1
ةيبرعلا تاساردلا ةبعش ةثيدح ةيدقن جهانم لصفلا عبارلا ينسح ينغلا دبع :ذاتسلأا
خيراتلا جهنملا
1 ) شع نماثلا نرقلا للاخ ابورأ ف خيراتلا عولا ةأشن :
روهظ طبتري
دقنلا في ييخراتلا جهنلما
ييخراتلا يعولا روهظب
ناك يذلا في يموقلا يعولا دعاصتب اطبترم
بورأ ةيادب
رشع نماثلا نرقلا نم جوم و ،
ايجولويبلاو ةغللا ملعو ةفسلفلا اههمأ ةفلتمخ فراعمو مولعل اه :
يفف ساردلا لامج تا
ةيوغللا ونح ةعزن رشع نماثلا نرقلا نم ةيادب ترهظ
ةغللا خيراتب مامتهلاا للاخ نم
اهتنضتحا تيلا ةنراقلماو ةييخراتلا ةيوغللا تاساردلا ولوليفلا
ايج ونح اههجوتب ثم اهقيقتحو ةيمدقلا ةينيدلا صوصنلا ةسارد
ةيبدلأا صوصنلا قيقتح لىإ كلذ نم لاقتنلاا .هحيقنتو هقيقحتب ةيانعلاو بيرغلا بيدلأا ثاترلا ءايحإ كلذ جئاتن نم ناكف .
في يعولا اذه ىلتجو مولعلا لامج
للاخ نم ةيرظن
ءاقترلااو ءوشنلا ل
تيلا نوراد ىلع موقت
يطلخا روطتلا ساسأ
ىوقلأل ءاقبلا في لثمتي ،روطتلا اذه ضرفي يمتح يعيبط نوناقل عوضلخاو ،ةايحلل .
فيو لامج ةفسلفلا ثم
يسنامورلا بهذلما ل
هنايمإ قلطنم نم ةيسلاكلا دوجم ىلع هتروثب ييخراتلا يعولل اجذونم
نياسنلإا ركفلاو خيراتلا ةكرح روطتب
وعلا لدب يطخ لكش في اهيرسو يضالما لىإ ابه ةد
لىإ هترظن ىلع كلذ سكعناو .
ةعيبط نيفلاو بيدلأاو يركفلا جاتنلإا يذلا
هتييخرتا في لاإ همهف نكيم لا ،
نكي لمو .هروطتو خيراتلا ةكربح هطابترا في يأ
لجيلش نوف كيريديرف نيالملأا يجولوليفلا نوكي نأ ابيرغ
،بدلأا في ةييخراتلا ةسردلما دئار وهو ،
مادم ةيسنرفلا ةبيدلأاو
لياتسود ا ةعيلط في
نيركفلم ورلا لىإ ينعادلا
ينناوق ىلع درتمو خيراتلا ةكربح يعو نم هنمضتت ابم ،بدلأا لامج في ةيسنام
رثأتم ،يسلاكلا رصعلا نْي
ب كش لاب كلذ في جهنلم
طسب يذلا جهنلما وهو ،ةيناسنلإا تاغللا ةسارد في نراقلماو ييخراتلا
لع هتنميه رشع عساتلا نرقلا للاخ ةصاخ اينالمأ في ةيوغللا تاساردلا لامج ى
اتهرظنو ةيسنامورلل ماعلا هجوتلا لىإ ةفاضإ ،
ةيسلاكلا دعاوق ىلع اتهروثو خيراتلا ةكرلح .
ركفو ةطلس نم يسلاكلا دوجولب طبتري ام لك ىلع درمتلبو ةيعامتجلاا تاروثلب ةيسنامورلا طابترلا ناكو
ثأ ...بدأو بدلأا طبر ىلع يربك ر
عمتلمجب ك يربك يسنامور بتاك طابترا انل رسفي ام وهو . وجوه روتكيف
هبدأ في اطابترا
اقيثو ةيسنرفلا ةروثلب .
ناك ،رشع عساتلا نرقلا في ةفرعلما تلاامج ىلع انميهم ناك يذلا ييخراتلا يعولا لىإ ةفاضإو ةيعضولا ةفسلفلل
عم رثأ تنوك تسغوأ
في اضيأ بدلأل ةيملعلا ةساردلا ونح هجوتلا
.رهاوظلل يملعلا يرسفتلب انهايمإو اقيزيفاتيلما ىلع اتهروثل ،
يرسفت ونح هجتت بدلأا ةسارد تراصف ،ءيازيفلاو ايجولويبلاك ةقيقدلا مولعلا في بييرجتلا جهنلما هززع فقوم وهو هتأشن
ايملع ايرسفت .ايمتح هلكش لعتج ةيعوضوم لماوع لظ في
2
2 ) : خيراتلا جهنملا روهظ لبق ةيبدلأا ةساردلا
تاساردلل دئاسلا هاتجلاا ناك لبق ةيبدلأا
يسنامورلا رصعلب ىمسي ام ،ملهامعأو با تكلب فيرعتلا ىلع امئاق
.اهيرسفتو ةيبدلأا لامعلأا ليلتح ىلع موقت ةحضاو ئدابم يذ يدقن جهنم لىإ دنتست نكت ملف ،مبهدأ نم جذانم ركذ عم حضوأ دقو بتاكلا كلذ
في جدبرمك ةعوسوم نمض "ييخراتلا بهذلماو بيدلأا خيراتلا" لوح هل لاقم في زنيكيرب ديفيد
بدلأل ةفلتخلما تلاالمجا في فلؤم لك نع فورعم وه ام لك ديدعتب موقت لامعلأا كلت تناك" :هلوق في بيدلأا دقنلا لذ هبشأ امو توهلالاو يكيسلاكلا ةغللا هقفو ةفسلفلاو خيراتلاو يقارلا بقاعتلا بسح تاعوممج في ينفلؤلما بيتتربو ،ك
( يزيلنجلإا رعشلا خيرتا نوتراو ساموتل ميظعلا باتكلا داكيو )...( نيمزلا 1774
- 81 .لكشلا اذه ايرثك زواجتي لا )
ج ،جدبرمك ةعوسوم( "بتكلا نيوانعو خيراوتلل درس هبلغأف 5
ص ، 550 .)
ي باتك لوأ ناكو لمجب هتقلاع في بدلأا روطت دصر
نيناويلا رعشلا خيرتا نع لجيلش كيريديرف باتك وه عمت
ةنس نيامورلاو 1798
جهنلما ئدابم عضو في ،اسنرفو اترلنجإك ،نادلبلا نم اهيرغو اينالمأ في نويسنامورلا أدب دقف كلذبو .
بدأ ينب دوصقلما يرغ هباشتلب بيدلأا رصعلا موهفم يلليش يزيلنجلإا رعاشلا ددحف ،هسسأو ييخراتلا ةجيتن ةنيعم ةترف ء
نكيم لاف .متهداربإ ادوصقم ابهاشت نوكي لا ،ددمح رصع با تك عميج هباشت دوجو نم دب لا" :ةكترشم لماوعل مهعوضلخ هيف نوشيعي يذلا نمزلا كلذ فورظ نم ةيئانه لا ةعوممج نم عبنت تيلا ةكترشلما تايرثأتلل عوضلخا نم بورلها مله ةعوسوم( "
ج ،جدبرمك 5
ص ، 553 .)
و عضو اذكه ئدابلما مهأ نويسنامورلا
و ،بدلأا ةسارد في ييخراتلا جهنلما اهيلع ماق تيلا يطلخا روطتلا في ةلثمتلما
ايببس ايرسفت هتأشن يرسفتو ،ايمتح اطابترا رصعلب هطابتراو بدلأل ضعب دنع رولبت ثيح ،
مه جديرلوكو لياتسود مادم لاثمأ ،
رظني اوراصف ،ساكعنلاا موهفم ،لجيلشو .رصعلا نع رشابم يربعت هنأ ىلع بدلأا لىإ نو
ةسارد نم ةياغلا تحبصأ ثم نمو
،هصئاصخو رصعلا ةفرعم لىإ يعسلا نع لصفنت لا بدلأا يرشبلا روطتلا ةفرعم يهو ىسملأا ةياغلا لىإ لوصولا فدبه
كلذ لىإ فاضي .هنم اءزج بدلأا دعي يذلا
.ةيبدلأا لامعلأا مهف في يربك لكشب نادعاسي رصعلا حورو هسفن خيراتلا نأ
.يسلاكلا رصعلا للاخ ادئاس ناك ام عم ةنراقم بدلأا خيرتأ جهنم في ايربك اروطت دعي ام وهو بناولجب اهمامتهاو ،هنيناوقو لقعلا باسح ىلع ةفطاعلل اهزاينحا في ةيسنامورلل ماعلا هجوتلا نإف كلذ عمو
لكشلب دقنلا في يملع جهنم دامتعا نم اهعنيم ناك بدلأل يلييختلا دعبلبو ةيدرفلا ةبهولمبو بيدلأا لمعلا في ةيلاملجا .ينت تيلوبيهو فيب تناسو نوسنلا فاتسوغو يريتنورب دنانيدرف لاثمأ نيزرب ينييخرتا داقن عم كلذ دعب هيلع رولبت يذلا 3 هداورو خيراتلا جهنملا ئدابم ) :
ك له نا ةنمي ملعلا حور ثيدلحا
بييرجتلا هجهنمو يسنامورلا بهذلما عجارتو ،
هدهش يذلا لوحتلا في غلب رثأ
عم ةيسلاكلا ةترفلا دعب بيدلأا دقنلا لا نم ةفئاط
داقن نيذلا ينيسنرفلا دقنلا في ييخراتلا جهنملل ينيقيقح ينسسؤم نودعي
بيدلأا
، و فيب تناسو يريتنورب دنانيدرف :مه ينت تيلوبيهو
.
،ثيدلحا ملعلا حور عم مجسني ام اهيلإ اوفاضأو بدلأل مهيخرتأ في نويسنامورلا اهاسرأ تيلا ئدابلما ءلاؤه ذخأ دقف
ةئيبلاو خيراتلا لماوع لظ في ةيبدلأا لامعلأا ةأشن يرسفت ىلع دمتعي دقنلا في ايملع اييخرتا اجهنم اوسسؤيل
نم ،رصعلاو
ايمتح اجاتن هنوك قلطنم
.لماوعلا هتاله
.ةثيدلحا ةيدقنلا جهانلما لوأ ييخراتلا جهنلما ناك كلذبو
يريتنورب دنانيدرف دعيو Ferdinand Brunetière
ءاقترلااو ءوشنلا ةيرظن نم ةدافتسلاا لىإ وعدي دقنا لوأ
لىإ يدؤت روطتلا ةيمتح نأ ىأر ثيح ،بدلأا ةسارد ىلع اهقيبطتو نورادل اونلأا في ييجردت لوتح
لىإ يدؤي ابم ةيبدلأا ع
3
ناونع لمتح تادلمج ةركفلا هذه يرسفت في فلأو ،ةقباسلا عاونلأا صئاصخ اهلخاد لمتح ةديدج عاونأ روهظ لىإو الهوفأ ينب "بدلأا عاونأ روطت"
.رخآ عون مامأ لالمجا حسفيو للحتيل لمتكيو روطتي ثم اطيسب دلوي بيدلأا عونلا نأ اهيف
امأ فيب تناس
Sainte-Beuve
دقف لمع ىلع في بدلأا سردت تناك تيلا لياتسود مادم جهنم زواتج
هتللاد ةرشابلما هفلؤم ىلع هتللاد في هسردي لعجف ،هعقاو ىلع .
و ةفاقثو ةئيب نم بيدلأب لصتي ام لكب متهي ناك اذله
...ةيسفن لاوحأو ةيمسج تافصو ةيعامتجا تاقلاعو ةرسأو
ناايمإ هنم ب بدلأا ن بيدلأا ةيصخشل ساكعنا
اقلطمو ،
" :ةيرهشلا هترابع ك
اهرثم نوكي ةرجشلا نوكت ام ،يرشبلا سنلجاو بيدلأا جاتنلإا ينب هطبر جهنلما اذه جئاتن نم ناكو ."
مكحف ب سنلجا قوفت ببسب ينيماسلا ىلع )ينيبورلأا( ينيرلآا بدأ قوفت
سانجلأا نم هيرغ ىلع يرلآا .
ناكو ينت تيلوبيه
Hippolyte Adolphe Taine
ذيملت ا ل فيب تناس رثكأ ناك هنكل ،هراكفب ارثأتمو
دقنلا في يعضو جهنم سيستأ لىإ ىعسف ،ملعلا ينناوق لىإ لايم ي يذلا ةيمتلحا إدبم نم قلطني
ع اجاتن بدلأا د يمتح
ا ةيمتلحا موهفبم هلوق في ينت دافتسا دقو .ةيدرفلا ةبهوملل هيف ناكم لاو ،سنلجاو رصعلاو ةئيبلا :يه لماوع ةثلاثل ةيرظن نم
ل روطتلا نوراد يسكرالما ركفلا في ةييخراتلا ةيمتلحا موهفم نمو .
و لعج اذه ه
هتئيب ةسارد لىإ بيدلأا ةايح ةسارد زواجتي
خانلماك(
ايفارغلجاو هسنجو )ةيعامتجلااو ةيسايسلا فورظلا( هرصعو )
،يرشبلا ايمتح بدلأا لعيج ام يرسفتل
.
فاتسوغ عم جهنلما اذه روطت نيرشعلا نرقلا ةيادب فيو نوسنلا
Gustave Lanson دعي يذلا
داقن مهأ
جهنلما اذه
في ايرثتأ ينييخراتلا داقنلا رثكأو
دقو .ثيدلحا بيرعلا دقنلا
لصف هجهنم ئدابم
ثحبلا جهنم" ةلوطلما هتلاقم في
"بدلأا في
تيلا ددح اهيف نكل ،يضالما يه اعم امتهدام نأ في ماعلا خيراتلا عم يقتلي يذلا "ييخراتلا جهنلما" هنب هجهنم
.رخآ رصع في بيدأ رصع يرثتأ ببسب ،اضيأ رضالحا لب طقف يضالما وه سيل هعوضوم نب زاتيم بدلأا خيرتا اعدو
ةيناسنلإا سفنلا خيرتا سردن ننح" :هبناوج فلتمخ في رصعلا ىلع هتللاد في بدلأا ةسارد لىإ نوسنلا
"بولسلأا للاخ ةايلحاو راكفلأا ةكرح لىإ لصن نأ امئاد لوانح انمإ ننحو )...( ةيبدلأا اهرهاظم في ةيموقلا ةراضلحاو لما دقنلا :باتك نمض ،نوسنلا ،بدلأا خيرتا في ثحبلا جهنم(
ص ،رودنم دممح ،برعلا دنع يجهن 399
) نيعي اذهو .
.لياجمو نيف ساسحإ نم انيف هيرثت ابم خيراتلا قئثاو ةيقب نع زاتتم اهنكل ،"ةييخرتا ةقيثو" هفصوب بدلأا لىإ رظنلا بم ذخلأا ىلع نوسنلا هحترقي يذلا جهنملل يملعلا عباطلا موقيو
" هاسم ا ملعلا حور هب ماق ام كلذب ادقتنم ،"
ب بدلأا ىلع روطلا ةيرظنل مراص قيبطت نم يريتنور ددح اذكهو .
نوسنلا مج "يلمعلا جهنلما" اهاسم تيلا تاءارجلإا نم ةعوم
صوصنلا ةسارد في
ةيبدلأا هتيعوضومو دقنلا ةيملع قيقتح لىإ ىعست تاءارجإ يهو .
"يرثأتلا دقنلا" هاسم امم هصيلتخو
ريرقتلا دقنلا"و ي
:نوسنلا( "
396 ) ، ست امك ىع و ،يعامتجلااو ييخراتلا هطيحبم بدلأا ةقلاع نع فشكلا لىإ نم
هذه :تاءارجلإا
نم ققحتلا − ابهاحصأ لىإ صوصنلا ةبسن
نمو ، هيوشتلا نم اهولخو اهتحص
ةسارد − يريغت نم هتاعبط ىلع أرط امو صنلا خيرتا
ةسارد − صنلل ةينفلاو ةيونعلما ةميقلا ةينفو ةييخرتا ةقيثو هفصوب بيدلأا
ةسارد − اهيف ةرثؤلما لماوعلاو بيدلأا ةايح بيدلأا صنلا مهفل
ةسارد − عقاولا في صنلا يرثتأ صنلا كلذل ةبسنلب لءاستن نأ يه ثم )...( هدوجوب ةفرعلما لاوأ يه ام صن ةفرعم نإ" :قايسلا اذه في لوقي
:)...( ةلئسأ ةدع 1 . صنلا لهف ،ةحيحص نكت لم اذإو ؟ةحيحص صنلا ةبسن له ل حتنم صن هنأ مأ هبحاص يرغ لىإ أطخ بوسنم
؟هلمكب
4
2 . )...( ؟صقنلا وأ هيوشتلا وأ يريغتلا نم لاخ لماك يقن صنلا له
3 . )...( ؟صنلا خيرتا وه ام
4 . ؟فلؤلما اهعبط تيلا ةيرخلأا ةعبطلا لىإ لىولأا ةعبطلا ذنم صنلا يرغت فيك
5 لىولأا ةعبطلا لىإ ةديوست لوأ نم صنلا ن وكت فيك . )...( ؟
6 م يقن ثم . 1
)...( صنلل فيرلحا نىعلما
7 )...( ةينفو ةيفطاعو ةيلقع ميق نم هيف ام ددنح يأ ،صنلل بيدلأا نىعلما م يقن كلذ دعبو .
8 تيلا يه فلؤلما ةايح ؟هقلخف تاسبلالما نم عون يلأ باجتسا ةجزملأا نم عون يأ ؟بيدلأا فلؤلما ن وكت فيك .
داولما يأ نم ثم .كلذ نع انئبنت )...( رداصلما في ثحبلا هب نابريخ ام اذه ؟ن وكت
9 .
؟هل ناك يرثتأ يأو ؟فَّلؤلما ىقلا حانج يأ
)...(
تايلمعلا كلت قبطن ثم )...( باتكلب ةلماكلا ةقيقدلا ةفرعلما لىإ انب يدؤت تيلا ةيساسلأا تايلمعلا يه هذه
كلا عمنجو ،نيرخلآا ينفلؤلما بتك ىلعو فلؤملل ىرخلأا بتكلا ىلع .ةغايصلا فيو عوضولما في جئاشو نم اهنيب الم اعبت بت
ةيلقعلا تارايتلا خيرتا عضن تاساسحلإاو راكفلأا لسلستبو ،ةيبدلأا نونفلا خيرتا عضن تاغايصلا لسلست لضفبو ةيقلاخلأاو نمو دحاو بيدأ عون نم تيلا بتكلا ينب ةكترشلما ةينفلا يحانلما ضعبو ناوللأا ضعب في ةكراشلمبو .2
سوفن
:نوسنلا( "قوذلا روصع خيرتا عضن ةفلتمخ 411
.)
ةقيقد تاءارجإ هل عضوو ييخراتلا جهنلما روط دق نوسنلا نوكي اذكه و ،"ملعلا حورب" ذختأ
هبناج لىإ رظنت
رصع في دئاسلا نيفلا قوذلا نع ا برعم يرخلأا اذه لعج عم ،نيفلا هبناج لفغت نأ نود نييوكتلاو ييخراتلا ه .
كي ثم نمو نم ةلجم ىلع امئاق جهنلما اذه نو
:يهو ،هداور زربأ ينب ةكترشلما ئدابلماو تازكترلما
هرصعو بيدلأا ةيصخش نع برعت ةيصخشو ةييخرتا ةقيثو هفصوب بدلأا ةسارد − .هجاتنإ فورظل ايمتح اجاتن هنوكب يضقي يذلا ةيمتلحا أدبم لظ في بدلأا ةأشنل يملعلا يرسفتلا مازتلا − عباطلا − فورظ لظ في اهروطتو ةيبدلأا تارايتلاو عاونلأا ةأشن يرسفت لىإ ىعسي هنوك ثيح نم ،دقنلل ييرسفتلا
.ةيصخشلاو سنلجاو رصعلاو ةئيبلا .اضيأ ةينفلا هبناوبج مامتهلاا لىإ نوسنلا ةوعد عم ،ةييخرتا ةقيثو هنوك لىإ رظنلب ،بيدلأا لمعلا نومضبم مامتهلاا − لعتج ئدابلما هذهو :يلي ام لمشت ،ةددعتم بدلأل ةييخراتلا ةساردلا تلاامج
:صنلا ةسارد −
نوكل ،رصعلب هتقلاع فيو ،هلثيم يذلا هاتجلاا ءوض في بيدلأا صنلا ةساردب مامتهلاا قيرط نع
.هفورظو رصعلل اساكعنا صنلا
و صنلا قيقتح اضيأ ةساردلا هذه لمشتو حصب مامتهلاا
هت هتبسنو هجاتنإ خيرتاو
لؤم لىإ يذلا رصعلاو هف ي
.هيلإ يمتن
:لاكشلأا ةسارد −
لىإ ةدرفلما صوصنلا ةسارد يدؤت ب مامتهلاا
ةسارد اهروطتو ةيبدلأا لاكشلأا
لماوعلب اهتقلاع في
.ةيبدلأا عاونلأاو لاكشلأا روطتل خيرتا ةباتك هنع جتني ام وهو .كلذ في ةهماسلما :ةيبدلأا ةسردلما ةسارد −
لىإ رصع نم ةيبدلأا تاهاتجلااو سرادلما روطت ةفرعم لىإ ةيبدلأا لاكشلأا خيرتأ يدؤي
.بدلأا خيرتا روطت في اهتهماسم ىلع فوقولاو ،رصع دأ ةسارد − :رصعلا ب
لماوعلا ةهماسمو ،رصع لكل بيدلأا جاتنلإا ةفرعم تاهاتجلااو سرادملل خيرتا ةباتك نع جتني
.هروطت في ةيجرالخا
م ّوقن :باوصلا1
ةيقُلُخلا :باوصلا2
5
ييخراتلا جهنملل لعتج اهيلع موقت تيلا ئدابلماو تلاالمجا هذه ةيهمأ
في لثمتت ةيربك ثيدح يدقن جهنم لوأ هنوك
،بدلأا ةسارد في ةقيقد تاءارجإ دمتعي وأو
الحاص اجهنم هلعج ام وهو .اهروطتو ةيبدلأا عاونلأا ةلأسم في ثحبي جهنم ل
كلذ عمو .بدلأا سيردت لامج في ادج لىإ ةراشلإا نم دب لا هنإف
في صخلتت تيلاو ،هيلإ تهجو تيلا تاداقتنلاا زربأ
اهم ينتطقن :
صنلا لاهمإ − :
ثحبلب متهي ييخراتلا جهنلماف
في بيدلأا ةايحو ةئيبلاو خيراتلا
صنلب همامتها نم رثكأ
جتنيو .يربعتلا بولسلأ هفارصنا نم رثكأ نومضلما لىإ فرصني هنإف صنلب متهي امدنع تىحو .هتاذ بيدلأا نأ كلذ نع ضم ةللادو ةيبدلأا لامعلأا ةأشن يرسفت زواجتي لا ييخراتلا دقانلا لمع
،رصعلا ىلع اهنيما
جهنلما اذه دقتفي ذإ لىإ
نكتم تيلا تاودلأا ه
نم و صنلا ليلتح بناوج نع فشكلا
ه يلاملجاو ةينفلا ة
، .ةيعادبلإا هتميق ىلع فوقولاو
:ةيمتلحا أدبم −
ينب ييخراتلا جهنلما طبري لعيج ايمتح اطبر رصعلا ةايحو بدلأا ةايح
راهدزا ةسايسلا
طاطنحاو اه ْينمكحتم بيدلأا عادبلإا في امكحتم اساسأ لاماع لمهي امك ،هطاطنحاو بدلأا راهدزا في
دحاو رصع لىإ نومتني ءبدأ ينب عادبلإا ةجرد في ةحضاو اقورف لعتج تيلا ةيدرفلا ةبهولما في لثمتي .ةبهاشتم تارثؤلم نوعضيخو
4 : برعلا دقنلا ف خيراتلا جهنملا )
في رفاو ظبح قارشتسلاا مهاس
يخراتلا جهنملل ثيدلحا بيرعلا دقنلا يقلت للاخ نم ،ي
ماق يذلا ييخرأتلا لمعلا
.هسيردتو بدلأا اذه ةسارد في اديدج اجهنم دع ي ناك ام وهو ،بيرعلا بدلأل ينقرشتسلما نم ددع هب و
كلذ ىدأ دق
يرشن نأ نكيمو .نيرشعلا نرقلا نم لىولأا تاونسلا نم ةيادب يديلقتلا اهعباط نم اهجارخإو ةيبرعلا ةيدقنلا ةسراملما ريوطت لىإ راطلإا اذه في ا لىإ
تينس ةيرصلما ةعمالجب ونيلنا ولراك اهاقلأ تيلا تارضالمح 1910
و 1911 خيرتا" باتك نمض اهردصأو
هيف دمتعا دقو ."ةيبرعلا بادلآا رصعلاو يلهالجا رصعلا :يه روصع ةثلاث نمض ةيبدلأا عاونلأا روطت ىلع ةئيبلا يرثتأ ىلع ا
،يوملأا رصعلاو يملاسلإا لىإ يرشن نأ نكيم امك
لىولأا هتعبط في رهظ يذلا "بيرعلا بدلأا خيرتا" ناملكورب لراك باتك
ةنس 1900 ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةايلحا يرثتأ ىلع اضيأ هيف دمتعاو ، رصعلا لىإ ةيلهالجا نم هطاطنحاو بدلأا روطت في
يدلايلما رشاعلا نرقلا طساوأ يفف .نورق ةثلاث رمتسي بيرعلا بدلأل يقيقلحا راهدزلاا دكي لم" :كلذ في هلاق اممو .ثيدلحا ةيسابعلا ةلودلل ةيسايسلا ةدحولا باهذ عم روهدتلا عيرس لالاحمضا ةيلقعلا ةايلحاو ةيدالما ةورثلا تيقل راهدزا لصح ،معن .
"ايرخأ اميطتح راهدزلاا كلذ تمطح رشع ثلاثلا نرقلا في لوغلما فصاوع نكلو ،كلذ دعب نورق ةثلاث ماد رخأتم ط :ناملكورب(
4 ج ، 1 ص ، 37 .)
ةيقارشتسلاا تاساردلا هذه لثم اهتكرت تيلا رثالآا نم ناكو روهظ
مهتسارد في برعلا داقنلا ىدل ةييخرأتلا ةعزنلا
ا بدلأل ةعزن يهو .بيرعل
بيدلأا جاتنلإا في عمتلمجاو خيراتلاو ةئيبلا يرثتأ أدبم اهلك نىبتت تناك ثيح ،
يجرج عم اهتيادب
ناديز
" هباتك في ةيبرعلا ةغللا بادآ خيرتا
يذلا "
و ،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ هلوصف ضعب فلأ ردص
ةيئاهنلا هتغيص في
ةنس 1911 و ، رتأ في بيرع باتك لوأ هنب هفصو و ،بيرعلا بدلأا خي
"ييخرتا جهنم" هنأ ىلع هجهنم هيف ددح
نم ديفتسي
بيرعلا بدلأا روطت في ةيسايسلا تلاوحتلا يرثتأ ةسارد ىلع موقيو ،ةيبرعلا ةغللا بادآو مبهادآ خيرتأ في ينقرشتسلما جهنم ج :ناديز(
1 ص ، 8 .)
"برعلا بادآ خيرتا" :اهزربأ بيرعلا بدلأا خيرتأ في ةديدع تافلؤم روهظل ةيادب ناديز يجرج لمع ناكو
،يعفارلا قداص ىفطصلم لح "بيرعلا بدلأا خيرتا"و
يروخافلا ان تافلؤم يهو .فيض يقوشل "بيرعلا بدلأا خيرتا"و ،
6
ا هروصع في بيرعلا بدلأا روطت عبتتت ،ساسلأب ةيميلعت ةياغ تاذ .ةيسايسلا عاضولأا لوحتب روطتلا اذه ةطبار ،ةفلتخلم
.يسردلما جهنلمب جهنلما اذه يمسي لصيف يركش دقانلا لعج ام وهو اضيأ لشم لب ،بيرعلا بدلأل خرؤت تيلا تافلؤلما ىلع رصتقي لم بيرعلا دقنلا ىلع ييخراتلا جهنلما رثأ نأ يرغ
يرثتأ ةيمتح نم قلطنت تيلا ةيدقنلا تاساردلا ناك دقو .بيدلأا جاتنلإا ىلع خيراتلاو ةئيبلا
ينسح هط دئار
جهنلما اذله ا
في "ءاعبرلأا ثيدح" :اههمأ ةفلتمخ بتكو تلااقم في كلذ دسجف ،بيرعلا دقنلا في سرد ثيح ،"ءلاعلا بيأ ىركذ ديدتج"و
اثلا هباتك صصخو ،بيرعلا بدلأا روطت ىلع ةيمدقلا ةيبرعلا ةئيبلا رثأ لولأا باتكلا يرعلما ءلاعلا بيأ ةيصخش ةساردل ني
هبدأو ، رظنف هيف لىإ بدلأا هنأ ىلع نع قداص يربعت ةيصخش
هتئيب نعو هبحاص ،
اهبشم اهبحاص سكعت تيلا ةآرلمب بدلأا
هعمتمجو ، و يعضولا ييخراتلا جهنلما ئدابلم احضاو اينبت دعي ام وهو .زاجلحاو دنج تيئيب في لزغلا ةأشنب كلذ ىلع لادتسم
نع لىإ همسق ذإ ،هجوتلا اذه نع ةبرعم هباتك لوصف تءاج دقو .ينيبرغلا هداور د تلااقم سخم
يه :
هناكمو ءلاعلا بيأ نامز − ءلاعلا بيأ ةايح − ءلاعلا بيأ بدأ − ءلاعلا بيأ ملع − ءلاعلا بيأ ةفسلف −
دعي ،ينسح هط لىإ ةفاضإو رودنم دممح
دقو .بيرعلا دقنلا في هيلإ ينعادلاو ييخراتلا جهنلما داور نم رخآ ادئار
للاخ نم كلذ ىلتج
لاقلم هتجمرت ة
بدلأا في ثحبلا جهنم :نوسنلا يملعلا جهنلمب هباجعإ نع اله هيمدقت في برع ثيح ،
.اضيأ بدلأا سيردت ىلعو بيرعلا دقنلا ريوطت ىلع هتردقو نوسنلا فاتسوغل
