبلا ةمجرتو نامدلإا

.جتنملل ةد ّدحم نيهارب بايغو دلبلل ةدّدحم نيهارب بايغ ،لمتحملا ضّفخملا نامدلإا تادهاعملا رود ،ةسايس اذكه ىلع غبتلا ةعانص رئاود ةباجتسا لثم – ةينوناقلا تايدحتلا .6

.اهسفن ديدجت ةداعإ لجأ نم رمتسملا تاعانصلا عادبإو ةيراجتلا تايقافتلااو ةيميلقلإا ،ةيديلقتلا غبتلا تاجتنمب عورشملا ريغ راجتلإا ةدايز لامتحا لثم – ةيداصتقلاا تايدحتلا .7 نادلبلا يف ةرياغملا ميظنتلا تايقافتاو قيسنتلا بايغ ،بئارضلا تادئاع ضافخنا لامتحا

دودحلا ربع عورشم ريغ راجتإ ىلإ يدؤت دق يتلا ةرواجملا

باستحا يغبني ،يلاتلاب .عقاولا يف هيلع يه ا ّمم ىلعأ اهنأ ىلع ًانايحأ ئطاخ لكشب رّوصُت غبتلا تاجتنم ميظنت فيلاكت نإ ³ فيلاكتلا ليمحت لثم غبتلا ةحفاكم نم ليومتلل ةلمتحم ةيفاضإ رداصم يف ًامئاد رظنلاو ًايعقاو ةليدبلا صرفلا فيلاكت نيعنصملا وأ غبتلا تاكرشل

جاتنإ ةيناكمإ بّلطتي يذلا لخدتلا مجحو ديقعتلل ًارظن – ىودجلاب قّلعتت/ةيعارز تايدحت .8 ةفاضإ .دّدحملا تقولا يف غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت ذيفنت قيعي دق اّمم ةيفاك ةعارزو عيرشت عوضوم لّكشت دق يتلا غبتلا تابنل ةينيج ةسدنه ىلع كلذ يوطني دق ،كلذ ىلإ ًاينيج ةلدعملا تانئاكلل كلهتسملا موهفمو يئيبلا رثلأا ءوض يف ةفلتخملا نادلبلا يف رياغم ضفخب نيرثأتملا ًانامدإ رثكلأا نينخدملا ىلع لمتحملا رثلأا لثم – ةيقلاخلأا تايدحتلا .9

.ةليدب رطخلا ةيندتم نيتوكين تاجتنم رفاوت مدع لاح يف ًاصوصخ ،غبتلا ىلع نامدلإا

10

ةيلاتلا تاوطخلاو تاجرخملا .7

،عباسلا فارطلأا رمتؤم نع رداصلا 14 مقر رارقلل ًاقفوو عباسلا فارطلأا رمتؤم بلط امك هجو عامتجا يف غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ريبادت نع ةئشانلاو ةيلاحلا ةفرعملا ةشقانم تمت ىوتسم ىلع ةيباجيلإاو ةيبلسلا تاعبتلا نم قّقحتلل فارطلأا رمتؤم بلط ىلع ًلاوأ زّكر هجول ةدودحملا نيهاربلا نوكراشملا ظحلا .ذيفنتلا تايدحتو حجان ذيفنت معد طورش ،درفلاو عمتجملا يعناص ىلع يغبني يتلا لئاسملا ديقعت ىدمو لماكلاب دلبلا ىوتسم ىلع ةسايسلا ذيفنت رثلأ ريبادتلا ىلع عامجإ ىلإ لوصولا ةلواحم نم ًلادب ،ةلحرملا هذه يفو .اهتاعارم تاسايسلا تاسايسلا يعناص ىلع يغبني يتلا ةلمتحملا عيضاوملل ططخ عضو نوكراشملا ل ّضف ،ةنكمملا يف رُّكفتلاو ةديدجلا نيهاربلا ةعجارم دنع مظنمو يجهنم شاقن نامض لجأ نم اهتاعارم ئدابم ريوطتل ةحناس ريغ ةصرفلا نأ ىلع ًاضيأ نوكراشملا قفتا .ةسايس اذكه ذيفنت ةيناكمإ ةيرورضلا دلبلا ةبرجت لبق كلذو يلاحلا تقولا يف نيتوكينلا ضفخ ةسايس نع ةيلود ةيهيجوت .ةيهيجوتلا ئدابملا كلت غلابلإ عامتجلاا للاخ ةملتسملا تايصوتلل ًاقفو ةدوهعملا قارولأا باّتكلا عجاري نأ نوكراشملا حرتقا .رشنلل نارقلأا ةعجارم ةفيحصل اهميلست ءاهتنلاا دنعو

عجارم

ةمظنم ةيقافتا فارطأ رمتؤم ،)FCTC/COP7)14(( عباسلا فارطلأا رمتؤم نع رداصلا 14 مقر رارقلا .1 2016 ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج ،ةعباسلا ةسلجلا ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا

)http://www.who.int/fctc/cop/cop7/FCTC_COP7)14(_AR.pdf(

نع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ثحب ةعومجم :ةيملاعلا نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسا :ةيراشتسا ةركذم .2 2015 ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .غبتلا تاجتنم ميظنت

12

.1 مقر قحلملا نيكراشملا ةمئاق

ارتلكنإ ،ندنل ،ةحصلاو نيخدتلا ىلع لمعلا ،ةيذيفنت ةسيئر ،تونرأ .د ةديسلا ناس يف اينروفيلاك ةعماج ،ضيرمتلا ةيلك ،ميقم دعاسم روسفورب ،سولايب.س روسفوربلا ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا ،وكسيسنرف ناس ،وكسيسنرف ةحصلا ةمظنم ةيقافتا نم 10و 9 نْيدنبلا لمع ةعومجمل ةيساسأ ةر ّسيم ،نمورب .ك ةروتكدلا ،ةيبورولأا ةيضوفملا ،غبتلا ةحفاكم قيرف ،قيرف ةدئاق ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ،تاسايسلا عيمج يف ةحصلا – 2ب ةدحولا ،يئاذغلا نملأاو ةحصلل ةماعلا ةيريدملا اكيجلب ،لسكورب ،غبتلا ةحفاكم ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا نم 10و 9 نْيدنبلا لمع ةعومجمل يساسأ ر ّسيم ،هييناوش .د ديسلا ةحفاكم ةيريدم ،غبتلا تاجتنم ميظنت بتكم ،ريدم ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ادنك ،ويراتنوأ ،اواتوأ ،ةيدنكلا ةحصلا ةرادإ ،غبتلا ادنك ،ويراتنوأ ،اواتوأ ،ناطرسلل ةيدنكلا ةيعمجلا ،ريبك ةسايس لّلحم ،ماهغنينك .ر ديسلا ةيعامتجلاا مولعلاو ةيودلأا ملعو ايجولويزيفلا ةرئاد ،روسفورب ،ينود .يس.يإ روسفوربلا ،ناطرسلل لماشلا تسروف كيو زكرم ،غبتلا ةحفاكم زايتما زكرم ،ريدم ،ةيحصلا ةسايسلاو ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا ،ملاس نوتسنو ةيلك ،يسفنلا بطلا دهعم ،يسفنلا بطلل دعاسم روسفورب ،يبيبحلا .م.م روسفوربلا رصم ،ةرهاقلا ،سمش نيع ةعماج ،بطلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا نم 10و 9 نْيدنبلا لمع ةعومجمل يساسأ ر ّسيم ،شيريف .م روتكدلا ةماعلا ةيريدملا ،ةيبورولأا ةيضوفملا ،ةسايس لوؤسم ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحفاكم ،ةيملاعلا ةحصلا ،تاسايسلا عيمج يف ةحصلا – 2ب ةدحولا ،يئاذغلا نملأاو ةحصلل اكيجلب ،لسكورب ،غبتلا ةمظنم ةيقافتا نم 10و 9 نْيدنبلا لمع ةعومجمل ةيساسأ ةر ّسيم ،زيدنانرف .م.أ ةديسلا بتكملا ،ةحصلا دصرو ميظنتلا يف ةريبخ ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ليزاربلا ،ورينج يد وير ،يحصلا ميظنتلل ةيليزاربلا ةلاكولا ،غبتلا ريغو غبتلا تاجتنمل ماعلا اناغ ،اتلوف ميلقإ ،ةدحتملا مولعلاو ةحصلا ةعماج ،سيئر بئان ،غنوبايج .ج روسفوربلا

ايناملأ ،نغنيرمغيس ،يرطيبلاو يئايميكلا دصرلا دهعم ،لوؤسم ،ناه .ج ديسلا ةروسفورب ،ناطرسلا نم ةياقولل رتسروف ةلئاع ةروسفورب ،يماكوستاه .د ةروسفوربلا ،اتوسينم ،اتوسينم ةعماج ،ناطرسلل ينوساملا زكرملا ةريدم ،يسفنلا بطلل ةدعاسم ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا ،سلوبانيم ،ةيحصلا ةيامحلا زكرم ،ةماعلا ةحصلاو ةئيبلل ينطولا دهعملا ،سنامرفاه .أ ةروتكدلا ادنلوه ،نفوهتليب يئايميكلا نملأا ةرئاد ،رطخلا ريدقتل ينامللأا يلاردفلا دهعملا ،ينافيتس رلكنه .ف روتكدلا ايناملأ ،نيلرب ،جتنملا نمأو امنب ،وداترابأ ،ةحصلا مولعل يراكذتلا ساخروخ دهعم ،سورترسيلاب اريريه .ف روسفوربلا ىلع دامتعلاا جلاعل ينطولا زكرملا ،يسفنلا بطلا يف ةروسفورب ،يجناج .س ةروسفوربلا داوملا مادختسا ةءاسإ لاجم يف ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم زكرم ،تاردخملا دنهلا ،يهلد وين ،ةيبطلا مولعلل دنهلا عيمج دهعم ،ةردخملا نانبل ،توريب ،توريب يف ةيكريملأا ةعماجلا ،ةثحاب ،موركوب .ل ةروتكدلا ةحصلا ةرازو ،يعامتجلااو يئاقولا بطلل ينطولا دهعملا ،ريدم ،زاير ديشروخ .ب روسفوربلا شدلاغنب ،اكد ،ةرسلأا هافرو دهعملا ،غبتلا ةحفاكمل ينطولا زكرملا ،غبتلا ةحفاكم ةسايس ريوطت قيرف ،يل .ج.ل ةديسلا ايروك ةيروهمج ،لويس ،ةحصلا زيزعتل يروكلا ةيقافتا نم 10و 9 نْيدنبلا لمع ةعومجمل يساسأ ر ّسيم ،افليس ادا رفيلوأ زيول .أ ديسلا ،ةحصلا دصرو ميظنتلا يف ريبخ ،غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم دصرلل ةينطولا ةلاكولا - ليجستلاو ةزاجلإا ةيريدم ،غبتلا ريغو غبتلا تاجتنمل ماعلا بتكملا ليزاربلا ،ايليزارب ،يحصلا ،غربلدياه ،ناطرسلا ثوحبل ينامللأا زكرملا ،ناطرسلا نم ةياقولا ةدحو ،زنوم .ي ةروتكدلا ايناملأ وكافس ةعماج ،ديدجتو ايلع تاسارد ،ثحب ،سيئر بئان نواعم ،ناكيللاوأ .ي.أ روسفوربلا ايقيرفأ بونج ،اسنودم ،ةحصلا مولعل وثاغام

14

ةرئاد ،نامدلإا ايجولونكتو مولعل زكرم ،ةدعاسم ةروسفورب ،كيشاب .ر.ل ةروسفوربلا ةدحتملا تايلاولا ،ماهرود ،كود ةعماج يف بطلا ةيلك ،ةيكولسلا مولعلاو يسفنلا بطلا ةيكريملأا يليشت ،وغايتناس نلولانيب ،زينابيإ وفلودأ ةعماج ،ريبك روسفورب ،يهاراب .ج روسفوربلا ،ولوراسيد ةعماج يف بطلا ةيلك ،ةيحصلا تاسايسلاو ءابولا ملع زكرم ،اجورب .أ روسفوربلا )سيئر( يليشت ،ايكينراب ول ،ةيبطلا يوناه ةعماج ،ماعلا يلخادلا بطلا يف ةدعاسم ةروسفورب ،غنوف .ت.ف ةروسفوربلا مانتيف ،يوناه ،يد غنود ،يام خاب ىفشتسم ،سفنتلا زكرم يف ريدم ةبئان نمأو يئايميكلا نملأا ةرئاد ،رطخلا ريدقتل ينامللأا يلاردفلا دهعملا ،ربيب ،يإ روتكدلا ايناملأ ،نيلرب ،جتنملا ،نفوهتليب ،ةيحصلا ةيامحلا زكرم ،ةماعلا ةحصلاو ةئيبلل ينطولا دهعملا ،توهلات .ر ةروتكدلا ادنلوه اسنرف ،سيراب ،باصعلأا مولع ،نوبروسلا ةعماج ،ثحب ريدم ،نيسات .ب.ج روتكدلا ،نيلرب ،رطخلا ريدقتل ينامللأا يلاردفلا دهعملا ،سيئر بئان ،يكسفوتيو .ق روسفوربلا ايناملأ ةحفاكمل ينيصلا زكرملا ،ةيئيبلا ةحصلل ينطولا دهعملا ،ريدم بئان ،وز .د روسفوربلا نيصلا ،نيكب ،اهنم ةياقولاو ضارملأا غبتلا ةحفاكم نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا ةنامأ ،فينج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةيقافتلاا ةنامأ ،ةسيئر ،افليس يإ اتسوك اد .ف ةروتكدلا ارسيوس ،فينج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةيقافتلاا ةنامأ ،جمانرب ةريدم ،زيبول-اريدوأ .ك ةروتكدلا )عامتجلاا ةقسنم( ارسيوس

ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةنامأ ربتخم ،ةريدم ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل عباتلا غبتلا ربتخم ةكبش ةسيئر ،ايس .ب.ن ةروتكدلا مولع ةطلس ،ةيقيبطتلا مولعلا ةعومجم ،ةيئاودلا ةرئادلا ،رئاجسلاو ليمجتلا داوم صحف ةروفاغنس ،ةحصلا ةحصلا ةمظنمل ةعباتلا غبتلا تاجتنم ميظنت ةسارد ةعومجم سيئر ،يرتعز .غ روسفوربلا ضارملأا ملع ةرئاد ،توريب يف ةيكريملأا ةعماجلا ،بطلا ةيلك ،سيئرو روسفورب ،ةيملاعلا نانبل ،توريب ،ربتخملاو ةمظنمل يميلقلإا بتكملا ،ةيذغتلاو رطخلا لماوع ،ةيميلقإ ةراشتسم ،وكنلاب .أ ةروتكدلا ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا ،نطنشاو ،نْيتيكريملأل ةيملاعلا ةحصلا ةحصلا ةمظنمل يميلقلإا بتكملا ،غبتلا نم ةيلاخ ةردابم ،يميلقإ راشتسم ،رواك .ج روتكدلا دنهلا ،يهلد وين ،ايسآ قرش بونجل ةيملاعلا برغل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يميلقلإا بتكملا ،غبتلا نم ةيلاخ ةردابم ،نانلا .ك ةديسلا نيبيلفلا ،لاينام ،ئداهلا ةحصلا ةمظنم ،ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ،ةينطولا ةردقلا ،ريدم ،داسارب .ف روتكدلا ارسيوس ،فينج ،ةيملاعلا ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،غبتلا نم ةيلاخ ةردابم ،ةينطولا ةردقلا ،ملاع ،نوكويف .ر روتكدلا )ررقمو عامتجا قسنم( ارسيوس ،فينج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ،اسناوك يرأ يوجمايريم ةديسلا ارسيوس ،فينج ،فينج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ،¹كيسكين .ن روتكدلا )ررقم( ارسيوس ،فينج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ،²وكينرف .أ ةديسلا ارسيوس

2018 ويام/رايأ 30 ىلإ 2018 سرام/راذآ 15 نم ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ةرئاد نمض بردتم ¹ 2018 سطسغأ/بآ 30 ىلإ 2018 سرام/راذآ 1 نم ةيراسلا ريغ ضارملأا نم ةياقولا ةرئاد نمض ةبردتم ²

16

.2 مقر قحلملا

1 مقر ةيساسلأا ةقرولا زجوم

1لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ غبتلا/رئاجسلا ةعانص ىودج - ةقرولا جلاعت .لقأ نامدإ ىوتسم تاذ غبت تاجتنم ةعانص ىودج 1 مقر ةيساسلأا ةقرولا ضرعتست وأ نامدلإا ىلإ يدؤي لا دق يذلا نيتوكينلا ىوتسم لثم نيتوكينلا ضفخ نع ةمهملا ةلئسلأا ضعب ةلئسلأا نمضتت .ةبوغرم ريغ ىرخأ راثآ وأ يضيوعتلا نيخدتلا ىلع ثحُي لا حجرلأا ىلعو هنم ففخي للاخ نم ءاوس ٍفاك لكشب غبتلا يف نيتوكينلا ضفخ ةيناكمإ ىدم اهيف رظنلا يغبني يتلا ىرخلأا وأ يندتم غبتلل نكمي ناك ام اذإو ينقتلا ليدعتلاب وأ ةينيجلا ةسدنهلا ،ةيديلقتلا ةيعارزلا ةسرامملا .ًاعوط همادختسا ىلع نينمدملا نينخدملا لمحي امب ةيلاع ةيبذاج ىلع ةظفاحملا نيتوكينلا ضّفخم ناك اذإ ثدحُت لا وأ اهيطخت دنع ًانامدإ ثدحُت دق يتلا نيتوكينلا تايوتسمل ريياعم عضو ربتعُي ةبتع ديدحت مدع نم مغرلا ىلع .نيتوكينلا ةضفخم رئاجس ريوطت دنع يساسأ رمأ ،اهنم لقأ ىلإ تاساردلا فلتخم ريشت ،نيتوكينلل ةيساسحلا يف يدرفلا قرافلا باسح يغبنيو دعب رفوي .ىندلأا دحلا ىلإ دامتعلاا رطخ نم للقي دق غ/غم0.4 ىلإ نيتوكينلا ىوتحم ضفخ نأ ةعانص تاينقتو ينيجلا بعلاتلا اهيف امب ةيعارزلا تاسرامملا ىلع ةماع ةرظن لاقملا اذه ةلازلإ اهتمدختساو غبتلا ةعانص رئاود اهتروط يتلا جرحلا قوف صلاختسلاا لثم غبتلا تاجتنم تايوتسم ضفخ يف ًاحاجن ةرفاوتملا تاينقتلا مظعم ترهظأ .غبتلا قاروأ نم نيتوكينلا نيتوكينلا تايوتسم ضّفخت نأ جرحلا قوف صلاختسلااو ينيجلا بعلاتلل نكمي – نيتوكينلا لثم ةنكمملا ةبوغرملا ريغ تاعبتلاو اهتيلاعف يف فلتخت اهنكل – غبتلا نم غ/غم0.4 ىلإ ةبرجت ىلإ جتنملا غبتلا يدؤي ،كلذ ىلإ .ةماسلا داوملا ضعب نم ةدئاز تايمك وأ ةهكنلا رربم نيتوكينلا ضفخ قطنم نإ ،ماع لكشبو .تلااحلا عيمج يف ًابيرقت اضر لقأ نيخدت ًاضيأ رئاجسلا ىلع لمتحملا يلاعلا دامتعلاا رثأتي ،كلذ ىلإ .ةينقتلا ةيحانلا نم ىودج تاذو .نامدلإا ضفخل ىرخأ تارايخ رفوت دق يتلا هتعانصو جتنملا ميمصت نم ةددعتم لماوعب ،نامدلإا نم دحلل ةدعم ةضّفخم نيتوكين تايوتسم تاذ رئاجس جاتنا ةيناكمإ نم مغرلا ىلع جتنملا ذاهل مدختسملا لُّبقتب قّلعتي اميف تاباجإ نود نم ةلئسلأا نم ديدعلا دجوت هنأ لاإ تاعبتب عتمتي ةدّدحمو ةيدرف تايلآ يف رثؤي يذلا ينيجلا ليدعتلا نأب دقتعُي .ةينوناقلا لئاسملاو ليدعتلا ببسي دق ،كلذ ىلإ .ةيداعلا رئاجسلل ةهباشم ةهكن هنع جتني ،يلاتلاب لقأ ةبوغرم ريغ نيتوكينلا تايوتسم دصر نوكي نأ نكمي .مراص عيرشت تاذ نادلب يف ةنيعم اياضق ًاضيأ ينيجلا رئاجسلا ىلع نامدلإا يف نيتوكينلا ريغ غبتلل ىرخأ تافاضإ رثؤت دقو نادلبلا ضعب يف ًايدحت ةفلكتلا ءاضتقا نع ليلقلا ىوس فرعن لا ،كلذ ىلإ ةفاضإ .لوثنملاو ركسلا تايوتسم لثم للاخ نم نيتوكينلا ضفخم غبتل مجحلا ريبك جاتنا ىودجو نمزو نيعنصملا للاغتسا ةيناكمإو .ةفوصوملا تاينقتلا نم يأ

فوكزوب .ه اهعجارو ،سنامرفاه .أ ،ربيب.يإ ،ينافيتس-رلكنه .ف ،توهلات.ر نم لك اهدعأ ¹

.3 مقر قحلملا

2 مقر ةيساسلأا ةقرولا

1لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ رئاجسلا مادختسلا ةيكولسلا يحاونلا هفّلخي دق يذلا ناكسلاو قوسلا ىلع رثلأاو يكولسلا رثلأا يف ةيناثلا ةيساسلأا ةقرولا رظنت يباجيلإا يكولسلا رثلأا ةقرولا جلاعت .لمتحم ضّفخم نامدإ لدعم تاذ غبت تاجتنم ميدقت بعلاتلاو ،ةد ّدحملا ةفدهتسملا تاعومجملا ضعب نمض ةدوصقملا ريغ تاعبتلاو يبلسلاو .ساكتنلاا وأ علاقلإا وأ ءدبلل ةنكمملا راثلآاو ىرخأ نيتوكين رداصم مادختسا لامتحا ،تاجتنملاب اوحبصي نأ نم راغصلا نيدشارلاو بابشلا عنم يه نيتوكينلا ضفخل ةسيئرلا بابسلأا دحأ نإ ىلع يغبني ،نيخدتلا نوأدبي نيذلا ر ّصُقلاو بابشلا نيب رمتسملا مادختسلاا عنملو .نينخدم ترهظأ .ةيداعلا ةيديلقتلا رئاجسلا نم لقأ ةيباجيإ ًاراثآ جتنت نأ نيتوكينلا ةضفخملا رئاجسلا ةضّفخم رئاجس ىلع نولصحي نييئاوشع نينخدم نأ ةباقرلل ةعضاخ ةيريرس براجت نم تانايب اودهشو ادامتعا لقأ اوناكو ،يندتم يضيوعت نيخدت كولسب اوعتمتو ،لقأ رئاجس اونخد نيتوكينلا ةدوصقملا ريغ تاعبتلا ىدحإ ّدعت ،كلذ ىلإ .نيخدتلا نع عانتملااو علاقلإا تلاواحم يف ًادايدزا نأ نكميو .ًانامأ رثكأ يه تاجتنملا هذه نأب نيكلهتسملا ّنظ يه نيتوكينلا ضفخل ةمهملا ميمصت وأ ىوتحم ليدعت للاخ نم رئاجسلا ىلع نامدلإا ىلع ةظفاحملا نوعنصملا لواحي رئاجس اوس ّدكي نأك نيكلهتسملا ةباجتساب نيتوكينلا ضفخل ىرخلأا فواخملا قلعتت .جتنملا يداع نيتوكين تاذ رئاجس ىلع ديازتملا بلطلاو جتنملاب بعلاتلاو يداع نيتوكين ىوتحم تاذ .عورشملا ريغ قوسلا نم هلعجيس جتنملا يف نيتوكينلا ىوتسم ضفخ نأ ضفخملا نيتوكينلا رئاجس تاسارد حرتقت نينخدم جذاسلا بابشلا حبصي نأ ةيحجرأ نم ففخت نأ تارّيغتلا هذهل نكمي .ًانامدإو ةوق لقأ ةيريرسلا تاساردلا يف دييقتلا ضعب دجوي .نييلاحلا نينخدملا علاقإ ةيحجرأ نم ديزيو نييرود ًا ّمك ينبيس تاساردلا هذه نيسحتو ،ىرخأ نادلب ىلع مّمعت وأ ناكسلا لثمت لا دق يتلا ةيلاحلا .نامدلإا ضفخل نيهاربلا نم اهريثأتو ،باحسنلاا/علاقلإاو اهمادختسا ريدقت لجأ نم يرورض دصرلا تاسارد نم ديزملا ربتعي عيسوت نإ .ةيسفن ةيبط تلااح نم نوناعي نمل ةيبناجلا راثلآاو تاعرجلا لثم ةددحم تاعومجم ىلع ًامساح نوكي دق ةيلاعفب رئاجسلا لحم لحت دق يتلا ىرخلأا ةقرتحملا غبتلا تاجتنم مضيل رايعملا رئاجسلل ةيكولس لئادبك ةفورعملا تاجتنملا عتمتت .نيتوكينلا ضفخل ةلمتحملا دئاوفلا ةظحلامل رئاجسلا يف نيتوكينلا ضفخ ديزي دق .رايعم يأ يف اهلومش يف رظنلا يغبنيو ةيمسلا نم ٍلاع ٍّمكب يتلا قاوسلأا ،ةجيتنلاب .ةعورشملا ريغ تاجتنملا ىلع بلطلا نم ىرخلأا ةقرتحملا تاجتنملاو .نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسلا ةيتاوم طورش رفوت دق ةقرتحم ريغ نيتوكينلل ةليدب رداصمب ىظحت

زاير ديشروخ .ب اهعجارو ينود .يس .يإ اهدعأ ¹

18

.4 مقر قحلملا

3 مقر ةيساسلأا ةقرولا زجوم ىلع نامدلإا ضفخ ةسايسل دارفلأاو ناكسلا ىلع لمتحملا يحصلا رثلأا -

1نيتوكينلا/غبتلا رثلأا لثم نامدلإا ضفخ ةسايسل لمتحملا يحصلا رثلأا 3 مقر ةيساسلأا ةقرولا ضرعتست ،كلذ ىلإ ةفاضإ .يناكسلاو يدرفلا ىوتسملا ىلع ريصقلاو ليوطلا نْييدملا ىلع يحصلا جيورتلا نود نم ةيعوتلا ةدايز اهيف امب ةيحصلا تامدخلا جمارب ىلع رثلأا ةقرولا هذه جلاعت ةيحصلا تامدخلا يرفوم بيردتب ةطبترملا فيلاكتلاو ةدوصقملا ريغ ةفدهتسملا تاعومجملل مدقت مل ةسايسلا نأ امبو .نينخدملا مظعمل لمجملاب ةحصلا رطاخمل لمتحملا ضفخلاو ىلع يحصلا رثلأا ءانب بُعصي هنأ ىلع نوكراشملا قفتا ،دلب ةبرجت دجوت لاو ةيلاو يأ يف دعب دق ةديج ةاكاحم جذامن مادختساب عامتجلاا يف حارتقلاا مت ،كلذ ىلإ .ةيعقاولا ةايحلا تانايب .نيتوكينلا/غبتلا ىلع نامدلإا ضفخ ةسايسل لمتحملا يحصلا رثلأا نع ةديفم تامولعم رفوت عاضولأا يف ةلمتحملا تاهويرانيسلا يعارت نأ يغبني ةاكاحملا كلت نأ ةدشب ءاربخلا دافأ امك ىلإ هابتنلاا يغبني ،كلذ ىلإ ةفاضإ .طسوتملاو يندتملا لخدلا تاذ نادلبلا اهيف امب ةفلتخملا نإ ،غبتلا تاجتنم ميظنت نع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةعباتلا ثحبلا ةعومجم تصوأ امك هنأ لماكلا علاقلإا بّلطتتس نييدرفلا نينخدملل نيتوكينلا ضفخ ةيجيتارتسلا لثملأا ةيحصلا دئاوفلا .قرتحملا غبتلا تاجتنم عيمج كلاهتسا نع

غنوف .ت.ف اهتعجارو يكينبغأ .و ،ودومام .م.ه ،غنوبايج .ج نم لك اهدعأ ¹

.5 مقر قحلملا

4 مقر ةيساسلأا ةقرولا نع زجوم

1لمتحم ض ّفخم نامدإ تاذ تاجتنم ميدقت راثآو ةيميظنتلا تابراقملا – ،رئاجسلل نيتوكين جتنم رايعم ذيفنتل ةيميظنتلا تابراقملا نم 4 مقر ةيساسلأا ةقرولا ققحتت .تابقعلا هذه ىلع بّلغتلل تايصوتو ذيفنتلل ةلمتحم تابقع ربكأ ماع ضفخب ةرشابملا ضفخلا ةبراقم طبترت ،رئاجسلا يف نيتوكينلا ىوتسم ضفخ دنع ضفخلاب ةنراقم عانتملاا مايأ نم ىلعأ ددعو دامتعلاا يف ضافخناو ،نيخدتلل ضرعتلل عرسأو .يجيردتلا مهعفدي دق امم نينخدملا نيب ربكأ ىدملا ريصق جاعزنا ىلإ ةبراقملا هذه يدؤت دق ،كلذ ىلإ رثلأا نم دحلل ريبادتلا نم ديدعلا ذيفنت نكمي .ىرخأ رداصم نم نيتوكينلا ىلإ ءوجللا لامتحا ىلإ لادبتسا تاجلاع ىلإ لوصولا ريفوت )1 :نمضتت يتلا رئاجسلا يف نيتوكينلا ضفخ نم يبلسلا ةليدب نيتوكين رداصم ريفوت ،نادلبلا ضعبل )2 ؛ةفلك لقلأا ةيئاودلا تاجتنملاو اهريغ وأ نيتوكينلا ىلع ةرطيسلا )3و ؛)ًاينورتكلإ نيتوكينلا لاصيإ ةمظنأ( ةقرتحملا تاجتنملا نم ةيمس لقأ ،ىرخأ )بئارضلا ةدايز وأ ةظفاحملا ،لاثم( ةلماشلا غبتلا ةحفاكم معدت دق .ةعورشملا ريغ قاوسلأا ديدحتل دصرو رئاجسلا ليدعتل تلاواحم يأ دصرل يربخم صحفو نيتوكينلا راثآ نع فيقثتو .نيتوكينلا ضفخ ةبراقم ،ةدوصقم ريغ تاعبت ةبقارمو مادختسا راشتنا ةدحتملا تايلاولا يف ضّفخم نيتوكين ىوتحم تاذ رئاجسلا نع تاساردلا ةيبلاغ تيرجُأ ةطسوتم نادلبلا ًاصوصخ ىرخأ نادلب ىلع تاساردلا جئاتن ميمعت نكمي لا ،يلاتلاب ،ةيكريملأا ،ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا جراخ تاساردلا نم ديزملا ءارجإ يرورضلا نم .لخدلا ةضفخنمو ضارعتسا يغبني امك .نادلبلا هذه يف ًامادختسا رثكلأا غبتلا جتنم ًامئاد تسيل رئاجسلا نلأ ًارظن تاجتنم ميظنت نع ةيسايسلا فواخملا ىلإ ةفاضإ نيتوكينلا ضفخ ريبادت ميدقتل ةيلمعلا راثلآا .نيتوكينلا ضفخب ةفدهتسملا غبتلا .نادلبلا ربع ةسايسلا قيسنت ديفملا نم ،دودحلا ربع ةلكشم لّكشي عورشملا ريغ قوسلا نأ امب ذيفنتب ةطبترملا تاموكحلاو نيعرازمللو ةعانصلل يداصتقلاا ءبعلا نع ًايبسن ليلقلا فرعن نأشب ةيراطلإا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيقافتا نم 15 مقر دنبلا ماكحأ اهيف امب نيتوكينلا ميظنت نيتوكينلا ةضفخم رئاجسلا نونخدملا مدختسيس فيك فرعن لا ،كلذ ىلإ ةفاضإ .غبتلا ةحفاكم مهملا نمو .ليوطلا ىدملا ىلع ةسايسلا هذه ذيفنت تاعبت ىلإ ةفاضإ ليوطلا ىدملا ىلع .ةنخدملا رئاجسلا ددع طقف سيلو نيخدتلا راشتنا ضفخ ىلع نوكي نأ يغبني زيكرتلا نأ ةظحلام

يل .ج.ل اهعجار ،وز .د ،يماكوستاه .د اهدعأ ¹